常用模具英语
模具英语专业术语
模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。
模具专业术语英语
模具专业术语英语
模具专业涉及许多专业术语，在英语中对应的词汇如下：
1. Mold/Mould: 模具
2. Die: 模具，尤指金属冲压模
3. Cavity: 模穴
4. Core: 模芯
5. Runner: 喷嘴，注塑道
6. Gate: 浇口，进料口
7. Ejector Pin: 顶针，用于将制品从模具中推出
8. Injection Molding: 注塑成型
9. Blow Molding: 吹塑
10. Compression Molding: 压缩成型
11. Extrusion Molding: 挤出成型
12. Casting: 铸造
13. Hot Runner: 热流道系统
14. Cooling Channel: 冷却通道
15. Draft Angle: 脱模锥度
16. Shrinkage: 收缩率
17. Surface Finish: 表面处理/光洁度
18. Undercut: 模具槽，模具凹槽
这些词汇在模具制造和加工过程中经常使用，涵盖了模具设计、制造和加工等方面的专业术语。
模具专业英语词汇大全
模具专业英语词汇Aabrasion n. 磨损abrasion resistance n. 耐磨损性 abrasive n. 磨料 accelerator n. 促进剂 accuracy n. 准确性accurate die casting 精密压铸 air trap 积风acrylic n. 丙烯酸 /压克力 ì active plate 活动板 additive n. 添加剂 adhere v. 黏附 adhesion n. 黏合 adhesive n. 胶粘剂air-cushion eject-rod 气垫顶杆 air cushion plate 气垫板 air entrapment n. 困气 anneal v. 退火 assemble v. 总成 Bback pressure 背压 bismuth mold 铋铸模baffle plate 挡块barrel n. 机筒 /料筒 / bending block 折刀 bottom block 下垫脚 bottom plate 下托板(底板) bushing bolck 衬套 barrel temperature 料筒温度 blush 发blank through dies 漏件式落料模 burnishiblow molding n. 吹塑成型 blow molding machine n. 吹塑机 brittle adj. 脆性 bubble n. 气泡 burr 毛刺button dby-product n. 副产品 Ccalendering n. 压延 carbon steel n. 碳素钢 casting n. 铸造 catalyst n. 催化剂 cavity n. 型腔chemical resistance n. 耐化学腐蚀性 chip v. 削 /凿clamping force n. 锁模力clamping tonnage n. 锁模吨位coil spring弹簧computer aided design (CAD) n. 电脑辅助设计computer aided manufacture (CAM) n. 电脑辅助制造cover plate盖板computer numerical control (CNC) n. 电脑数字控制ceramic n. 陶瓷calendaring molding 压延成形cavity 型控母模center-gated mold 中心浇口式模具clod hobbing 冷挤压制模center-gated mold 中心浇口式模具clod hobbing 冷挤压制模chill mold 冷硬用铸模cold chamber die casting 冷式压铸cold forging 冷锻cold slag 冷料渣cold slug 冷斑cold rolled steel n. 冷轧圆钢cold runner n. 冷流道colorant n. 着色剂compacting molding 粉末压出成形composite n. 复合材料composite dies 复合模具compound molding 复合成形compression molding 压缩成形compression strength n. 抗压强度cooling channel/circuit n. 冷却管道cooling rate n. 冷却速率core n. 型芯 /模芯corrosion n. 腐蚀corrosion resistance n. 耐腐蚀性counter punch 反凸模cure v. 固化custom adj. 定制cycle time n. 循环时间Ddegassing n. 排气density n. 密度deform v. 变形delamination 起皮diaphragm gate 隔膜浇口die n. 冲模die casting n. 压铸 /模铸deburring punch压毛边冲子die holder下夹板die pad下垫板die set下模座dimension n. 尺寸dimensional tolerance n. 尺寸公差dowel pin固定销dish gate 盘形浇口dip mold 浸渍成形distort v. 扭曲double stack mold 双层模具draft angle n. 拨模斜度drying 烘干duplicated cavity plate 复板模dwell time n. 驻留时间dye n. 染料Eedge gate 侧缘浇口ejector mark n. 顶出痕迹ejection pin n. 顶出杆/推顶锁 /脱模锁ejection plate n. 推顶板/脱模板ejection rod n. 脱模板拉杆elastomer n. 弹性体electrical discharge machining (EDM) n. 电火花加工electroformed mold 电铸成形模encapsulation molding 注入成形epoxy n. 环氧树脂eq-height sleeves=spool等高套筒expander die 扩径模extruder n. 挤出机extrusion n. 挤出，挤塑extrusion die 挤出模extrusion molding 挤出成形Ffabricate v. 