我院李玉林院长率团参加北京国际教育博览会
佛山市顺德区郑敬诒职业技术学校大事记
伊之密“青年教师企业实践项目”开班仪 式
2013年3月6日上午，由广东伊之密精密机械股份有限公司和 我校共同承担的广东省2012年度中等职业学校机械（机电 ）类专业青年教师企业实践项目启动暨首期培训班开班仪式 在学校隆重举行。广东伊之密精密机械股份有限公司曾继华 副总经理、邱奉景经理，顺德区教育局许匡健科长、伦教街 道教育局黄炫丹局长等领导，来自相关行业和单位的嘉宾和 省内5所中职学校的10名参培学员出席仪式。我校部分行政、
我校电子专业部教师深入企业调研
2013年4月至5月， 电子专业部教师先后到广东威德力机械实 业有限公司、顺德信源电机有限公司、广东伊之密精密机械 股份有限公司等14家企业进行了调研走访。在调研中，通过 与企业相关人员的座谈、参观企业生产车间以及发放填写调 查问卷等形式，获取了大量一手资料，如专业岗位人才需求 情况、岗位技术技能水平、典型 工作任务、一线生产员工价 值观取向等，为电子专业岗位群的定位和人才培养模式的改
我校举行“杨新强教师工作室”启动仪式
2月28日上午，“杨新强教师工作室”启动暨揭牌仪式在我校 行政楼三楼会议室隆重举行。伦教街道教研室黄安年主任、 冯维甜副主任、“杨新强教师工作室”全体成员、各专业部 长以及机械专业部全体教师参加了启动仪式，学校部分行政 也参加了仪式。伦教教育局启动“名教师工作室”工程，目 的是培养一批名师、推动师资队伍建设。经过选拔，我校杨 新强老师脱颖而出，成为2012年伦教街道6个教师工作室的主
专业部长及教研组长也参加了仪式。
2013年3月13日上午，2013年广东省职业院校技能大赛（中
职组）“耐斯卡特•铁真”杯现代制造技术竞赛冠名签约仪式
在我校举行，广东省教育厅高中与中职教育处副处长陈亚林
“耐斯卡特•铁真”杯冠名签约仪式在我校 、广东省中职学校技能大赛组委会办公室负责人罗兆熊、竞
第六届北京国际教育博览会成功在京举办
第六届北京国际教育博览会成功在京举办作者：万祎来源：《教育与职业·综合版》2009年第07期6月13日至15日，由北京市教育委员会主办、北京国际教育交流中心承办的第六届北京国际教育博览会在中国国际展览中心(旧馆)成功举办。
盛夏的首都再度掀起了一股教育热潮，首都市民也再次领略了一场教育盛典。
自2004年以来，北京国际教育博览会已经连续成功举办了6届，吸引了美国、英国、加拿大、韩国、香港等50多个国家和地区的近2000个机构参展，其中包括：有关国家驻华使馆、美国教育服务中心、加拿大教育中心、澳大利亚教育开发署、韩国教育振兴院等众多国家的政府部门和国际教育组织，哈佛大学。
莫斯科大学等众多世界知名院校以及微软公司。
联想集团等世界知名企业。
前五届教博会，参观观众累计超30万人次。
经过6年探索，教博会已成为位居亚洲前列、国际上具有影响力的品牌教育盛会之一，成为人们了解世界教育和北京教育的重要渠道，成为推动教育国际交流与合作的重要平台，初步实现了打造“亚洲一流，具有世界影响”的国际教育交流与合作平台的目标。
“开放、合作、发展”是教博会的永恒主题。
本届教博会共设展览展示。
论坛会议和文化活动三大板块。
包括国际教育展，首都教育之窗教育展、培训与就业指导展、华北四省市教育展、国际教育合作(高等教育)高层论坛、教育督导评价国际论坛、中德职业教育研讨会、国际教育合作项目洽谈会、签证官讲座，国际教育合作项目招生说明会和国际教育合作项目签约仪式暨博览会闭幕式等近30项活动。
本届教博会展览面积为13500平米，参展机构近500个，展位近550个。
境外200余家教育机构来自于25个国家的政府部门、院校、教育组织，其中包括哈佛大学。
