中英文贷款协议(境外借境内)
中英文贷款协议(境外借境内)
借款合同Loan Agreement本借款合同(下称“本合同”)由以下双方于2015年9月25日在中国签署：This Loan Agreement (this "Agreement") is made and entered into by and between the Parties below as of the 25th day of September, 2015, in Beijing, China:(1) AAA控股（下称“贷款人”），一家依照中华人民国特别行政区（以下简称“”）法律设立和存在的公司，地址为XXX；AAA Holdings Limited. ("Lender"), a Company incorporated and existing underthe laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People'sRepublic of China ("Hong Kong"), with its address at XXX, Hong Kong;(2) ________（下称“借款人”），一位中华人民国（以下简称“中国”）公民，其：_________。
_________ (“Borrower”), a citizen of the PRC with Chinese IdentificationNo.: ________.贷款人和借款人以下各称为“一方”，统称为“双方”。
Each of the Lender and the Borrower shall be hereinafter referred to as a "Party" respectively, and as the "Parties" collectively.鉴于:Whereas:1. 借款人持有BBB（下称“借款人公司”）30%的股权权益（下称“借款人股权”）；借款人公司是一家在中国注册成立的有限责任公司，其注册资本为人民币10,000,000万元；Borrower, directly or indirectly, holds 30% of equity interests ("Borrower Equity Interest") in BBB Technology Co., Ltd. ("Borrower Company"), which is a limited company duly registered in Shenzhen, China with its registered capital of RMB 10,000,000.00;2. 贷款人拟向借款人提供一笔贷款用于本合同规定的用途。
英文涉外借贷合同范文6篇
英文涉外借贷合同范文6篇篇1Loan Agreement between Foreign Parties本合同由以下双方签订：Borrower: [借款人姓名/名称]Lender: [出借人姓名/名称]鉴于借款人因[具体借款原因]需要资金，出借人同意向借款人提供一定数额的贷款。
为明确双方的权利和义务，基于平等、自愿、公平的原则，双方经过友好协商，就借款事宜达成如下协议：一、贷款详情（Loan Details）1. 贷款金额（Loan Amount）：[具体金额]2. 贷款期限（Loan Term）：自[起始日期]起至[结束日期]止。
3. 利率（Interest Rate）：[具体利率]，按年/月计算。
4. 还款方式（Repayment Method）：[如等额本息还款、到期一次性还款等]。
5. 付款日期（Payment Date）：每月/每季度第几日或特定日期。
二、资金用途（Use of Loan）借款人应将贷款资金用于[指定用途]，不得挪作他用。
三、保证与担保（Guarantee and Security）1. 借款人需提供[具体担保物/担保人]作为贷款的担保。
2. 借款人保证所提供的担保物无任何产权纠纷，并承担由此产生的所有法律责任。
四、违约责任（Liability for Breach of Contract）1. 若借款人未按时还款，应按照逾期天数支付违约金。
2. 若发生其他违约情况，违约方需向守约方支付违约金并赔偿损失。
五、法律适用与争议解决（Law Application and Dispute Resolution）1. 本合同适用中华人民共和国法律。
2. 双方因执行本合同发生争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
六、其他条款（Miscellaneous）1. 合同的修改与解除需经双方书面同意。
2. 本合同一式两份，借贷双方各执一份，具有同等法律效力。
英文涉外借贷合同范文3篇
英文涉外借贷合同范文3篇全文共3篇示例，供读者参考篇1Foreign Loan AgreementThis Foreign Loan Agreement ("Agreement") is entered into on this [date], by and between the Borrower, [Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its head office located at [Address] and the Lender, [Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its head office located at [Address].WHEREAS, the Borrower is in need of funds for its operations, and the Lender is willing to lend the Borrower funds, subject to the terms and conditions set forth in this Agreement.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereby agree as follows:1. Loan Amount: The Lender agrees to lend the Borrower the amount of [amount] ([amount in words]) (the "Loan").2. Interest: The Loan shall bear interest at the rate of [rate]% per annum, calculated on the outstanding principal amount, compounded monthly.3. Repayment: The Borrower agrees to repay the Loan in [number] equal installments of [amount] each. The first installment shall be due on [date] and subsequent installments shall be due on the same day each month thereafter until the full amount of the Loan and any accrued interest has been repaid.4. Security: The Borrower shall provide security for the Loan in the form of [description of security]. The security shall be held by the Lender until the Loan has been fully repaid.5. Default: In the event that the Borrower fails to make any payment when due under this Agreement, the Loan shall be considered in default and the Lender shall be entitled to take all necessary actions to enforce its rights under this Agreement.6. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of [Arbitration Institution].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Borrower:[Signature][Name]Title:Lender:[Signature][Name]Title:篇2Foreign Loan AgreementThis Loan Agreement ("Agreement") is entered into on [Date] between [Lender Name], a company organized under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address] ("Lender"), and [Borrower Name], a company organized under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address] ("Borrower").1. Loan Amount and Purpose1.1 Lender agrees to lend to Borrower the sum of [Loan Amount] ([Amount in Words]) ("Loan") for the purpose of [Purpose of Loan].1.2 The Loan shall be disbursed to Borrower in installments as follows: [Specify installments or lump sum].2. Interest and Repayment2.1 The Loan shall bear interest at the rate of [Interest Rate] per annum, calculated on the outstanding principal balance of the