翻译50题
50套高中英语翻译含解析
50套高中英语翻译含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。
(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。
(be up to)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。
(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：be accusto med to doing“习惯于做……”。
2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。
高一英语传记翻译练习题50题
高一英语传记翻译练习题50题1.She was born in a small town and grew up to be a famous singer.A.她出生在一个小镇，长大后成为了一名著名的歌手。
B.她在一个小镇出生，成长为一位有名的歌唱家。
C.她生于一个小的城镇，长大变成一名著名歌手。
答案：A。
选项B“成长为一位有名的歌唱家”表述较为生硬，不如选项A 自然。
选项C“长大变成一名著名歌手”的表述不太符合中文表达习惯。
2.He is known for his kindness and generosity.A.他以他的善良和慷慨而闻名。
B.他因他的仁慈和大方被知晓。
C.他因为善良和慷慨而出名。
答案：A。
选项B“被知晓”的表述不够准确和自然。
选项C 的表述比较平淡，没有选项 A 更符合中文的表达习惯。
3.She dedicated her life to helping the poor.A.她把她的生命奉献给帮助穷人。
B.她致力于帮助穷人。
C.她将生命投入到帮助贫困的人。
答案：B。
选项A 和C 的表述比较生硬，“奉献给”和“投入到”不太符合中文习惯表达。
选项B“致力于”更自然流畅。
4.He overcame many difficulties in his life.A.他在他的生活中克服了许多困难。
B.他在一生中克服了很多艰难。
C.他克服了生活中的许多困境。
答案：B。
选项A 的表述比较啰嗦。
选项C“困境”一词不如选项B 的“艰难”更符合语境。
5.She is highly respected for her wisdom and courage.A.她因她的智慧和勇气而受到高度尊敬。
B.她以她的聪慧和勇敢被高度敬重。
C.她由于智慧和勇气而被高度尊重。
答案：A。
选项B“聪慧”一词比较书面，不如“智慧”常用。
选项C 的表述比较平淡，没有选项A 更准确自然。
6.He made great contributions to the field of science.A.他对科学领域做出了巨大贡献。
解析英语翻译练习50题
解析英语翻译练习50题1. 我每天早上七点起床。
A. I get up at seven o'clock every morning.B. I gets up at seven o'clock every morning.C. I got up at seven o'clock every morning.D. I'm get up at seven o'clock every morning.答案：A。
解析：“起床”用“get up”，主语是I，不是第三人称单数，所以不用gets，排除B 选项。
“每天早上”是一般现在时的时间状语，C 选项是一般过去时，不符合。
D 选项“am get up”这种表达是错误的，所以选A。
容易出错的地方是动词形式的使用。
2. 我正在看电视。
A. I'm watching TV.B. I watch TV.C. I watched TV.D. I will watch TV.答案：A。
解析：“正在看电视”要用现在进行时，结构是“be + 动词的现在分词”，A 选项符合。
B 选项是一般现在时，C 选项是一般过去时，D 选项是一般将来时，都不符合“正在”这个意思。
容易出错的是时态的判断。
3. 她经常在周末去购物。
A. She often goes shopping on weekends.B. She often go shopping on weekends.C. She often going shopping on weekends.D. She often is going shopping on weekends.答案：A。
解析：主语she 是第三人称单数，动词要用goes，B 选项错误。
C 选项going 不能单独作谓语，D 选项“is going”是现在进行时，不符合“经常”的意思。
容易出错的是第三人称单数动词的变化。
中考英语翻译专题训练50题(含答案解析)精选5套
中考英语翻译专题训练50题一、翻译1．根据汉语意思，完成下列句子。
（5分）（1）小伙子们，请注意听！去那条河里游泳是危险的。
Boys, please ! It's dangerous to go to swim in that river.（2）不要把杯子放在桌子边上。
Don't put that glass the table.（3）人人都熟悉啤酒的味道。
The smell of beer everyone.（4）我宁愿去科学博物馆，而不愿去公园。
I'd like to go to the Science Museum go to the park.（5）这个委员会由七个成员组成。
The committee is of seven members.2．布朗先生总是为他人着想。
Mr. Brown is others．3．我的姓是史密斯（Smith）。
4．恐怕我不能去英国了。
I can't go to England.5．我们中国人正在尽最大的努力使“绿水青山”成为现实。
We Chinese are trying our best "Clear Waters and Green Mountains" .6．我们急忙赶到饭店，匆忙地吃了一顿饭。
7．华为在世界上已经广为人知。
Huawei has been widely known .8．这个讲座让人们团结起来并使我们更为密切地工作。
The talk brought people together and. 9．如果我感到没有信心，我该怎么办？10．汤姆在许多方面和他的爸爸相似。
Tom his father in many ways.11．Listen! Your sister is(打电话).12．26个字母能组成很多单词。
26 letters can make words.13．小汤姆一看到这幅剪纸作品就爱上了这种艺术形式。
英语翻译试题及答案高中
英语翻译试题及答案高中一、单句翻译（每题2分，共20分）1. 他不仅是一位杰出的科学家，还是一位伟大的教育家。
2. 尽管天气恶劣，他们还是决定继续他们的旅程。
3. 我建议你在离开之前检查一下所有的门窗是否锁好。
4. 她对音乐有着浓厚的兴趣，尤其喜欢古典音乐。
5. 他经常在周末去图书馆阅读和学习。
6. 这个项目的成功在很大程度上取决于团队的合作。
7. 他们计划在下个月去欧洲旅行。
8. 她喜欢在早晨散步，因为这有助于她放松心情。
9. 这个城市的交通状况非常糟糕，经常发生交通堵塞。
10. 我们应该尊重每个人的意见，即使我们不同意。
二、段落翻译（每题10分，共30分）1. 随着科技的发展，人们的生活方式发生了很大的变化。
现在，我们可以通过智能手机完成许多日常任务，比如购物、支付和社交。
然而，这也带来了一些问题，如隐私泄露和网络安全。
2. 环境保护是一个全球性的问题，需要我们共同努力。
我们应该减少使用一次性塑料产品，鼓励使用可再生能源，并支持可持续发展的政策。
3. 学习一门外语不仅可以提高我们的认知能力，还可以帮助我们更好地了解不同的文化。
通过学习语言，我们可以更深入地了解一个国家的历史、艺术和传统。
三、短文翻译（50分）请将以下短文翻译成英文：随着全球化的不断深入，跨文化交流变得越来越重要。
在国际商务、外交关系和学术研究等领域，掌握一门外语已经成为一项基本技能。
此外，学习外语还能帮助我们拓宽视野，增进对世界的理解。