制造family mold 反套制品模具fan gate 扇形浇口fantail die 扇尾形模具fiber n. 纤维feature die公母模female die母模(凹模)fiberglass n. 玻璃纤维fiber reinforcement n. 纤维增强film n. 薄膜film gate 薄膜浇口fire retardant n. 阻燃剂fishtail die 鱼尾形模具flash 飞边/溢料flash gate 闸门浇口flash mold 溢料式模具flaw/scratch 刮伤flexural modulus 弯曲模数flexural strength 抗弯强度flow line 流痕flow mark n. 流痕flow rate n. 流动速率fluorescent adj. 荧光fluorescent brightener n. 荧光增白剂foam n. 泡沫fuse v. 熔合Ggang dies 复合模gas assisted injection molding n. 气辅注射成型gate n. 浇口gate design 浇口设计gate mark n. 浇口痕gear n. 齿轮grinder n. 研磨机 /磨床gas mark 烧焦glazing 光滑gloss 光泽foam forming 发泡成形forming die 成型模forging roll 轧锻gravity casting 重力铸造groove punch压线冲子guide pin导正销guide plate定位板guide pad导料块gypsum mold 石膏铸模Hheat conduction n. 热传导heater band n. 加热圈heat treatment n. 热处理hesitation 迟滞high density polyethylene (HDPE) n. 高密度聚乙烯high impact plastic n. 高抗冲塑料high impact polystyrene n. 高抗冲聚苯乙烯hobbing n. 滚铣/挤压制模 /切压制模holding n. 保压hollow(blow) molding 中空(吹出)成形hot runner n. 热流道hot chamber die casting 热室压铸hot forging 热锻hot-runner mold 热流道模具Iimpact strength n. 冲击强度ingot mold 钢锭模injection n. 注射/注塑injection mold 注塑模injection molding 射出成形injection molding machine n. 注塑机injection pressure 注塑压力injection speed 注塑速度inner stripper内脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉insert入块(嵌入件)insulated runner n. 绝热流道/保温流道insulation layer n. 绝热层internally heated runner n. 内加热流道internal void n. 内部空腔investment casting 精密铸造Jjoint n. 接头/连接/Llancing die 切口模laminating method 被覆淋膜成形lancing die 切口模landed plunger mold 有肩柱塞式模具landed positive mold 有肩全压式模具laser n. 激光laser cutter n. 激光切割机lathe n. 车床lifter guide pin浮升导料销lifter pin顶料销located block定位块located pin定位销loading shoe mold 料套式模具loose detail mold 活零件模具long nozzle 延长喷嘴方式loose mold 活动式模具louvering die 百叶窗冲切模lost wax casting 脱蜡铸造low density polyethylene n. 低密度聚乙烯low pressure casting 低压铸造lower plate下模板lower sliding plate下滑块板lower stripper下脱料板Mmale die公模(凸模)main runner 主流道manifold die 分歧管模具melt v. 熔融melt index n. 熔融指数mill (metal) v. 铣machining n. 机加工machining path n. 加工路径manufacture v. 制造matched die method 对模成形法matched mould thermal forming 对模热成形模meld line n. 融合线metal machining n. 金属加工melt temperature 熔化温度milling machine n. 铣床model n. 模型modular mold 组合式模具monomer n. 单体mold n. 模具mold cavity n. 模具型腔mold life n. 模具寿命mold temperature 模具温度molding conditions 成型条件modular mold 组合式模具multi color injection molding n. 多色注塑multi-cavity mold 多模穴模具multi-gate mold 复式浇口模具multi shot injection molding n. 多次注料注塑Nnozzle n. 喷嘴Nylon n. 尼龙Ooffset bending die 双折冷弯模具outer bush外导套outer guiding post外导柱outer stripper外脱料板oxidation resistance n. 耐氧化性oxidize v. 氧化Ppackaging n. 包装packing n. 补料palletizing die 叠层模parison n. 型坯part n. 零件parting line n. 分模线parting plane n. 分模面pierce die 冲孔模pin销pinhole gate n. 针孔形浇口pinpoint gate 点浇口plain die 简易模plaster mold 石膏模plastic n. 