高三语文 刺客列传
史记《刺客列传》逐段逐句翻译
豫让仍不死心，不惜以身涂抹油漆变相、口吞煤炭 变声来乔装自己，找机会报仇。机会来了，豫让事 先埋伏在一座桥下，准备在赵襄子经过的时候刺杀 他。没曾想赵襄子的马却突然惊跳起来，使得豫让 的计划又再次失败。豫让自知此劫难逃，便恳求赵 襄子：“希望你能让我完成最后一个心愿：把你的衣 服脱下来，让我刺穿；这样，即使我死了，也不会 有遗憾。”赵襄子答应了他，豫让拔剑，在赵襄子的 衣服上连刺了三次，然后就自杀了。
这时专诸闪亮登场了！他充分发挥自己的想 象力和主观能动性，创造性的把匕首藏在鱼 腹中，佯装为王僚献菜。等走到王僚跟前， 说时迟那时快！专诸突然撕开鱼腹，拿出匕 首刺向王僚！王僚当场毙命。遗憾的是，专 诸当即也被侍卫杀死。公子光趁对方群龙无 首，速命埋伏的甲士攻击王僚的侍从，尽数 将其诛杀。为感念专诸，吴王阖闾加封专诸 之子为上卿
荆轲漫游曾路经榆次，与盖聂谈论剑术，盖 聂对他怒目而视。荆轲出去以后，有人劝盖 聂再把荆轲叫回来。盖聂说：“刚才我和他 谈论剑术，他谈的有不甚得当的地方，我用 眼瞪了他；去找找看吧，他应该走了，不敢 再留在这里了。”
使使往之主人，荆卿则已驾而去榆次矣。使 者还报，盖聂曰：“固去也，吾曩者目摄 之！”
派人到荆轲住处询问房东，荆轲已乘车离开 榆次了。派去的人回来报告，盖聂说：“本 来就该走了，刚才我用眼睛瞪他，他害怕 了。”
荆轲游于邯郸，鲁勾践与荆轲博，争道，鲁 勾践怒而叱之，荆轲嘿而逃去，遂不复会。
荆轲漫游邯郸，鲁勾践跟荆轲士博戏，争执 博局的路数，鲁勾践发怒呵斥他，荆轲却默 无声息地逃走了，于是不再见面。
最佳上镜刺客--荆轲
“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”荆 轲无疑是历史上知名度最高的刺客，世代为 人所颂扬，可谓妇幼皆知，就连现代的两大 名导也不放过这个题材。评荆轲为最上镜刺 客，可谓名至实归，众心所向。
刺客列传重要知识点
《刺客列传》重点文言知识点（1）第1-5段1.一词多义：其先乃齐人，徙于卫。
先：祖先。
而之燕，燕人谓之荆卿。
前一“之”字，是动词，到。
使使往之主人。
之：用作动词，到。
荆卿则已驾而去榆次矣。
去：离开。
荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。
爱：喜欢。
其所游诸侯，尽与其贤豪长者相结。
结：结交。
2.文言虚词：荆轲虽游于酒人乎，然其为人沉深好书。
虽：虽然。
3.词类活用盖聂怒而目之。
目：用作动词，瞪视。
4.难句翻译指导荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。
参考译文：荆轲爱好喝酒，天天同杀狗的屠夫和高渐离在燕国的街市上喝酒，喝到尽情以后，高渐离击筑，荆轲就在街市上和着节拍唱歌，相互娱乐，可是过一会又相对哭泣，好象旁边没有别人一般。
翻译指点：“日与狗屠及高渐离饮于燕市”“和而歌于市中“是介宾短语后置句，译成“于燕市饮”，“于市中和而歌”。
“酣”酒喝得很畅快，此处可翻译成“尽情”。
（2）6—8段1.一词多义：归而求为报秦王者，国小，力不能。