Loan, compounded [Specify frequency].2.2 Repayment of the Loan shall be made in [Number of Repayments] equal installments of [Amount of Each Installment], with the first payment due on [Due Date] and subsequent payments due on the same day of each succeeding month.2.3 In the event that Borrower fails to make any payment when due, Lender shall have the right to charge late fees at the rate of [Late Fee Rate] per annum, calculated on the outstanding amount of the overdue payment.3. Security3.1 As security for the repayment of the Loan, Borrower hereby grants to Lender a security interest in [Collateral or Guarantor].3.2 If Borrower defaults on the Loan, Lender shall have the right to enforce its security interest and take possession of the Collateral or enforce any rights against the Guarantor.4. Representations and Warranties4.1 Borrower represents and warrants that it has the power and authority to enter into this Agreement and borrow the Loan.4.2 Borrower further represents and warrants that the execution, delivery, and performance of this Agreement have been duly authorized by all necessary corporate actions.5. Governing Law and Jurisdiction5.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].5.2 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country].6. Miscellaneous6.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, agreements, and understandings.6.2 This Agreement may only be amended by a written instrument signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Lender Name]By: ____________________________Title: ___________________________[Borrower Name]By: ____________________________Title: ___________________________Date: __________________________篇3International Loan AgreementThis International Loan Agreement (the "Agreement") is entered into on this ___ day of ______, 20XX, by and between [Lender Name], with its principal place of business located at [Lender Address], and [Borrower Name], with its principal place of business located at [Borrower Address].1. Loan Amount: The Lender agrees to lend to the Borrower the sum of [Loan Amount] USD (the "Loan").2. Interest Rate: The Loan shall bear interest at the rate of [Interest Rate] percent per annum, calculated and compounded on a monthly basis.3. Repayment Term: The Borrower shall repay the Loan in [Number of Years] years, in equal monthly installments, beginning on the ___ day of ______, 20XX.4. Prepayment: The Borrower may prepay the Loan, in whole or in part, at any time without penalty.5. Use of Funds: The Borrower shall use the Loan solely for [Purpose of Loan] and shall provide the Lender with periodic updates on the use of the Loan funds.6. Representations and Warranties: The Borrower represents and warrants that (i) it has the power and authority to enter into and perform this Agreement, (ii) the execution and delivery ofthis Agreement have been duly authorized by all necessary action, and (iii) this Agreement constitutes a legal, valid, and binding obligation of the Borrower, enforceable in accordance with its terms.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law Jurisdiction].8. Dispute Resolution: Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through negotiation between the parties. If the dispute cannot be resolved through negotiation, the parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].9. Confidentiality: The terms of this Agreement are confidential, and the parties agree not to disclose any information related to this Agreement to any third party without the other party's consent.10. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement on the date first above written.[Lender Name] [Borrower Name]________________________ ________________________Signature Signature________________________ ________________________Printed Name Printed Name________________________ ________________________Title Title[Seal] [Seal]Approved and accepted:___________________________Witness。
英文涉外借贷合同范文6篇
