World economy
China & World Economy 中国大陆首份入选SSCI经济学刊物

作者: NULL
出版物刊名: 国际经济评论
页码: F0003-F0003页
主题词: World;经济学刊物;中国大陆;SSCI;引文索引系统;世界经济与政治;中国社会科学院;Science
摘要:近几年来,由中国社会科学院世界经济与政治研究所主办的英文刊China and World Economy(《中国与世界经济》)在成为国际性优秀学术期刊方面取得了显著成绩。
2005年6月,Chinaand World Economy被美国经济协会主办的《经济学文献期刊》收入其JEL引文索引系统;自2006年起。
China and World Economy开始与国际著名学术出版集团Blackwell合作,由Blackwell负责刊物的海外和网络发行。
日前,China and World Economy在国际化方面又有了重大突破:入选Social Science Citation Index(SSCI)系统。
该系统是目前全世界学术界公认的最权威的社会科学引文索引系统。
研究生学术综合英语test阅读答案及翻译

Governments that want their people to prosper in the burgeoning world economy 51. Which of the following is true about Olson?关于Olson,以下哪项是正确的He taught economics at the University of Maryland.他在马里兰大学教授经济学。
52. Which of the following represents Olson's point of view?以下哪项代表奥尔森的观点?Protecting individual property rights encourages wealth building.保护个人财产权可以促进财富的积累。
53. What does Olson think about mass production?奥尔森如何看待批量生产?It's property intensive.这是财产密集型54. What is the basis for the banking system?银行体系的基础是什么?A contract system that can be enforced.可以强制执行的合同系统。
55. According to Olson, what is the reason for the poor economies of Third World countries?奥尔森认为,第三世界国家经济欠佳的原因是什么?Lack of secure individual property rights.缺乏安全的个人财产权。
56. What is the other economists' opinion about the poor economies of the Third World?其他经济学家对第三世界的贫困经济有何看法?A free market is not let to determine the prices and quantities of goods.自由市场不允许确定商品的价格和数量。
世界经济千年史英文版

世界经济千年史英文版Title: A Thousand-Year History of the World EconomyIntroduction:The history of the world economy spans thousands of years, reflecting the evolution and growth of global trade, commerce, and economic systems. From ancient civilizations to modern societies, various factors have shaped the economies of different regions and influenced global economic development. This article aims to provide an overview of the world economy's journey over the past millennium, highlighting key events, trends, and transformations that have occurred.1. Ancient and Medieval Periods:During the ancient and medieval periods, economic systems were diverse and often localized. Ancient civilizations such as Rome, Greece, and China developed complex trading networks, stimulating economic growth. The Silk Road emerged as a vital route connecting East and West, facilitating the exchange of goods, ideas, and technologies.2. The Renaissance and Exploration:The Renaissance period marked a significant shift in Europe's economic landscape. New inventions, scientific discoveries, and the resurgence of classical ideas fueled economic growth and innovation. The Age of Exploration saw European powers embarking on voyages to discover new trade routes, leading to the establishment of global trade networks and the exploitation of resources in colonized territories.3. Industrial Revolution and Capitalism:The 18th and 19th centuries witnessed the Industrial Revolution, a pivotal period in the world economy's history. The shift from agrarian to industrial societies brought about unprecedented economic growth and transformed production processes. Capitalism emerged as a dominant economic system, characterized by free markets, private ownership, and profit-driven competition.4. Globalization and the World Wars:The 20th century witnessed rapid advancements in technology, transportation, and communication, leading to the acceleration of globalization. World War I and II significantly impacted the global economy, reshaping international relations and leading to the establishment of new economic institutions such as the United Nations and the World Bank.5. Post-War Economic Boom and Development:Following World War II, the world experienced an economic boom, particularly in the United States and Western Europe. The establishment of international economic organizations like the International Monetary Fund (IMF) and the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) fostered global cooperation and liberalized trade, resulting in increased economic interdependence.6. Rise of Emerging Economies:In recent decades, the world economy has witnessed the rise of emerging economies, particularly in Asia. Countries such as China and India have experienced rapid economic growth, driving global trade and reshaping thebalance of economic power. Technological advancements, such as the internet and digital platforms, have further facilitated global economic integration and transformed business models.7. Environmental and Sustainability Challenges:As the world economy continues to evolve, addressing environmental and sustainability challenges has become crucial. Climate change, resource depletion, and social inequality pose significant threats to global economic stability. Transitioning towards a more sustainable economic model has become a priority for governments, businesses, and individuals worldwide.Conclusion:The history of the world economy reflects a complex and interconnected web of developments, events, and transformations. From ancient trade routes to modern digital economies, the world has experienced remarkable shifts in economic systems, technology, and globalization. Understanding this thousand-year journey allows us to appreciate the interplay of factors that have shaped the world economy and provides valuable insights into the challenges and opportunities that lie ahead.。
