古诗明帝说日翻译赏析
《长安何如日远》原文、译文及注释
《长安何如日远》原文、译文及注释原文：长安何如日远南北朝-刘义庆晋明帝数岁，坐元帝膝上。
有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。
明帝问何以致泣？具以东渡意告之。
因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。
不闻人从日边来，居然可知。
”元帝异之。
明日集群臣宴会，告以此意，更重问之。
乃答曰：“日近。
”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安。
”对照翻译：晋明帝数岁，坐元帝膝上。
晋明帝才几岁的时候，有一次坐在元帝膝上。
有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。
当时有人从长安来，元帝问起洛阳的情况，听完后不自觉的伤心流泪。
明帝问何以致泣？明帝问父亲因为什么事情这么伤心。
具以东渡意告之。
元帝就把晋王室东渡江南的事情告诉了他。
因问明帝：“并问明帝：“汝意谓长安何如日远？”如果把长安和太阳相比，哪个更远？”答曰：“明帝回答说：“日远。
太阳远。
不闻人从日边来，居然可知。
”没听说过有人从太阳那边来，显然可知。
”元帝异之。
元帝对他的回答感到惊奇。
明日集群臣宴会，告以此意，更重问之。
第二天，召集群臣宴饮，把明帝这个说法告诉了大家，并且再重问他一遍。
乃答曰：“不料明帝却回答说：“日近。
”太阳近。
”元帝失色，曰：“元帝惊愕失色，问他：“尔何故异昨日之言邪？”你为什么和昨天说的不一样呢？”答曰：“明帝回答说：“举目见日，不见长安。
”现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安。
”。
古诗长安何如日远翻译赏析
古诗长安何如日远翻译赏析文言文《长安何如日远》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】晋明帝数岁，坐元帝膝上。
有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。
明帝问：“何以致泣？”具以东渡意告之。
因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。
不闻人从日边来，居然可知。
”元帝异之。
明日，集群臣宴会，告以此意。
更重问之，乃答曰：“日近。
”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰。
“举目见日，不见长安。
”【注释】①长安：西安，古都城名，后为国都的统称。
旧指向往帝都而不能达到。
②洛下：洛阳，西晋时京都所在地。
③潸然流涕：不自觉地流下了眼泪。
潸：流泪。
涕：眼泪④因：于是⑤意谓：心里认为。
⑥居然可知：根据这一点可以知道。
⑦异：对…感到诧异⑧更：再，又。
⑨邪：(yé)同“耶”。
⑩举：抬起。
【翻译】晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。
有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由地流下了眼泪。
明帝问元帝因为什么哭泣，元帝把被外族侵略不得已过江避难的事详细地告诉了他，于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。
没听说有人从太阳那边来，根据这一点可以知道。
”元帝感到很诧异。
第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。
然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。
”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。
”---来源网络整理，仅供参考。
日近长安远文言文翻译
日近长安远文言文翻译
日近长安远文言文翻译：
晋明帝（司马绍）几岁时，坐在晋元帝（司马睿）的膝盖上，有人从长安来，元帝问洛阳消息，听后流泪。
明帝问他为什么哭，元帝详细以东渡意告诉他。
元帝就问明帝：“你觉得长安和太阳哪个远？”明帝回答说：“太阳远，没有听说有人从太阳那里来，根据这一点可以知道。
”元帝感到惊奇。
第二天、元帝召集群臣举行宴会，把这件事告诉了群臣，并又重新问他，他却回答说：“太阳近。
”元帝吃惊脸变色说：“你怎么跟昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“抬头只看得见太阳，看不见长安。
原文：
南朝宋刘义庆《世说新语.夙惠》：“晋明帝数岁，坐元帝膝上，有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。
明帝问何以致泣，具以东渡意告之，因问明帝：‘汝意谓长安何如日远？’答曰：‘日远。
不闻人从日边来，居然可知。
’元帝异之。
明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之，乃答曰：‘日近。
’元帝失色曰：‘尔何故异昨日之言邪？’称曰：‘举目见日，不见长安。
’”。
明帝文言文翻译
原文：明帝即位，谦冲而好学，尊师重道，敬贤礼士，是以朝野归心，天下大治。
皇太子庄肃有德，诸王皆遵法度，内无奸臣，外无强敌，是以百姓安之，国家富庶。
明帝躬耕南亩，亲览国政，日昃不遑，夜分乃寐。
其勤勉如此，故能成一代之治。
译文：明帝登基之后，谦逊虚心，喜好学习，尊敬师长，重视道德，敬重贤能，礼遇士人，因此朝中百姓都心悦诚服，天下治理得非常好。
皇太子刘庄严肃而有德行，各位王子都遵循法度，国内没有奸臣当道，国外没有强敌侵扰，因此百姓安居乐业，国家富强。
明帝亲自耕种南亩，亲自过问国家政事，白天忙碌到傍晚，夜晚才休息。
他的勤勉程度如此之高，因此能够成就一代的治理。
明帝在位期间，实行仁政，减轻赋税，废除酷刑，提倡节俭，禁止奢侈。
他深知民为邦本，故重视民生，努力改善百姓生活。
其时，朝廷政治清明，社会风气淳朴，经济繁荣，百姓安居乐业。
明帝在位二十八年，享年四十八岁。
其子章帝刘炟继位，继续推行明帝的政策，使得东汉国力更加昌盛。
