检测报告常用专业翻译
检验检疫常用词汇中英文对照.
检验检疫常用词汇中英文对照Entry—exit Inspection and Quarantine of the P、R、China 中国出入境检验检疫1、foreign trade(外贸） contract合同） invoice（发票）2、bill of lading（提单） L/C（信用证） buyer(买方)3、import（进口） export(出口） corporation（公司）4、textile（纺织品） telephone（电话）manager（经理)5、message（音信、文电）order(订单） trouble（麻烦)6、minute（分钟） agree（同意） machinery（机械）7、sales（销售） receive（收到） cable（电报）8、customer 客户、顾客 accept接受 choice 选择9、industrial 工业的 product产品 terms条款10、important 重要的 sign 签字 each 每一个11、business 业务、生意 start 开始 wait等待12、sure 肯定的 service 服务 rest 休息13、fair 交易会 spend 花费 certainly 当然14、goods 货物 display 展示 commodity 商品15、silk 丝绸 garment 服装 sample 样品16、sell卖出 market 市场 world 世界17、example例子 of course 当然 popular 流行的18、policy 政策 visit 拜访 relation 关系19、past 过去的 fact 事实 benefit 利益20、commercial 商业的 cooperate 合作 future 未来21、type 型号 specification 规格 price 价格22、FOB 离岸价 CIF 到岸价23、inspection 检验 test 检测 report 报告24、certificate 证书 stamp 印章 health 健康25、quality 品质 weight 重量 quantity数量26、wrong 错的 colour 颜色 date 日期27、shipment 装船 answer 回答 delivery 交货28、size 尺码 percent 百分之 toy 玩具29、packing 包装 carton 纸箱 ilogram 公斤30、net weight 净重 confirmation 确认 agent 代理人31、beneficiary 受益人 applicant 申请人 opening bank 开证行32、Certificate of Quality 品质证书 Certificate of Weight 重量证书33、Certificate of Quantity 数量证书 Certificate of Packing 包装证书34、Certificate of Health 健康证书 Certificate of Quarantine 检疫证书35、Veterinary Certificate 兽医证书 Sanitary Certificate 卫生证书36、Certificate of Origin 产地证书37、Certificate of Fumigation 熏蒸证书38、Fumigation/Disinfection Certificate 熏蒸/消毒证书39、Animal Health Certificate 动物卫生证书40、Phytosanitary Certificate 植物检疫证书41、Phytosanitary Certificate For Re-export 植物转口检疫证书42、3anitary Certificate For Conveyance 交通工具证书43、Quarantine Certificate For Conveyance 运输工具检疫证书44、Veterinary Health Certificale 兽医卫生证书45、consignee 收货人 consignor发货人 description of good 品名、货物名称46、quantity/weight declared 报检数/重量47、Contract No、合同号 Invoice No、发票号48、place of arrival 到货地点 means of conveyance 运输工具49、date of arrival 到货日期 B/L or Way Bill No、提单或运单号50、place of despatch 启运地 date of inspection 检验日期51、date of completion of discharge 卸毕日期52、Mark＆No。
检验报告中英文对照
1 .检验报告Certificate of analysis2. 厂家2.1 化工有限公司 chemical CO., LTD2.2 化工厂 CHEMICAL PLANT2.3 精细化工有限公司 FINE CHEMICAL CO.,LTD2.4 药业股份公司 PHARMACEUTICAL CO., LTD3.3.1 品名 PRODUCT3.2. 批号 batch NO.3.3 生产日期 manufacturing date // manu. Date3.4 有效期 Exp date // expiry date3.5 检验依据 quality standard //inspecting basis3.6 规格 PACK SIZE3.7 数量 QUANTITY3.8 报告日期 report date3.9 包装 package3.10. 分子式 molecular formula分子量 molecular wt4. 检查项目 test items//analytical items4.1 性状 appearance // characteristics//description4.2 鉴别 identification IR spectrum HPLC—retention4.3 溶液外观 appearance of solution4.4 澄清度 clarity ……..4.5 颜色 color ……….4.6 酸碱度 acidity and alkalinity4.7 有关物质 related substances 分为：individual impurity substance NMT….；total impurity substance NMT。
4.8 干燥失重 loss on drying℃ to a constant weight& Dry (the sample) to a constant weight at 105℃4.9 炽灼残渣residue on ignition4.10 重金属 heavy metals4.11 溶剂残留 residue4.12 有机挥发性物质 organic volatile impurities4.13 溶解度solubility4.14 熔点melting point4.15 旋光度optical rotation4.16 灰分 sulphated ash4.17 水分water content4.18 粒度particles size ／／mesh size4.19 PH Value4.20 农药残留 residue of pesticide4.21 细菌总数total plate count 霉菌和酵母菌yeast & mold 大肠杆菌Ｅ。
检测专有名词中英文对译
•高低温度循环（Temperature Cycle）•热冲击（Thermal shock）
•可靠性测试Reliability test
•冲击试验shock test
•盐雾实验Salt test
•紫外试验UV Test
•氙灯试验Xenon-arc Test
•气体腐蚀（Gas Corrosion）
•跌落测试（Drop test）
•振动测试（Vibration test）
•机械冲击Mechanical Shock
•沙尘试验（Sand and Dust）
•淋雨试验（Rain）
•寿命测试(Life Test)
•耐久性试验（Durability Test）
•老化试验(Burin Test)
•高加速寿命试验(HALT)
•高加速应力筛选(HASS)
•阳离子迁移（CAF）
•ICP-OES电感耦合等离子体发射光谱仪
•GC－MS气相色谱质谱联用仪•AAS原子吸收光谱仪
•UV紫外分光仪
•X射线荧光（XRF）
•XRD X射线衍射仪
•ICP-MS电感耦合等离子体质谱仪•离子色谱IC
•铅Pb
•镉Cd
•汞Hg
•六价铬Cr６＋
•多溴联苯PBB
•多溴二苯醚PBDE
•PVC聚氯乙烯
•PFOS全氟辛烷磺酸
•PAHs多环芳烃
•REACH 高关注物质
•失效分析Failure Analysis
•扫描电子显微镜（sem）
•能谱仪（EDS）
•金相切片（cross-section）
•开封（De-cap）
•声学扫描（SAM）
•傅立叶红外分析FTIR
•透射电镜TEM
•X射线透视（x-ray）。
无损检测专业词汇-中英文对照
无损检测专业词汇fabrication drawing 制造图纸制作图fabrication tolerance 制造容差fabrication 加工制造Facility scattered neutrons 易散射中子fall off 脱落False indication 假指示虚假指示伪显示虚假显示Family 族系列Far field 远场Fast neutron detectors 快中子探测器Fast/slow timing Oscilloscope 带快慢调速的示波器Fax: 传真:?FBH 平底孔(缩写)feeder 馈电线Feed-through coil 穿过式线圈ferritic 铁素体的field fabricated 工地制造的现场装配的field installation 现场安装field instrument 携带式仪表Field 场（磁场、声场）filament 灯丝Fill factor 填充系数filler metal 焊料焊丝filler rod 焊条fillet weld 角焊填角焊filling water test 充水试验Film badge 胶片剂量计Film base 片基film cassette 胶片暗盒Film contrast 胶片对比度film density 胶片密度，底片黑度film evaluation scope 底片评定范围Film gamma 胶片γ值（胶片灰度系数）Film Hangers （Channel Type）槽式洗片架（手工洗片的一种洗片架类型）Film Hangers （Clip Type）夹式洗片架（手工洗片的一种洗片架类型）Film Hangers for manual processing 洗片架（手工洗片的胶片挂架）Film marking equipment 胶片标记器材Film processing chemicals 胶片处理药品洗片药品Film processing 胶片冲洗加工底片处理Film speed 胶片速度(胶片感光速度胶片感光度)Film unsharpness 胶片不清晰度film viewer 底片评片灯观片灯底片观察用光源Film viewing equipment 评片装置（观片灯）Film viewing screen 胶片观察屏Filter 滤波器滤光板过滤器Final test 最终检验fire barriers 防火间隔防火屏障Fixing 固定flange connection 凸缘联接flange gasket 法兰垫片flange joint 凸缘接头flange sealing surface 法兰密封面flange 边缘轮缘凸缘法兰flash plate 闪熔镀层flash point 闪点Flat-bottomed hole equivalent 平底孔当量Flat-bottomed hole 平底孔Flaw characterization 伤特性缺陷特征Flaw echo 缺陷回波flaw height(thru-wall dimension) 缺陷自身高度（缺陷在壁厚方向的尺寸）Flaw 伤缺陷瑕疵裂纹flexible conduit 软管Flexural wave 弯曲波flicker-free images 无闪烁图像Floating threshold 浮动阀值floor slab 楼板flow instrument 流量计flow sheet 流程图Fluorescence 荧光Fluorescent dry deposit penetrant 干沉积荧光渗透剂Fluorescent examination method 荧光检验法Fluorescent light 荧光荧光灯Fluorescent magnetic particle inspection 荧光磁粉检验Fluorescent magnetic powder 荧光磁粉Fluorescent penetrant 荧光渗透剂Fluorescent screen 荧光屏fluorography 荧光照相术Fluorometallic