姚明名人堂演讲完整版中文字幕
姚明名人堂演讲内容
第四小组汇报容明入选名人堂演讲稿Mr. John Doleva, Hall of Fame Executive Committee, ladies and gentlemen, good evening.约翰-多利瓦先生，名人堂执行委员会委员们，女士们先生们，晚上好。
When I heard that I was speaking first tonight, I thought that someone made a mistake. The first speaker should be the great Allen Iverson.I need practice more than he does.当我听说今晚第一个演讲时，我想是不是有人搞错了。
第一个演讲应该是伟大阿伦-艾弗森。
我需要比他更多的练习时间。
First of all, I would like to thank you for giving me this great honor. Your recognition has made tonight a most memorable moment for me. Although perhaps my career ended too soon, for me I treasure each and every moment. I am grateful for my time on the court, and for your recognition tonight.首先，我要你们给我这样一个伟大的荣誉。
今晚，你们的肯定与褒奖给了我人生中一个难忘的时刻。
尽管我的职业生涯很快就结束了，但是我珍惜每一个时刻。
我很感激自己在场上打球的时光，也感激今晚你们对我的褒奖。
I would like to thank my sponsors.我要我的良师益友。
Bill Russell. I will never forget that you invited me to dinner at your house in Seattle when I was a young rookie. That evening, and all of your advice since, really built up my confidence and made me feel comfortable in a new country.比尔-拉塞尔。
姚明退役发表演讲 中英对照
Hello everyone, leaders, guests, and friends from news media, good afternoon, and thanks for coming.大家好，各位领导，各位来宾，各位好，谢谢大家今天的光临。
Today is an important day for me. For myself, my basketball career and the personal growth in the future, it has a particular meaning.今天对我来说是重要的日子，无论对我以及以往的篮球职业生涯，还是未来个人发展，都具有特殊的意义。
At the end of last year I broke my left foot for a third time. I had to leave the basketball court, and spent the last half of the year waiting, just as many of those who care about me. During that period, I struggled a lot in my heart and thought a lot. Now I am going to announce a personal decision: I am going to end my career as a basketball player and officially retire.去年年底，我的左脚第三次应及性骨折，我不得不离开赛场，半年多以来和很多关心的朋友一样，我也是在漫长的期待中渡过，在那段时间内心十分纠结，反复思考，为此今天宣布一个个人的决定，作为篮球运动员，我将结束自己的运动生涯，正式退役。