明帝虽已离世，但其仁政、勤勉、节俭的美德，一直被后世传颂。
原文：帝以孝闻，性仁孝，事亲以孝，敬长以礼。
即位之初，有疾，乃自称“疾甚”，欲以让位，群臣固谏，不听。
帝曰：“吾疾甚，恐不复起，以位让贤，非吾志也。
然吾子章德，才明且仁，可以托国。
”群臣皆曰：“陛下以天下让，臣等敢不敬从！”帝乃决意传位，章帝即位。
译文：明帝以孝顺闻名，性格仁爱孝顺，侍奉父母以孝顺，尊敬长辈以礼节。
即位之初，明帝生病，便自称“病重”，想要将位子让给贤能之人，群臣坚决劝阻，他并不听从。
明帝说：“我的病很严重，恐怕难以康复，将位子让给贤能的人，非我所愿。
然而我的儿子刘章德才兼备且仁爱，可以托付国家。
”群臣都说：“陛下将天下让出，我们怎敢不敬从！”明帝于是下定决心传位，刘章即位。
明帝的一生，充满了传奇色彩。
他不仅在位期间，使国家政治清明，百姓安居乐业，而且他的品德、才智和仁爱，一直为后世所称颂。
他的事迹，成为了后世君臣学习的楷模。
文言文翻译元帝问日
文言文翻译元帝问日1. 元帝问日文言文翻译晋明帝数岁，坐元帝膝上 .有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕.明帝问何以致泣，具以东渡意告之 .因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远.不闻人从日边来，居然可知.”元帝异之.明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之.乃答曰：“日近.”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安.”原文大意：晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上.有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪.明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他.于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远.没听说有人从太阳那边来，这显然可知了.”元帝感到很诧异.第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家.然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近.”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安.”。
2. 《明帝说日》文言文的翻译【全文的翻译】一、译文：晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。
有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。
明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。
于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。
没听说有人从太阳那边来，这显然可知了。
”元帝感到很诧异。
第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。
然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。
”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。
”二、原文：南朝刘义庆《世说新语-夙惠第十二》晋明帝数岁，坐元帝膝上。
有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。
明帝问：“何以致泣？”，具以东渡意告之。
因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。
不闻仁从日边来，居然可知。
小学文言文阅读练习：明帝说日.doc
2021小学文言文阅读练习：明帝说日晋明帝数岁，坐元帝膝上。
有人从长安来，元帝问洛下①消息，潸然②流涕。
明帝问何以致泣，具以东度意告之③。
因问明帝：汝意长安何如日远?答曰：日远。
不闻人从日边来，居然④可知。
元帝异之。
明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。
乃答曰：日近。
元帝失色，曰：尔何故异昨日之言⑤邪?答曰：举目见日，不见长安。
注释：①洛下：洛阳方面。
这时洛阳被匈奴占领。
②潸然：流泪的样子。
③具以东度意告之：把晋王朝东迁的原委具体地说给他听。
④居然：不费力。
⑤昨日之言：指日远的说法。
阅读训练：1.解释以下句子中加着重号的词语的意思。
潸然流涕元帝异之集群臣宴会2.用/为下面这个句子划出正确的朗读节奏。
汝意长安何如日远3.元帝潸然流涕的原因是什么?答：___________________________________________________________ ___4.第一段中元帝对明帝的答复为何异之?答：___________________________________________________________ ___5.第二段中元帝失色的原因是什么?答：___________________________________________________________ ___6.你认为明帝是一个怎样的人?答：___________________________________________________________ ___参考答案：1.泪惊讶，奇怪召集2.汝/意长安/何如日远3.有人从长安来告诉他洛阳的消息，引发了他东度的回忆，所以潸然流涕。
4.答复巧妙，理由出人意料。
5.明帝说的跟昨天说的不一样。
6.明帝是一个机智聪颖，有爱国之心的人。
参考译文：晋明帝才几岁时，坐在父亲元帝膝上。
有人从长安来，元帝问他洛阳的消息，流下了眼泪。
明帝问父亲为什么哭泣，元帝把晋朝东渡的事都告诉了他。
举目见日不见长安原文阅读及翻译译文
举目见日不见长安原文阅读及翻译译文
举目见日不见长安原文阅读及翻译译文