intensifying screen 荧光金属增感屏Fluoroscopy 荧光检查法flushing 冲洗填缝flux cored arc welding 带焊剂焊丝电弧焊Flux leakage field 磁通泄漏场漏磁场Flux lines 磁通线flux 焊剂，熔化Focal distance 焦距Focal spot 焦点Focus electron 电子焦点聚焦电子束Focus length 焦点长度聚焦长度Focus size 焦点尺寸聚焦尺寸Focus width 焦点宽度聚焦宽度Focused beam 聚焦束（声束、光束、电子束）Focusing probe 聚焦探头Focus-to-film distance(f.f.d) 焦点-胶片距离（焦距）Fog density 灰雾密度Fog 灰雾Footcandle 英尺烛光formula 公式foundation ring 底圈foundation settlement 基础沉降Freguency 频率Frequency constant 频率常数Fringe 干涉带干扰带条纹边缘Front distance of flaw 缺陷前沿距离Front distance 前沿距离full-scale value 满刻度值Full-wave direct current（FWDC）全波直流Fundamental frequency 基频Furring 毛状迹痕毛皮fusion arc welded 熔弧焊fusion 熔融熔合gage glass 液位玻璃管Gage pressure 表压表压力Gain 增益gamma camera γ射线照相机（γ射线探伤机）gamma equipment γ射线设备Gamma radiography γ射线照相术Gamma ray source container γ射线源容器Gamma ray source γ射线源Gamma rays γ射线gamma source γ射线源γ源Gamma-ray radiographic equipment γ射线照相装置Gamme ray unit γ射线机γ射线装置Gap scanning 间隙扫查间隙扫描gas cutting 气割gas shielded arc welding 气体保护焊Gas 气体Gate 闸门Gating technique 选通技术脉冲选通技术gauge board 仪表板样板模板规准尺Gauss 高斯Geiger-Muller counter 盖革.弥勒计数器generating of arc 引弧Geometric unsharpness 几何不清晰度girth weld 环形焊缝gland bolt 压盖螺栓Goggles 护目镜gouging 刨削槽Gray(Gy) 戈瑞Grazing angle 掠射角切线角入射余角Grazing incidence 掠入射切线入射grind off 磨掉grinder 磨床磨工grinding wheel 砂轮片砂轮groove face （焊缝）坡口面grounding conductor 接地导体Group velocity 群速度grouting 灌（水泥）浆"guide wire 尺度[定距]索,准绳""gusset plate角撑板, 加固板"Half life 半衰期Half-value layer(HVL) 半值层半价层Half-value method 半波高度法半值法Half-wave current （HW）半波电流Halogen leak detector 卤素检漏仪Halogen 卤素hanger 吊架挂架洗片架Hard hat 安全帽Hard X-rays 硬X射线Hard-faced probe 硬膜探头硬面探头Harmonic analysis 谐波分析Harmonic distortion 谐波畸变Harmonics 谐频谐波head face 端面Head wave 头波heat absorbing glass 吸热玻璃heat affected area 热影响区heat exchangers 热交换器heat transfer 热传输Heating boxes 加热箱Helium bombing 氦轰击法Helium drift 氦漂移Helium leak detector 氦检漏仪Hermetically tight seal 气密密封密封密封装置High energy X-rays 高能X射线high frequency generator 高频发电机high frequency 高频High vacuum 高真空highly sophisticated image processing 高度完善的图像处理hoisting upright column 吊装立柱Holography 全息照相术（光全息、声全息）horizontal line 水平线hydrophilic emulsifier 亲水乳化剂Hydrophilic emulsifier 亲水性乳化剂Hydrophilic remover 亲水性洗净剂亲水性去除剂hydrostatic pressure test静水压试验Hydrostatic test 水压试验静水压试验Hysteresis 磁滞滞后I.F. (intermediate frequency) 中频（30～3000千周/秒）IACS =International Annealed Copper Standard 国际退火(软)铜标准ice chest 冰箱ice machine 制冰机，冷冻机ice 冰iconoscope 光电摄像管ID (①inside ②inside dimensions) ①内径②内部尺寸ID coil ID线圈 =Inside Diameter 内径线圈idea 概念，意见，思想ideal 理想的，想象的identical 同一的，恒定的，相同的identification mark 识别标志identification 鉴定，辨别，验明identifier 鉴别器identify pulse 识别脉冲idiopathetic 自发的，特发的IEM (ion exchange membrane) 离子交换膜illuminance 照（明）度illuminant 照明的，发光的illuminating lamp 照明灯泡illuminating loupe 放大照明镜illuminating mirror 照明镜illumination apparatus 照明器illumination plate 照明板illumination 照明的，照射ill uminator ①照明器，照明装置②反光镜illuminometer 照度计illustration(abbr. illus.) 图解，例证，具体说明image amplifier 图像放大器，影像增强器image analysis system 图像分析系统Image contrast 图像对比度影像对比image converter 影像转换器Image definition 图像清晰度Image enhancement 图像增强image freeze 影像冻结image intensifier tube 影像增强管图像增强管image intensifier 像亮化器，图像增强器Image magnification 图像放大image monitor 图像监视器image multiplier 影像倍增器image pick-up tube 摄像管image quality indication 像质指示Image Quality Indicator （IQI）像质计像质指示器Image quality indicator sensitivity 像质指示器灵敏度Image quality 图像质量image reproducer 显像管，显像器image store 图像存储器image tube 显像管imager 图像仪，显像仪imagination 想象imagine 想象，推测，设想Imaging line scanner 图像线扫描器图像行扫描器Imaging Plates（IP）成像板immediate payment 立即付款Immersion probe 液浸探头Immersion rinse 浸没清洗浸液清洗immersion system 浸渍装置液浸系统Immersion testing 液浸试验Immersion time 浸没时间浸入时间immersion 浸没，浸渍impact strength 冲击强度impacter 冲击器impedance matching 阻抗匹配Impedance plane diagram 阻抗平面图impedance transducer 阻抗传感器，阻抗换能器Impedance 阻抗impeller ①叶轮，转子②压缩机Imperfection 不完整性缺陷imperial gallon(abbr. ip gal) 英国标准加仑（英制容量单位合4.546升）imperial quart 英制夸脱import ①进口②输入import and export firm 进出口商行import border station 进口国境站名import licence position 进口许可证importation ①输入，传入②进口货impression technic 印模术impression tray 印模盘impression 压迹，印模，版Impulse eddy current testing 脉冲涡流检测impulse generator 脉冲发生器impulse oscilloscope 脉冲示波器impulse recorder 脉冲自动记录器impulse scaler 脉冲计数器impulse timer 脉冲计数器impulse transmitting tube 脉冲发射管impulse 冲动，搏动，脉冲impulser 脉冲发生器，脉冲传感器impurity 不纯，杂质I n (①indium ②inch) ①铟②英寸（等于25.4毫米）in parallel 并联in phase 同相的in series 串联in toto 全，整体in vacuo 在真空中inaction 无作用inadequacy 机能不全，闭锁不全Inc. (incorporated) 股份有限公司incandescent lamp 白炽灯inch(abbr.In;in) 英寸incidence ①入射，入射角②发生率incident angle 入射角incident illumination 入射光incident light 入射光incident ray 入射光incidental 偶发的，非主要的inclination 倾斜，斜度inclined tube type manometer 斜管式压力计include 包括，计入inclusion 包含包埋杂质incoming line 进线口incompatible 不相容的，禁忌的incompetence 机能不全，闭锁不全inconvertible 不可逆的incorporation ①并入②公司increase 增加，增大，增长Incremental permeability 增量磁导率indent 订单index ①指数，索引②指针index card 索引卡片index hand 指针index signal 指示信号indexer 指数测定仪，分度器indicate 指示，表明Indicated defect area 缺陷指示面积Indicated defect length 缺陷指示长度indicated light 指示灯indicating bell 指示铃indicating lamp 指示灯Indication 指示indicator ①指示器，显示器②指针③指示剂indicator paper 试纸indicatrix 指示量，指示线，特征曲线indifferent electrode 无关电极indiffusible 不扩散的indirect export 间接出口Indirect exposure 间接曝光indirect import 间接进口Indirect magnetization method 间接磁化法Indirect magnetization 间接磁化Indirect scan 间接扫查indium(abbr.In) 铟individual 个体的，个别的indoor 室内的induce 引起，感应，诱导Induced current method 感应电流法induced electricity 感生电，感应电Induced field 感应磁场感生场induct 感应，引导，引入inductance bridge flowmeter 感应电桥流量计inductance meter 电感测定计inductance 电感，感应系数induction ①引导，前言②感应，电感③吸气induction apparatus 感应器induction coil 感应线圈inductive transducer 感应传感器inductogram X射线照片inductometer 电感计inductor 感应器，感应机inductorium 感应器inductosyn 感应式传感器industrial exhibition 工业展览会industrial radiographic film dryer 工业射线胶片干燥器industrial robot 工业机器人Industrial X-ray films 工业X射线胶片industrial(abbr.indust.) 