布朗大学、塔去茨大学、达特茅斯大学、芝加哥大学、宾夕法尼亚太学、马德里自治大学、巴塞罗那大学、内罗毕大学等世界一流院校。
国内参展机构包括高等教育、职业教育和基础教育的学校，教育行政管理部门、相关教育培训机构、留学服务机构和教育装备和教育技术企业。
1996年大事记
北京教育学院1996年大事记1月13日，经中共北京教育学院第四届委员会1996年1月23日第12次会议研究决定：郭世安同志经试用一年期满，考核合格，正式任命该同志为党委组织部部长职务（正处级）。
任职时间从1996年1月13日算起（京教院干字（1996）01号）；田宏忠同志经试用一年，考核合格，正式任命该同志教务处副处长职务。
任职时间从1996年1月13日算起（京教院干字（1996）02号）；金兰同志任小教大专文理系党支部书记（院内副处级待遇）（京教院干字（1996）03号）。
22日，学院科研处、人保处、团委联合举办学院青年教师“勤奋努力，立志走科研成才之路”专题座谈会。
25日，经中共北京教育学院第四届委员会1996年1月25日第13次会议研究决定：潘友钧同志任分部办公室主任（正处级，试用一年）兼院长办公室副主任（京教院干字（1996）04号）；冯秋珍同志任党委办公室副主任兼分部办公室副主任，分部办公室党支部书记（京教院干字（1996）05号）；肖静荣同志任教务处副处长（原职务）兼分部办公室副主任（京教院干字（1996）O7号）；28日，经中共北京教育学院第四届委员会1996年2月7日第十三次会议研究决定，对党政机关中层于部的工作岗位及领导职务调整任免如下（京教院党字（1996）05号）：段义山同志任党委办公室主任，免去院长办公室主任职务；史志敏同志任党委宣传部部长兼党委办公室副主任，免去工会常务副主席职务；米淑琴同志任工会常务副主席（正处级），免去党委一分部办公室主任、一分部办室副主任、党支部书记职务；张宏杰同志任专职纪委委员、监察审计处处长，免去党委宣传部部长职务；董宝智同志任师训中心办公室主任（试用期一年）；杨捷同志任院长办公室主任，免去外事办公室主任兼办公室副主任职务；郭世安同志兼任人事保卫处处长；段从娟同志任人事保卫处常务副处长兼党支部书记（正处级，主持日常工作，试用期一年），免去政教系副主任、党支部书记职务；王红樱同志任人事保卫处副处长（试用期一年）；付德林同志调人事保卫处负责保卫工作（副处级）；阎玉龙同志任图书资料中心主任，免去教务处处长、党支部书记、继续教育办公室主任职务；戴琅同志任教务处处长，免去人事保卫处处长职务；刘立春同志任教务处副处长兼干训办公室副主任职务；金武斌同志任财务处处长，免去总务处处长职务；白亚伟同志任财务处副处长兼党支部书记（试用期一年）；李银田同志任总务处处长兼党支部书记（试用期一年，免去人事保卫副处长职务）；姬向群同志任《中小学管理》杂志杜社长（正处级，试用期一年）；毛正才同志任勤工俭学处副处长兼公司副总经理，主持全面工作；康建平同志任勤工俭学处副处长兼兴教公司副总经理，印刷厂厂长，免去总务处副处长职务；王永昌同志任勤工俭学处副处长兼培训中心主任，免去二分部办公室副主任职务；路晓萍同志任勤工俭学处（兴教公司）专职党支部书记（副处级，试用期一年）；徐中伟同志任政教系党支部书记；田宏忠同志兼任教务处党支部书记；免去卫东同志党委办公室主任职务，调院政策研究室工作（正处级）；免去王金保科研处处长、兴教公司总经理职务，调院政策研究室工作（正处级）；免去张瑞玲同志《中小学管理》杂志社社长职务；免去彭建英同志监察审计处处长职务；免去潘友钧同志财务处副处长职务；免去冯秋珍同志人事保卫处副处长职务；免去杨运昌同志教务处副处长职务；免去方光礼同志兴教公司代总经理职务、党支部书记职务；兔去李玉荣同志总务处党支部书记职务；阎冰如同志调院工会工作（保留副处级）；以上同志所任职务的任免起始时间自1996年2 月28日党委正式公布之日算起。