《世界经济概论》第一章 导论

比较经济学是世界经济学的一个新分支。
四、世界经济的研究对象
世界经济学
国际经济关系
国际经济组织
全球化 和 一体化
不同国家 的 发展模式
国际金融 国际贸易
WTO
区域经济 一体化
发达国家发展中国家国际投资 跨国公司IMF
转型经济国家
五、学习世界经济的意义
1、有助于深刻地、正确地认识世界
随着经济全球化趋势不断加强,世界经济中各种类型国家 的经济、各种经济纽带关系以及世界经济整体在发展变化中出 现了新现象和新特点。尤其进入新世纪,中国加入WTO后,中国 经济日益融入世界经济,这就要求我们了解我国经济建设的外 部世界经济环境以及包括中国经济在内的世界经济发展规律。 因此,深入学习和研究世界经济是非常必要的。 2、有助于选择研究方向 世界经济学在各学科中占有特殊地位,它是政治经济学的分 支,又居于国际经济关系学、国际金融学和国际贸易学等实用 性、专业性较强的学科之上,对他们又提供理论指导的作用 3、有助于把握国际关系的动向和特点 世界经济是世界政治和整个国际关系的基础,要把握他们 的动向与特点,离不开对世界经济的深入研究;
(3)劳动者素质的变革。 随着人类自身从体力到脑力的解放,对劳动者素质则提 出了较高的要求,只靠体力和熟练劳动已不适应生产力进步 的需要。 “蓝领”人数相对下降、“白领”人数相对上升的趋势 要求劳动者具有较高的文化素养和专业技术水平,以适应更 加富有创造性的工作。 劳动者素质变革的趋势是日益专业化和智力化。
(2)劳动对象的变革。 由天然材料到各种金属材料,再到橡胶、树脂、塑料和化 学纤维等新型材料。 每一种材料的变革都能带来相关产业的兴起。例如钢铁工 业和化学工业等。 由于量子化学、结构化学和固体物理学的发展,人们对材 料的研究已经深入到了微观层次。 纳米技术将创造很多新兴的材料。
世界经济的新趋势英语作文

世界经济的新趋势英语作文Title: Emerging Trends in the Global EconomyIn the intricate tapestry of globalization, the world economy is undergoing profound transformations, driven by technological advancements, geopolitical shifts, and environmental concerns. These emerging trends are reshaping industries, economies, and the very fabric of international relations. This essay delves into several key trends that are defining the new landscape of the global economy.1. Digitization and the Rise of the Digital EconomyAt the forefront of these changes stands the relentless march of digitization. The digital economy, fueled by advancements in artificial intelligence, big data, cloud computing, and the Internet of Things (IoT), is transforming traditional industries and creating new ones. E-commerce, fintech, and remote work have become ubiquitous, while digital platforms facilitate seamless global trade and connectivity. This trend not only enhances productivity and efficiency but also presents opportunities for economic growth and innovation, particularly in developing countries.2. Sustainability and the Green TransitionAs the world grapples with the realities of climate change, sustainability has emerged as a central pillar of the global economy. Governments, businesses, and consumers alike are recognizing the need for a green transition, marked by the adoption of renewable energy sources, circular economy practices, and environmentally responsible production methods. This shift is driving investments in clean technologies, creating new industries, and reshaping global supply chains. The green economy represents a significant growth opportunity for countries willing to embrace the transition.3. Trade Realignment and Regional IntegrationAmidst growing trade tensions and geopolitical uncertainties, the global trading system is undergoing a period of realignment. Multilateral trade agreements are facing challenges, while regional trade blocs and bilateral trade deals gain prominence. This trend reflects a shift towards more flexible and agile trade arrangements that can better address the specific needs and concerns of participating nations. At the same time, the rise of digital trade and e-commerce is facilitating cross-border transactions, making it easier for small and medium-sized enterprises to participate in global markets.4. The Rise of Emerging Markets and the Multipolar WorldThe global economic landscape is becoming increasingly multipolar, with emerging markets and developing economies playing an increasingly prominent role. China, India, and other emerging economies are not only contributing significantly to global growth but are also shaping international norms and institutions. This shift is reflected in the growing influence of these countries in global trade, finance, and technology. As they continue to rise, the balance of power in the world economy is evolving, leading to new opportunities and challenges for all nations.5. The Impact of the Pandemic and Future ResilienceThe COVID-19 pandemic has had a profound impact on the global economy, revealing vulnerabilities in supply chains, healthcare systems, and economic resilience. In its aftermath, nations are reevaluating their strategies for economic growth and resilience. This includes investments in healthcare infrastructure, digitalization of public services, and the diversification of supply chains to reduce reliance on a few key markets. The pandemic has also accelerated the adoption of remote work and e-commerce, further accelerating the digital transformation of economies.ConclusionIn conclusion, the world economy is being reshaped by a confluence of trends that are transforming industries, economies, and international relations. Digitization, sustainability, trade realignment, the rise of emerging markets, and the impact of the pandemic are all contributing to this transformation. As nations navigate these changes, it is crucial to embrace innovation, foster international cooperation, and prioritize resilience in order to harness the opportunities and mitigate the risks presented by these emerging trends.。