工业的，产品的industry 工业，产业indutrial X-ray machin 工业X射线机inert 惰性的，无效的inference 推论，推断infinite 无限的，无穷的infinitesimal 无限小的，无穷小的infinity 无穷大，无限，无限距inflame 燃，着火inflammable 可燃的，易燃的inflation 膨胀，充气，打气inflator 充气机inflow 流入，吸入，进气influence 影响，感应influx 流入，注入inform 报告，通告，告诉information generator 信息发送器information storage unit 信息存储器information 情报，资料，消息，数据infra- 下，低于，内，间infranics 红外线电子学infrared ①红外线的②红外线infrared detector 红外线探测器infrared drier 红外线干燥器infrared equipment 红外线设备infrared furnace 红外线炉infrared gas analyzer 红外线气体分析仪infrared heater 红外线加热器Infrared imaging system 红外成象系统infrared lamp 红外线灯infrared laser 红外激光器infrared light 红外线infrared liner polarizer 红外线直线偏振镜infrared photography 红外摄影术infrared radiation 红外线照射infrared radiator 红外线辐射器infrared rays 红外线Infrared sensing device 红外传感装置infrared spectrophotometer 红外分光光度计infrared thermography 红外热成象红外热谱infrasonic frequency 次声频infrequent 稀有的，不常见的Inherent filtration 固有滤波Inherent fluorescence 固有荧光inherent 生来的，固有的，先天的inheritance 遗传，继承inhibition 抑制，延迟，阻滞inhibitor 抑制剂抑制器inhomogeneous 不纯的，不均匀的in-house 自身的，内部的initial charge 起始电荷initial data 原始数据Initial permeability 起始磁导率初始磁导率Initial pulse width 始波宽度始脉冲宽度Initial pulse 始脉冲initial 开始的，最初的initiator ①创造人②引发剂injection syringe 注射器injection 注射，喷射injector pump 注射泵injector 注射器，喷射器injury 伤，损伤，损害ink jet printer 墨水喷射印刷机，喷水式打印机ink jet recorder 墨水喷射记录器ink writer 印字机ink writing oscillograph 记录示波仪ink 墨水，油墨inlay 嵌体，嵌入inlead 引入线inlet port 入口inlet 入口，入线，输入inner 内部的innocuous 无害的，良性的innovation 革新，改革innumerable 无数的，数不清的ino- 纤维inoperative 无效的，不工作的inorganic chemistry 无机化学inorganic 无机的inosculation 吻合，联合in-out box 输入-输出盒input buffer 输入缓冲器input coupler 输入耦合器input device 输入装置input filter 输入滤波器input impedance 输入阻抗input output adapter 输入-输出衔接器input tranformer 输入变压器input 输入，输入电路inscription 标题，注册insert ①插入物，垫圈②插入，植入insert tube 嵌入式X射线管Inserted coil 插入式线圈inserter 插入器，插入物insertion 插入inset 插页，插图，插入Inside coil 内部线圈inside 内部，内侧，在……里面Inside-out testing 外泄检测泄出检测insignificant 无意义的，轻微的insolation 曝晒，日照insoluble 不溶解的inspection certificate 检验证明书inspection fee 检验费Inspection frequency 检测频率inspection machine 检验设备Inspection medium 检查介质检验介质inspection standard 检验标准Inspection 检查检验inspection 验收，检查，商检inspector ①测定器②检验员inspectoscope 检查镜inspissator 浓缩器，蒸浓器instability 不稳定性install 安装，装置installation ①安装②装置，设备installation fundamental circle 安装基准圆installing 安装，插入instance 例证，实例，情况instantaneous value 瞬时值，即时值instead 代替，更换instillation 滴注法，灌注institute 学会，协会，研究所institution 机关，机构，学校，制度instruction ①指示，命令②说明，说明书instruction counter 指令计数器instrumenent repairing table 器械修理台instrument air 仪表气源instrument board 仪表板instrument cabinet 器械柜instrument carriage 器械车instrument case 器械箱instrument cover 仪器外表instrument cupboard 器械柜instrument light 仪表信号灯instrument lubricant 器械润滑剂instrument rack 器械架仪器架instrument stand 仪器架instrument table 器械台，器械桌instrument 仪器，器械，仪表instrumental error 仪器误差instrumentation ①器械，设备②器械操作法insulant 绝缘材料insulated cable 绝缘电缆insulated sleeve 绝缘套管insulating oil 绝缘油insulation resistance 绝缘电阻insulation 绝缘，绝热，隔离insulator 绝缘体，绝热体insullac 绝缘漆insusceptible 不受……影响的，不接受……的intact 完整的，未受损伤的integral ①积分（的）②完整的integraph 积分仪integrated circuit microelectrode 集成电路微电极integrated circuit storage 集成电路存储器integrated circuit(abbr.IC) 集成电路integrating dosimeter 累计剂量仪integrating instrument 积分仪，积算仪表integrator 积分仪integrogram 积分图integronics 综合电子设备intellect 智力，才智intensif ier ①增强器②照明装置Intensifying factor 增感系数Intensifying screen 增感屏intensimeter X射线强度计intensionometer X射线强度量计intensity level ①强度级（声音）②亮度intensity output 声强输出intensity 强度intensive 加强的，集中的，重点的inter- 在……中间，内，相互interaction 相互影响，相互作用，干扰interception 相交，折射（光）interchange 交替，交换interchanger 交换器intercondenser 中间电容器intercooler 中间冷却器interdiction 禁止，制止interest 兴趣，关心，注意，利益interesting 有趣的interface （计算机）接口界面Interface boundary 界面interface echo 界面回波Interface trigger 界面触发interfacial tensiometer 界面张力计interfacial tension 界面张力interference absorber 干扰吸收器interference filter ①干涉滤波器②干涉滤光镜interference preventer 防干扰装置interference refractometer 干涉折射计interference spectroscope 干涉分光镜Interference 干涉interferogram 干涉图interferometer 干涉仪，干扰计interferoscope 干涉镜interior angle welding line joint 内侧角焊缝接头interior 内部，内部的interlayer 夹层隔层intermediate frequency(abbr.I.F.) 中频（300～3000千周/秒）intermission 间断间歇internal energy 内能internal exposure 体内照射internal gauge 内径规international candle 国际烛光international fair 国际博览会international market 国际市场international standard 国际标准international treaty 国际条约international unit(abbr. I.U) 国际单位international(abbr.Int.) 国际的，世界的interphase 界面interpolation 插入，内插法interpretation 翻译，解释，说明interpretation 解释interpreter 翻译程序，翻译机interrupt 断续，中断interrupter 断流器，断续器interspace 空间，间隙，中间interstage amplifier 级间放大器inter-sync 内同步Interval arrival time （Δtij) 到达时间差(Δtij) interval timer 限时器interval 间隔，时间间隔，中断期intervalometer 定时器，时间间隔计intra- 在内，内，内部intrasonic 超低频intro- 入口，在内introduce ①引进，引导②前言，绪论introduction 说明书，前言，绪论intromission 插入，输入introscope 内腔检视仪，内孔窥视仪invagination 凹入，折入，套叠invasive 侵害的，侵入的invention 发明，创造inventor 发明者，创造者inventory ①清单，存货单②设备，机器inversion 转换，逆转inverted cone 倒锥形inverted image 倒像inverter 倒相器，交换器，换流器inverting amplifier 倒相放大器inverting eyepiece 倒像目镜invest 包埋，围模，附于investigation ①调查，研究②调查报告invisible light filter 不可见光滤光镜invisible spectrum 不可见光谱involuntary 不随意的，偶然的involve 包含，包括inward 内，向内的Io(ionium) 碘iodide 碘化物iodine(abbr. I) 碘iodo- 碘iodoform 碘仿，三碘甲烷ion analyser 离子分析仪ion exchange chromatography 离子交换色谱法ion exchange resin 离子交换树脂ion exchange 离子交换ion exchanger ①离子交换器②离子交换器ion laser 离子激光器ion meter 离子计ion pump 离子泵ion source 离子源ion source 离子源ion 离子ionic rays 离子射线ionic strength 离子强度ionic weight 离子量ionization chamber 电离室Ionization chamber 电离室ionization constant 电离常数ionization meter 电离测量仪Ionization