英文涉外借贷合同范文6篇篇1Foreign Loan ContractThis Loan Contract (hereinafter referred to as "Contract") is entered into on [Date] by and between:Lender: [Name of Lender]Registered Address: [Address of Lender]Representative: [Name of Representative]Borrower: [Name of Borrower]Registered Address: [Address of Borrower]Representative: [Name of Representative]WHEREAS, the Lender agrees to provide a loan to the Borrower in the amount of [Loan Amount] (hereinafter referred to as the "Loan"), and the Borrower agrees to repay the Loan under the terms and conditions set forth in this Contract.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, the parties agree as follows:1. Loan Amount and PurposeThe Lender agrees to provide the Borrower with a Loan in the amount of [Loan Amount] for the purpose of [Purpose of Loan]. The Borrower agrees to use the Loan solely for the stated purpose and to provide the Lender with proof of such use upon request.2. Interest Rate and RepaymentThe Loan shall bear interest at the rate of [Interest Rate] per annum. The Borrower agrees to repay the Loan in [Number of Installments] equal monthly installments of [Amount of Installments] each, starting on [Date of First Installment] and continuing until the Loan is fully repaid.3. Loan TermThe Loan shall have a term of [Loan Term] months from the date of disbursement. The Borrower agrees to repay the Loan in full, including all accrued interest, by the end of the Loan Term.4. Disbursement and SecurityThe Lender shall disburse the Loan to the Borrower on [Date of Disbursement]. The Borrower hereby pledges as security for the Loan the following assets: [Description of Assets]. In the event of default by the Borrower, the Lender shall have the rightto seize and sell the pledged assets to recover the outstanding Loan amount.5. Default and RemediesThe Borrower shall be in default under this Contract if: (a) the Borrower fails to make any installment payment when due, (b) the Borrower breaches any other provision of this Contract, or (c) the Borrower becomes insolvent or files for bankruptcy. In the event of default, the Lender shall have the right to accelerate the Loan and demand immediate repayment, as well as exercise any other remedies available under the law.6. Governing Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law]. Any dispute arising out of or relating to this Contract shall be resolved by arbitration in [Jurisdiction] in accordance with the rules of the [Arbitration Association].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Loan Contract as of the date first above written.Lender:____________________________________[Signature][Name][Title]Borrower:____________________________________[Signature][Name][Title]篇2International Loan AgreementThis International Loan Agreement (the "Agreement") is entered into on [Date], by and between [Lender's Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the "Lender"), and [Borrower's Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the "Borrower").Recitals:A. The Lender is willing to lend certain funds to the Borrower for use in its business operations.B. The Borrower desires to borrow such funds from the Lender on the terms and conditions set forth herein.Agreement:1. Loan Amount: The Lender agrees to lend the Borrower the principal amount of [Amount] (the "Loan Amount").2. Interest Rate: The Loan shall bear interest at the rate of [Interest Rate] per annum, calculated on the basis of a 360-day year.3. Repayment: The Borrower shall repay the Loan Amount, together with any accrued interest, in [Number] equal installments, with the first installment due on [Date] and subsequent installments due on the same day of each month thereafter.4. Use of Loan Proceeds: The Borrower shall use the Loan proceeds solely for the purpose of [Purpose].5. Events of Default: The following events shall constitute an event of default under this Agreement:a. Non-payment of any installment of the Loan when due;b. Failure to comply with any other material provision of this Agreement; orc. Insolvency or bankruptcy of the Borrower.6. Remedies: In the event of an event of default, the Lender shall have the right to accelerate the Loan and declare all outstanding amounts due and payable, and to take any other actions permitted by law.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].8. Arbitration: Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution], and the place of arbitration shall be [Place].9. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to its subject matter, and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Signature Page Follows]Signed and delivered by:[Lender's Name]By: ___________________________Name: [Name]Title: [Title][Borrower's Name]By: ___________________________Name: [Name]Title: [Title]篇3International Loan AgreementThis Loan Agreement ("Agreement") is entered into on this ___ day of ___, 20___ ("Effective Date") between:Lender:Name: __________________________Address: ________________________Phone Number: ___________________hereinafter referred to as the "Lender"Borrower:Name: __________________________Address: ________________________Phone Number: ___________________hereinafter