报：报复。
擅巴汉之饶。
擅：拥有，据有。
是谓“委肉当饿虎之蹊”也。
蹊：小路。
乃造焉。
造：拜访。
太子逢迎，却行为导，跪而蔽席。
却：退。
跪：两膝着地。
蔽：拂拭。
丹所报先生所言者，国之大事也。
报：告知。
今太子闻光壮盛之时，不知吾形已不逮矣。
逮：及，到。
2. 文言虚词：居顷之，会燕太子丹质秦亡归燕。
之：助词，用于词尾，无义。
秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡归。
之：用于主谓间，取消句子独立性。
又况闻樊将军之所在乎？之：结构助词，的。
虽然，光不敢以图国事。
虽然：即使这样。
3. 词类活用亡之燕，太子丹受而舍之。
舍：用作使动词，使……住下来。
（3）9—11段1.一词多义：非尽天下之地，臣海内之王者，其意不厌。
厌：满足。
彼秦大将擅兵于外而内有乱。
擅：独揽，掌握。
车骑美女恣荆轲所欲，以顺其意。
恣：听任，听凭。
秦之遇将军，可谓深矣。
刺客列传中的文言文翻译
吾闻古之刺客，皆能以一敌百，义薄云天。
然刺客之行，非同寻常，非敢轻言。
今偶得数人，特记之，以飨后人。
一、荆轲刺秦王荆轲，卫人也。
始事太子丹，后奉命刺秦王。
丹以轲之勇猛，托以天下。
轲受命，遂行。
秦王闻之，大怒，命武士追捕。
轲疾走，遇秦兵，遂杀数人。
转战至易水，秦兵围之。
轲谓其友秦舞阳曰：“吾闻勇士之死，如归故乡。
今日吾将死于此地，愿舞阳与我同死。
”舞阳许之。
轲遂杀秦兵，跃马而去。
秦王大惊，急召武士，欲夺轲。
轲回身，射杀秦王。
秦王死，轲亦死。
后世传为佳话。
二、聂政刺韩傀聂政，赵人也。
事韩傀，傀为相国。
傀恶政，欲杀之。
政知之，遂逃。
后遇刺客，刺客曰：“吾闻君之才，欲助君刺傀。
”政曰：“傀相国也，吾刺之，必败。
”刺客曰：“吾愿与君同死，以成大事。
”政许之。
二人遂入韩，刺傀。
傀死，政亦死。
韩人哀之，立庙祭祀。
三、专诸刺王僚专诸，吴人也。
事吴王僚，僚为吴王。
僚恶专诸，欲杀之。
专诸知之，遂逃。
后遇刺客，刺客曰：“吾闻君之勇，欲助君刺僚。
”专诸许之。
二人遂入吴，刺僚。
僚死，专诸亦死。
吴人哀之，立庙祭祀。
四、豫让刺赵襄子豫让，赵人也。
事赵襄子，襄子为赵王。
襄子恶让，欲杀之。
让知之，遂逃。
后遇刺客，刺客曰：“吾闻君之节，欲助君刺襄子。
”让许之。
二人遂入赵，刺襄子。
襄子死，让亦死。
赵人哀之，立庙祭祀。
五、曹沫刺齐桓公曹沫，鲁人也。
事鲁庄公，庄公为鲁王。
庄公与齐桓公会盟，桓公背盟。
曹沫知之，遂刺桓公。
桓公大惊，遂与鲁和。
曹沫刺桓公，鲁国得利。
鲁人哀之，立庙祭祀。
此五人，皆刺客之杰。
其行侠仗义，不畏强权，勇往直前，义薄云天。
虽死犹生，永载史册。
后世之人，当以他们为楷模，奋发向前，不负时光，不负自己。
翻译：我听说古代的刺客，都能以一敌百，义薄云天。
然而刺客的行为，非同寻常，不敢轻易谈论。
如今偶然得到数人，特此记载，以供后人欣赏。
一、荆轲刺秦王荆轲，卫国人。
起初侍奉太子丹，后来奉命刺杀秦王。
太子丹认为荆轲勇猛，托付他天下重任。
刺客列传