potential 电离电位Ionization vacuum gage 电离真空计电离真空压力计ionization 电离，游离，离子化ionocolorimeter 氢离子比色计ionogram 电离图Ionography 离子放射照相法ionometer ①X射线量计②离子计ionosphere 电离层ionotron 静电消除器iontoquantimeter ①X射线量计②离子计iontoradiometer X射线量计IP (iso-electric point) 等电点IP（Imaging Plates）成像板Ir (iridium) 铱"ir- “不，无，非”（同in-,但冠于r字头的词前）" IR spectrophotometer 红外线分光光度计Ir-192 Gamma ray projector 铱192 γ射线探伤机iraser 红外激射器，红外激光iridium(abbr. Ir) 铱iris ①虹膜②隔膜，膜片③可变光阑iris aperture 可变光圈，可变光阑Iron intensifying screens 铁增感屏iron triangle 铁三角架iron 铁Irradiance E 辐射通量密度，辐照度 E?irradiation 照光，辐射irradiator 辐照器，辐射器irregular lighting 不规则照明irregular 不规则的，无规律的irreversibility 不可逆性iso- 同，等，均匀isobar 等压线isochore 等容线（在等体积下温度气压关系曲线）isochrone 等时线，瞬压曲线isochronism 等时性isolation room 隔离室Isolation 隔离度绝缘isolator 绝缘体，隔离器，隔离物isomer （同分）异构体isopotential 等电势的，等电的isothermal line 等温线isotope tracer 同位素示踪物Isotope 同位素isotopic tracer 同位素指示剂，示踪原子ISP(infrared spectrophotometer) 红外分光光度计jig 夹具jigger rotor 盘车转子job site 施工现场junction box 接线盒分线箱K value K值Kaiser effect 凯塞(Kaiser)效应Kilo volt 千伏特（kv）Kiloelectron volt 千电子伏特（keV）Krypton 85 氪85L/D ratio L/D比（长/径比）lack of fusion in welds 焊缝中的未熔合Lamb wave 兰姆波land (刀刃的)厚度 (纹间)表面 (钻头的)刃带 (活塞的)环槽 (柱塞的)挡圈连接盘焊接区lap width 搭接宽度Latent image 潜象Lateral scan with oblique angle 斜平行扫查Lateral scan 左右扫查横向扫描lateral translation 侧向平移Latitude of an emulsion 胶片曝光宽容度layout drawing 布置图lead foil 铅箔Lead intensifying screens 铅增感屏lead pipe铅管Lead screen 铅屏铅增感屏Leak artifact 人工泄漏标样Leak detector 检漏仪leak test 漏泄试验Leak testing 泄漏检测Leak 泄漏Leakage field 泄漏磁场泄漏场Leakage rate 泄漏率leakproofness 严密性防漏的"level instrument 位面计, 水平仪"level switch (信号)电平开关Leveling 校平levelness 水平度Lift-off effect 提离效应Light intensity 光强度lighting fixture 照明器材lightning conduction 避雷网（闪电引导）lightning protection 防雷接地防雷保护lightning rod 避雷针ligthing paraphernalia 照明器具（指携带式）limitation 限度局限性Limiting resolution 极限分辨率line breaker 断路器线路开关line check 小检修Line focus 线焦点行聚焦line number 行数Line pair pattern 线对图形Line pairs per millimetre 每毫米线对数Line scanner 线扫描器行扫描仪linear array 线阵列Linear attenuation coefficient 线性衰减系数Linear electron accelerator(LINAC) 电子直线加速器Linear Porosity 线性气孔（条形气孔）"Linear scan, linear scanning 线扫查线性扫描" Linearity amplitude 线性振幅Linearity distance 线性距离Linearity time 线性时间Lines of force 力线linkman name 联系人姓名lintel beam 水平横楣梁Lipophilic emulsifier 亲油性乳化剂Lipophilic remover 亲油性洗净剂亲油性去除剂Liquid film developer 液膜显像剂Liquid penetrant examination 液体渗透检验local distortion 局部变形local heat treatment 局部热处理Local magnetization method 局部磁化法Local magnetization 局部磁化local panel 现场配电盘Local scan 局部扫查Localizing cone 定位锥Location accuracy 定位精度Location computed 定位计算Location continuous AE signal 连续声发射（AE）信号定位?Location marker 定位标记Location upon delta-T 按时差（△T）定位Location 定位"lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈"logic diagram逻辑图logistics flow 物流?logistics 物流Longitudinal field 纵向场Longitudinal magnetization method 纵向磁化法Longitudinal resolution 纵向分辨率longitudinal seam 纵向焊缝Longitudinal wave probe 纵波探头Longitudinal wave technique 纵波法Longitudinal wave 纵波longitudinal weld 纵向焊缝?longitudinal 纵向的loop test环路测试loose core (压铸型中)抽芯活芯Loss of back reflection 背反射损失底面反射损失Love wave 乐甫波low alloy steel 低合金钢Low energy gamma radiation 低能γ辐射Low-energy photon radiation 低能光子辐射Luminance 亮度发光度Luminosity 亮度发光度光度"Lusec 流西克（真空泵抽气速度单位）卢塞克(漏损单位, 每一升体积内每秒压力升高1微米水银柱)"machine set 机组machining 机械加工Magnetic circuit 磁路Magnetic domain 磁畴Magnetic field distribution 磁场分布Magnetic field indicator 磁场指示器Magnetic field meter 磁场计Magnetic field strength 磁场强度(H)Magnetic field 磁场Magnetic flux density 磁通密度Magnetic flux 磁通Magnetic force 磁力Magnetic history 磁化史Magnetic hysteresis 磁性滞后磁滞现象Magnetic leakage field 漏磁场Magnetic leakage flux 漏磁通Magnetic moment 磁矩magnetic particle examination 磁粉检验Magnetic particle field indication 磁粉磁场指示（利用磁粉显示迹痕指示磁场状态）Magnetic particle indication 磁痕磁粉显示Magnetic particle inspection flaw indications 磁粉检验的缺陷显示（缺陷磁痕）Magnetic particle testing 磁粉检测Magnetic particle 磁粉Magnetic permeability 磁导率Magnetic pole 磁极magnetic saturation system 磁饱和装置Magnetic saturation 磁饱和Magnetic storage medium 磁存储介质Magnetic storage 磁存储器Magnetic writing 磁写Magnetizing coil 磁化线圈Magnetizing current 磁化电流Magnetizing 磁化Magnetostrictive effect 磁致伸缩效应Magnetostrictive transducer 磁致伸缩换能器Main beam 主梁主（声、光、射线、电子、波）束main line 主干线main pipe 主管道manual electric arc welding 手工电弧焊Manual testing 手动检测人工测试manual tungsten electrode 手工钨极Markers 时标标记器Marking tapes 标记带MA-scan MA型扫描MA-scope MA型显示Masking 遮蔽屏蔽Mass attenuation coefficient 质量衰减系数Mass number （原子）质量数质数质量数Mass spectrometer （M.S.）质谱仪Mass spectrometer leak detector 质谱检漏仪Mass spectrum 质谱master schedule 主要图表综合图表设计任务书主要作业表Master/slave discrimination 主从鉴别material certificate 材料合格证matrix array 矩阵列maximum tip reflected wave 端点最大反射波Mean free path 平均自由行程measuring method 测量方法mechanical damage 机械损伤mechanical interlocking 机械(集中)联锁Medium vacuum 中度真空Mega electron volts MeV 兆电子伏特（MeV）Mega volt MV 兆伏特（MV）melting 熔化metal ceramic tube 金属陶瓷管（一种X射线管）metallic luster 金属光泽Micro focus X-ray tube 微焦点X射线管Microfocus radiography 微焦点射线照相术Micrometre 微米Micron of mercury 微米汞柱（气压单位）Microtron 电子回旋加速器Milliampere 毫安（mA）Millimetre of mercury 毫米汞柱（气压单位）milling cutter 铣刀million electron volts MeV 兆电子伏特（MeV）million volt MV 兆伏特（MV）Minifocus x-ray tube 小焦点X射线管Minimum detectable leakage rate 最小可探泄漏率Minimum resolvable temperature difference （MRTD）最小可分辨温度差（MRDT）Mode conversion 波型转换模式转换Mode transformation 波型转换模式转换Mode 波型模式Moderator 慢化器减速剂缓和剂Modulation analysis 调制分析Modulation transfer function （MTF）调制转换功能（MTF）调制传递函数（MTF）molding 成型Molecular flow 分子流Molecular leak 分子泄漏分子漏孔Monitor 监视器Monochromatic wave 单色波motor lead电动机引出线Movement unsharpness 移动不清晰度运动不清晰度Moving beam radiography 运动射束射线透照术Multiaspect magnetization method 多向磁化法Multidirectional magnetization 多向磁化Multifrequency eddy current testing 多频涡流检测Multiple back reflections 