新时期档案的数字化管理探讨

合集下载

新时期机关事业单位档案管理数字化的探索与实践_1

新时期机关事业单位档案管理数字化的探索与实践_1

新时期机关事业单位档案管理数字化的探索与实践发布时间:2023-03-06T07:55:02.120Z 来源:《科技新时代》2022年第20期10月作者:马立杰[导读] 随着科技水平的进步,档案管理工作有了很大发展马立杰河北省承德市宽城满族自治县发展和改革局 067600摘要:随着科技水平的进步,档案管理工作有了很大发展。

档案信息是支持机关事业单位在实际管理过程中实现发展和进步的重要信息基础,但碍于传统档案管理工作量较大、工作间较长、工作效率低等问题,档案管理工作的价值并没被充分地发掘。

目前我国已进入信息技术发展进步的重要阶段,为档案管理数字化提供良好的技术基础,有效地提高档案管理工作的质量和效率,同时也为档案信息发挥价值奠定坚实的基础。

因此新时期机关事业单位应重视档案管理数字化的探索和实践,提高机关事业单位档案管理数字化建设的质量,有效地发挥档案信息的价值,促进机关事业单位管理水平的发展与进步。

关键词:机关事业单位;档案管理;数字化;实践策略引言随着信息技术特别是网络信息技术的发展,与事业单位有关的电子档案资料、图片信息、电子文献资料等都能够输入计算机,从而实现电子档案的归档处理。

而档案的数字化建设,有助于提高事业单位各项事务的自动化、智能化水平和工作效率,并能同步降低管理服务成本,对事业单位的高质量可持续发展起着至关重要的作用。

1机关事业单位档案管理存在的问题 1.1思想观念滞后通过分析数字化档案建设实践以及相关信息利用现状,可以发现很多事业单位对档案管理工作缺乏足够的重视,部分单位对档案工作缺乏正确认识,认为档案管理只是数据与信息的存储,对实际工作作用不大,觉得没有必要建立系统化、规范化、专业化的档案管理体系。

