狼
蒲松龄《狼》文言文翻译及原文
【导语】《狼》是清代⼩说家蒲松龄创作的⽂⾔短篇⼩说。
描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。
启⽰我们对待像狼⼀样的恶⼈，不能妥协退让，⽽要像屠夫⼀样勇敢⽃争、善于⽃争，这样才会取得胜利。
下⾯是分享的蒲松龄《狼》⽂⾔⽂翻译及原⽂。
欢迎阅读参考！蒲松龄《狼》⽂⾔⽂翻译及原⽂ 狼 作者：蒲松龄 ⼀屠晚归，担中⾁尽，⽌有剩⾻。
途中两狼，缀⾏甚远。
屠惧，投以⾻。
⼀狼得⾻⽌，⼀狼仍从。
复投之，后狼⽌⽽前狼⼜⾄。
⾻已尽矣，⽽两狼之并驱如故。
屠⼤窘(，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持⼑。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，⼀狼径去，其⼀⽝坐于前。
久之，⽬似瞑，意暇甚。
屠暴起，以⼑劈狼⾸，⼜数⼑毙之。
⽅欲⾏，转视积薪后，⼀狼洞其中，意将隧⼊以攻其后也。
⾝已半⼊，⽌露尻尾。
屠⾃后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，⽽顷刻两毙，禽兽之变诈⼏何哉?⽌增笑⽿。
翻译 ⼀个屠夫傍晚回家，担⼦⾥⾯的⾁已经卖完，只有剩下的⾻头。
路上遇见两只狼，紧跟着⾛了很远。
屠夫害怕了，把⾻头扔给狼。
⼀只狼得到⾻头停下了。
另⼀只狼仍然跟着他。
屠夫⼜把⾻头扔给狼，后⾯得到⾻头的狼停下了，可是前⾯得到⾻头的狼⼜赶到了。
⾻头已经扔完了。
但是两只狼像原来⼀样⼀起追赶屠夫。
屠夫⾮常困窘急迫，恐怕前后⼀起受到狼的攻击。
屠夫看见⽥野⾥有⼀个打麦场，打麦场的主⼈把柴草堆积在打麦场⾥，覆盖成⼩⼭（似的）。
屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下⾯，放下担⼦拿起屠⼑。
两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
⼀会⼉，⼀只狼径直⾛开了，另⼀只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前⾯。
时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。
屠夫突然跳起，⽤⼑砍狼的脑袋，⼜连砍⼏⼑把狼杀死。
屠夫刚想要⾛，转⾝看见柴草堆的后⾯，另⼀只狼正在柴草堆⾥打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后⾯。
⾝⼦已经钻进去了⼀半，只露出*和尾巴。
屠夫从狼的后⾯砍断了狼的⼤腿，也把狼杀死了。
《狼》知识点
《狼》知识点
《狼》是清朝著名文学家蒲松龄创作的文言短篇小说，出自其作品集《聊斋志异》。
以下是关于这篇作品的一些主要知识点：
1. 文学常识：
- 作者蒲松龄，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生。
- 《聊斋志异》中的“聊斋”是作者的书屋名，“志异”的意思是记录奇异的事。
2. 原文内容：描述了屠户与两只狼的斗争过程。
起初，屠户遇到两只紧跟其后的狼。
当屠户试图通过投掷骨头来摆脱它们时，一只狼停下来吃肉，而另一只继续跟随。
最后，屠户利用智慧和勇气成功地杀死了两只狼。
3. 课文分析：
- 本文采用了叙议结合的写法，先叙述故事，再通过论点明主题：狼无论多么狡诈也不是人类的对手，终会被人类的勇敢和智慧战胜。
- 通过动作、神态描写来刻画屠户和狼的形象。
- 文章情节曲折，生动地展现了狼的贪婪、凶狠和阴险狡猾的特点，同时也展现了屠户从心存侥幸到奋起自卫的心理变化。
4. 语言特点：课文语言简练生动且富有表现力。
蒲松龄通过细腻的笔触，成功地描绘了人物与狼之间的斗争，使读者对故事情节产生强烈的共鸣。
《狼》蒲松龄原文及翻译
《狼》蒲松龄原文及翻译《狼》蒲松龄原文及翻译《狼》是蒲松龄的著名作品之一，分为两则，你对《狼》这篇文言文熟悉吗？下面是小编为大家带来的《狼》蒲松龄原文及翻译，欢迎阅读。
《狼》第一则原文：有屠人货肉归，日已暮。
欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。
屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。
屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。
遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。
狼乃止。
屠即竟归。
昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。
大骇。
逡巡近之，则死狼也。
仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。
时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹之，可笑矣。
《狼》第一则译文：一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。
在这时，突然出现了一匹狼。
狼不断地窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫跑了好几里路。
屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
屠夫没办法了，于是他想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。
于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。
就这样狼就停下来不再跟着屠夫了。
屠夫就（安全地）回家了。
第二天拂晓，屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，感到非常害怕。
（屠夫因为害怕）小心地（在树的四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。
（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。
当时市场上狼皮非常昂贵，（这张狼皮）能值十几两金子，屠夫的生活略微宽裕了。
就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊！《狼》第二则原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
狼大全
• 中文学名：狼 • 拉丁学名：Canis lupus（总称）, Canis lupus
laniger（中国狼） • 别称：灰狼 • 界：动物界 • 门：脊索动物门 • 亚门：脊椎动物亚门 • 纲：哺乳纲 • 亚纲：兽亚纲 • 目：食肉目 • 科：犬科 • 亚科：犬亚科 • 属：犬属