referred to as the "Borrower"Whereas, the Lender desires to lend a certain amount of money to the Borrower, and the Borrower desires to borrow the said amount from the Lender, under the terms and conditions set forth herein.1. Loan Amount:The Lender agrees to lend the Borrower the sum of_______________ [loan amount in words] ($__________ [loan amount in figures]).2. Loan Term:The Loan shall be repayable within _____ [number of months/years] months/years from the Effective Date.3. Interest Rate:The loan shall attract an interest rate of _____% per annum. The interest shall be calculated on a simple interest basis.4. Repayment:The Borrower shall repay the Loan in monthly installments of $________ [monthly installment amount] on the ______ [day of the month] of each month, commencing on the _______ day of ____, 20___ [commencement date].5. Purpose of the Loan:The Borrower shall use the Loan solely for_____________________ [purpose of the loan].6. Default:If the Borrower fails to make any payment due under this Agreement within __ days of the due date, then the Borrower shall be deemed to be in default of this Agreement.7. Governing Law:This Agreement shall be governed by the laws of the State of ___________.8. Entire Agreement:This Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the loan and supersedes all prior agreements and understandings, written or oral, between the parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the Effective Date.Lender:_____________________ [Signature]_____________________ [Print Name]Date: _______________Borrower:_____________________ [Signature]_____________________ [Print Name]Date: _______________This is a sample Loan Agreement. It is advisable to consult a legal professional before entering into any loan agreement.篇4International Loan AgreementThis Loan Agreement ("Agreement") is entered into on [Date], between [Lender], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address], and [Borrower], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address].WHEREAS, Lender is willing to lend to Borrower the sum of [Amount] (the "Loan") pursuant to the terms and conditions set forth in this Agreement; andWHEREAS, Borrower desires to obtain the Loan from Lender subject to the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein and for other good and valuable consideration, the parties agree as follows:1. Loan Amount: Lender agrees to lend to Borrower the sum of [Amount] upon the terms and conditions set forth herein.2. Interest Rate: The Loan shall bear interest at the rate of [Interest Rate] per annum. Interest shall be calculated on the outstanding principal balance of the Loan and shall be payable monthly.3. Repayment: Borrower shall repay the Loan in [Number] of equal monthly installments of [Amount] each, commencing [Date]. The final installment shall be payable on [Date].4. Security: Borrower shall provide security for the Loan in the form of [Description of Security], to the satisfaction of Lender. Lender shall have the right to enforce the security in the event of default by Borrower.5. Events of Default: The following events shall constitute an event of default under this Agreement: (a) failure by Borrower to repay any installment of the Loan when due; (b) breach by Borrower of any other provision of this Agreement; (c) insolvency or bankruptcy of Borrower; (d) appointment of a receiver or liquidator for Borrower; (e) any misrepresentation or fraud by Borrower.6. Remedies: In the event of default by Borrower, Lender shall have the right to demand immediate repayment of the Loan and enforce the security provided by Borrower. Lender may also pursue any other remedies available at law or in equity.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved by arbitration in [City], in accordance with the rules of [Arbitration Association].8. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Lender]By: ________________________Name: ________________________Title: ________________________[Borrower]By: ________________________Name: ________________________Title: ________________________Date: ________________________This Loan Agreement is hereby approved and accepted by the undersigned Guarantor:[Guarantor]By: ________________________Name: ________________________Title: ________________________Date: ________________________篇5Loan AgreementThis Loan Agreement (the "Agreement") is entered into on [Date], by and between [Lender], a [State] corporation with its principal place of business at [Address] (the "Lender"), and [Borrower], a [State] corporation with its