塑料plasticity n. 塑性plasticizer n. 增塑剂plotter n. 绘图机polish v. 抛光porous adj. 多孔precise adj. 精密polycarbonate (PC) n. 聚碳酸酯polyethylene n. 聚乙烯polyester n. 聚酯polymer n. 聚合物（体） /高聚物polymerization n. 聚合polystyrene n. 聚苯乙烯polyurethane n. 聚氨脂polyvinyl chloride (PVC) n. 聚氯乙烯porous mold 通气性模具positive mold 全压式/挤压式模具pressure die 压紧模profile die 轮廓模progressive die 顺序模portable mold 手提式模具positive mold 全压式模具powder forming 粉末成形powder metal forging 粉末锻造precision n. 精度precision injection machine n. 精密注塑机precision forging 精密锻造precision molding n. 精密模塑preform n. 预成型preform molding n. 预成型模塑press forging 冲锻pressure die 压紧模profile die 轮廓模progressive die 连续模/顺序模prototype mold 雏形试验模具process v. 处理chǔlǐ；加工production line n. 生产线prototype mold 雏形试验模具prototype n. 原型punch冲头punch set上模座punching die 落料模punch holder上夹板punch pad上垫板Qquench v. 淬火Rraising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具reel-stretch punch卷圆压平冲子regrind n. 回用料regrind usage 次料使用resin n. 树脂rib n. 肋条rib stiffener n. 加强肋ribbon punch压筋冲子rigidity n. 刚性ring gate 环形浇口ripple n. 波纹/皱纹riveting die 铆合模rocking die forging 摇动锻造roller滚轴rotary forging 回转锻造rotational molding 离心成形rough adj. 粗糙round punch圆冲子rubber n. 橡胶 /橡皮írubber molding 橡胶成形runner n. 流道runner design 流道设计runner plat 浇道模块runner system浇道系统runnerless adj. 无流道runnerless injection mold n. 无流道注塑模具Ssand mold casting 砂模铸造scale n. 比例schematic n. 图解screw speed 螺杆转速seal v. 密封secondary runner 次流道sectional die 拼合模/对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套shearing die 剪边模shell casting 壳模铸造short shot n. 短射shot n. 注料shot size n. 注塑量shrinkage 收缩(率)side core n. 侧性芯side gate 侧浇口silicon n. 聚硅氧烷silicon rubber n. 硅橡胶simulate v. 模拟single cavity mold 单腔模具single gate mold n. 单浇口模具sink mark n. 凹痕 /缩痕sinter forging 烧结锻造six sides forging 六面锻造slag well 冷料井slide n. 滑动阀sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块special shape punch异形冲子spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板stop screw止付螺丝stripper pad脱料背板stripping plate内外打(脱料板)supporting block for location定位支承块slit gate 缝隙浇口slush molding 凝塑成形softener n. 软化剂solid forging die 整体/拼合锻模splay 银纹split forging die 拼合锻模split mold 分割式模具/双并式模具sprue 注道/ 浇口/溶渣sprue/cold material trap 浇道/冷料井sprue gate 射料浇口，直浇口sprueless mold 无注道残料模具sprue lock pin 料头钩销(拉料杆)sprue puller 拉杆sprueless mold 无射料管方式/无注道残料模具squeeze casting 高压铸造squeezing die 挤压模steam channel n. 汽道stabilizer n. 稳定剂stamped punch字模冲子stamping n. 冲压stainless steel n. 不锈钢stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子strain n. 应变streak n. 条纹 /条痕stretch form die 拉伸成形模stress n. 应力stripper n. 脱模器/顶出器stripper ring n. 脱模圈submarine gate 潜伏浇口surface defect n. 表面缺陷surface treatment n. 表面处理surface check 表面裂痕swing die 振动模具symmetrical adj. 对称symmetry n. 对称swaging 挤锻sweeping mold 平刮铸模Ttab gate 搭接浇口Teflon n. 特氟隆temper v. 回火tensile strength n. 