原文阅读：
晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸
然流涕。明帝问何以致泣，具以东度意告之。因问明帝：“汝意长安
何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异
之。
明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：“日近。”
元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见
长安。”
翻译译文或注释：
晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。有个从长安来的`人，
元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了 眼泪。明帝问元帝因
为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说：
“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。没
听说有 人从太阳那边来，这显然可知了。”元帝感到很诧异。
第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。
然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。”元帝大惊失色，问：
“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看
见太阳，但是总是看不见长安。”
晋明帝说日的故事明白了什么道理
晋明帝说日的故事明白了什么道理在中国的历史长河中，有许多著名的帝王，其中晋明帝司马绍就是其中之一。
他是晋朝的第二位皇帝，统治着一个大国。
他有很多的政绩，但是在历史上有一个特别著名的故事，那就是他说日的故事。
这个故事告诉我们什么道理呢？本文将从故事的背景、故事的情节和故事的道理三个方面来谈论这个问题。
一、故事的背景晋明帝司马绍是一个非常有才华的人，他年轻时就学习了很多书，尤其是善于诗词和文学。
他成为皇帝后，一方面致力于国家的政治和军事，另一方面也在文化方面有很高的造诣。
他非常关心天文学和历法，因为这些对于国家的农业和生产是非常重要的。
他知道，如果历法有误，就会导致农民不能准确地安排农事，这样就会影响到国家的经济和社会发展。
因此，他命令学者们研究历法，希望能够制定出一个准确的历法来。
二、故事的情节有一天，晋明帝在宫殿里看着天空，突然发现太阳的位置不对了。
他很想知道这是怎么回事，于是就召集了他的学者，让他们解释。
学者们都很惊讶，因为他们已经研究了很久的历法，认为历法是准确的。
但是，他们还是认真地检查了历法，最终发现了一个小错误。
他们很快纠正了这个错误，并制定了一个更准确的历法。
晋明帝听到这个消息后，非常高兴。
他说：“我看日子，你们看历法，我们合作，才能做好一件事情。
”这句话意味深长，让人们深刻地认识到，任何事情都需要团队合作，才能做得更好。
三、故事的道理从这个故事中，我们可以看出一个非常重要的道理，那就是团队合作的重要性。
晋明帝说：“我看日子，你们看历法，我们合作，才能做好一件事情。
”这句话告诉我们，一个人的力量是有限的，只有团队合作，才能够做好一件事情。
这个道理不仅适用于历法制定，也适用于我们日常生活中的各种事情。
在现代社会中，团队合作已经成为了一种重要的工作方式。
在一个团队中，每个人都有自己的专长和能力，只有通过相互合作，才能够发挥出最大的效益。
团队合作不仅可以提高工作效率，还可以促进团队成员之间的交流和合作，增强团队的凝聚力和向心力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗明帝说日翻译赏析
文言文《明帝说日》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】晋明帝数岁，坐元帝膝上。
有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。
明帝问：“何以致泣？”，具以东渡意告之。
因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。
不闻仁从日边来，居然可知。
”元帝异之。
明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。
乃答曰：“日近。
”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安。
”【注释】①“晋明帝”句：按：晋元帝司马睿原为安东将军，镇守建康。
后来京都洛阳失守，怀帝逃到平阳，不久，长安也失守。
晋愍帝死后，司马睿才即帝位。
其长子司马绍后继位为明帝。
②“具以”句：按：晋元帝为琅邪王时，住在洛阳。
他的好友王导知天下将要大乱，就劝他回到自己的封国，后来又劝他镇守建康，意欲经营一个复兴帝室的基地。
这就是所谓东渡意。
③异：对感到诧异④洛下：洛阳方面。
（这是洛阳被匈奴占领）⑤潸然：流泪的样子⑥具以东渡意告之：把晋王朝东迁的原委具体地说给他听。
⑦昨日之言：指“日远”的说法。
【翻译】晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。
有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。
明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。
于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。
没听说有人从太阳那边来，这显然可知了。
”元帝感到很诧异。
第二天，元
帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。
然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。
”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。
”
---来源网络整理，仅供参考。