多次背反射Multiple back reflections 多次底面反射Multiple echo method 多次反射法多次回波法Multiple probe technique 多探头法Multiple reflections 多次反射Multiple triangular array 多三角形阵列name plate 铭牌标示牌nameplate 铭牌标示牌Narrow beam condition 窄束状态National Electrical Code 国家电气规程Near field length 近场长度Near field 近场Near surface defect 近表面缺陷necking down 缩口缩颈Net density 净黑度净密度Neutron radiography 中子射线照相术Neutron 中子Newton （N）牛顿Nier mass spectrometer 尼尔质谱仪nipple 螺纹接头Noise equivalent temperature difference （NETD）噪声当量温度差（NETD）Noise 噪声Nominal angle 标称角度名义角度nominal diameter 通称[标称]直径Nominal frequency 标称频率名义频率nominal thickness 公称厚度Non-aqueous liquid developer 非水性液体显像剂Noncondensable gas 非凝气体Nondcstructivc Examination 无损检验非破坏性检验Nondestructive Evaluation（NDE）无损评价Nondestructive Inspection（NDI）无损检验Nondestructive Testing（NDT）无损检测?Nonerasble optical data 不可消除的光学数据Nonferromugnetic material 非铁磁性材料non-relevant indication 非相关显示Nonrelevant indication 非相关指示无关显示Non-screen-type film 非增感型胶片Normal beam method 垂直波束法?normal bend 法向[法线]弯管Normal incidence 垂直入射正入射Normal permeability 标准磁导率Normal probe 直探头Normalized reactance 归一化电抗标准化电抗Normalized resistance 归一化电阻标准化电阻notice plate 标记牌布告板"NPT =Normal Pressure and Temperature 常温常压, 标准温度与压力" Nuclear activity 核活性核放射性Nuclide 核素nut 螺母螺帽Object beam angle 物体光束角物体波束角Object beam 物体光束物体波束Object plane resolution 物体平面分辨率Object scattered neutrons 物体散射中子Object-film distance 物体-胶片距离object-to-film distance 工件至胶片距离odometer(汽车等的)里程表制造产品odour 气味OEM (Original Equipment Manufacturer)指非原始产品制造商经授权制造产品冠以原始产品制造商的品牌oil stain 油性着色剂油渍油污oil whiting test 油+白粉（白垩）的渗透探伤opening 开口order No. 订单号order 订单orifice plate 挡板孔板outlet valve 排气阀ovality 椭圆度椭圆形Over development 显影过度过度显影Over emulsification 过度乳化乳化过度Overall magnetization 整体磁化overground 在地面上的overlap welding 搭接焊overlap 焊瘤Overload recovery time 过载恢复时间Overwashing 过洗清洗过度过清洗Oxidation fog 氧化灰雾oxide film 氧化膜oxyacetylene gas cutting 氧乙炔气割。
检验报告常用术语中英文对照
检验报告常用术语中英文对照序号 English Chinese 序号 English Chinese 1bend 弯曲 102shrink mark收缩纹2broken 破烂 103stress mark顶白印3broken label标贴烂 104thin spray喷油过薄4broken screw缧丝断 105uneven coation涂色不圴5burn mark烧痕 106uneven spray喷油不均匀6burr 毛边 107uneven surface高低落差过大 7carton broken外箱烂108untrimmed thread线头过长8color deviatiion色差过大 109water mark水渍9damage 损坏 110wrinkle 皱纹10deform 变形 111wrong assortment错混装11foreign tape纸屑 112wrong color错颜色12dent mark凹陷 113wrong labelling错标贴13dirt mark污渍 114wrong packing错包装14flash 披锋 115wrong products错货品15flow mark胶料注塑纹 116wrong sewing label错缝合标贴16foreign material外物(就是脏东西 117foreign stuffing线头17gate mark水口修不好 118missing letter缺字18glue mark胶水渍 119missing segment缺字划19hole misalignment孔位不正 120part detach配件甩掉20illegible letter字型模糊不清 121part loose配件松21label peel off标贴脱落 122screw not tight缧丝未收紧22label peel up标贴浮起/分离 123uneven table surface台面不平23large gap间隙过大 124wrong letter错字24missing glue漏胶水 125wrong parts错配件25missing label漏标贴 126bent insert纸卡变形26mould 发霉 127air leakage漏气27no glue无胶水 128cannot assembly组装不成功28oil mark油渍 129dim light灯光过暗29oxidization 氧化 130distortion 失真30paint mark补油不良 131intermittent function间断没功能31paint mark喷油渍 132missing parts漏配件32poor coating露底色 133missing products漏货品33poor fitting接合不良 134narrow goal socket袋口过窄34poor glue黏合不良 135no light无灯光35poor hot stamp烫金不良 136no sound无声音36poor parting line接合边位修不好 137noise 噪声37poor printing印刷不良 138non function无功能38poor seal封合位不良 139poor packing包装不良39poor sewing缝合不良 140poor soldering焊接不良40poor silk screen printing丝印不良 141water leakage漏水41poor spray喷油不良 142weak soung声音过弱42poor stitching缝合孔位过大 143wire damage电线烂43poor tampo printing移印不良 144wire exposed电线外露44poor trimmimg修剪不良 145wrong function错功能45poor trimmimg胶边位修不好 146wrong soung错声音46base 底座 147cracking 裂纹47rough edge边位粗糙 148blood mark血渍48rough surface表面粗糙 149high pole test failure电气高压测试失败 49rust mark生锈 150insect 昆虫50scratch mark花痕 151sharp edge利边 , 毛刺51screw slip缧丝滑牙 152sharp point尖点52instruction sheet came off缺少说明书 153sharp point利角53hard to assembly装配困难 154short circuit漏电 / 短路 54poorfunction功能不良 155damaged window sheet彩盒损坏55too loose太松 156label misalinged标贴贴倒56scratch mark刮花 157dislocated 移位57color deviation颜色有差别,色差 158poor label sticking贴纸不良58electro-plating yellownish电镀变黄 159poor molding注塑不良59electro-plating peel off电镀脱落 160poor packing包装不良60electro-plating abrase电镀擦花 161poor electro-plating电镀不良61tempo incomplete移印不完整 162missing Part缺少附件62tempo off position移印移位 163oversize 尺寸过大63paint abrase喷油擦花 164packing damaged包装损坏64electro-plating rainbow电镀彩虹印 165poor bewing车缝不良65electro-plating shadow电镀阴阳色 166poor soldering焊接不良66electro-plating black mark电镀发黑 167poor shrink wrap收缩包装不良67oxidatton 氧化 168poor tampo移印不良68inner carton内盒 169seam open车缝开口69gift box彩盒 170seam torn车缝穿洞70ejector mark顶针位 171stripping screw螺丝打滑71flow mark流水痕 172wrong instruction sheet 说明书错误Defect name72flow line流水纹 173blister 吸塑73fold mark折痕 174FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕74white mark发白 175GIFT BOX DEFORM彩盒压变形 75poor transparency透明度不良 176BLISTER DEFORM吸塑变形76sink mark凹痕 177BLISTER CRACK吸塑裂77poor contact接触不良 178BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良78loosen 脱落 179gift box unseal彩盒无封口贴 79air-bubble on painting漆上有气泡180poor silk sckeen prining印刷不良 80painting scratched油漆刮花 181over plating电镀过多 81painting peeled off油漆脱落 182under plating电镀不足82pough surface painting油漆面粗糙 183color mismatch颜色不配对83rivet 铆钉 184color misalignment颜色不配对 84blister 泡盒 185color deviation颜色有差别,色差 85rust mark锈迹 186electro-plating yellownish电镀变黄86flow mark流水痕 187electro-plating peel off电镀脱落87flow line流水纹 188electro-plating abrase电镀擦花88fold mark折痕 189tempo incomplete移印不完整 89white mark发白 190tempo off position移印移位90poor transparency透明度不良 191paint abrase喷油擦花91sink mark凹痕 192electro-plating rainbow电镀彩虹印 92poorcontact接触不良 193electro-plating shadow电镀阴阳色 93loosen 脱落194electro-plating black mark电镀发黑94air-bubble on painting漆上有气泡 195oxidatton 氧化95painting scratched油漆刮花 196inner carton内盒96painting peeled off油漆脱落 197gift box彩盒97pough surface painting油漆面粗糙 198ejector mark顶针位98rivet 铆钉 199rust mark锈迹99blister 泡盒 200fixed sleeve 固定套100spring 弹簧 201Cover Plate面板101Lining 内衬 202Slide tube伸缩管203Stem Extension延长杆。