丹之私计，愚以为诚得天下之勇士使于秦，窥以重利；秦王贪，其 势必得所愿矣。诚得劫秦王，使悉反诸侯侵地，若曹沫之与齐桓公， 则大善矣；则不可，因而刺杀之。彼秦大将擅兵于外而内有乱，则 君臣相疑，以其间诸侯得合从，其破秦必矣。此丹之上愿，而不知 所委命，唯荆卿留意焉。
舍上舍。太子日造门下，供太牢具，异物间进，车骑美女恣荆轲所 欲，以顺适其意。
《刺客列传》以时间为序，叙述了春秋到战国时 期的五位刺客：
曹沫 专诸 豫让 聂政 荆轲
【典故】曹沫之约
《史记· 齐太公世家》：齐桓公五年(前681),伐鲁,鲁将曹 沫三战三败,鲁庄公请献遂邑求和,桓公许,与鲁会柯而盟。 将盟,曹沫以匕首劫持桓公于坛上,威胁桓公归还“鲁之侵 地”，桓公被迫答应尽数归还侵夺鲁国的土地。得到承诺 后，曹沫扔下匕首重新站在群臣之中，面不改色，辞令如 故。,继而桓公大怒“欲无与鲁地而杀曹沫。”这时,管仲劝 桓公不要图一时“小快”而“弃信”于诸候,失天下之援”。 于是尽“与曹沫三败所亡地于鲁”。 “诸候闻之,皆信齐 而欲附焉”。
2、荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离 击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。
问：这几节文字交代了与荆轲有关的哪些内容？ 主要交代了三个内容：1、好书剑，曾以术说卫 元君。2、曾游榆次，与盖聂论剑。3、曾游邯 郸，与鲁勾践博。并引出与后来故事的发展密 切相关的两个人物：高渐离、田光。
入匈奴以灭口 北购于单于 夫樊将军穷困于天下 愿太傅更虑之。 愿因太傅而得交于田先生。 乃造焉。 太子逢迎，却行为导，跪而蔽席。 太子避席 趋出 偻行 愿先生留意 不知吾形已不逮也，幸而教之 长者为行
奈何以见陵之怨，欲披其逆鳞哉！
是谓“委肉当饿虎之蹊”也，祸必不至矣。
《刺客列传》
10-13段：“兵临城下、易水送别” 翻译重点句子
1、秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂
可得哉！ 翻译：秦军早晚要渡过易水，虽然想长久侍 奉您，也无法办得到了！ 2、诚得樊将军首与燕督亢之地图，奉献秦 王，秦王必说见臣，臣乃得有以报。 翻译：果真能得到樊将军的头，和燕国的督 亢地方的地图，奉献给秦王，秦王必定高兴 地接见我，我才有办法来为您效命。
聂怒而目之。 翻译：荆轲曾经游历经过榆次，和盖聂 讨论剑术，盖聂发了脾气，用眼睛瞪着 他。 2、使使往之主人，荆卿则已驾而去榆 次矣。 翻译：派人到荆轲居停的主人那里看看， 荆轲果然已经驾车离开榆次了。
3、鲁勾践与荆轲博，争道，鲁勾践怒
而叱之，荆轲嘿而逃去，遂不复会。 翻译：鲁勾践跟荆轲博戏，因为争夺博 局上的格道，鲁勾践恼怒了而呵叱他， 荆轲默默地逃走，以后再也没有见面。 4、其所游诸侯，尽与其贤豪长者相结。 翻译：他在所游历的那些诸侯国家，都 是跟一些贤士、豪杰和年高有德行的人 结交。
廷 刺 秦 王
“廷刺秦王”这一部分可分为几层？
计见秦王
顾笑武阳 秦廷搏击 倚柱笑骂
遇难去世
廷刺秦王
秦武阳：“色变振恐” 荆轲：顾——笑——前 秦王惶急： 惊——起——绝——拔——操——急——走— —拔——击——复击——目眩 群臣：惊愕、左右：惊呼——“尽失其度” 荆轲：取——奉——发——把——持——逐— —引——倚——笑——踞——骂 ——沉着机智、镇定自若、英雄虎胆、 视死如归