• 别名
• 生活习性
• 狼是群居性极高的物种。一群狼的数量大约在 6到12只之间，在冬天寒冷的时候最多可到五 十只以上，通常以家庭为单位的家庭狼由一对 优势对偶领导，而以兄弟姐妹为一群的则以最 强一头狼为领导。狼群有领域性，且通常也都 是其活动范围，群内个体数量若增加，领域范 围会缩小。群之间的领域范围不重叠，会以嚎 声向其他群宣告范围。
•
它们曾经的居住地遍布整个北半球，北美洲的加拿
大、美国（夏威夷除外）和墨西哥，欧洲的大部分国家，
几乎整个俄罗斯，东亚，中东的部分地区，印度还有尼
泊尔。但今天，美国除北部几个州的大部分地区已经没
有了狼的踪迹（由于今年来生态学者的研究表明狼在生
态系统中的地位不可替代，因此在美国的很多地方狼群
正被重新引入），墨西哥的野生狼群已经在1960年灭
原和森林 能经常见到它们。
•
美国只有一小部分地区还有灰狼。
•
狼群主要捕食中大型哺乳动物，研究表示, 狼是控
制当地生态平衡的关键角色,
•
它们唯一的天敌 就是人。
•
狼的嘴长而窄，长着42颗牙。狼有五种牙齿，门牙、
犬齿、前臼齿、裂齿和臼齿。其犬齿有四个，上下各两
个，能有1.5英寸（2.8厘米）长，足以刺破猎物的皮以
• 野狼、灰狼、豺狼、姑 斯开、兰达、恰诺、纽鲁奇、 毛狗、张三几、赤、奥卡米、 诺阿托 、赤那（蒙）
《狼》文言文及翻译
《狼》文言文及翻译《狼》文言文及翻译《狼》这篇文言文相信很多人都学过，是蒲松龄的著名作品之一，分为两则，你对《狼》这篇文言文熟悉吗？下面是小编为大家带来的《狼》文言文及翻译，欢迎阅读。
《狼》第一则原文：有屠人货肉归，日已暮。
欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。
屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。
屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。
遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。
狼乃止。
屠即竟归。
昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。
大骇。
逡巡近之，则死狼也。
仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。
时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹之，可笑矣。
《狼》第一则译文：一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。
在这时，突然出现了一匹狼。
狼不断地窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫跑了好几里路。
屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
屠夫没办法了，于是他想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。
于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。
就这样狼就停下来不再跟着屠夫了。
屠夫就（安全地）回家了。
第二天拂晓，屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，感到非常害怕。
（屠夫因为害怕）小心地（在树的四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。
（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。
当时市场上狼皮非常昂贵，（这张狼皮）能值十几两金子，屠夫的生活略微宽裕了。
就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊！《狼》第二则原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
《狼》原文及翻译
《狼》原文及翻译《狼》原文及翻译《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。
描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。
启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。
下面小编给大家搜集了《狼》原文及翻译，供大家阅读！《狼（第一则）》原文：有屠人货肉归，日已暮。
欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。
屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。
屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。
遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。
狼乃止。
屠即竟归。
昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。
大骇。
逡巡近之，则死狼也。
仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。
时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹之，可笑矣。
《狼（第一则）》翻译：一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。
在这时，突然出现了一匹狼。
狼不断地窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫跑了好几里路。
屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
屠夫没办法了，于是他想，狼想要的是肉,不如把肉挂在树上（这样狼够不着）,等明天早上（狼走了）再来取肉。
于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。
就这样狼就停下来不再跟着屠夫了。
屠夫就（安全地）回家了。
第二天拂晓，屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，感到非常害怕。
（屠夫因为害怕）小心地（在树的四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。
（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。
当时市场上狼皮非常昂贵，（这张狼皮）能值十几两金子，屠夫的生活略微宽裕了。