还有部分单位认为利用纸质档案已基本可满足实际工作需求,没有必要推进数字化建设,也不愿意花费较多经费实现档案数字化建设及维护。

上述表现可以发现很多事业单位在档案数字化建设推进过程中存在着观念滞后、重视度不足等问题。

档案管理制度:数字化转型与创新发展的新路径和方向

档案管理制度:数字化转型与创新发展的新路径和方向

档案管理制度:数字化转型与创新发展的新路径和方向1. 引言在信息技术的快速发展和数字化转型的下,档案管理制度也需要不断创新和发展。

数字化转型为档案管理提供了新的路径和方向,使得档案的保存、检索和利用变得更加高效、便捷和可持续。

本文将探讨数字化转型在档案管理制度中的作用,以及新的发展方向和挑战。

2. 数字化转型带来的机遇2.1 提高档案管理效率数字化转型使得档案管理从传统的纸质档案向电子化档案的转变成为可能。

通过数字化处理和存储,档案的录入、归档和检索过程更加高效和准确。

数字化档案的检索和利用也更加方便和快速,可以通过关键字、标签等进行检索,大大节省了时间和人力成本。

2.2 加强档案安全与保护数字化转型提供了更好的档案安全与保护手段。

传统的纸质档案容易受到自然灾害、人为破坏等因素的威胁,而数字化档案不受地理位置限制,可以实现多地备份和远程存储,有效减少了档案丢失和损坏的风险。

此外,数字化档案可以设置权限,控制档案访问的范围和权限,提高了档案的机密性和保密性。

2.3 提升档案利用价值数字化档案的格式多样化,可以支持多种媒体形式,如文字、图片、音频、视频等。

档案的数字化使得不同媒体形式的档案可以更容易地进行关联和利用,提升了档案的利用价值。

此外,数字化档案的共享和交流更加便捷,可以通过网络共享平台和电子邮件等方式进行档案的传播和分享,促进了跨部门和跨机构的沟通与合作。

3. 数字化转型的新路径与方向3.1 制定数字化档案管理标准数字化档案管理需要制定相应的标准和规范,包括数字化档案的格式要求、标识与命名规则、元数据描述等。

标准的制定有助于统一数字化档案的管理,并提供相应的技术支持和保障。

3.2 发展智能化档案管理系统随着人工智能和大数据技术的发展,智能化档案管理系统将成为数字化转型的新趋势。

智能化系统可以通过自动化处理和分析,实现档案的自动分类、索引和归档。

此外,智能化系统还可以通过数据挖掘和机器学习等技术,发现档案中的关联和价值,为决策提供支持和参考。

大数据背景下的数字档案馆与档案数字化建设探讨

大数据背景下的数字档案馆与档案数字化建设探讨

大数据背景下的数字档案馆与档案数字化建设探讨随着大数据技术的发展和普及,数字档案馆与档案数字化建设也逐渐成为了一个研究热点。

在这个背景下,数字化档案馆和数字化建设如何结合大数据技术,发挥更大的作用,成为了一个值得探讨的课题。

本文将从大数据的角度探讨数字档案馆与档案数字化建设,并分析其未来的发展趋势和挑战。

一、大数据背景下的数字档案馆数字档案馆作为传统档案馆的延伸和升级,将传统的纸质档案数字化存储,并结合信息技术实现对档案信息的管理、检索和利用。

而随着大数据技术的发展和应用,数字档案馆在以下几个方面受益良多:1. 大数据存储与传输:传统的数字档案馆对数据的存储和传输有着严格的要求,数据量庞大时需投入大量的硬件资源来支持。

而大数据技术的分布式存储和传输能力,能够极大地提高数字档案馆的数据处理效率和容量。

2. 数据挖掘与分析:大数据技术具有强大的数据挖掘和分析能力,能够从海量数据中提取有价值的信息和模式。

数字档案馆可以通过大数据技术实现对档案信息的深度挖掘和分析,从中发现更多的历史信息和文化价值。

3. 数据安全与保护:大数据技术的数据加密和安全机制,能够有效地保护数字档案馆中的数据安全,避免数据泄露和篡改等问题,保障档案信息的完整性和可信度。

二、档案数字化建设的挑战与未来发展档案数字化建设是数字档案馆的基础,也是推动数字档案馆发展的关键。

在大数据背景下,档案数字化建设面临以下几个挑战和未来发展趋势:1. 数据质量与完整性:在大数据背景下,档案数字化建设需要解决海量数据的质量和完整性问题,确保数字档案的准确性和可信度。

数字档案馆的数据清洗和整合也是一个重要的问题。

2. 数据标准与交换格式:不同档案馆和机构之间,档案数字化的标准和交换格式存在差异,这给数据的交换和共享带来了一定的困难。

未来,数字档案馆需要通过大数据技术来实现不同格式数据的自动转换和兼容。

3. 数据治理与管理:在大数据背景下,数字档案馆的数据管理和治理面临着更为复杂的挑战,需要建立更为完善的数据管理机制和规范,才能确保数字档案的安全和可信度。

浅谈新形势下做好档案管理工作的几点思考

浅谈新形势下做好档案管理工作的几点思考

浅谈新形势下做好档案管理工作的几点思考在数字化时代的浪潮下,档案管理工作也不可避免地面临着新的考验和挑战,需要跟上时代步伐,不断创新和改进,以更好地满足信息化和数字化时代的需求。