答案：一、单句翻译1. He is not only an outstanding scientist but also a great educator.2. Despite the bad weather, they decided to continue their journey.3. I suggest that you check whether all the doors and windows are locked before leaving.4. She has a strong interest in music, especially classical music.5. He often goes to the library to read and study on weekends.6. The success of this project largely depends on the cooperation of the team.7. They plan to travel to Europe next month.8. She likes to take a walk in the morning as it helps her relax.9. The traffic in this city is very bad, and traffic jamsoften occur.10. We should respect everyone's opinions, even if we disagree.二、段落翻译1. With the development of technology, people's lifestyles have changed a lot. Now, we can complete many daily tasks through smartphones, such as shopping, payment, and socializing. However, this has also brought some problems,such as privacy leakage and network security.2. Environmental protection is a global issue that requires our joint efforts. We should reduce the use of disposable plastic products, encourage the use of renewable energy, and support sustainable development policies.3. Learning a foreign language can not only improve our cognitive abilities but also help us better understand different cultures. By learning languages, we can gain a deeper understanding of a country's history, art, and traditions.三、短文翻译With the continuous deepening of globalization, cross-cultural communication has become increasingly important. In fields such as international business, diplomatic relations, and academic research, mastering a foreign language has become a basic skill. In addition, learning a foreign language can also help us broaden our horizons and enhance our understanding of the world.结束语：通过本套试题的练习，同学们应该能够提高英语翻译能力，加深对语言转换的理解。
学位英语英汉互译翻译题
1.They have agreed that they will stick to the policy and will not change it.他们一致同意，要求坚持这个政策，绝不改变。
2.How can you turn down the offer? I'm afraid she will feel hurt.你怎么能拒绝他的请求呢？恐怕他会伤心的。
3.Each term our professor would write out a list of books for us to read.每学期教授都会列出一系列书目让我们阅读。
4.I believe you have left behind your purse in the living room.我想你是把钱包丢在卧室里了。
5.We have run out of paper and ink. Ask Mrs Edward to lend us some.纸和笔用完了，让爱德华太太借给我们一些吧。
6.English is used by more people than any other language except Chinese.除了汉语以外，英语比其他任何一种语言使用的都多。
7.Take the medicine now, I believe it will relieve your pain.现在就吃药，我相信他会减轻你的痛苦的。
8.The results of the survey are interesting and they bring about more questions than they can answer.调查的结果非常有趣，带来了许多无法回答的问题。
9.The company has to balance the benefits against the coast in the last three months.公司在最后三个月内要达到收支平衡。
翻译50题
Unit 1.1. What you say now is _not consistent with what you said last week ____________（与你上星期说的不一致）.【答案】not consistent with what you said last week【解析】句意是：你现在所说的与你上星期说的不一致。
考点：固定搭配，be consistent with意为“与……一致，符合”。
【点睛】由于空缺信息前面是is，不可以用易混淆短语：conform to “符合”；abide by“遵守”。
2. Some companies have introduced flexible working time with __less emphasis on pressure and more on efficiency_________________(较少地强调压力，而较多地强调效率).【答案】less emphasis on pressure and more on efficiency【解析】考查比较级及词汇搭配。
emphasis表示“强调”，与on搭配。
【点睛】with之后需要名词短语，为了避免重复，此句在译时用了中译英当中一个常见技巧——省略法。
3. It’s with the belief ___ that people all over the world have a common aspiration for peace _______(全世界人民对和平有着共同的愿望) that we initiated this international speech contest.【答案】that people all over the world have a common aspiration for peace【解析】需译部分是belief的同位语从句，以that引导。
英语翻译中译英题目训练
英语翻译中译英题目训练1、明年将有更多的电站在这个城市建立起来。
More power stations will be built in this city next year.2、她说这本关于自然资源的书已经译成英文了。
She says that the book about natural resources has been translated into English.3、他告诉我们他们家乡正在建一个大钢铁厂。
He tells me that a large iron and steel factory is being built in his hometown.4、到今年年底这家工厂将已经生产加工20万吨钢材。
By the end of this year,this factory will have produced and processed 20000 tons of steels.5、随着时间的流逝，人类会对外部空间有更多的了解。
With time passing by,human will know more about the outer-space.6、公共汽车突然停车时，他差点儿受伤。
He hardly had hurt himself when the bus suddenly stopped.7、他对这所大学贡献如此之大，以至于新图书馆以他的名字命名。
He made such great contribution to the university that the new library was named after him.8、他在台上出现，受到观众的热烈欢迎。