CHINA IN THE WORLD ECONOMY

CHINA IN THE WORLD ECONOMYChina is a rapidly emerging economic superpower. Yet China is still far from a high-income country. What does this novel combination mean for China itself and for its place in the world?In setting out to address that question, we must start with the obvious point.A country with such a huge and growing impact on the world cannot ignore its effect on others. The defining characteristic of such a superpower is that it cannot expect to remain a free rider. What it does and does not do has consequences for the entire global system. As William Shakespeare might have said, China has achieved greatness and now has responsibility thrust upon it.Defining China’s interestsChina needs to develop a policy not just for its interaction with the global economic system, but also for the development of that system. In doing so, it will have to start from a definition of its national interests, values and objectives.I would argue that China’s overwhelming national interest lies in maintaining a stable, peaceful and co-operative global political and economic environment. It is only in such an environment that China can be confident of maintaining rapid economic development.How should China, as one of the world’s leading powers, seek to achieve that objective? Broadly, I would argue that this interest would be best secured via development of a rules-governed, institutionally-based global system. With this general objective in mind, I want to discuss four principal areas of policy: finance; money; trade and direct investment; and natural resources. This is not an exhaustive list, by any means. But these are some of the principal issues now facing China.Global financeIn the long run, China is likely to emerge as the most important player in the global financial system. Its objectives must be, first, to create a domestic financial system that is capable of supporting its own economic development; second, to help promote a global financial system that supports a rapidly growing and reasonably stable world economy; and, third, to protect the former – the domestic financial system – from the excesses of the latter – the global financial system. This is, in fact, a huge challenge, because of the complex interaction between global and domestic finance.I would argue that in achieving this complex reconciliation China’s policies should be guided by the following four broad principles.First, the Chinese authorities should assume that in the long run, possibly as long as a generation, China’s financial system will not only be fully integrated into global finance, but is likely to emerge as one of its hubs.Second, the transition to full integration will be not just lengthy, but complex and fraught. For this reason, it will take some time and needs to be carefully orchestrated. An important step along the way will be to free the outflow of private capital from China, particularly foreign direct investment and portfolios capital. Full integration of banking systems is particularly dangerous and needs to be handled with much care.Finally, it is strongly in China’s interests to support efforts to make the global financial system less unstable. China has been a full participant in the Group of 20’s discussion of financial sector reform, which have gone largely in the direction supported by China’s authorities: tighter regulation and higher capital requirements. China feels, with some reason, that its relatively cautious approach to the regulation of the banking system has been vindicated by recent events. As a result, a degree of convergence of regulatory philosophy has occurred between China and the western powers, though full convergence has certainly not yet been achieved - and may never be.Global moneyClosely related to reform of global finance is reform of the global monetary system. Here, as I have noted, China is already an enormously important player. Again, China’s challenge is to reconcile its interests in domestic stability with those of a parallel global stability. Again, I would suggest a number of broad principles.In the first place, China needs to recognise that its