principal place of business at [Address] (the "Borrower").WHEREAS, the Borrower desires to borrow funds from the Lender in the amount of [Loan Amount] (the "Loan") for the purpose of [Purpose of Loan]; andWHEREAS, the Lender is willing to loan the Borrower the Loan under the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Loan Amount and Use of Funds. The Lender agrees to lend the Borrower the Loan amount of [Loan Amount] to be used by the Borrower for [Purpose of Loan]. The Borrower shall use the Loan solely for this purpose.2. Interest Rate. The Loan shall accrue interest at the rate of [Interest Rate] per annum, compounded [Compounding Frequency].3. Repayment Terms. The Borrower shall repay the Loan in [Number of Payments] equal monthly payments of [Monthly Payment Amount] starting on [Start Date]. Each installment payment shall be due on the same day of each month.4. Prepayment. The Borrower may prepay the Loan, in whole or in part, at any time without penalty.5. Security. The Borrower shall provide [Collateral], as security for the repayment of the Loan.6. Default. In the event of default by the Borrower, the Lender shall have the right to declare the entire outstanding balance of the Loan immediately due and payable.7. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of [Date].[Lender]By: [Signature]Name: [Print Name]Title: [Title][Borrower]By: [Signature]Name: [Print Name]Title: [Title]This Loan Agreement is hereby accepted and approved on this [Date] day of [Month], [Year].[Notary Public]My Commission Expires: [Date]篇6Foreign Loan AgreementThis Foreign Loan Agreement ("Agreement") is entered into on this [date] by and between [Lender], a company organizedand existing under the laws of [country], with its principal place of business at [address], and [Borrower], a company organized and existing under the laws of [country], with its principal place of business at [address].WHEREAS, Lender desires to lend Borrower certain funds for the purposes of [purpose of loan], and Borrower desires to obtain such loan from Lender subject to the terms and conditions herein set forth;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein and for other good and valuable consideration, the sufficiency of which is hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Loan Amount. Lender agrees to lend Borrower the principal amount of [amount] (the "Loan").2. Interest. The Loan shall bear interest at the rate of [interest rate] per annum, calculated on the outstanding principal balance of the Loan, and shall be payable in monthly/quarterly/annual installments.3. Term. The Loan shall have a term of [term] years from the date of disbursement.4. Repayment. Borrower shall repay the Loan in monthly installments of [amount] each month, beginning [start date], until the Loan is fully repaid.5. Default. In the event of default by Borrower in the payment of any installment of principal or interest under this Agreement, Lender shall have the right to declare the entire outstanding balance of the Loan due and payable.6. Governing Law. This Agreement shall be governed by, and construed and enforced in accordance with, the laws of [country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the date first above written.[Lender]By: ________________________Name: ______________________Title: _______________________[Borrower]By: ________________________Name: ______________________Title: _______________________This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter. This Agreement may be amended or modified only in writing signed by both parties.。
海外借款协议-中英文版
借款协议Loan Agreement贷款方（以下简称“甲方”）：XXXCredit Side(Party A) :XXX身份证号码：XXXXXXXXXID card No: XXXXXXXXX联系方式：Contact:借款方（以下简称“乙方”）：XX Wine CompanyBorrower(Party B) :XXX法定代表人：XXLegal Representative:XXX联系方式：Contact:鉴于Whereas：1、甲方为乙方实际最大控股股东；1.Party A is the actual controlling shareholder of Party B2、乙方现拓展海外业务，已完成法国波尔多当地YYY（YYY）酒庄的前期考察、尽调工作，并于20XX年xx月xx日与YYY酒庄庄主签订了《前置条件买卖协议》；2.To expand overseas business, Party B signed the “PRELIMINARY SALE AGREEMENT SUBJECT TO CONDITIONS PRECEDENT”(hereinafter referred to as the “PRELIMINARY SALE AGREEMENT”)with the owner of Château YYY on YY 11th,20XX.3、乙方须根据《前置条件买卖协议》及补充约定，于20XX年4月1日前，向第三方监管账户支付YY万欧元定金；3. Party B has to transfer a deposit of YY0,000 Euro to the neutral supervision account by April 1,20XX according to the PRELIMINARY SALE AGREEMENT and the supplementaryagreement.4、为保证《前置条件买卖协议》顺利履行，甲方同意向乙方借出YY万欧元，以供乙方根据《前置条件买卖协议》支付定金之用。
涉外借款合同范本(英文版)3篇