Looking back on the past and right into the future, I am deeply grateful.此时此刻，回顾过去，展望未来，我的内心充满感激。
名人堂评选姚明发言稿范文
大家好！今天，我非常荣幸能够站在这里，参加中国篮球名人堂的评选仪式。
首先，我要感谢中国篮球协会对我的信任和肯定，让我有机会与这么多优秀的篮球人共同分享这份荣誉。
回想起我的篮球生涯，从初涉篮坛到如今入选名人堂，感慨万千。
我想对在座的各位说，篮球不仅仅是一项运动，更是一种信仰，一种精神。
它教会了我坚持、拼搏、团结和奉献，让我明白了人生的价值所在。
首先，我要感谢我的家人。
是他们一直陪伴在我身边，给予我无尽的关爱和支持。
在我成长的道路上，他们是我最坚实的后盾。
我要感谢我的教练和队友们，是你们在我篮球生涯中给予了我无尽的帮助和鼓励。
正是有了你们的陪伴，我才能在篮球的道路上越走越远。
其次，我要感谢中国篮球。
是篮球让我有机会站在世界舞台上，展示自己的实力。
中国篮球的发展离不开一代代篮球人的努力和付出。
今天，我们能够站在名人堂的舞台上，离不开中国篮球的繁荣和发展。
在NBA的9年生涯中，我经历了许多挑战和困难。
但正是这些经历，让我更加坚定了自己的信念。
我深知，篮球不仅仅是个人的荣誉，更是国家和民族的荣誉。
在国家队的日子里，我始终以国家利益为重，全力以赴为国家队争光。
今天，能够入选名人堂，是我莫大的荣幸。
在此，我要向所有为中国篮球事业付出辛勤努力的篮球人表示敬意。
同时，我也希望我的入选能够激励更多的年轻人投身篮球事业，为中国篮球的发展贡献自己的力量。
站在这个舞台上，我还要对喜欢篮球的孩子们说：篮球是一项美好的运动，它能让你们在快乐中成长，培养团队精神和拼搏精神。
希望你们能够珍惜这份热爱，勇敢追求梦想，为实现自己的篮球梦而努力。
最后，我要感谢FIBA给予我这份荣誉。
这不仅仅是对我个人的认可，更是对整个中国篮球的肯定。
我相信，在大家的共同努力下，中国篮球一定会走向更加辉煌的未来。
在此，我衷心祝愿中国篮球事业蒸蒸日上，愿我们的篮球梦想在不久的将来实现。
谢谢大家！。
姚明名人堂演讲完整版中文字幕
姚明名人堂演讲完整版中文字幕姚明入选了名人堂，不过最后还有一个挑战，那就是在登堂仪式上做一个讲演。
以姚明的能力，出席过各种大小型仪式，用英语做过长短不一的讲演，再来一次又何妨。
但是，这可不是一般的讲演，前辈的录像放在那里：你需要讲足够长的时间，差不多15分钟吧;你得简洁地回顾自己的职业生涯，感谢一路上给你帮助的人，说一些当年的趣事;你还得带一点幽默，开点小玩笑……这最后一条是最不容易的，那是典型的美式幽默抓住众人皆知的梗，大家心领神会，当事人被涮但又不会往心里去，包袱不用太大但得博得满堂笑声。
每个人都准备了讲稿，但实际上不能照稿念，那只是帮助你理顺思路。
有的梗是准备好的(奥尼尔说姚明是第一位连盖他三次帽的对手，就在头天接受采访已经讲过了)，更多需要信手拈来。
这才展示姚明不同寻常之处。
姚明被安排第一个上台，就像扣篮比赛第一个出场一样，这个顺位其实很尴尬。
全部仪式要3小时，你第一个讲得再好，后面还有两个半小时的内容会淹没你，讲得一般，就完全让人想不起来讲了些什么;第一个上台，你得调动全场气氛，相当于给整个仪式定下一个基调。
但姚明的15分钟既没有漏过一个他应该感谢的人，从父母到李秋平到队友甚至还有大郅，还笑声不断，前后抖了几段包袱，其中有的梗还必须有足够的NBA知识才能听出味道。
艾弗森的“训练”头天记者见面会艾弗森迟到一个半小时这个包袱放在开场第一个，显然是姚明精心准备的，因此效果最好，颇得中国传统相声的真味。
“当我听到我被排在第一个演讲时，我以为是不是有人搞错了。