own policies towards the global monetary system have proved to be domestically destabilising. This is particularly true of exchange-rate intervention and reserve accumulation.In the second place, China needs time to extricate itself from its distorted initial position. That is going to be quite difficult. The central elements will need to be a combination of accelerated appreciation of the nominal exchange rate, with faster liberalisation of the capital outflow, a shift of disposable incomes towards households and better safety nets for the latter, to lower the enormous level of precautionary savings.In the third place, China needs to develop a strategy for reform of the global monetary system that fits with its interests in managing the interface between its domestic development and global stability. In doing so, it needs to recognise the reality that the accumulation of large claims on supposedly safe foreign liabilities must be matched by a corresponding supply. Unfortunately, the global system seems able to generate such a supply only via the ultimately self-defeating means of huge fiscal and external deficits in the US.In the fourth place, China may wish to develop its own views of how the global monetary system should operate in the long run. It appears, however, that those views are likely to be in conflict with the dominant (though not universal) western consensus that the least bad system is one of freely floating exchange rates among large economies that possess domestic monetary autonomy, with monetary policymanaged by independent inflation-targeting central banks. China and its partners may need to recognise a fundamental and enduring tension between their views.Finally, given this impasse, it is in China’s interests to find a pragmatic accommodation via the discussions now occurring within the G20. Such an accommodation would focus on indicators of disequilibrium, the methods and timetable of adjustment, generous and effective liquidity provision for countries in difficulties and governance reforms in the International Monetary Fund, to make it a more legitimate and effective interlocutor for China and other emerging countries.Global Trade and InvestmentTrade has been China’s great success. It is on its way to becoming the world’s most important trading entity. This makes China the natural successor of the US and, before that, the UK, as guardian of the open rules-based trading system. It is important, for this reason, that China abides by all the rules and principles of the system and play an important part in developing it further. This raises severalimportant issues.First, China can try to play a role in bringing the interminable Doha round to some sort of conclusion, however limited.Second, China has a rising interest in protecting its own intellectual property and, for this reason, a matching interest in ensuring its own adherence to these rules.Third, China will also have a growing interest in protecting its direct investment abroad. For this reason, it should promote stronger rules on protection of foreign investment. This is one of the most important direction for the World Trade Organisation.Finally, as a global trader, China has a strong interest in ensuring that any regional trade arrangements it joins are compatible with the global rules.Access to Natural ResourcesThe last and, quite probably most important issue is access to natural resources. China is, for the first time in history, dependent on access to imports of industrial raw materials and food. Indeed, it is already the world’s largest importer of most raw materials. Moreover, this dependence seems certain to increase. In the process, China has played the dominant role in raising the prices of these materials, shifting global relative prices against itself and other countries dependent on commodity imports, while benefiting commodity exporters.For China, as a resource-user and nascent superpower, policy in this area is of potentially the highest importance. It has a strong interest in generating global agreement on how best to access and manage the world’s resources. China’s immediate interest, however, is narrower: it is to gain access to the world’s resources on the most favourable terms. It has decided, quite reasonably, to use its cheap capitaland labour to secure this end. That is, in itself, not only in China’s own interests, but in those of other consumers. Since resources have global prices created in global markets, any increase in supply is to the benefit of all.Need any difficulties then arise? I can see three dangers.First, the potential shift in relative prices might prove to be very difficult to handle. The most important commodity is oil, the world’s principal transport fuel. A technological revolution will be required. Nothing being