努力让每个人都有人生出彩的机会——关于校企融通实现一体化育人的探索
努力让每个人都有人生出彩的机会 ——关于校企融通实现一体化育人的探索发布时间：2021-05-11T14:27:36.280Z 来源：《中国教师》2021年4期作者：刘铁锁[导读] 职业教育是我国教育体系的重要组成部分，刘铁锁（北京市延庆区第一职业学校102100）引言：职业教育是我国教育体系的重要组成部分，是实现经济社会又好又快发展的重要基础，党中央、国务院一直十分重视职业教育发展。
北京市延庆区第一职业学校抓住国家发展职业教育的重大契机，探索校企深度互融，推动职业教育高质量发展。
2014年6月23至24日全国职业教育工作会议在北京召开。
习近平总书记强调，职业教育是国民教育体系和人力资源开发的重要组成部分，是广大青年打开通往成功成才大门的重要途径，肩负着培养多样化人才、传承技术技能、促进就业创业的重要职责，必须高度重视、加快发展。
习近平总书记指出，要树立正确人才观，培育和践行社会主义核心价值观，着力提高人才培养质量，弘扬劳动光荣、技能宝贵、创造伟大的时代风尚，营造人人皆可成才、人人尽展其才的良好环境，努力培养数以亿计的高素质劳动者和技术技能人才。
加大对农村地区、民族地区、贫困地区职业教育支持力度，努力让每个人都有人生出彩的机会。
习近平总书记要求各级党委和政府要把加快发展现代职业教育摆在更加突出的位置，更好支持和帮助职业教育发展，为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦提供坚实人才保障。
在这样的大好形势下，2006年实施第六轮校长负责制伊始，延庆一职的书记校长就首先坐下来认真学习北京市实施校长负责制“三个指导意见”，众人清醒地认识到，能否贯彻落实好这“三个意见”的关键首先在校长。
只有校长重视并真正领会了“三个意见”的整体精神，才能摆正校长、党支部和教代会三者的位置，从而保证充分发挥各自作用，使校长负责制任期目标得以完成。
因此，我校在理解“三个意见”的整体精神后，做出了以下探索：一、提升学校内涵，无缝对接学生发展以创建国家中等职业教育改革发展示范学校为契机，来提升学校内涵，无缝对接学生发展。
2011年洛阳师范学院大事记
2011年洛阳师范学院大事记一月4日，我校张宝明教授申报的“20世纪书写体变革与知识分子现代性思想研究”、李正学副教授申报的“狐文化诗学研究”和李军副教授申报的“作为文化实践的中国现当代文学电影改编”三项课题获准教育部2010年度人文社科研究项目立项资助，资助经费共计25万元。
5日，省委组织部考核组一行5人，在考核组组长、省教育厅副巡视员刁玉华的带领下莅临我校，对我校校级领导班子、校级领导干部进行年度考核和反腐倡廉建设检查考核。
省委组织部考核组成员：省委组织部公务员管理办公室副主任王建成、省教育厅处长熊光慈、省教育厅纪检组监察员孙涛、郑州轻工业学院监察处副处长张根清出席会议。
全体校领导，中层正职干部，省级以上人大代表、政协委员，享受国务院政府特殊津贴专家，省优秀专家，正高职称人员等参加考核大会。
同日，国家教育发展研究中心安雪慧博士来我校为“国培计划”学员作题为“中小学教师职业生涯发展”的学术报告。
7日，教育厅师范教育处处长尹洪斌，师范教育处吕康一行来我校检查指导“国培计划”实施情况。
院长时明德、副院长王利亚，继续教育学院、数学科学学院、体育学院、信息技术学院相关领导在行政楼四楼会议室热情迎接来宾并汇报工作。
10日， 2011年度国家自然科学基金项目申报报告会在行政楼四楼会议室召开。
国家自然科学基金委信息科学部常务副主任秦玉文教授、信息科学部二处处长刘克教授应邀出席并作专题报告。