(全场笑)“别笑，因为我认为，这个位置应该属于艾弗森这样了不起的球员，对吗?(掌声雷动)艾弗森也颇受感动，心想姚明真的够意思，把我抬这么高的位置。
他拍拍胸口，意思是，哥们，你的心我领了。
掌声渐息，然后姚明足足停顿了5秒钟，一脸的尊敬与严肃的表情，所有人都在等着往下说，展开今天讲演的正文。
谁知道，5秒钟后，姚明突然蹦出一句：“因为我比他更需要练习。
姚明名人堂演讲全文(中英双语)
姚明名人堂演讲全文（中英双语）9月10日，姚明正式进驻美国篮球名人堂。
姚明是入选美国篮球名人堂的中国第一人，也是获得这一荣誉的亚洲第一人。
“让我第一个上台演讲，我还以为你们搞错了…”作为名人堂颁奖仪式的第一位演讲者，姚明又一次展现他的风趣。
短短14分钟演讲，他将东方智慧和西方理念完美结合，严谨而不失幽默。
演讲全文(中英双语)>>>点击咨询Mr. John Doleva, Hall of Fame Executive Committee, ladies and gentlemen, good evening.约翰-多利瓦先生，名人堂执行委员会委员们，女士们先生们，晚上好。
When I heard that I was speaking first tonight, I thought that someone made a mistake. The first speaker should be the great Allen Iverson. I need practice more than he does.当我听说今晚第一个演讲时，我想是不是有人搞错了。
第一个演讲应该是伟大阿伦-艾弗森。
我需要比他更多的练习时间。
First of all, I would like to thank you for giving me this great honor. Your recognition has made tonight a most memorable moment for me. Although perhapsmy career ended too soon, for me I treasure each and every moment. I am grateful for my time on the court, and for your recognition tonight.首先，我要谢谢你们给我这样一个伟大的荣誉。
名人堂评选姚明发言稿
名人堂评选姚明发言稿尊敬的评委、各位嘉宾，大家好！我非常荣幸站在这里，代表姚明先生的支持者和粉丝，向大家推荐姚明先生，作为名人堂的入选者。
姚明先生是中国篮球的骄傲，也是全世界篮球界的传奇人物。
他的加入给中国篮球注入了新的生机和活力，将我们的国家推至世界篮球舞台的巅峰。
今天，我想通过这篇发言稿，向大家展示姚明先生不仅仅是一个篮球运动员，更是一个杰出的领导者、慈善家和国际形象代言人。
首先，我想谈谈姚明先生作为一名优秀的篮球运动员给中国篮球所带来的影响。
姚明先生是中国第一个跻身NBA的篮球运动员，他以出色的身材和技术能力，征服了全世界的篮球舞台。
他身高2米26的身材在球场上无人可敌，使他成为对手无法忽视的存在。
他在NBA的职业生涯中，场均得分19分、篮板9.2个和1.9个盖帽，这样出色的表现让他被誉为世界上最优秀的中锋之一。
他在场上的表现和技术确立了中国篮球的地位，并为中国带来了荣誉。
姚明先生将中国篮球带入了全世界的视野，为我们奠定了坚实的基础，让中国篮球在国际舞台上崭露头角。
除了在篮球领域取得的辉煌成就，姚明先生还展现了自己作为一名杰出领导者的才能。
作为中国篮协主席，他在推动中国篮球的发展方面表现出了无休止的热情和无限的才能。
他致力于提高中国篮球的发展水平，在他的领导下，中国男子篮球队连续参加了四届奥运会，并在2019年篮球世界杯中获得了第八名的好成绩。
他还在全国范围内推动儿童篮球运动的普及，为更多的年轻人提供了展示自己的机会。
他的领导才能和热情激励了一代又一代的篮球爱好者，为中国篮球打下了坚实的基础。
此外，姚明先生还是一名慈善家和国际形象代言人。