丹者，故尝质于赵，而秦王政生于赵，其少 时与丹欢。 翻译：过了一些时候，恰好碰上在秦国做人 质的燕国太子丹从秦国逃回燕国来。燕国太 子丹，从前曾经在赵国做人质；而秦王政是 在赵国出生的，他小时候和丹很要好。 2、奈何以见陵之怨，欲批其逆鳞哉！ 翻译：怎么可以因为受了欺侮的怨恨，就想 去触犯秦国的逆鳞呢！
高考语文一轮精品复习之选修史记15刺客列传Word含答案
(时间：45分钟分值：60分)积累与运用1．下列各句中不含通假字的一项是()(3分)A．燕王诚振怖大王之威B．荆轲知太子不忍C．群臣皆愕，卒起不意，尽失其度D．右手揕其匈解析A“振”同“震”；C“卒”同“猝”；D“匈”同“胸”。
答案 B2．下列句中加点的词语，解释错误的一项是()(3分)A．然其为人沉深．．好书沉深：深沉稳重B．会燕太子丹质．秦亡归燕质：动词，做人质C．乃造．焉造：制造D．却．行为导却：倒退着解析C．造：拜访。
答案 C3．下列各项中，加点的词语与其他三项用法意义不相同的一项是()(3分) A．而之．燕，燕人谓之荆卿B．秦将樊於期得罪于秦王，亡之．燕C．诚得劫秦王，使悉反诸侯侵地，若曹沫之．与齐桓公D．吾欲之．南海解析C项为助词，无实义。
ABD为动词，到。
答案 C4．下列句子中加点词的含义与现代汉语完全相同的一项是()(3分)A．夫樊将军穷困．．于天下B．燕秦不两立，愿先生留意．．也C愿太子疾遣樊将军入匈奴以灭口．．D．田光坐定，左右．．无人解析A指“困窘，走投无路”；B指“放在心上”；C指“消除……的借口”。
答案 D5．下列各句中没有活用词的一项是()(3分)A．稍蚕食诸侯B．使使以闻大王C．倚柱而笑D．太子迟之解析A“蚕”名词作状语；B“闻”使动用法；D“迟”意动用法。
答案 C6．下列句中与其他三项句式不相同的一项是()(3分)A．事所以不成者，以欲生劫之，必得约契以报太子也。
B．荆轲者，卫人也。
C．丹所以诫田先生毋言者，欲以成大事之谋也。
D．燕秦不两立，愿先生留意也。
解析D项为一般陈述句，ABC项为判断句。
答案 D阅读与鉴赏一、课内精读阅读下面的文言文，完成7～11题。
(21分)太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。
至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。
又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为羽声忼慨，士皆瞋目，发尽上指冠。
于是荆轲就车而去，终已不顾。
苏教版高中语文选修《史记选读》《刺客列传》课件 (共30张PPT)
(一)交代背景（6-7）
荆轲刺秦是在什么样的形势下发生的？ 课文写当时的形势的语言有什么特点？
• 太子丹质秦亡归燕 • 太子丹问计于鞠武 • 樊於期畏罪逃燕 • 鞠武献策荐光 秦军破赵，势如破竹，大军压境，燕国危在旦夕。 课文写形势连用几个动词短语，以短促的语气交 代逼人的形势，渲染了紧张、危急的气氛。“尽 收其地”中“尽”写出了秦军的强大，也应证了 先前太子丹的判断。