就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊！《狼（第二则）》原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
《狼》课文笔记
《狼》是清代文学家蒲松龄所写的一篇文言小说，描绘了狼贪婪、凶狠、狡诈的本性，同时也赞扬了屠户勇敢、机智的品质。
以下是《狼》的课文笔记：一、课文主题《狼》以狼为主要的描绘对象，通过描绘狼的贪婪、凶狠、狡诈以及屠户的勇敢、机智，表达了对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利的主题。
二、生字词屠：tú（屠夫，以宰杀牲畜为业的人）缀：zhuì（连接，紧跟）窘：jiǒng（困迫，急迫）惧：jù（害怕）眈：dān（注视的样子）瞑：míng（闭眼）隧：suì（从暗道偷看）尻：kāo（屁股）假寐：jiǎ mèi（不脱衣服小睡）寐：mèi（睡梦）盖：gài（原来）黠：xiá（狡猾）三、重点句子解析“缀行甚远”可看出狼的狡猾。
“投以骨”“复投之”表现了屠户的害怕心理和侥幸心理。
“顾”“奔倚”“弛”“持”四个动词，表明屠户急中生智，想利用周围的环境来保护自己，突出了他勇敢、机智的特点。
“暴起”“径去”“犬坐”“目似瞑，意暇甚”“洞其中”等词，写出了狼的狡诈阴险。
“一狼洞其中，意将隧入以攻其后也”点明了狼的狡诈阴险。
“乃悟前狼假寐，盖以诱敌”说明狼狡诈阴险，屠户才明白了之前的狼假装睡觉是为了诱惑敌人。
“狼亦黠矣”总结上文，点明狼狡诈阴险的本性。
“禽兽之变诈几何哉？止增笑耳”运用议论的方式点明文章主旨，表明狼虽然贪婪凶恶，狡诈阴险，但又十分愚蠢，在有高度智慧的勇敢精神的人面前，终究难逃灭亡的命运。
对待像狼一样的恶势力，不能存在幻想、妥协退让，要敢于斗争，善于斗争，这样才能取得胜利。
文章最后一段的议论作用是总结全文，点明主旨。
作者指出狼的狡黠奸诈，而嘲笑其顷刻而毙的结局，也间接赞扬了屠夫的勇敢机智。
四、文章主旨《狼》通过描绘贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象，赞扬了屠户的勇敢、机智的品质，告诉我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。
《狼》原文和翻译
《狼》原文和翻译《狼》原文和翻译【文章导读】蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。
下面是小编为您整理的《狼》原文和翻译，供您参考和借鉴。
狼作者：蒲松龄一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣。
而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
翻译一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。
路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。
屠夫害怕了，把骨头扔给狼。
一只狼得到骨头停下了。
另一只狼仍然跟着他。
屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。
骨头已经扔完了。
但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。
屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。
屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。
两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。
时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。
屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。
屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。
身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。
屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。
屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
三读字句文义
解释多义词： 1．止
①止有剩骨： ②一狼得骨止： ③止露尻尾： ④止增笑耳：
只
2．以
用、把 ①投以骨： 停止 ②以刀劈狼首： 用 ③意将隧入以攻其后： 用来 只 ④盖以诱敌： 用来 只
3．其 ①恐前后受其敌： 代词，狼的 ②一狼洞其中： 代词，指柴草堆 ③意将隧入以攻其后： 代词，他的 ④屠自后断其股： 代词，它的 ⑤其一犬坐于前： 其中 ４．之 ①复投之： 代词，指骨头 ②久之： 调节音节，助词 ③数刀毙之： 代词，指狼 ④禽兽之变诈： 结构助词，的 ⑤两狼之并驱如故： 主谓之间，无实义
《狼三则》中的第一则
有屠人货（卖）肉归，日已暮，一狼来，瞰 （窥视）担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧， 示之以刃，少却（退）；及走，又从之。屠思狼所 欲者肉，不如悬诸（相当于“之乎”）树而早取之。 遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。 昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。 逡巡(qūn xún，有所顾虑而徘徊）近视，则死狼也。 仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。 时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼 则罹之，是可笑也！
四读文中寓意
作者对这件事有什么议论？想通过 这件事告诉我们一个什么道理？
（提示：可从狼和屠户两个方面思考）
1、狼再狡猾，终将被勇敢机智的人战胜。 2、讽喻像狼一样的人，不管怎样狡诈，终要失败。 3、对狼一样的恶势力，不能存有幻想、妥协、让 步，必须敢于斗争，善于斗争，才能取得胜利。
五读拓展视野
“聊斋” 外景
书斋：聊斋 “聊斋” 外景
聊斋：书斋名
书 斋 门 口
志异：记述 奇异的故事
一读字音停顿
zhuì jiǒng shàn chí
缀
dān
窘
shǎo
苫
míng
弛
kāo
眈
mè i
少
xiá
瞑
尻
假寐
黠
zhuì
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行 甚远。