他通过自己的慈善基金会，为中国的教育事业和健康事业做出了巨大的贡献。
他关注贫困地区儿童的教育问题，资助了无数孩子完成学业。
他还在全球范围内发起了多项慈善项目，为有需要的人提供帮助和支持。
作为一个公众人物，姚明先生一直以来都是中华文化的代表，在国际舞台上积极宣传中国文化的丰富和多样性，为中华民族的自豪感和尊严增添了色彩。
【美联英语】姚明-姚明在名人堂上的演讲稿(中英文对照)4
两分钟做个小测试，看看你的英语水平/test/quwen.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：姚明在名人堂上的演讲稿(中英文对照)4When Jeff V an Gundy arrived with Patrick Ewing and T om Thibodeau,that coaching staff turned us into a tough defensive team,like he always does.杰夫·范甘迪和帕特里克-尤因、汤姆·锡伯杜加入火箭后，教练组把我们变成防守强悍的队伍，他一向如此。
With T-Mac,Shane Battier,Rafer Alston,we became a talented young team,especially with Dikembe.That team was not only competitive,but a team with a brotherhood.我们有麦迪、沙恩·巴蒂尔、拉夫·阿尔斯通，我们朝气蓬勃，才华横溢，尤其还有穆托姆博。
那支队伍不仅有竞争力，还团结友爱。
I always remember Coach V an Gundy said once that,“The best chance also could be your last.”That is true in basketball and in life.我一直都记着范甘迪教练曾说：“最好的机会是你最后的机会。
”在篮球和生活中都是这样。
My last NBA coach was Rick Adelman.He helped us develop so many talented players like Carl Landry,Luis Scola and Aaron Brooks.We had a great run in 2008-2009,but unfortunately my injury cut things short and ended my time with the Rockets too soon.I will always remember my time spent with the Houston Rockets as some of the best times in my life.我最后一个NBA教练是里克·阿德尔曼，他为球队挖掘了卡尔·兰德里、路易斯·斯科拉和阿隆·布鲁克斯等天才球员。
姚明中文发言稿
姚明中文发言稿尊敬的各位领导、嘉宾，亲爱的朋友们：大家好！我是姚明。
首先，我要感谢大家对我个人和篮球事业的支持和厚爱。
今天，我非常荣幸有机会站在这里，与大家分享我对篮球、对生活的思考和体会，我将把自己的经历、感悟与大家分享。
篮球是我的生命，也是我一直追求的梦想。
从小，我就对篮球产生了浓厚的兴趣，父亲是中国著名篮球运动员姚志源，他对我的影响不可磨灭。
小时候，我常常跟随父亲去训练场地，看着他在球场上奋力拼搏，我感受到了一种强烈的使命感，我想要继承父亲的遗志，成为一名优秀的篮球运动员。
父亲的鼓励和指导，让我更加坚定了这个梦想。
然而，成长的道路上并不平坦。
我身高异常高大，从小就引来了很多困扰和身体方面的问题。
有时候我会为自己所处的身体情况而苦闷，感到孤独与不被理解。
但是，这些不幸与困难并没有打败我，反而让我更加坚定，更加努力地去追求自己的梦想。
我相信每个人都会经历一些挫折和磨难，但是关键是要学会面对和战胜困难，不要被困难击垮。
我坚信，成功源于坚持不懈的努力。