党委书记孙金锋、副院长王利亚出席会议。
理工科院系负责人、教授、博士和科研管理处全体同志等50余人参加了报告会。
18日，《中国社会科学报》以“一体两翼：办出地方师范院校特色”为题，报道我校“一体两翼” 教师教育人才培养模式、中学名师培养实验班、哲学社会科学研究等方面的特色。
19日，《光明日报》以“洛阳师院：科技让学生身心俱动”为题，报道我校重视科研工作，科研定位为：学术自由和学科导向相结合，基础研究与应用研究相结合，社会需要与地方特色相结合，去年共获国家自然及社会科学基金项目13项，在国内同类院校中名列前茅。
延边大学11月份学生工作简讯
延边大学11月份学生工作简讯师范学院1、师范学院举行迎新生三大球比赛10月20日，在经过近两周的激烈角逐，师范学院迎新生三大球比赛胜利落下帷幕。
2、召开毕业生就业指导大会2006年10月24日下午3：30，师范学院召开毕业生就业指导大会。
会上，学工办王福芹主任围绕毕业生就业前的准备、参加就业洽谈会注意事项、在面试中礼仪方面的注意事项进行了指导。
3、师范学院特聘北京师范大学校长作学术报告2006年11月3日上午，应师范学院院长之邀，北京师范大学校长钟秉林教授为师范学院师生作了题为《教师教育改革与发展》的专题学术报告。
4、召开2006级学生座谈会为加强校、院教学和学生的日常管理，提高学校的管理水平，确保人才培养质量，师范学院于11月10日召开了2006级新生座谈会，学院党政领导、两办主任参加了会议。
会上，学生对入学后在学习、生活中存在的一些问题谈了自己的意见、想法，并提出了一些建议和要求。
5、第十届大学生文化艺术节智力大比拼活动为提高学生校园文体生活的品位，拓宽学生知识面，师范学院开展第十届大学生文化艺术节系列活动，于11月19日上午在1501教室成功举办了智力大比拼活动。
此次活动以智力问答为主，以文艺节目为辅，共有6个参赛队60名选手参加比赛，同时有6个不同颜色的啦啦队为之加油。
规则主要以淘汰赛为主体，以复活赛为补充。
在紧张的比赛中，为缓解参赛选手的压力，穿插了各队精心排练的轻松欢快的文艺节目，为比赛增添了无限乐趣。
6、师范学院召开稳定工作会议根据11月13日校党委召开的关于稳定工作会议精神，11月14日学院召开了由心理学、教育技术两个专业书记、学工办、院办主任、两个专业辅导员、班主任以及有关院领导参加的传达及排查不稳定隐患工作会议，要求各部门、各专业领导挂帅，以建设和谐校园，创建高水平大学的高度，认真对待这项工作。
要求有关人员采取走访、座谈、个别谈话等多种形式进行排查和了解不稳定因素，掌握第一手材料。
职业院校数字校园建设规范
《职业院校数字校园建设规范》教育部2015年1月5.19设备资产管理服务 (35)5.20学校后勤服务 (36)5.21校园一卡通服务 (36)6基础设施 (38)6.1基础设施的组成 (38)6.2校园网络 (38)6.3数据中心 (39)6.4网络信息服务 (40)6.5网络管理与网络安全 (40)6.6多媒体教室 (43)6.7仿真实训系统环境 (45)6.8数字广播与网络电视系统 (47)6.9数字安防系统 (48)7附录 (51)7.1规范性引用文件 (51)7.2术语与缩略语 (52)职业院校数字校园建设规范1引言本规范适用于职业院校数字校园的实施，职业院校包括高等职业院校和中等职业学校。
数字校园的实施应按照规划与设计、建设与部署、管理与维护、应用与推广、评价与改进的步骤进行，是一个持续优化和完善的循环过程。