涉外借款合同范本（英文版）3篇篇1Foreign Loan AgreementThis Agreement is made on [Date], 20[Year], between [Lender], with its principal office at [Address], hereinafter referred to as the "Lender", and [Borrower], with its principal office at [Address], hereinafter referred to as the "Borrower".WHEREAS, the Borrower desires to borrow a certain amount of money from the Lender for the purpose of [purpose of loan], and the Lender is willing to lend the Borrower said amount,NOW, THEREFORE, for and in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Loan Amount and Purpose: The Lender agrees to lend the Borrower the sum of [Amount] USD (the "Loan Amount") for the purpose of [purpose of loan]. The Borrower agrees to repay the Loan Amount to the Lender in accordance with the terms and conditions set forth herein.2. Interest Rate: The Loan Amount shall bear interest at the rate of [Interest Rate] per annum, compounded [compounded frequency].3. Repayment: The Borrower shall repay the Loan Amount to the Lender in [Number] equal installments of [Installment Amount] USD each, due on the [Due Date] of each month, beginning on [Start Date], until the Loan Amount is fully repaid.4. Prepayment: The Borrower shall have the right to prepay the Loan Amount, in whole or in part, at any time without penalty. Any prepayment shall be applied first to accrued interest and then to the Loan Amount.5. Representations and Warranties: The Borrower represents and warrants to the Lender that: (a) it has the power and authority to enter into this Agreement and to borrow the Loan Amount; (b) this Agreement has been duly authorized, executed, and delivered by the Borrower; and (c) the execution and performance of this Agreement will not violate any law or agreement to which the Borrower is subject.6. Default: If the Borrower fails to make any payment when due under this Agreement, the Loan shall be in default. In the event of default, the Lender shall have the right to accelerate theLoan Amount and demand immediate payment of the outstanding balance, together with accrued interest.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Lender]_______________________[Signature][Borrower]_______________________[Signature]篇2Foreign Loan AgreementThis agreement is made on [date] in [city, country] between [lender name], with its principal place of business at [lender address], (hereinafter referred to as the "Lender") and [borrower name], with its principal place of business at [borrower address], (hereinafter referred to as the "Borrower").1. Loan AmountThe Lender agrees to lend the Borrower the amount of [loan amount] (the "Loan"). The Loan shall be disbursed in [currency] in [number of installments] installments, with the first installment to be disbursed within [number of days] days of the signing of this agreement.2. Interest RateThe Loan shall bear interest at a fixed rate of [interest rate] per annum. Interest shall accrue on the outstanding Loan balance from the date of disbursement until the Loan is repaid in full.3. Repayment TermsThe Borrower agrees to repay the Loan in [number of years] years in [number of equal installments] equal installments. The first installment shall be due on [due date] and subsequent installments shall be due on the same day of each month thereafter.4. PrepaymentThe Borrower shall have the right to prepay the Loan in full or in part at any time, without penalty. Any prepayments shall beapplied first to any outstanding interest, then to the principal balance of the Loan.5. SecurityThe Borrower shall provide [description of security] as security for the repayment of the Loan. The security shall be in the form of [type of security] and shall be valued at [value of security].6. Representations and WarrantiesThe Borrower represents and warrants that:- It has all necessary power and authority to enter into this agreement and to borrow the Loan.- The execution, delivery, and performance of this agreement have been duly authorized by all necessary corporate action.- The Loan shall be used for the purposes specified in this agreement and no other.7. Governing LawThis agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [country]. Any disputes arising underthis agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [city, country].8. Miscellaneous- This agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Loan and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.- This agreement may be amended or supplemented only in writing and signed by both parties.- This agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties and their respective successors and assigns.