抗张强度tensile elongation 延伸率thermoforming n. 热成型thermoplastic n. 热塑性塑料 adj. 热塑性thermoset n. 热固性塑料 adj. 热固性three-dimensional adj. 三维空间three plates mold 三片式模具tie bar n. 连接杆tolerance n. 公差tool mark n. 刀痕tool steel n. 工具钢top plate上托板（顶板）top block上垫脚transfer molding 转送成形trimming die 切边模trimming punch切边冲子tunnel gate 隧道式浇口Uultrasonic welder n. 超声波焊接机undercut n. 凹孔unit cost n. 单价unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具up stripper上脱料板upper plate上模板upper holder block上压块upper mid plate上中间板Vvacuum n. 真空valve gate阀门浇口vented injection molding n. 排气式注塑成型viscosity n. 黏度/黏性void 缩孔vulcanize v. 硫化Wwarm forging 温锻warpage n. 翘曲变形wear n. 磨损wear resistance n. 耐磨损性weld line n. 熔接线wire spring圆线弹簧working drawing n. 工程图yoke type die 轭型模机械设备:3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机driller 钻床EDM=Electron Discharge Machining 放电加工electrical sparkle 电火花engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机grinder 磨床horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床lathe车床linear cutting 线切割miller 铣床milling machine 铣床planer |刨床punching machine 冲床robot机械手welder 电焊机分类（汉英）一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝： screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin五术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance 模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut hight 顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B -plate.内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件： use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrod根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
模具英语专业术语
模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt栓打螺丝(等高螺丝)：S.H.S.B管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。
模具词汇英语翻译汇总特全
模具词汇英语翻译汇总特全burnishingdie挤光模landedpositivemold有肩全压式模具buttondie镶入式圆形凹模loadingshoemold料套式模具center-gatedmold中心浇口式模具loosedetailmold活零件模具chillmold冷硬用铸模loosemold活动式模具clodhobbing冷挤压制模louveringdie百叶窗冲切模compositedies复合模具manifolddie分歧管模具counterpunch反凸模modularmold组合式模具doublestackmold双层模具multi-cavitymold多模穴模具electroformedmold电铸成形模multi-gatemold复式浇口模具expanderdie扩径模offswtbendingdie双折冷弯模具extrusiondie挤出模palletizingdie叠层模familymold反套制品模具plastermold石膏模blankthroughdies漏件式落料模porousmold通气性模具duplicatedcavityplate复板模positivemold全压式模具fantaildie扇尾形模具pressuredie压紧模fishtaildie鱼尾形模具profiledie轮廓模flashmold溢料式模具progressivedie顺序模gypsummold石膏铸模protablemold手提式模具hot-runnermold热流道模具prototypemold雏形试验模具ingotmold钢锭模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模runlessinjectionmold无流道冷料模具sectionaldie对合模具segmentmold组合模semi-positivemold半全压式模具shaper定型模套singlecavitymold单腔模具solidforgingdie整体锻模splitforgingdie拼合锻模splitmold双并式模具spruelessmold无注道残料模具squeezingdie挤压模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮铸模swingdie振动模具threeplatesmold三片式模具trimmingdie切边模unitmold单元式模具universalmold通用模具unscrewingmold退扣式模具yoketypedie轭型模模具词汇英语翻译(模具常用成形方式) accuratediecasting精密压铸powderforming粉末成形calendaringmolding压延成形powdermetalforging粉末锻造coldchamberdiecasting冷式压铸precisionforging精密锻造coldforging冷锻pressforging冲锻compactingmolding粉末压出成形rockingdieforging摇动锻造compoundmolding复合成形rotaryforging回转锻造compressionmolding压缩成形rotationalmolding离心成形dipmold浸渍成形rubbermolding橡胶成形encapsulationmolding注入成形sandmoldcasting砂模铸造extrusionmolding挤出成形shellcasting壳模铸造foamforming泡沫成形sinterforging烧结锻造forgingroll轧锻sixsidesforging六面锻造gravitycasting重力铸造slushmolding凝塑成形hollow(blow)molding中空(吹出)成形squeezecasting高压铸造hotchamberdiecasting热室压铸swaging挤锻hotforging热锻transfermolding转送成形injectionmolding射出成形warmforging温锻investmentcasting精密铸造matcheddiemethod对模成形法laminatingmethod被覆淋膜成形lowpressurecasting低压铸造lostwaxcasting脱蜡铸造matchedmouldthermalforming对模热成形模模具词汇英语翻译(成形不良用语) aberration色差bite咬入blackinghole涂料孔(铸疵)blackingscab涂料疤blister起泡blooming起霜blowhole破孔blushing泛白bodywrinkle侧壁皱纹breaking-in冒口带肉bubble膜泡burnmark糊斑burr毛边camber翘曲cell气泡centerbuckle表面中部波皱check细裂痕checking龟裂chipping修整表面缺陷clamp-off铸件凹痕collapse塌陷colormottle色斑corrosion腐蚀crack裂痕crazing碎裂crazing龟裂deformation变形edge切边碎片edgecrack裂边fading退色fillerspeak填充料斑fissure裂纹flangewrinkle凸缘起皱flaw刮伤flowmark流痕galling毛边glazing光滑gloss光泽greasepits污斑grindingdefect磨痕haircrack发裂haze雾度incrustation水锈indentation压痕internalporosity内部气孔mismatch偏模mottle斑点necking缩颈nick割痕rangepeel橘皮状表面缺陷overflow溢流peeling剥离pit坑pittingcorrosion点状腐蚀platemark模板印痕pock麻点pockmark痘斑resinstreak树脂流纹resinwear树脂脱落riding凹陷sagging松垂saponification皂化scar疤痕scrap废料scrapjam废料阻塞scratch刮伤/划痕scuffing深冲表面划伤seam裂痕shockline模口挤痕shortshot充填不足shrinkagepool凹孔sinkmark凹痕skininclusion表皮摺叠straightening矫直streak条状痕surfacecheck表面裂痕surfaceroughening橘皮状表皮皱摺surging波动torsion扭曲warpage翘曲waviness波痕webbing熔塌weldmark焊痕whitening白化wrinkle皱纹模具词汇英语翻译(塑胶原料)acrylic压克力casein酪素celluloseacetate醋酸纤维素CAcelluloseacetatebutyrate醋酸丁酸纤维素CABcompositematerial复合材料cresolresin甲酚树脂CFdiallyphthalate苯二甲酸二烯丙酯dispersereinforcement分散性强化复合材料engineeringplastics工程塑胶epoxyresin环氧树脂EPethylcellulose乙基纤维素ethylenevinylacetatecopolymer乙烯-醋酸乙烯EVAethylene-vinlacetatecopolyme醋酸乙烯共聚物EVAfiberreinforcement纤维强化热固性/纤维强化复合材料highdensitypolyethylene高密度聚乙烯HDPEhighimpactpolystyrene高冲击聚苯乙烯HIPShighimpactpolystyrenerigidity高冲击性聚苯乙烯lowdensitypolyethylene低密度聚乙烯LDPEmelamineresin三聚氰胺酚醛树脂MFnitrocellulose硝酸纤维素phenolicresin酚醛树脂plastic塑胶polyacrylicacid聚丙烯酸PAPpolyamide耐龙PApolybutyleneterephthalate聚对苯二甲酸丁酯PBTpolycarbonate聚碳酸酯PCpolyethyleneglycol聚乙二醇PFGpolyethyleneoxide聚氧化乙烯PEOpolyethyleneterephthalate聚乙醇对苯PETPpolymetylmethacrylate聚甲基丙烯酸甲酯PMMApolyoxymethylene聚缩醛POMpolyphenyleneoxide聚硫化亚苯polyphenyleneoxide聚苯醚PPOpolypropylene聚丙烯PPpolystyrene聚苯乙烯PSpolytetrafluoroethylene聚四氟乙烯PTFEpolytetrafluoroethylene聚四氟乙烯polythene聚乙烯PEpolyurethane聚氨基甲酸酯PUpolyvinylacetate聚醋酸乙烯PVACpolyvinylalcohol聚乙烯醇PVApolyvinylbutyral聚乙烯醇缩丁醛PVBpolyvinylchloride聚氯乙烯PVCpolyvinylfuoride聚氟乙烯PVFpolyvinylidenechloride聚偏二氯乙烯PVDCprepolymer预聚物siliconeresin矽树脂thermoplastic热塑性thermosetting热固性thermosettingplastic塑胶unsaturatedpolyester不饱和聚酯树脂模具词汇英语翻译(射出成形)activator活化剂bagmoulding气胎施压成形bondingstrength黏合强度breathing排气caulkingcompound填隙料cell气孔coldslug半凝式射出colorant著色剂colormatching调色colormasterbatch色母料compound混合料copolymer共聚合体cull残料废品cure凝固化cryptometer不透明度仪daylight开隙drycycletime空料试车周期时间ductility延性elastomer弹性体extrudedbeadsealing压出粒涂层法feed供料filler充填剂filmblowing薄膜吹制法floatingplaten活动模板foamingagent发泡剂gloss光泽granule颗粒料gunk料斗hotmark热斑hotstamping烫印injectionnozzle射出喷嘴injectionplunger射出柱塞injectionram射出冲柱isomer同分异构物kneader混合机levelingagent匀涂剂lubricant润滑剂matcheddiemethod配合成形法mouldclampingforce锁模力mouldreleaseagent脱模剂nozzle喷嘴orientedfilm取向薄膜parison吹气成形坏料pellet粒料plasticizer可塑剂plunger压料柱塞porosity孔隙率postcure后固化premix预混料purging清除reciprocatingscrew往复螺杆resilience回弹性resininjection树脂射出法rheology流变学sheet塑胶片shot注射shotcycle射出循环slipagent光滑剂takeoutdevice取料装置tiebar拉杆toggletypemouldclampingsystem肘杆式锁模装置torpedospreader鱼雷形分流板transparency透明性voidcontent空洞率模具词汇英语翻译(表面处理) agehardening时效硬化ageing老化处理airhardening气体硬化airpatenting空气韧化annealing退火anodeeffect阳极效应anodizing阳极氧化处理atomloytreatment阿托木洛伊表面austempering奥氏体等温淬火austenite奥斯田体/奥氏体bainite贝氏体bandedstructure条纹状组织barrelplating滚镀barreltumbling滚筒打光blackening染黑法blueshortness青熟脆性bonderizing磷酸盐皮膜处理boxannealing箱型退火boxcarburizing封箱渗碳brightelectroplating辉面电镀brightheattreatment光辉热处理bypassheattreatment旁路热处理carbide炭化物carburizedcasedepth浸碳硬化深层carburizing渗碳cementite炭化铁chemicalplating化学电镀chemicalvapordeposition化学蒸镀coarsening结晶粒粗大化coating涂布被覆coldshortness低温脆性comemtite渗碳体controlledatmosphere大气热处理cornereffect锐角效应creepingdischarge蠕缓放电decarburization脱碳处理decarburizing脱碳退火depthofhardening硬化深层diffusion扩散diffusionannealing扩散退火electrolytichardening电解淬火embossing压花etching表面蚀刻ferrite肥粒铁firststageannealing第一段退火flamehardening火焰硬化flametreatment火焰处理fullannealing完全退火gaseouscyaniding气体氧化法globularcementite球状炭化铁grainsize结晶粒度granolitetreatment磷酸溶液热处理graphitizing石墨退火hardenability硬化性hardenabilitycurve硬化性曲线hardening硬化heattreatment热处理hotbathquenching热浴淬火hotdipping热浸镀inductionhardening高周波硬化ioncarbonitriding离子渗碳氮化ioncarburizing离子渗碳处理ionplating离子电镀isothermalannealing等温退火liquidhoning液体喷砂法lowtemperatureannealing低温退火malleablizing可锻化退火martempering麻回火处理martensite马氏体/硬化铁炭metallikon金属喷镀法metallizing真空涂膜nitriding氮化处理nitrocarburizing软氮化normalizing正常化oilquenching油淬化overageing过老化overheating过热pearlite针尖组织phosphating磷酸盐皮膜处理physicalvapordeposition物理蒸镀plasmanitriding离子氮化pre-annealing预备退火precipitation析出precipitationhardening析出硬化pressquenching加压硬化processannealing制程退火quenchageing淬火老化quenchhardening淬火quenchingcrack淬火裂痕quenchingdistortion淬火变形quenchingstress淬火应力reconditioning再调质recrystallization再结晶redshortness红热脆性residualstress残留应力retainedaustenite残留奥rustprevention防蚀saltbathquenching盐浴淬