以下几点是针对新形势下做好档案管理工作的几点思考。

一、加强数字化建设数字化建设已成为当前档案管理工作的重要方向。

在数字化建设过程中,要进行各种档案的数字化处理,实现档案数字化、网络化管理,实现档案的统一存储、索引、检索与利用。

同时还要注重数据备份与安全性,确保数字化档案不会因为意外情况而丢失或受损。

数字化建设可以大大提高档案管理效率和管理水平,使档案管理工作更加科学、规范和便捷。

二、加强档案的分类和整理档案管理的核心就是档案整理和归档,只有将各类档案按照相关规定进行分类、整理和归档,才能更好地实现档案管理和利用。

随着科技和社会的发展,各类档案逐渐丰富,档案的分类和整理工作也更加繁琐。

因此,将档案按照类别、时间、地点、主题等进行分类归档,以便于日后工作的查阅和利用,同时也可以提高工作的效率和归档的质量。

三、加强档案信息化管理档案信息化管理已成为了现代档案管理的趋势。

通过信息化技术手段,可以将档案信息进行数据库化、网络化、电子化管理,通过电子文献、电子文件等方式进行档案传递、查询、检索和利用。

档案信息化管理可以让档案得以更好地组织、管理和利用,大大节约了人力、物力和财务支出,同时增加了管理和利用的效率和便捷性。

四、强化档案保密措施档案保密工作是档案管理工作中不可忽视的一部分。

随着信息化的不断发展,各类档案的危害性也越来越大,社会对档案保密的要求也越来越严格。

要加强档案保密主体责任、档案安全保障、档案传递管理等环节的管理和监督,确保档案管理中贯彻保密政策,防范和制止泄密和丢失等风险。

总之,面对新形势下的档案管理工作,必须始终密切关注新技术的发展和创新,加强档案管理的数字化、信息化和网络化建设,提高档案管理的综合效益,为国家文化建设和社会经济发展做出自身应有的贡献。

关于档案数字化建设中存在的问题及对策探讨

关于档案数字化建设中存在的问题及对策探讨

关于档案数字化建设中存在的问题及对策探讨随着信息技术的发展,档案数字化建设已成为现代档案工作的重要内容。

在实际建设过程中,仍然存在一些问题需要解决。

下面将对档案数字化建设中存在的问题进行分析,并提出相应的对策。

一、问题分析1. 技术问题:档案数字化需要借助于专业的技术设备和软件,但目前一些档案部门技术力量薄弱,缺乏专业人才,无法有效应对技术变化和新需求。

对策:①加强技术培训,提高档案工作者的数字化技能和应用能力;②引进新技术设备和软件,提高数字化建设的效率和质量;③加强与科研机构和高校的合作,共同推动数字化技术的发展。

2. 资金问题:档案数字化建设需要投入大量的资金,但很多档案机构经费有限,无法满足数字化建设的需求。

对策:①完善资金筹措机制,加大对档案数字化建设的资金支持;②积极争取政府和社会各界的资助和捐助;③开展数字化建设项目的市场化运作,吸引社会投资。

3. 安全问题:档案数字化后的电子文件容易遭受网络攻击和病毒侵害,可能导致档案信息泄露或损毁。

对策:①加强网络安全保护措施,建立完善的防护体系,确保档案信息的安全;②定期更新安全设备和软件,及时修补漏洞;③加强员工安全意识教育,增加信息安全管理的重视程度。

4. 法律问题:档案数字化需要符合相关的法律法规,但目前还缺乏完善的相关法律和规章制度,档案数字化的合法性和规范性有待明确。

对策:①建立健全相关法律法规,明确档案数字化的权益保护和管理规范;②加强对法律法规的宣传和培训,提高档案工作者的法律意识和合规意识;③加强与司法和行政机构的合作,共同推动档案数字化的法治化建设。

二、对策探讨1. 加强组织领导:建立专门的档案数字化管理机构或部门,负责统筹档案数字化建设工作。

加强领导层对数字化建设的重视和支持,明确责任分工,确保数字化建设工作的顺利进行。

2. 加强科学规划:制定档案数字化建设的长期规划和中期计划,明确建设目标和路径,合理安排资金和人员的投入。

关于档案数字化建设中存在的问题及对策探讨

关于档案数字化建设中存在的问题及对策探讨

关于档案数字化建设中存在的问题及对策探讨近年来,随着信息化技术的日益发展,档案数字化建设成为了目前档案行业的热点话题。

随着各行各业对档案管理效率的不断提升要求,许多单位都开始尝试进行档案数字化建设。

然而,在数字化建设中,仍然存在一些问题和困难:一、数字化建设成本高数字化建设需要大量的硬件设备、软件系统以及人力、物力投入。

因此,数字化建设的成本较高,对于一些中小企业和公共机构来说,数字化建设的费用是很难负担的。

对策:应该通过优化数字化建设方案,适当减少硬件设备和软件系统的数量和种类,降低建设成本;并且可以采取阶段性建设,先行实施数字化建设的重点或关键部分,再随着经济条件的改善、技术条件的提高与需求的增加,逐步实现全面数字化建设。