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this agreement as of the date first above written.[Lender Name]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________[Borrower Name]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________篇3Foreign Loan AgreementThis agreement is made and entered into on this [insert date] by and between:Lender: [Name of the lender], a [insert country] company, with its principal office located at [insert address].Borrower: [Name of the borrower], a [insert country] company, with its principal office located at [insert address].Whereas, the Lender desires to provide a loan to the Borrower upon the terms and conditions set forth in this agreement; andWhereas, the Borrower desires to obtain a loan from the Lender for the purposes specified in this agreement;Now, therefore, in consideration of the mutual promises and covenants contained in this agreement, the parties agree as follows:1. Loan Amount: The Lender agrees to provide a loan to the Borrower in the amount of [insert amount] (the "Loan Amount").2. Interest Rate: The loan shall bear interest at the rate of [insert interest rate] per annum, calculated on the outstanding balance of the loan from the date of disbursement until repayment.3. Repayment Terms: The Borrower agrees to repay the loan in [insert number] equal installments of [insert amount] each, beginning on [insert date].4. Late Payment: In the event the Borrower fails to make any payment when due, a late fee of [insert late fee amount] shall be charged for each day the payment remains outstanding.5. Prepayment: The Borrower may prepay the loan, in whole or in part, at any time without penalty.6. Use of Loan Proceeds: The Borrower agrees to use the loan proceeds for the following purposes: [insert purposes].7. Representations and Warranties: The Borrower represents and warrants that: (a) it has the legal right and authority to enter into this agreement and to borrow the loan; (b) it is not in default under any other agreement or obligation; (c) it will use the loan for the purposes specified in this agreement.8. Governing Law: This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert governing law jurisdiction].9. Entire Agreement: This agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the loan and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first above written.Lender:______________________________[Borrower]______________________________[Date]。
英文版借款合同
英文版借款合同各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢篇一：中英文借款协议借款协议Loan Agreement甲方（出借方）：Party A (Borrower):乙方（借款方）：Party B (Lender):甲方为乙方股东之一，就甲方借款给乙方相关事宜，经协商一致达成以下协议：PartyＡis one shareholder of Party B, regarding the issue that Party A lend a loan to Party B, after Parties friendly negotiation , agreed as follows: 第一条借款金额The amount of the loan甲方借给乙方人民币______________。
甲方所指定的第三人姓名：身份证号：向乙方出借的款项视同出借方本人向乙方的出借款。
Party A lends to Party B. Capital that lending from the 3rd Party (name:ID NO.: ) that designated by Party A would beregarded as Party A’s lent capital to Party B.第二条借款期限Term of the loan借款期限自_____ 年__ 月__ 日至_____ 年__ 月__ 日止。
The term shall start from [mm/dd/yyyy] and end to [mm/dd/yyyy].第三条借款利率Lending rate借款利率为%/30天换算）。
The lending rate should be which would be calculated as actual number of lending days (one month account for 30 days).第四条还款方式Method of repayment1 / 3借款期限届满到期一次性还清借款本金及利息。
借款合同中英文范本3篇
借款合同中英文范本3篇篇1国际借款合同范本International Loan Contract Template本合同由以下双方签订：借款人（以下简称“甲方”）和出借人（以下简称“乙方”）。
This Contract is made and executed by and between the Borrower (hereinafter referred to as “Party A”) and the Lender (hereinafter referred to as “Party B”).一、借款及还款条款I. Loan and Repayment Terms1. 借款金额：____________元。
（货币单位：人民币/美元等，视具体情况而定）Loan Amount: ________ yuan (Currency: RMB/USD, etc., depending on the specific situation).2. 借款期限：自____年____月____日起至____年____月____日止。
Loan Period: From ____(MM) ____(DD), ____ (Year) to ____(MM) ____(DD), ____ (Year).3. 利率：年利率为____%。
利率的支付方式与时间按照乙方规定执行。
Interest Rate: ____% per annum. The method and timing of interest payment shall be in accordance with Party B’s regulations.4. 还款方式：甲方应按照约定的期限和金额，按时足额还款。
具体还款计划如下：（此处可详细列出还款计划表）Repayment Method: Party A shall repay the loan in full and on time according to the agreed schedule. The specific repayment plan is as follows: (Here a detailed repayment schedule can be attached.)二、保证条款II. Guarantee Clauses1. 甲方应以合法的方式取得和使用借款，不得用于非法用途。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