discussed now is likely to prove sufficient.Second, it would be helpful if a consensus could be reached about the terms of investment and trade in natural resources, comparable to the rules on other aspects of trade in the World Trade Organisation. The aim should be to ensure that commodity exporting countries – particularly poor ones, with limited governance capacity – benefit from foreign investment and exports of their natural resources. It will be immensely important for China to play a big role in reaching any such global agreements.Finally, the core of any such agreement should be free trade. The great powers should agree to let prices be set in world markets, with, of course, the possibility of longer term contracts, where desirable.ConclusionBeing huge is not altogether an advantage. China cannot develop unnoticed and without effect on the world around it. As it grows, its impact expands commensurately. The next two decades will, in this respect, be far more challenging than the last three. Already a great economic power, China is likely to be the world’s largest economy, even at market prices, in not much more than a decade. Its influence on the world economy will be pervasive. Somehow, it must reconcile the imperatives of rapid development with the need to take full account of its massive and growing impact on the world as a whole. Here I have discussed four crucial aspects – finance, the monetary system, trade and natural resources. In each China will have to develop its own agenda, one that secures its principal objectives of rapid development at home and stability abroad. It will not be easy to achieve this combination. But China has not alternative.。
中国崛起对世界经济的影响(中英对照)

The Influence of China’s Emerging on the W orld Economy中国已经成为世界第二大出口国和第三大进口国。
最近,中国又成为全世界的工业原料(矿产和金属)进口大国和第三大石油进口国。
然而,在农产品贸易领域,中国能发挥的作用远没有人们想像的那么重要,迄今为止,中国人粮食消费的增长主要靠国内生产来满足。
当然,从长远来看,这种相对的自给自足还远远得不到保障,但是就目前而言,国际市场农产品价格大幅上涨并不是中国进口造成的。
China has become the world's second largest exporter and the third biggest importer. Recently, China has become the world's industrial raw materials (mineral and metal) importing countries and the third largest oil importer. However, in agricultural trade fields, China can play the role of far less important than most people think, so far, Chinese grain consumption growth mainly through domestic production to meet. Of course, in the long run, this relatively self-sufficient still far not guaranteed, but so far, the international market prices’ ris ing considerably is not caused by the Chinese imports.美国经济出现减速迹象,使人认为以中国为首的新兴经济体可能会接过富裕国家的接力棒,成为世界经济增长的发动机。
中级翻译教程第9课原文+作业+参考译文

In today's world, the international situation is, on the whole, moving towards relaxation. However, conflictsandeven local wars triggered by various factors have kept cropping up,andtension still remains in some areas. All this has impeded the economic developmentofthe countriesandregions concerned,andhas also adversely affected the world economy. All responsible statesmenandgovernments must abide by the purposesofthe UN Charterandthe universally acknowledged norms governinginternational relations,andwork for a universal, lastingandcomprehensivepeace. Nobodyshoudbe allowed to cause tension or armed conflicts against the interestofthe people.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
World economyThe rising power of the Chinese workerIn China’s factories, pay and protest are on the rise. That is good for China, and for the world economy Jul 29th 2010CHEAP labour has built China’s economic miracle. Its manufacturing workers toil for a small fraction of the cost of their American or German competitors. At the bottom of the heap, a “floating population” of about 130m migrants work in China’s boomtowns, taking home 1,348 yuan a month on average last year. That is a mere $197, little more than one-twentieth of the average monthly wage in America. But itis 17% more than the year before. As China’s economy has bounced back, wages have followed suit. On the coasts, where its exporting factories are clustered, bosses are short of workers, and workers short of patience. A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.The hands of China’s workers have been strengthened by a new labour law, introduced in 2008, and by the more fundamental laws of demand and supply (see article). Workers are becoming harder to find and to keep. The country’s villages still contain perhaps 70m potential migrants. Other rural folk might be willing to work closer to home in the growing number of factories moving inland. But the supply of strong backs and nimble fingers is not infinite, even in China. The number of 15- to 29-year-olds will fall sharply from next year. And although their wages are increasing, their aspirations are rising even faster. They seem less willing to “eat bitterness”, as the Chinese put it, without complaint.In truth, Chinese workers were never as docile as the popular caricature suggested. But the recent strikes have been unusual in their frequency (Guangdong province on China’s south coast suffered at least 36 strikes in the space of 48days), their longevity and their targets: foreign multinationals.China’s ruling Communist Party has swiftly quashed previous bouts of labour unrest. This one drew a more relaxed reaction. Goons from the government-controlled trade union roughed up some Honda strikers, but they were quickly called off. The strikes were widely, if briefly, covered in the state-supervised press. And the ringleaders have not so far heard any midnight knocks at the door.This suggests three things. First, China is reluctant to get heavy-handed with workers in big-brand firms that attract global media attention. But, second, China is becoming more relaxed about spooking foreign investors. Indeed, if workers are upset, better that they blame foreign bosses than local ones. In the wake of the financial crisis, the party has concluded, correctly, that foreign investors need China more than it needs them. Third, and most important, the government may believe that the new bolshiness of its workers is in keeping with its professed aim of “rebalancing”the economy. And it would be right. China’s economy relies too much on investment and too little on consumer spending.That is mostly because workers get such a small slice of the national cake: 53% in 2007, down from 61% in 1990 (and compared with about two-thirds in America). Letting wages rise at the expense of profits would allow workers to enjoy more of the fruits of their labour.Higher Chinese wages would also be good for the West. This may seem odd, given how much the rich world has come to rely on cheap Chinese labour: by one estimate, trade with China has added $1,000 a year to the pockets of every American household, thanks to cheaper goods in the country’s stores, cheaper inputs for its businesses and stiffer competition in its markets. Just as expanding the global labour force by a quarter through the addition of cheap Chinese workers helped to keep prices down in the West, so higher Chinese wages might start to export inflation. Furthermore, from the point of view of the global economy, labour is a resource, like land or oil. It would not normally benefit from the dwindling of China’s reserves of labour any more than from the drying up of Saudi wells.Tomorrow’s global consumersBut in the wake of the financial crisis, things are different.Deflation is now a bigger threat than inflation. And with 47m workers unemployed in the OECD alone, labour is not holding back the global economy. What the world lacks is willing customers, not willing workers. Higher Chinese wages will have a similar effect to the stronger exchange rate that America has been calling for, shrinking China’s trade surplus and boosting its spending. This will help foreign companies and the workers they have idled. A 20% rise in Chinese consumption might well lead to an extra $25 billion of American exports. That could create over 200,000 American jobs.Eventually, this extra spending will help the world economy return to full employment. At that point, foreign companies and consumers may miss China’s cheap coastal workers, who kept profits high and prices low. But there will still be cheap labour to be found inland and in places like India. And Chinese wages were anyway only half the story. The other half was Chinese productivity(另外一面是中国劳工的生产力极大). Chinese labour costs tripled in the decade after 1995, but output per worker quintupled.To repeat that feat, as it runs dry of crude labour, China willhave to increase its supply of skilled workers. That will require a stable workforce, which stays with its employers long enough to be worth investing in. For that the government will need to relax further its system of internal passports, or hukou, which prevent migrant workers from settling formally in the city without losing their family plot back home. When labour was abundant, it suited the government to have a floating population that made few demands on urban authorities and drifted back to the family farm whenever hardship beckoned. But to maintain fast growth as the labour market tightens, China’s floating population will have to drop anchor.As the late Joan Robinson, a Cambridge economist, once wrote, “the misery of being exploited by capitalists is nothing compared to the misery of not being exploited at all”. Her quip, written in 1962, was inspired by underemployment in South-East Asia. Since then, capital has busily “exploited”workers in that region and its giant northern neighbour, much to their benefit. Now it is time for capital to invest in them.。