我在篮球生涯中经历了无数次的付出与辛劳。
当我加入NBA之后，我面对的是一支强大的篮球队伍，对手们既强壮又敏捷，他们技术娴熟，战术丰富多变。
然而，这并没有让我退缩，相反，这让我更加坚定了自己的目标。
每次比赛，我都会全力以赴，无论是在球场上还是在训练场上，我都会尽力发挥出自己的最佳状态。
我相信只有通过真正的努力和坚持，才能达到自己想要的结果。
除了篮球之外，我还注重个人的成长和进步。
我相信教育的力量，所以我一直坚持学习，不断充实自己的知识和修养。
在美国读大学期间，我努力提高自己的英语水平，不仅是为了与教练和队友们更好地沟通，更是为了更好地融入国际篮球界。
我参加了世界青年篮球锦标赛和奥运会等国际赛事，这些经历让我更加深刻地认识到不同的文化和价值观之间的差异，也让我更加珍惜来自不同国家、不同文化背景的队友们。
在我身后有一大群默默支持我的人们，他们陪伴我度过了人生中最艰难的时刻，他们是我的家人、朋友和教练。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
姚明名人堂演讲完整版中文字幕
姚明入选了名人堂，不过最后还有一个挑战，那就是在登堂仪式上做一个讲演。
以姚明的能力，出席过各种大小型仪式，用英语做过长短不一的讲演，再来一次又何妨。
但是，这可不是一般的讲演，前辈的录像放在那里：你需要讲足够长的时间，差不多15分钟吧;你得简洁地回顾自己的职业生涯，感谢一路上给你帮助的人，说一些当年的趣事;你还得带一点幽默，开点小玩笑……
这最后一条是最不容易的，那是典型的美式幽默抓住众人皆知的梗，大家心领神会，当事人被涮但又不会往心里去，包袱不用太大但得博得满堂笑声。
每个人都准备了讲稿，但实际上不能照稿念，那只是帮助你理顺思路。
有的梗是准备好的(奥尼尔说姚明是第一位连盖他三次帽的对手，就在头天接受采访已经讲过了)，更多需要信手拈来。
这才展示姚明不同寻常之处。
姚明被安排第一个上台，就像扣篮比赛第一个出场一样，这个顺位其实很尴尬。
全部仪式要3小时，你第一个讲得再好，后面还有两个半小时的内容会淹没你，讲得一般，就完全让人想不起来讲了些什么;第一个上台，你得调动全场气
氛，相当于给整个仪式定下一个基调。
但姚明的15分钟既没有漏过一个他应该感谢的人，从父母到李秋平到队友甚至还有大郅，还笑声不断，前后抖了几段包袱，其中有的梗还必须有足够的NBA知识才能听出味道。
艾弗森的“训练”
头天记者见面会艾弗森迟到一个半小时
这个包袱放在开场第一个，显然是姚明精心准备的，因此效果最好，颇得中国传统相声的真味。
“当我听到我被排在第一个演讲时，我以为是不是有人搞错了。
(全场笑)
“别笑，因为我认为，这个位置应该属于艾弗森这样了不起的球员，对吗?(掌声雷动)
艾弗森也颇受感动，心想姚明真的够意思，把我抬这么高的位置。
他拍拍胸口，意思是，哥们，你的心我领了。
掌声渐息，然后姚明足足停顿了5秒钟，一脸的尊敬与严肃的表情，所有人都在等着往下说，展开今天讲演的正文。
谁知道，5秒钟后，姚明突然蹦出一句：
“因为我比他更需要练习。
”
全场愣了一下，随即笑声四起，接着是如雷的掌声，表示这个梗太精确了。
甚至艾弗森也丝毫不生气，跟着大伙儿乐起来。
这个包袱的精妙之处，在于英文“practice”用在这里看上去代表了演讲前的“练习”，但在体育里面也代表“训练”，而训练迟到、不喜欢训练，正是这么多年来圈里圈外“艾黑”的靶心。
包袱搔到了艾弗森的痒处，但一点都不让人生气，因为姚明既是自嘲英语不如他，也暗抬AI有天分，自己需要更多勤奋才有今天的成就。
头一天与记者见面会，穿桔色的名人堂西装，然后回答问题，规定下午2点开始，但艾弗森直到3点半才到场，当时回答问题已经开始半小时。
所以当天有很多艾弗森“又迟到了”、“这样的场合还迟到”的报道，姚明的包袱正好应了当下的话题。
如果没有这样的新闻，没来由拿出“训练”开涮，包袱的效果也不会这么强烈。
穆大叔的年龄
木桶伯后院那些数不清的树
姚明先感谢了三位推荐人拉塞尔、老沃顿和穆大叔，在谢完“指环王”拉塞尔和沃顿之后，他开始调侃穆大叔：“迪肯贝，你看起来是这三位中最老的……”