二、数字化建设安全隐患大数字化档案建设中数据的安全性是一个很重要的问题。

数字化档案的泄漏、损失和破坏将给档案管理工作带来不可挽回的影响。

而数字信息的流动性、复制性、存储性也增大了数字信息被攻击和破坏的风险。

对策:应该采用相关的安全技术和措施,对数字化建设中的信息进行加密、备份和恢复,以达到保障数字信息的完整性、可靠性和安全性的目的。

在使用数字信息的过程中,也要注意安全措施的落实,增强安全意识,减小发生安全问题的风险。

三、数字化建设难以推广数字化建设的推广不仅需要现代化的设备和先进的技术,更需要全员的理解和支持和推广参与,因此不少人缺乏对数字化建设的认识和支持。

对于数字化建设的推广难题,需要采取相应的手段和措施才能解决。

对策:可以开展数字化建设的宣传工作,让更多的人了解数字化建设的重要性和优势。

可以采取培训和技术交流的方式,增加人员的数字化素质和知识,提高数字化建设推广的效果。

在数字化建设的过程中,要与各个单位密切协作,共同推动数字化建设的推广和实施。

一些单位虽然进行了数字化建设,但在实际应用中却遇到了困难。

这是因为,数字化档案建设的技术比较复杂,需要专业的人员进行研发和运维。

关于档案数字化建设中存在的问题及对策探讨

关于档案数字化建设中存在的问题及对策探讨

关于档案数字化建设中存在的问题及对策探讨档案数字化建设是信息化时代的必然趋势,它大大提高了档案管理的效率和可靠性,对保护和利用档案资源具有重要意义。

在实际的数字化建设过程中,仍然存在一些问题,需要采取相应对策加以解决。

一、存在的问题1. 技术设备不足:数字化建设需要使用大量的电脑、扫描仪等设备,而有些档案部门的设备老化严重,无法满足数字化建设的需求。

2. 人员素质不高:数字化建设需要操作人员具备一定的计算机和档案管理知识,但有些档案部门的工作人员仍然缺乏相应的培训和学习,导致数字化建设进度缓慢。

3. 资金投入不足:数字化建设需要大量的资金投入,包括技术设备的购置和技术人员的培训等费用,有些档案部门缺乏必要的资金支持,无法推进数字化建设。

4. 安全隐患:数字化档案的存储和传输涉及到信息安全问题,一旦泄露或遭到病毒攻击,将对档案资源造成严重损失。

5. 可操作性不足:有些档案数字化建设只停留在扫描纸质档案的表面,缺乏对数字档案的深入利用和管理,使数字化建设的效果大打折扣。

二、对策探讨1. 加大技术设备更新力度:档案部门应该定期更新技术设备,保证设备的正常运行,提高数字化建设的效率和质量。

3. 多渠道筹措资金:档案部门可以通过政府补贴、社会捐助等多种途径筹措资金,保证数字化建设项目的顺利推进。

4. 完善信息安全管理:档案部门应该加强对数字档案信息安全的管理,建立健全的信息安全管理制度,确保数字档案的安全存储和传输。

5. 深化数字档案利用:档案部门应该充分发挥数字档案的优势,建立数字档案管理平台,推动数字档案的深度利用和管理。

档案数字化建设中存在的问题是不可避免的,而要解决这些问题就需要档案部门和相关部门的共同努力,加大对数字化建设的重视和支持,从而推动数字化建设向纵深发展,为档案资源的保护和利用提供更加坚实的基础。

数字化档案管理技术研究与应用

数字化档案管理技术研究与应用

数字化档案管理技术研究与应用数字化档案管理技术的兴起,标志着信息时代的到来。

随着社会经济的不断发展和科技的快速进步,数字化档案管理技术在各个领域得到了广泛的应用和推广。

在这一背景下,本文将对数字化档案管理技术进行深入的研究与探讨。

一、数字化档案管理技术的概念及特点数字化档案管理技术是指利用先进的信息技术手段,将传统纸质档案数字化处理,实现档案信息的存储、检索、传输、利用等各个环节的电子化与自动化。