He was welcomed/well received by the audience on his appearance on the stage.9、当他第一次去巴黎的时候，那里正在进行和谈。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1．I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)2. Some women ___________________(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sale of the family.3. Why didn’t you tell me you could me the money? I___________________________________ (本来不必从银行借钱的）4. The room is in a terrible mess; it _____________________（肯定没打扫过）..5．Over a third of the population _________________________(无法获得) to the health service.6. Although punctual himself, the professor was quite used_____________________________(习惯了学生迟到) his lecture.7. The price of beer____________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.8.We’d like __________________(预订一张餐桌) five for dinner this evening.9. He wears a pair of sunglasses________________________（惟恐被别人认出来）.10.Jean did not have time to go to the concert last night because she was_________________(忙着准备) her examination.11. The ship’s generator broke down and the pumps____________________(不得不用手工操作) instead of mechanically.12. Buying clothes__________________________________________(是一件很耗时的工作).13. It’s time_____________________(采取措施) about the traffic problem downtown.14. Please don’t stand in the kitchen, you’re_______________________（挡路了）.15._______________________________(正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation.16.When I __________________(发现他骗我) I stopped buying thins there and started dealing with another shop.17. The sports meet originally due to be held last Friday__________(最终因天气不好而取消了).18．I__________________(将在做实验) from three to five this afternoon.19. How close parents are to their children__________________________ __(有很强的影响) the character of the children.20. But for his help, I _____________________(我不可能这么早完成).21. His remarks left me ____________________________(想知道他的真实目的).22. Mark often______________________(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations.23．If this can’t be settled reasonably, it may be necessary to_____________________(诉助武力).24. She never dreams of ____________________________(被派到国外).25. If you won’t agree to our plan,__________________________(他们也不会同意).26. _____________________(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.27. If you don’t like to swim, you ______________________________(不妨待在家里).28．Frankly speaking, I’d rather you ____________(不采取任何措施) about it for the time being.29. In the Chinese household, grandparents _________(起着不可缺少的作用) in raising children.30. John seems a nice person, ________________________(即使这样), I don’t t rust him.31．Though you stay in the sea for weeks, you will not___________(失去联系) the outside world.32. John cannot afford to go to the university, __________________________(更不用说出国了).33．I don’t mind your_____________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late.34. I suggested he ___________________________（使自己适应）his new conditions.35. I have no objection_______________________________（再听听你的故事）.36. This popular sports car______________（正在生产出来）out at the rate of a thousand a week.37.The beauty of the west lake in Hangzhou is _______________________(我无法用言语表达)。
38. what he said at this meeting this morning (没有把年轻人考虑那进去) _______________________________.39.The fog that has accumulated over the night _____________________________________(使得安全驾驶有很大困难).40.Without proper lessons, we could________________________________________ (沾染上很多坏习惯) when playing the piano.41.Between 1974 and 1997, the number of overseas visitors _________________ (增加了27﹪).42.______________________________ (天一变黑) than she realized it was too late to go home.43.We__________________(我们刚到宿舍)when it began to rain.44.The manager __________________ (发脾气) just because his secretary was ten minutes late.45.They said they would _____________________________ (草拟一份合同) within this week.46.Only later ______________________________ (他们才意识到) what a terrible thing it was.47.____________________________(昨天如果他坐出租车去), he might have caught the train.48.Why is she looking at me _________________________(像是她认识我似的)？I have neverseen her before in my life.49.Mr. Johnson made full preparation for the experiment ___________(以便实验能顺利进行)。
50.not until all the fish died in the river __________________________________________(村民们才意识到污染有多严重)。