数字校园是指以网络为基础，利用信息技术将学校的主要信息资源数字化，并实现网络化的信息产生、管理、传播和使用方式，从而形成信息化、智能化的校园环境，其内涵为：•良好的网络、通讯和信息技术的普及应用是建设数字校园环境的基础；•基于网络的数字化信息与知识的产生、管理、传播和使用方式是数字校园的基本特征；•数字化与网络化渗透在学校教学、科研、管理、公共服务、学校文化生活以及对外服务等各个方面；•根本目标在于创新人才培养、科学研究、教育管理、文化传承和社会服务的模式,促进职业教育教学的改革发展，提高学校的办学水平，从而适应教育现代化的要求。
职业院校数字校园的实施应秉承信息技术与教育教学深度融合的理念，注重学生信息化职业能力的全面提升，增强教师信息化教学能力与素养，促进职业院校改革与发展目标的实现。
职业院校数字校园不仅仅是信息化技术系统的建设，更重要的是突出机制创新，重视职业院校信息化组织结构与体系的构建。
组织结构与体系是数字校园的有机组成部分，是数字校园顺利实施、平稳运行和持续发展的保障，包括信息化领导力、信息化组织机构、信息化政策与规范、信息化人力资源、信息化建设与应用机制、运维管理体系和安全保障体系七个方面。
1997年大事记
北京教育学院1997年大事记1月2日我院举行拉萨市首届赴京进修班总结会。
我院副院长、市中学教师培训中心副主任邵宝祥，师训中心办公室主任董宝智，教务处长戴琅，拉萨市进修班全体学员以及进修班班主任栗建云参加了此次总结会。
3日院党委组织11位中心组成员、23位支部书记、11位部门行政领导赴天津登瀛楼饭庄参观学习。
学院第三届青年教师教学评奖赛圆满结束，经过预赛、决赛，共评出一等奖7名：杨智、黄伟、俞学明、季苹、黄文胜、员玉娟、胡玉华。
此外，还评出优秀教案奖10名，6名组织奖。
8日“北京市中小学教育文献信息研究会”在我院召开成立大会。
我院倪传荣院长、李方副院长和有关领导、专家，以及来自中小学图书馆工作第一线的会员代表参加会议。
此研究会挂靠在我院图书资料中心。
15日学院96年信息员年终总结会召开，对优秀信息员进行了表彰。
20日经院党委第29次会议研究决定：周华同志试用一年期满考核合格，正式任命其图书资料中心副主任兼图书情报系副主任职务。
任职时间从1996年11月13日算起。
21日我院召开“离退休老干部迎春团拜会”，院领导倪传荣、蓝继世、吴秉忠等参加团拜会。
22日我院承办国家教委师范司“中小学教师继续教育区域性实验工作研讨会”。
师范司司长马立、我院领导倪传荣、邵宝祥和全国12个实验区代表参加会议。
25日教育管理系第二期研究生课程班举行了开学典礼。
30日经学院第四届委员会第30次会议决定：潘友钧同志经一年试用期满合格，正式任命该同志分部办主任职务；赵克玲同志任德育教研室主任（副处级，试用期一年）；免去翟华超同志德育教研室主任职务；洪力同志任化学系行政副主任（副处级，试用期一年）。
96年职评工作结束，其中我院晋升职称：教授：王书田研究员：闫玉龙副教授：黄开发季苹李方李慎英娄宁吴松年副研究员：李懿中学高级教师：董素艳另外，不经过评审直接认定中级职称的9人，认定初级职称的12人。
经我院推荐及市成人院校中、青年骨干教师评审委员会评选和市教委审定，我院孟宪凯、杨菊华、王松美、钟祖荣、邓文虹、王凌诗等6位同志被评为北京市成人院校中青年骨干教师。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
其二 ， 如前所 述 ， 尔 吉胡先 生早在 ４ 莫 ０年前 ， ２０ 。 ０ ７年
参考 文献 ：
［］ １ 赫莞斯尔． 纪念色 拉西诞辰 １０周年 暨潮尔艺术 ２
（） ２ 规范 “ 尔” 潮 尔音 乐 之 泛 指 称 谓 ， 潮 为 不 再用 “ Байду номын сангаас尔 ” “ 尔 ” “ 兀 尔 ” “ 兀 尔 ” 因 、朝 、潮 、抄 。
我院李 玉 林 院长率 团参 加北 京 国 际教 育博览 会