相比传统的纸质档案管理方式,数字化档案管理技术具有以下几个显著的特点:首先,数字化档案管理技术可以实现档案信息的高效化管理。

通过数字化处理,档案信息可以被轻松地存储、检索和利用,大大提高了档案管理的效率和精度。

其次,数字化档案管理技术有利于信息共享和协作。

数字化档案可以通过网络等方式进行快速传输和共享,不受时间和空间的限制,促进了信息的传递和沟通。

再次,数字化档案管理技术可以提高档案数据的安全性和稳定性。

传统纸质档案容易受到自然灾害、人为破坏等因素的影响,而数字化档案则可以通过多重备份、加密等措施,保证档案数据的安全性和可靠性。

最后,数字化档案管理技术有利于保护环境。

传统纸质档案需要消耗大量的纸张,而数字化档案可以减少对自然资源的消耗,降低环境污染。

二、数字化档案管理技术在各个领域的应用数字化档案管理技术在各个领域都有广泛的应用,为不同行业的管理和服务提供了有力的支持。

以下将介绍数字化档案管理技术在几个典型领域的具体应用情况。

(一)相关部门机构相关部门机构作为社会管理的主要机构,拥有大量的档案信息需要管理和保护。

数字化档案管理技术可以帮助相关部门机构实现档案信息的整理、存储和共享,提高决策效率和管理水平。

例如,相关部门部门可以通过数字化档案管理系统实现档案信息的全面管理和监控,提供便捷的查询和检索功能,为相关部门决策提供有力的支持。

(二)企事业单位企事业单位在日常运营过程中也会产生大量的档案信息,如合同、财务报表、人事档案等。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
将 档 案原 文进行 录入 、 存储 。
2 进行 档案 数字管 理 的优势 档案数 字化 管理模 式是 时代发展 的产物 ,是 顺应 时代 发展 需要 的产物 ,它的优 势也 正是 时代 发展 特性 所在 。 首先 , 数 字化 管理模 式 的管理 效率 高于传 统档 案 管理模 式 。通过 数 字化 管理 模 式 , 依 靠扫 描 、 图形 处理 等 方式 可以 更高效 、 准确地 完成 数据 录入 工作 。其 次 , 数 字化 管理 模 式可 以节省 大量 的物 理 空 间。对 于许 多 重要 的 文字 资料 ,以往 只能依 靠 纸质卷 宗进 行 长年 累 月的保 管和记 录 , 随 着时 间增 加 , 这些卷宗、 档案所 占 用的 空间 已经 十分 可观 , 这与精 简 办公 的要 求 不符 , 同 时纸质 档 案 的保 管难度 随着 时 间的 增 长也 逐 渐增 大 , 也 不利 于 高效 率 的调 用 资 源 ,因此数 字化 管理 成为 解 决这 一 矛盾 的首选 。 最后 , 随着现在 交通发 达程 度 的提 高, 通讯 能力 的提 高 , 人 与人之 间的物理 上 的距 离已经 越 来越 弱化 , 这就 需要 大量 资料 的互通 和 共享 , 显 然纸 质 档案很 难做 到这 一点 ,且 年代 久远 的档 案 由于 自身 的珍 贵性 和 易破 损 性 导致 信 息 资 源的 利 用率 不 高 , 而 数 字化 管理模 式 正是现代 通信 技 术和 传统 档案 管理 的
结 合 产物 、
件 不 管 怎 么说 都 是 看得 见模 得 着的 固定资 产投 资 , 但 软件 则往 往成 为 管理层 忽视 的 内容 , 由于软 件 的不 配 套 常常 导致硬件 得 不到 充分 的利 用 。特 别是 贪 图低 成 本, 常 常导致软 件之 间不兼容 、 数据 类型不 通 用等诸 多 问题 , 大大 降低 了档 案 的管理 效率 。 4 档 案管理 数字 化 的发 展措 施 4 . 1 建立标 准化制 度和 完善使 用规 范 态度 决定一切 , 要 想切 实实现 工 作质 量的提 高 , 首 先要 改变从 业者 的精神 面貌 , 除 了软 性 的 宣传教 育外 , 还要 有硬 性 手段 , 这就是 规 范 的规 章 制度 和工 作 守则 。 方 面是 为 了规 范从 业者 ,另一方 面是 为 了实现 工作 在 更 大范 围 内的通 用性 , 提 高工作 效率 。 规章 制度要 尽 可能详尽 , 包括 数 字档 案资 源的 内容 著 录、 存储 、 查询、 传递、 管理和检 索等各 个方 面都 应进 行全 方位 涵盖 , 包 括文件 保 密制度 、 网络安 全 管理制 度等 。 从 制度 上逐 渐 形成档 案数 字化 管理 意识 ,从 而有 效地保 障数 字化档 案建设 安全 、 有序 地 开展 。 