180个检验检测认证领域常见词汇中英文对照表
180个检验检测认证领域常见词汇中英⽂对照表80个检验检测认证领域常见词汇中英⽂对照表1 质量⼀致性检验 inspection of quality conformity2 仲裁性质质量监督 quality supervision for arbitration3 产品保护 product protection4 产品定型 product approval5 产品分等 product classification6 产品规范 product specification7 产品设计 product design8 产品质量 product quality9 产品合格率 product percent of pass10 产品系列化 product seriation11 产品管理标准 product management standard12 产品计量单位 unit of measurement of product13 产品售后服务 after service14 产品质量标志 product quality mark15 产品质量标准 product quality standard16 产品质量管理 product quality management17 产品质量检验 product quality inspection18 产品质量监督检验 product quality supervision and inspection19 产品质量认证标志 certification marking of product quality20 产品质量认证程序 certification procedure of product quality21 产品质量认证制度 certification system of product quality22 认证 certification23 ⽴法 legislation24 ⾃⾏认证 self-certification25 认可 accreditation26 安全认证 safety certification27 安全认证标志 mark of safety certification28 强制性认证 compulsory certificate29 实验室鉴定 laboratory qualification30 实验室认证 laboratory certification31 ⾃愿认证制 voluntary system of certification32 法规机构 regulatory authorities33 认证活动 certification activity34 认证体系 certification system35 认证计划 certification scheme36 认证机构 certification body37 检验机构 inspection body38 许可证 licence39 申请⼈ applicant40 许可证持有者 licensee41 合格证书 certificate of conformity42 合格标记 mark of conformity43 认证体系的利⽤ access to certification system44 认证体系的参与者 participant in certification system45 认证体系的成员 member of certification system46 批准 approval47 型式批准 type approval48 测试实验室的认可 accreditation of testing laboratory49 认可体系 accreditation system50 认可机构 accreditation body51 认可的实验室 accredited laboratory52 认可准则 accreditation criteria53 实验室评定 laboratory assessment54 实验室评定者 laboratory assessor55 认可的实验室的试验报告 accredited laboratory test report56 批准签署⼈ approved signatory57 承认和批准协议 recognition and approval arrangement58 承认协议 recognition arrangement59 单边协议 unilateral arrangement60 双边协议 bilateral arrangement61 多边协议 multilateral arrangement62 互利 reciprocity63 平等待遇 equal treatment64 国家待遇 national treatment65 国家和平等待遇 national and equal treatment66 合格及有关的通⽤概念 conformity and related general concept67 合格 conformity68 合格测试 conformity testing69 合格 acceptable70 合格品 acceptable part71 合格标志 mark of conformity72 合格认证 conformity certification73 合格认证标志 mark of conformity certification74 合格品标志 mark of acceptable product75 合格证检查 inspection by certificate76 合格质量检查 acceptable quality level77 评定合格 assessment of conformity78 合格评定 conformity assessment79 型式评价 type evaluation80 合格监督 conformity surveillance81 合格证明 verification of conformity82 合格保证 assurance of conformity83 供货商声明 supplier's declaration84 ⽣产许可证 production licence85 ⼀致 consensus86 检验 inspection87 不定期检验 nonperiodic inspection88 抽样检验 sampling inspection89 出⼚检验 exfactory inspection90 第⼀⽅检验 first party inspection91 第⼆⽅检验 second party inspection92 第三⽅检验 third party inspection93 第三⽅认证制度 third pary certification94 定期检验 periodic inspection95 交收检验 acceptance inspection96 例⾏检验 routine inspection97 ⽣产检验 production inspection98 ⽣产定型检验 production approval inspection99 验收检验 acceptance inspection100 验证检验 compliance test101 仲裁检验 arbitration inspection102 制造商担保 guarantee by manufacturer103 百分⽐抽样检查 percent sampling inspection 104 不合格判定数 rejection number 105 不合格质量⽔平 rejection quality level106 抽查型质量监督 sampling quality supervision 107 环境监测 environmental monitoring 108 抽样 sampling109 多次抽样 multiple sampling110 分层抽样 stratified sampling111 分层随机抽样 stratified random sampling 112 多级抽样 multistage sampling113 ⼆次抽样 double sampling114 试件 test piece115 试验报告 test report116 试样 test sample117 测试设备 testing equipment118 测试试验室 testing laboratority119 商标 trademark120 商品名称 trade-name121 测试 testing122 试验 test123 实验室间的试验⽐较 interlaboratory test comparisons124 熟练⽔平试验 proficiency testing125 次品 defective product126 代⽤产品 substitute product127 定量试验 quantitative test128 出⼝管理 export control129 出⼝许可证制度 export control130 进⼝许可证制度 import licence system131 定额管理 quota management132 ⾮关税壁垒 non-tariff barrier133 关税壁垒 tariff barrier134 质检总局General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)135 质检总局局长 AQSIQ Minister136 国家认监委 Cretificaiton and Accreditation Administration (CNCA)137 中国合格评定国家认可委员会China National Accreditation Service for Corformity Assessment (CNAS)138 国际认可论坛 the International Accreditation Forum (IAF)139 国际实验室认可合作组织the International Laboratory Accreditation Cooperation140 国际标准化组织 the International Organization for Standardization (ISO)141 国际电⼯委员会 the International Electrotechnical Commission (IEC)142 国际法制计量组织 International Organization of Legal Metrology (OIML)143 国际合格评定认可体系 the international conformity assessment accreditation system144 国际标准化体系 international standardization system145 国际计量体系 international metrological system146 国际认可界 international metrological system147 合格评定 conformity assessment148 认可机构 accreditation bodies/accreditation institutions149 合格评定认可 conformity assessment accreditation150 合格评定机构 conformity assessment institutions151 合格评定活动 conformity assessment activities152 认可证书 accreditation certificate153 证书 certificate154 认证标志 certification marks155 认可活动 accreditation-related activities156 认证认可条例 Regulations on Certification and Accreditation 157 必须经过认证 be subject to compulsory certification 158 取得认可的机构 accreditated body159 认证样品 the certified samples160 校准周期 calibration cycles161 ⾃⾏校准 in-house calibration162 检查机构 inspection bodies163 各类检查机构的认可 accreditation of various inspection bodies 164 标准物质⽣产者 reference material producers 165 能⼒验证提供者 proficiency testing bodies166 检测、校准、医学实验室 testing, calibration and medical labs167 强制性认证 compulsory certification168 强制性认证标志 compulsory certification marks169 中国强制性认证体系 China Compulsory Certification (CCC) system 170 同⾏评审 peer review/peer evaluation 171 导则 guideline172 质量管理体系 quality management system (QMS)173 环境管理体系 environmental management system (EMS)174 测量不确定 measurement uncertainty175 评审员 assessor176 产品认证 product certification (PC)177 制备样品 sample preparation/to prepare sample 178 能⼒验证 proficiency testing (PT)179 能⼒验证频次 frequency of proficiency testing 180 质量控制 quality control。