这个包袱对早年的火箭球迷来说，一点都不陌生，因为姚明经常拿穆大叔的年龄开涮，在公开场合这样开涮，用相声的术语讲就是“砸挂”，必须是非常亲密的搭档才可以。
但很少有人知道为什么姚明会经常拿穆大叔的年龄砸
挂。
这得从20多年前我在央视说球的搭档徐济成说起。
央视从1994年开始直播NBA，穆大叔在1991年就首轮第4位进了NBA。
那时候没有互联网，大徐老师和我都有两本NBA的英文手册，一本是数据，一本是球员资料，在资料中，穆大叔的名字最长：Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacques Wamutombo。
这是我们那个年代说到穆大叔时经常用到的梗，我翻成“穆托姆博”，大徐经常开玩笑说是“穆汤宝”，或者“木桶伯”。
大徐不知道从哪里看来一个故事，说穆托姆博出生的刚果(当时叫扎伊尔)那个部落，用种树来代表孩子的年龄，长一岁种一棵树。
后来穆托姆博逐渐长大，后院的树种乱了，数不清多少棵，因此他的年龄一直是个谜。
这个故事大徐在直播中说过很多次，而姚明最早看NBA 就是1994年(火箭尼克斯总决赛)，那一年他离开徐汇区少体校，刚刚进上海青年队，还有很多时间看直播，因此和中国最早的一批NBA球迷那样，深受大徐讲故事的影响，包括穆大叔年龄这个段落。
后来在火箭队和穆托姆博当队友，他已经是真正的大叔，姚明经常用这个开玩笑就不奇怪了。
其实，穆大叔的年龄是明确到年月日的，1966年6月25日。
奥尼尔的罚球
奥尼尔职业生涯罚球%，姚明%
姚明感谢了他的父母，生下他，给他这么高的身材，还教会他如何思维、做决定，当然还有
“当然，还有我在罚球线上柔和的感觉，那就是为什么，(我在罚球线上付出的)辛苦，比起沙克来，少一万个罚球。
”
奥尼尔的罚球是全NBA都可以公开调侃的梗，谁说他都不会生气，所以只有傻乐的份。
后来他大轴讲演，还拿罚球自嘲，说自己后悔没有练习“端尿盆”。
足球和篮球
女儿体育课选了足球而不是篮球
姚明感谢了夫人叶莉之后，说到女儿姚沁蕾是他们夫妇的掌上明珠，因为刚刚开学第一周而不能到场，而且“她得接受这样的后果，因为(在体育课上)她居然选了足球，而不是篮球。
(全场哄笑，姚明停顿了足足9秒钟)没事，我会让她改过来。
”
姚明这段包袱，中外听众感受是不一样的。
在现场的嘉宾们听来，篮球明星姚明的女儿居然挑足球而不是篮球，当然好笑;但在中国球迷听来，不能不想起最近中国男足精神气儿足，世界杯预选赛打得好，让球迷振奋不已，也由此重新出现足球和篮球哪个是第一运动的争论。
因此，姚明在讲稿中这段包袱的安排别具匠心，实际上是夸了中国的足球。
自己的英语
姚明最后大段的背诵很见功力
这个其实不能算包袱，而是姚明真诚的表现。
整个讲演最后3分钟，能看出来姚明都是背诵的，这和此前一些随机应变的抖包袱还是有大的不同。
他感谢了几乎所有人，甚至说出了感谢361位名人堂成员，感谢奈史密斯博士开辟了后来125年篮球历史。
姚明感谢的人从徐汇区体校的启蒙教练李章明(这个背景很多人不知道，同声传译都直接跳到李秋平)、上海队教练李秋平、火箭队老板、管理层和历任教练汤帅、范甘迪、阿德尔曼等;提到的火箭队友包括弗朗西斯、莫布利(到他家吃饭听不懂英语)、麦迪、阿尔斯通、巴蒂尔、穆大叔等。
令人感慨的是他特别感谢了大郅。
姚明在背诵的时候卡了壳，然后说了句：“对不起，瞧我这英语。
”全场给了他热烈的掌声。
作为一个14岁进入专业队的职业篮球运动员，姚明如今凭其出色的英文在NBA交际圈左右逢源，这相当让人佩服。
他的头三年有一位翻译跟着，其中第一年赛后发布会都是讲中文，第二年就让翻译潘克伦有了失业的危机感，第三年后就不用潘克伦了，但他也在中国找到了工作。
感谢球员时，姚明的讲演引了两段名言：
“以铜为镜，可以正衣冠;以史为镜，可以知兴替;以人为镜，可以明得失。
”
这一段出处自《旧唐书-魏徵传》，是唐太宗对忠臣魏徵
的评价。
“杀不死我，只会让我更强大。
”
这一段出自尼采的《偶像的黄昏》。
但对现代年轻的网民来说，知道这句话更多可能一来自XX年凯莉-克拉克森的热门歌曲《Stronger》。