4 . 2 完善数 字化 档案 管理 系统 尽 管相 对 于传统 档案 管理 ,数 字化 管理 工作 内容 已经 大大精 简, 但 是仍 然 面 临着许 多新 的难题 , 比如说 社会普 遍 关注 的信 息安 全性 问题 。 在 实 际管理过 程 中 , 除 了信 息 安 全 , 在 管理 软件 选择 、 更 新换 代 、 服 务 器 购 买等 也十 分重要 , 应该 安排 专 门人 员进 行 处理 。 对 于信 息 的保护 , 特别是 重要 档 案 的防 范 , 应该 足 够重视 。各 企 事业单位 , 特 别是 涉及 到一 定保 密级 别 资料 的单位 , 应投 入 大量 资金 和精 力进行 全 方 位 无死 角的 防护 、 资 料备份 、 软件杀毒等工作 , 对重要 资料进行加密处理 , 进行 档 案 调 用 时必 须严 格 遵 照规 章 制度 进行 审查 , 最 大限度上 减 少档案信 息外泄 的发 生 ,切 实保 护 信 息安
2 1 世 纪是 信 息 化 时代 , 以信 息技 术 、 通 信 技 术 为 支撑 手段 的管理 工作 面临 着新 的发展挑 战和机 遇 。在 注重 效率与信 息交流 的信 息产 业时代 ,档 案 管理也 呈 现 出新 的发展 特质 , 如何做 到 规 范 、 科 学 的档案 数 字化 管理对 于任何 组 织或企 业的发展 都 有 着重要 意义 。 1 什么是 档案数 字化 管理 档 案是 一 个组织 重要 的信 息资 源 ,对 于 一个组 织 的发 展有着重要的使用价值和纪念价值 ,因此实现这些资 料 的 安全 、 长久保 管是 各种 组织形 式一 直重视 的 。 我们 所说 的数 字化档 案管理 主要 指 两个 方 面 ,其 一是 档案 目录的数 字化 ,这主要 是针 对 大型数 据 资料 的数 据库 建立 , 从 而 实现 大规 模数 据 的保 管 以及 高效 率的调 用。 其 二是 指档 案具体 内容 的数 字化 ,即通 过扫描 的形 式
J I ANG ¨一 f e n
( H e g a n g H o u s i n g S e c u i r t y B u r e a u , H e g a n g 1 5 4 1 0 0 , C h i n a )
Ab s t r a c t :T h i s p a p e r s u mma i r z e s t h e a u t h o r ’ S y e a r s o f w o r k e x p e r i e n c e ,t h e i n f o r ma t i o n a g e ,t h e d e v e l o p me n t s t a t u s o f d i g i t a l a r c h i v e s ma n a g e me n t a n d i mp r o v e me a s u r e s f o r a n a l y s i s , h o p i n g t o h e l p t h e r e l e v a n t p r a c t i t i o n e r s . Ke y w or ds : Ar c h i ve s ma na g e me nt ;Di g i t a l ma n a g e me n t ; Ma n a g e me n t i nn o v a t i o n
黑 龙 江 科学 第 6卷 2 0 1 5年 8月
HEI L ONG J I ANG S CI E NC E
新 时期 档 案 的数 字化 管理 探 讨
姜 丽 芬
( 鹤岗市住房保障局 , 黑龙江 鹤 岗 1 5 4 1 0 0 ) 摘 要:本文通过 总结笔者多年工作经验 , 对信息 时代数字化档案管理的发展现状 以及完善措施进行分析 , 希望对相关从业者有所帮
助。 关键 词 :档 案管 理 ; 数 字化 管 理 ; 管理 创 新 中 图分 类号 :G 2 7 0 . 7 文 献标 志码 :A
文章 编 号 : 1 6 7 4 — 8 6 4 6 ( 2 0 1 5 ) 0 8 — 0 1 2 6 — 0 1
O n Di gi t a l Ma nቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ ge me nt of Ar c hi ve s i n t he ne w Pe r i od
相关文档
最新文档