检测报告常用专业翻译
骑缝章分两种，一种是盖有许多页纸的文件时,为了避免有人换掉其中几页纸又不想每页都去盖章,而把文件几页纸张的边缝连在一起盖章（我要用的应该是这个）。
还有一种是在一张可以分成两半，留下底根的的介绍信上盖章，一个章盖在撕下的正本介绍单位落款处，一个章盖在将要撕开在地方，撕开后介绍信上有一半，底根上有一半，以防假冒。
前一种应该叫paging seal,后一种才叫a seal on the perforation。
Instruction1. the report is invalid when there is no ‘special stamp for inspection report’ or inspection organization stamp.-----报告无‘检验报告专用章’ 或检验单位公章无效。
2. The report copy is invalid when there is no ‘special stamp for inspection report’ or inspection organization stamp.――复制报告未重新加盖‘检验报告专用章’或检验单位公章无效。
3. The report is invalid when there is no auditor and certifier’s signature. ――报告无审核、批准人签章无效。
4. The aultered report is invalid.――报告涂改无效。
5. Telling the inspection organization in 15 days since you receive the report whe n you don’t agree, otherwise it is not accepted.――对检验报告若有异议，应于收到报告之日起十五日内向检验单位提出，逾期不予受理。
英语试验报告词汇
试验报告词汇一．混凝土试块报告上的英语词汇1. laboratory：实验室2. aggregate type：集料类型3. mix proportion：配合比4. compressive strength：抗压强度5. not mentioned：未提供，未提及6. specimen /'spesɪmɪn/ 试件，样品7. designation /dezɪg'neɪʃ(ə)n/ 名称8. frog mark 吊牌，标识9. maximum /'mæksɪməm/ 最大的；maximum load：最大荷载10. crushing /'krʌʃɪŋ/决定性的；crushing strength：压碎强度11. average /'æv(ə)rɪdʒ/ 平均的12. mode of failure: 破坏形式，崩塌形式13. combined: 联合，组合14. sealed condition: 封闭的状态，另：unsealed condition 未封闭状态15. countersign /'kaʊntəsaɪn/ 连署，会签；countersigned by: 会签（后接签名）16. perform /pə'fɔːm/ 执行，完成；test performed by: 试验员（后接签名）17. Dr. 博士，另：M.S = Master of Science，理科硕士；又另：lecture: 讲师18. responsibility：责任19. representative：代表性的20. character：特性，性质21. recommend：推荐22. secure：可靠的23. container：包装箱，集装箱；另：contain：包含24. packet：包裹25. signature：签名26. component：构件，成分27. authority：权威，专家；另：authorized：经认可的，公认的28. avoid：避免29. fraudulent：欺骗的，不诚实的30. fabrication：制作31. duly：充分地32. contractor：承包商33. supplier：供货商，提供者34. bureau：科，室35. research：调查，研究36. consultation：咨询二．砂浆、水泥报告上的英语词汇：1. specimen: 试件，样品2. ratio: 比率，比3. specification: 规范，细则4. figure: 数字，图形5. curing: 养护6. blended /'blendid/ 混合的；blend: v.混合，配料7. hydraulic/haɪ'drɔːlɪk/ 液压传动装置8. maximum /'mæksɪməm/ 最大的，极大的9. consistency /kən'sɪst(ə)nsɪ/ 稠度；water for normal consistency: 标准稠度用水量10. initial /iˈniʃəl/ 最初的；initial setting time: 初凝时间；final setting time: 终凝时间11. fineness /'faɪnnɪs/ 细度，纯度12. density /'densɪtɪ/ n.密度，浓度，稠度13. standard requirements 标准要求的14. specific /spə'sɪfɪk/ 比率的,专门的,特殊的15. gravity /'grævɪtɪ/ 万有引力,地心吸力,重力；specific gravity 比重16. shingle /'ʃɪŋg(ə)l/ 鹅卵石17. unacceptable /ʌnək'septəb(ə)l/ 不能接受的，不合意的三. 击实报告及回填土压实度检测报告上的词汇：18. executive /ɪg'zekjʊtɪv/ 行政的，执行的19. scheme /skiːm/方案，计划20. compaction /kəm'pækʃən/ 压实21. memo /'meməʊ/ 备忘录22. Ref. reference /'ref(ə)r(ə)ns/ 的缩写，指商业书信等的编号23. client /'klaɪənt/ 委托人24. sample 样品，sample by 采样25. quantity /'kwɒntɪtɪ/ 数量26. soil parameter27. parameter /pə'ræmɪtə/ 参数，参量28. sieve /sɪv/ 筛，筛分29. description /dɪ'skrɪpʃ(ə)n/ 描述30. specimen /'spesɪmɪn/ 试样31. modified /'mɔdifaid/ 变更的，改进的32. proctor /'prɒktə/ 代理人；modified proctor 改良式普罗克达（试验）modified proctor test 重型击实试验33. AASHTO 美国公路与运输协会标准34. mould /məʊld/ 模型，模具；dia：diameter 的缩写35. represent /reprɪ'zent/ 作为…的代表，代表；quantity represented：代表数量；36. rammer /'ræmə/ 夯锤37. determination /dɪ,tɜːmɪ'neɪʃ(ə)n/ n.测定38. assume /ə'sjuːm/ vt. 假定；assumed 假定的39. moisture /'mɒɪstʃə/ n. 湿度40. content /kən'tent/ n. 含量；moisture content : 含水率41. volume /'vɒljuːm/ n. 体积，容积42. attach /ə'tætʃ/ vt. 附着attached ：附着的43. graph /grɑːf/ n. 曲线图44. optimum /'ɒptɪməm/ adj. 最佳的OMC = optimum moisture content 最佳含水率45. maximum /'mæksɪməm/ adj. 最大的MDD = maximum dry density 最大干密度46. cone /kəʊn/ n.圆椎；sand cone method 灌砂法47.四. 钢筋及焊接检测报告上的词汇：1. strength /streŋθ/ n. 强度2. tension /'tenʃ(ə)n/ n. 拉力，张力；vt.使拉紧，使紧张3. deformed /dɪ'fɔːmd/ n.变形的；deform：使变形4. nominal /'nɒmɪn(ə)l/ 额定的；nominal Dia 公称直径5. unit /'juːnɪt/ n.（计量上的）单位，如：actual unit weight 实际的单位重量6. yield /jiːld/ vi. 屈服7. proof load 检验荷载8. ultimate /'ʌltɪmət/ 极限的，最终的9. elongation /iːlɒŋ'geɪʃ(ə)n/ n. 伸长率10. bend /bend/ vt. 使弯曲；n.弯曲；如：bending brake 弯曲机11. designation /dezɪg'neɪʃ(ə)n/ n.名称12. predict /prɪ'dɪkt/ vt. 预言，预知，预报；predicted：预先的13. factor /'fæktə/ n. 因素，系数14. conversion/kən'vɜːʃ(ə)n/ n.转化，换算convert vt. 转换，改造15. lap /læp/ n. 搭接，重叠16. length /leŋθ/ n.长度，距离几乎每种报告后附有的备注：Sample as supplied to us have been tested in our laboratory. BRTC does not any responsibility as to the representative character of the samples required to be tested. It is recommended that samples are sent in a secure and sealed /cover/packet/container under signature of the component authority. In order to avoid fraudulent fabrication of test result, it is recommended that all test reports are collected by duly authorized person, and not by the Contractor/Supplier.送来的样品已在我试验室完成检测。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
骑缝章分两种，一种是盖有许多页纸的文件时,为了避免有人换掉其中几页纸又不想每页都去盖章,而把文件几页纸张的边缝连在一起盖章（我要用的应该是这个）。
还有一种是在一张可以分成两半，留下底根的的介绍信上盖章，一个章盖在撕下的正本介绍单位落款处，一个章盖在将要撕开在地方，撕开后介绍信上有一半，底根上有一半，以防假冒。
前一种应该叫paging seal,后一种才叫a seal on the perforation。
Instruction1. the report is invalid when there is no ‘special stamp for inspection report’ or inspection organization stamp.-----报告无‘检验报告专用章’ 或检验单位公章无效。