借款合同Loan Agreement本借款合同(下称“本合同”)由以下双方于2015年9月25日在中国北京签署：This Loan Agreement (this "Agreement") is made and entered into by and between the Parties below as of the 25th day of September, 2015, in Beijing, China:(1)AAA控股有限公司（下称“贷款人”），一家依照中华人民共和国香港特别行政区（以下简称“香港”）法律设立和存在的公司，地址为香港XXX；AAA Holdings Limited. ("Lender"), a Company incorporated and existingunder the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of thePeople's Republic of China ("Hong Kong"), with its address at XXX, HongKong;(2)________（下称“借款人”），一位中华人民共和国（以下简称“中国”）公民，其身份证号码：_________。
_________ (“Borrower”), a citizen of the PRC with Chinese IdentificationNo.: ________.贷款人和借款人以下各称为“一方”，统称为“双方”。
Each of the Lender and the Borrower shall be hereinafter referred to as a "Party" respectively, and as the "Parties" collectively.鉴于:Whereas:1.借款人持有BBB（下称“借款人公司”）30%的股权权益（下称“借款人股权”）；借款人公司是一家在中国深圳注册成立的有限责任公司，其注册资本为人民币10,000,000万元；Borrower, directly or indirectly, holds 30% of equity interests ("Borrower Equity Interest") in BBB Technology Co., Ltd. ("Borrower Company"), which is a limited company duly registered in Shenzhen, China with its registered capital of RMB10,000,000.00;2.贷款人拟向借款人提供一笔贷款用于本合同规定的用途。
Lender intends to provide Borrower with a loan to be used for the purposes set forth under this Agreement.经友好协商，双方达成本合同如下，以资信守：After friendly consultation, the Parties agree as follows:1.借款Loan1.1根据本合同之条款，贷款人同意向借款人提供一笔等值于人民币3,000,000万元的无息贷款(下称“贷款”)。
贷款的期限为自本合同签署之日起10年，经双方书面同意可以延长。
在贷款期限内或在延长的贷款期限内，一旦出现如下情况之一，借款人必须立即提前还款：In accordance with the terms and conditions of this Agreement, Lender agrees to provide an interest-free loan in the amount of RMB [3,000,000.00] (the "Loan") to Borrower. The term of the Loan shall be 10 years from the date of this Agreement, which may be extended upon mutual written consent of the Parties. During the term of the Loan or the extended term of the Loan, Borrower shall immediately repay thefull amount of the Loan in the event any one or more of the following circumstances occur:借款人收到贷款人发出的要求还款的书面通知后30天期满；30 days elapse after Borrower receives a written notice from Lender requesting repayment of the Loan;借款人死亡、无民事行为能力或限制民事行为能力；Borrower's death, lack or limitation of civil capacity;无论由于任何原因，借款人不再是借款人公司或其关联公司的股东；Borrower ceases (for any reason) to be an Shareholder of Borrower Company or their affiliates;借款人从事犯罪行为或牵涉犯罪活动；Borrower engages in criminal act or is involved in criminal activities;任何第三方向借款人索偿超过人民币50万元以上；或Any third party filed a claim against Borrower that exceeds RMB 500,000; or根据适用的中国法律，外商可以在中国控股或独资投资增值电信业务和/或借款人公司的其他业务，并且中国相关主管部门开始审批此项业务，且贷款人决定行使根据本合同描述的《独家购买权合同》（下称“独家购买权合同”）拥有的独家购买权。
According to the applicable laws of China, foreign investors are permitted to invest in the value-added telecommunication business and/or other business of Borrower Company in China with a controlling stake or in the form of wholly-foreign-owned enterprises, the relevant competent authorities of China begin to approve suchinvestments, and Lender exercises the exclusive option under the Exclusive Option Agreement (the "Exclusive Option Agreement") described in this Agreement.贷款人同意在本合同第2条规定的先决条件全部满足的前提下，在收到借款人需使用该贷款的书面通知日起20日内将该贷款全部汇给借款人指定的帐号。
借款人应于收到上述款项的当天向贷款人出具收款确认。
贷款人在本合同项下的贷款仅适用于借款人本人，不适用于借款人的继承人或受让人。
Lender agrees to remit the total amount of the Loan to the account designated by Borrower within 20 days after receiving a written notification from the Borrower regarding the same, provided that all the conditions precedent in Section 2 are fulfilled. Borrower shall provide Lender with a written receipt for the Loan upon receiving the Loan. The Loan provided by Lender under this Agreement shall inure to Borrower's benefit only and not to Borrower's successors or assigns.借款人同意接受贷款人提供的上述贷款，并且在此同意和保证，将贷款用于为借款人公司提供资金，以发展借款人公司的业务。
除非取得贷款人的事先书面同意，借款人不得将上述款项用于任何其他目的。
Borrower agrees to accept the aforementioned Loan provided by Lender, and hereby agrees and warrants using the Loan to provide capital for Borrower Company to develop the business of Borrower Company. Without Lender's prior written consent, Borrower shall not use the Loan for any purpose other than as set forth herein.贷款人与借款人在此一致同意并确认借款人的还款方式只能由贷款人决定可采取以下形式：根据独家购买权合同中贷款人可购买借款人股权的权利，借款人将其持有的借款人股权的全部转让给贷款人或贷款人指定的人(法人或自然人)。
Lender and Borrower hereby agree and acknowledge that Borrower's method of repayment shall be at the sole discretion of Lender, and may at Lender's option take the form of Borrower's transferring the Borrower Equity Interest in whole to Lender or Lender's designated persons (legal or natural persons) pursuant to the Lender's exercise of its right to acquire the Borrower Equity Interest under the Exclusive Option Agreement.贷款人与借款人在此一致同意并确认，借款人通过转让借款人股权所取得的任何收益（在许可的范围内），均应用于借款人根据本合同向贷款人偿还贷款，全部以贷款人指定的方式支付给贷款人。