应北京市教 委、 第六届北京 国际教育博览会组委会邀请 ， 李玉林 院长率 团于 ２０ ０９年 ６月 ｌ ２—１ ４日参加 了第 六届北 京 国际教育博览会 。 会议期 间 ， 李玉林 院长参加 了博览会的开幕式 ， 参加 了来 自世界各 地及 国内一百所 高校 、 教育机 构 、 国驻华使 领 外 馆、 中小学的教育成果展览 ； 参加 了北京 国际教育合作与发展 高层论坛 ： 中国一西班牙校长论坛 ， 听取 了来 自世界著名 高
囊 ｉ 善 訾哼 ，’ ｛ 圪瓠 ｌ ｆ ｝ 『
等其他 称谓相 比， 潮 尔” 为简洁 。 “ 更 谓， 已不适 应现 代 多 种潮 尔 艺 术 并存 并 列 的音 乐 尔 ”
语 境 。而将乌塔顺 潮 尔 汉译 为 “ 尔 琴 ” 则 既 可 潮 ，
以 区别 于潮尔 持续 低 音 和 潮 尔音 乐 的泛 指 概念 ， 又 可 以同 马尾 胡 琴 类 乐 器 称 谓 相 呼 应 ， ： 头 如 马
为 ： 是 ， 潮 尔” 一 “ 已为 多数 学 者采 用 和读 者 认 同 ， 大有 约定 俗成 之 势 ； 是 ， 与 “ 兀 尔 ” “ 兀 二 “ 潮 、抄
研讨会综述 ［ ］ 内蒙古大学艺术学院学报 ， ０ ，６ ． Ｊ． ２ ７（） ０
【 责任编辑
彩娜】
Ｔｈ ｓ ｕ ｓｏ ｈ ｉ ｒｏ ｆｔ ｅ Ｃｈ ｎ ｓ ａ ｓｉ ｒ ｔ ｎ ｏ Ｃｈ ｉ ’ ｅ Ｉ ｓ ｅ ｎ ｔ ｅ Ｃｒｔ ｉ ｎ ｏ ｈ ｉ ｅ ｅ Ｔｒ ｎ ｌ ｅ ａ ｉ ｆ¨ ｏｒ ’ ｅ ｔ ｏ
注释 ：
①莫 尔吉胡《 尔大师色 拉西》 见《 原》 ９ ２年第 潮 ， 草 １６ ５期 ； 收入莫 尔吉胡《 寻胡笳 的踪迹》 上海音乐出版社 ， 追 ，
琴、 赫勒琴 、 潮尔 琴等 。
就 已经开始使 用这 一称 谓 ， 至少 在他 的论 文 中 ， 已 经将 “ 尔 琴 ” 整 体 潮 尔 艺术 鲜 明 而科 学 地 区 潮 与
校及国内部分高校校长的精彩演讲 ， 这些演讲 内容涉及当今世界教育发展 的新模式 、 新理念 、 新前沿的信 息与设想 ， 出 指 教育国际化是今后高等教育发展 的方 向。值得一提 的是 ， 在北京 国际教育合作与发展高层论坛上 ， 李玉林院长见到 了美
国教育 官员代表 、 北京国际教育合作与发展高层论坛特邀演讲嘉宾 、 美国新英格 兰六州高教委 主席 Ｍ ｃａｌ ｈｍａ ｉｈｅ Ｔ ｏ ｓ先生 并 与之进行 了亲切交谈。Ｍｉ ａｌ ｈｍ 先生对我院与美国佛蒙特 大学开展的 中美东 方之旅艺术 交流有 比较 深刻的 了 ｃ ｅＴｏ ａ ｈ ｓ 解， 对艺术交流活动 以及相关人员都能如数家珍般地道来 ， 会谈在诚挚 友好的气氛 中进 行， 他们相 约今年秋 天在美 国的 波 士顿再次见面 ， 中美文化艺术交流 与合作进行更深入的商谈 。 就 此外 ， 我院代表团还 参加 了国际教育合作项 目洽谈会 ， 分别与法国巴黎 高等艺术研究院 、 国德 比大学进行 了交流 、 英
沟通 ， 就艺术交流 、 联合办学 、 互派师生进修 、 习等相关 项 目达成 了初步意 向。 学
７ ４
ｅ
Ｈ ｏ ｃ ｉ ｈｕ ｒ ｈｎ
（ ｒ Ｃｌｇ ｎｅ ｎ ｏａＵ ｉ ｒｔ， ｕｈ ｔ １００ Ｉｎｒ ｎ ｏａ Ａ ｔ ｏｌ ｅｆＩｎｒ ｅ ｏ Ｍｏｇｌ ｎ ｅ ｉ Ｈ ｈ ｏ ００ １ ， ｎ ｅ Ｍｏｇ ｌ ） ｉ ｖ ｓｙ ｉ
Ｋｅ ｒ ｙ ｗｏ ｄｓ：Ｃｈ ｉ；Ｃ ｏｒｍｕ ｉ ｎ ｔ ｍｅ ｔ ｈｎ ｓ ｒｎ ｌｅａｉｎ；ｕ ｉｃ ｔ ｎ；ｃ ｔｒ ｎ ｏｒ ｈ ｉ ｓｃｉｓｒ ｎ ；Ｃ ｉｅｅｔ ｓ ｔｒｔｏ ｕ ａ ｉ ｎｆ ａｉ ｉ ｏ ｉ ｉ ｒｅ ｏ