2. The report copy is invalid when there is no ‘special stamp for inspection report’ or inspection organization stamp.――复制报告未重新加盖‘检验报告专用章’或检验单位公章无效。
3. The report is invalid when there is no auditor and certifier’s signature.――报告无审核、批准人签章无效。
4. The aultered report is invalid.――报告涂改无效。
5. Telling the inspection organization in 15 days since you receive the report when you don’t agree, otherwise it is not accepted.――对检验报告若有异议，应于收到报告之日起十五日内向检验单位提出，逾期不予受理。
6. The entrust inspection is responsibility for the received sample only.――委托检验仅对来样负责。
未经本中心许可本报告不得用于任何广告宣传和成果鉴定，本报告部分复印无效。
――The report could not be used f or any advertisement and evaluation.------The part report copy is invalid.国家汽车质量监督检验中心National Quality Control & Inspection Center for Automobiles希望对大家有用.一>质量检验报告单----Quality Inspection Report一般包括:1.日期----Date2.检验员---Inspector3.产品名称---Item Description4.产品编号---Part Number/PT.NO5.检验数量---Quantity Inspected6.客户定单号---P.O.NO7.发现问题详述:----Discrepancies found(一般与检验标准对照,列出不符合标准的差异)8.不合格数量:Reject Number9.通过数量:Pass Number10.全部合格:Pass all11.全部不合格:Reject all12.不合格产品处理办法----Disposition of Rejects另外需要得到质检部经理和质检QA的签字:Sign1.质检部经理----QA Manager2.质检员---QA/InspectorInspection Report (By *** ###)验货报告(后面是写报告的人或部门名称及报告日期）Item No.:款号：（例如A-501）Item Description:产品描述：（例如塑料玫瑰花，也就是说明上面那个代号代表什么具体的产品）Supplier/Manufacturer:供应商/制造商：Quantity Received:收到货数量：Quantity Inspected:验货数量：Quantity Passed:合格数量：Pass Rate:合格率：Quantity Rejected:不良品数量：Defects:瑕疵/缺陷：1.Not removable dirts：20pcs20件产品带有不可清除的脏污2.Scratches: 10pcs10件产品带有刮痕3.Dye faded: 30pcs30件产品褪色检验报告Certificate of analysis化工有限公司chemical CO. , LTD制药(药业)有限公司Pharmaceutical co. ,Ltd.化工厂CHEMICAL PLANT精细化工有限公司FINE CHEMICAL CO., LTD品名PRODUCT //title批号batch NO.生产日期manufacturing date // manu. Date检验日期Analysis date有效期Exp date // expiry date检验标准quality standard //inspecting basis //Specification数量QUANTITY 报告日期report date 包装规格package企业标准Company Standard//enterprise standard检查项目test items//analytical items性状appearance // characteristics//description//Character分子式molecular formula 分子量molecular wt化学式Chemical formula鉴别identification溶液外观appearance of solution澄清度&颜色clarity & color白色或类白色结晶粉末white or almost white crystalline powder味微苦 a little bitter taste无色无味odorless,smelless酸碱度acidity and alkalinity铅盐Plumbum salts 砷盐Arsonium salts有关物质related substances 分为：individual impurity substance NMT….；total impurity substance NMT。
干燥失重loss on drying炽灼残渣residue on ignition重金属heavy metals溶剂残留solvent residue有机挥发性物质organic volatile impurities溶解度solubility熔点melting point旋光度optical rotation灰分sulphated ash水分water content //moisture粒度particles size ／／ＭＥＳＨＳＩＺＥPH值PH Value吸收系数absorption coefficient氯化物chloride 硫酸盐sulphate农药残留residue of pesticide微生物限度细菌Microbial Limit bacteria细菌总数total plate count霉菌和酵母菌yeast & mold //Mildew&Microzyme大肠杆菌Ｅ.ｃｏｉｌ//Esherichia coli沙门氏菌salmonella含量ＡＳＳＡＹ按归一法计算Calculated on the Normalization method按干燥品计算Calculated on the anhydrous substance应符合规定complies with the CRS //meet the requirements不少于no less than 不多于no more than //NMT无negative 有positive欧洲药典ＥｕｒＰｈ美国ＵＳＰ中国ＣＨ. P ***Ｊ.Ｐ８０－１００目８０－１００mesh澄清无色clear and colorless紫外灯Ultraviolet ray lamp溶于soluble in ..易溶于freely soluble in.. 微溶于sparing soluble in ..与对照品图谱一致Corresponding to Reference Spectrum结果results符合规定conforms // complies with // pass //meet the requirement结论ＣＯＮＣＬＵＳＩＯＮ符合英国药典２０００版ｃｏｍｐｌｉｅｓwith BP 2000化验员Analyst 复核员Ｃhecker 质保经理ＱＡmanager // QA director[Last edit by happyjyl]1. 本院检验工作不受任何来自商业、财政、行政的干预，对委托方的技术、资料、数据及其商业机密严格保密，检验人员严格执行标准和程序，对出具的数据负责；The inspection work of our Institute is free from any intervention from commercial, financial, administrative aspects, the technologies, documents, data, and commercial secrets from the commissioning parties of the commission, information, data and business secrets are kept strictly confidential, the inspectors strictly enforce the standards and procedures, and are responsible for the data issued;2．检验报告无“检验报告专用章”或检验单位公章无效；The Inspection Reports without "Special Seal for Inspection Report" or the unit seal of the inspection unit would be invalid;3．复制检验报告未重新加盖“检验报告专用章”或检验单位公章无效；The copied inspection without stamping "Special Seal for Inspection Report" or the unit seal of the inspection unit would be invalid;4．未经本院书面同意，不得部分地复制本报告；This report is not allowed to be copied without the written permission by our Institute;5．检验报告无检验、审核、批准人签名无效；The Inspection Reports without signed by the inspector, auditor, and approver would bi invalid;6．检验报告涂改无效；The Inspection Reports that are altered would be invalid.7．对检验报告若有异议，应于收到检验报告之日起十五日内向实施监督抽查的产品质量监督部门或检验部分提出；If there is any objection to the inspection reports, it should be presented within 15 days from the date of receiving the Inspection Reports to the Product Quality Supervision Dept or the Inspection Dept that implement supervision and checking;8．一般情况，委托检验仅对来样负责；Generally, the commissioning inspection is responsible for the delivered samples.9．检验结果中“一”表示“不适用”，“/”表示“未检验”In th e inspection results, “－“ means “not available”, “/” means “ not inspected”检验报告Certificate of analysis化工有限公司chemical CO. , LTD制药(药业)有限公司Pharmaceutical co. ,Ltd.化工厂CHEMICAL PLANT精细化工有限公司FINE CHEMICAL CO., LTD品名PRODUCT //title批号batch NO.生产日期manufacturing date // manu. Date检验日期Analysis date有效期Exp date // expiry date检验标准quality standard //inspecting basis //Specification数量QUANTITY 报告日期report date 包装规格package企业标准Company Standard//enterprise standard检查项目test items//analytical items性状appearance // characteristics//description//Character分子式molecular formula 分子量molecular wt化学式Chemical formula鉴别identification溶液外观appearance of solution澄清度&颜色clarity & color白色或类白色结晶粉末white or almost white crystalline powder味微苦 a little bitter taste无色无味odorless,smelless酸碱度acidity and alkalinity铅盐Plumbum salts 砷盐Arsonium salts有关物质related substances 分为：individual impurity substance NMT….；total impurity substance NMT。