屠惧，投以骨，一狼得骨止，一狼仍从；复投之， 后狼止而前狼又至；骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
狼亦黠矣，而顷刻两毙， 禽兽之变诈几何哉，止增笑耳！
屠户
迁 就 退 让 惧 果 断 抉大 择窘 勇 敢暴 起 警 觉 晚归 遇狼 惧狼
两狼 缀行 凶恶
投以骨 复投之 骨尽
奔倚积薪 弛担持刀 刀劈狼首 刀断狼股
一止一从 后止前从 贪婪 并驱如故
不敢前 眈眈相向 不甘罢休
御狼 杀狼
一径去，洞其中 阴险 一假寐，诱敌 狡诈
jiǒng
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪
shà n
前，眈眈相向。
chí其中，苫蔽Biblioteka 丘。屠乃奔倚其下，弛担待刀。狼不敢
dān
shǎo
少时，一狼径去；其一犬坐于前，久之，目似
mí ng
瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方 欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后
xiá
也。身已半入，止露尻尾，屠自后断其股，亦毙之。
kāo
mè i
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
xiá
qǐng
狼亦黠矣！而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉，止 增笑耳！
读法明确：
1、而/两狼之/并驱如故
2、其一/犬坐/于前 3、禽兽之变诈/几何哉
二读故事情节
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。 途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。 复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而 两狼之并驱如故。
过了一会，一只狼径直走开，另一只狼像狗似 的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上 了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的 脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户刚要上路，转到 柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞， 想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经 钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面 砍断了狼的后腿，也把狼杀死了。这才领会到前面 的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。 狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死， 禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人们增加笑 料罢了。
5．乃 ①屠乃奔倚其下： 于是、就 ②乃悟前狼假寐： 才
6．意 神情、态度 ①意暇甚： ②意将隧入以攻其后：想要
７．敌 敌对、攻击 ①恐前后受其敌： ②盖以诱敌： 敌人
词类活用
1 . 一狼洞其中 2 . 狼不敢前
(“洞”，名词作动词，“打洞” )
( “前”，方位名词作动词，“上前” )
3 . 其一犬坐于前 ( “犬”，名词作状语，“像狗一样” )
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场 主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担 持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一 犬坐于前。久之，目似瞑，意 暇甚。屠暴起，以刀劈狼首， 又数刀毙之。方欲行，转视积 薪后，一狼洞其中，意将隧入 以攻其后也。身已半入，止露 尻尾。屠自后断其股，亦毙之。 乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
4 . 意将隧入…… ( 隧”，名词作动词，“打洞” )
参考译文
有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了， 只有剩下来的一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着 走了很远。 屠户害怕，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到 骨头停下了，另一只狼仍然跟着。又拿起一块骨头 扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到 骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼 像原来一样一起追赶。 屠户很急很怕，恐怕前后一起受到狼的攻击。 看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦 场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴 草堆下，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前， 瞪眼朝着屠户。
《狼三则》中的第三则 一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗 行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之， 令不可去。但思无计可以死之。惟有小刀不盈 寸，遂割破爪下皮，以吹豕(ｓｈǐ，猪)之法吹 之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出 视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。 遂负之以归。非屠，乌能作此谋也？三事皆出 于屠；则屠人之残，杀狼亦可用也。
狼
蒲松龄
蒲松龄（1640-1715），字留仙，
又字剑臣，别号柳泉居士，世称 “聊斋先生”，清代杰出文学家， 淄川县（现淄川区洪山镇）蒲家 庄人。蒲松龄一生怀才不遇，穷 困潦倒，尽其毕生精力完成《聊 斋志异》，内容丰富多彩，故事 多采自民间传说和野史轶闻，将 花妖狐魅和幽冥世界的事物人格 化、社会化，充分表达了作者的 爱憎感情和美好理想。《聊斋志 异》是一部文言短篇小说集。郭 沫若同志称赞这部书：写鬼写妖 高人一等 ，刺贪刺虐入骨三分 。