明白自己的行动计划——告之以谋
义勇刚烈
“偏袒扼腕而进言曰‘此臣日夜切齿拊 心也…！’遂自刎”——
热肚直肠
（四）刺秦准备（12）
荆轲刺秦前做了哪些准备工作？
求取信物 准备匕首 准备副手
（五）怒斥太子（12）
荆轲怒斥太子的原因，显示了什么性格？
v太子：“迟之”“疑其有改 悔”“先遣秦武阳” ——惊恐，焦 急；浮躁多疑，谋事不周。 v荆轲：“怒”“叱”“今日往而不 反者，竖子也！……”——刚直不阿， 秉性刚烈。
（二）临危受命（8-10）
分别表现出太子丹和荆轲怎样的性格特征？
v荆轲 v“微太子言，臣愿得谒之”——言出必行的 侠义精神。 “行而无信，则秦未可亲也……”—— 勇而多 谋、城府很深、胆识超人 v太子丹 “恐惧”“虽欲长侍足下，岂可得哉”“丹不 忍以己之私，而伤长者之意”——急躁、软弱、
（三）私见樊於期（11）
（小组代表准备发言，要求：观点鲜明，有理有据有 条理，发言控制在一分钟之内。鼓励先驳后立。）
总结人物形象
分析荆轲这一人物形象的主要特点。
要求：（1）先用简洁的词语概括。（2）再结合文本 谈依据。（3）力求全面。
刺客列传
廷 刺 秦 王
廷刺秦王
秦武阳：“色变振恐” 荆轲：顾——笑——前 秦王惶急： 惊——起——绝——拔——操——急——走— —拔——击——复击 群臣：惊愕、左右：惊呼——“尽失其度” 荆轲：取——把——持——逐——引——倚— —笑——踞——骂
——沉着机智、镇定自若、英雄虎胆、 视死如归
“廷刺秦王”在表现手法上的特 色 “廷刺秦王” 以密集的 动词、形容词渲染生死搏斗 的激烈场面，语句简短，节 奏急促，从而使文字表现艺 术和内容表达要求达到了完 美的统一。
最佳创意刺客--专诸
专诸，春秋时期吴国人氏，为吴国公子光(即后来的 吴王阖闾)所雇，用来刺杀王位竞争对手吴王僚。
话说事发当日，公子光宴请王僚，私下埋伏甲兵于 室内。王僚也早有防范，命人沿途布满兵卒，门窗台阶 左右也都部署上自己的亲信，夹道而立的侍卫，皆手持 长铍。酒酣耳热之时，公子光佯装有足疾，退入内室。 这时专诸闪亮登场了！他充分发挥自己的想象力和主观 能动性，创造性的把匕首藏在鱼腹中，佯装为王僚献菜。 等走到王僚跟前，说时迟那时快！专诸突然撕开鱼腹， 拿出匕首刺向王僚！王僚当场毙命。遗憾的是，专诸当 即也被侍卫杀死。公子光趁对方群龙无首，速命埋伏的 甲士攻击王僚的侍从，尽数将其诛杀。为感念专诸，吴 王阖闾加封专诸之子为上卿.
一曲易水歌，以音乐 的凄婉与慷慨和诗歌的苍 凉悲壮渲染壮别气氛，语 气长短有致而富于情韵。
作者是怎样描写易水诀别这一场面的？
①抓住特点：如对送行者的描写，抓住“白衣冠” 这个特点；给整个画面笼罩一层悲哀的色彩；② 突出重点：在众多的人物中，重点写荆轲；“既 祖，取道”略写，重点写慷慨悲歌；一曲壮歌抒 发荆轲义无返顾的慷慨情怀；③顾及全面：太子、 宾客、高渐离、士等在场人物都顾及到，而且通 过写“士皆垂泪涕泣”“士皆嗔目，发尽上指冠” 渲染凄凉悲怆的氛围和同仇敌忾的气势；④结合 写景：“风萧萧兮易水寒”，给人以身临其境的 感觉。⑤音乐渲染： 乐调由哀婉悲伤变徵之声 转为慷慨激昂的羽声，场面由悲向壮推进。