火sandblast喷砂处理seasoning时效处理secondstageannealing第二段退火seculardistortion经年变形segregation偏析selectivehardening部分淬火shotblast喷丸处理shotpeening珠击法singlestagenitriding等温渗氮sintering烧结处理soaking均热处理softening软化退火solutiontreatment固溶化热处理spheroidizing球状化退火stabilizingtreatment安定化处理straighteningannealing矫直退火strainageing应变老化stressrelievingannealing应力消除退火subzerotreatment生冷处理supercooling过冷surfacehardening表面硬化处理temperbrittleness回火脆性tempercolour回火颜色tempering回火temperingcrack回火裂痕texture咬花thermalrefining调质处理thermoechanicaltreatment加工热处理timequenching时间淬火transformation变态tufftrideprocess软氮化处理underannealing不完全退火vacuumcarbonitriding真空渗碳氮化vacuumcarburizing真空渗碳处理vacuumhardening真空淬火vacuumheattreatment真空热处理vacuumnitriding真空氮化waterquenching水淬火wetout浸润处理模具词汇英语翻译(模具常用刀具工作法) adjustablespanner活动扳手anglecutter角铣刀arbour心轴backing衬垫beltsander带式打磨机buffing抛光chamferingmachine倒角机chamferingtool去角刀具chisel扁錾chuck夹具compass两角规concavecutter凹面铣刀convexcutter凸形铣刀crossjoint十字接头cuttingedgeclearance刃口余隙角drillstand钻台edgefile刃用锉刀file锉刀flangejoint凸缘接头grinder砂轮机hammer铁锤handbrace手摇钻hatching剖面线hexagonheadedbolt六角头螺栓hexagonnut六角螺帽indexhead分度头jack千斤顶jig治具kit工具箱lapping研磨metalsaw金工锯noseangle刀角pinchers钳子pliers铗钳plug柱塞头polisher磨光器protabledriller手提钻孔机punch冲头sandpaper砂纸scraper刮刀screwdriver螺丝起子scribing划线secondoutfile中纹锉spanner扳手splinebroach方栓槽拉刀square直角尺squaresleeker方形镘刀squaretrowel直角度stripping剥离工具T-slotT形槽toolforlathe车刀toolpointangle刀刃角toolpost刀架tosecan划线盘trimming去毛边waffledieflattening压纹效平wiper脱模钳wrench螺旋扳手模具词汇英语翻译(冲模加工) barreling滚光加工belling压凸加工bending弯曲加工blanking下料加工bulging撑压加工burring冲缘加工camdiebending凸轮弯曲加工coining压印加工compressing压缩加工compressionbending押弯曲加工crowning凸面加工curlbending卷边弯曲加工curling卷曲加工cutting切削加工dinking切断蕊骨doubleshearing叠板裁断drawing引伸加工drawingwithironing抽引光滑加工embossing浮花压制加工extrusion挤制加工filing锉削加工fineblanking精密下料加工finishblanking光制下料加工finishing精整加工flanging凸缘加工folding折边弯曲加工folding摺叠加工forming成形加工impactextrusion冲击挤压加工indenting压痕加工ironing引缩加工knurling滚花lockseaming固定接合louvering百叶窗板加工marking刻印加工necking颈缩加工notching冲口加工parting分断加工piercing冲孔加工progressivebending连续弯曲加工progressiveblanking连续下料加工progressivedrawing连续引伸加工progressiveforming连续成形加工reaming铰孔加工restriking二次精冲加工riveting铆接加工rollbending滚筒弯曲加工rollfinishing滚压加工rolling压延加工roughing粗加工scraplessmachining无废料加工seaming折弯重叠加工shaving缺口修整加工shearing切断加工sizing精压加工/矫正加工slitting割缝加工spinning卷边?接stamping锻压加工swaging挤锻压加工trimming整缘加工upsetting锻粗加工wiring抽线加工模具词汇英语翻译(冲压机械及周边) backshaft支撑轴blankdetermination胚料展开bottomslidepress下传动式压力机boarddrophammer板落锤brake煞车buckle剥砂面camlachiecramp铸包chamottesand烧磨砂charginghopper加料漏斗clearance间隙closed-dieforging合模锻造clump夹紧clutch离合器clutchbrake离合器制动器clutchboss离合器轮壳clutchlining离合器覆盖coilcar带卷升降运输机coilcradle卷材进料装置coilreelstand钢材卷料架column圆柱connectionscrew连杆调节螺钉corecompound砂心黏结剂counterblowhammer对击锻锤cradle送料架crank曲柄轴crankless无曲柄式crosscrank横向曲轴cushion缓冲depression外缩凹孔dialfeed分度送料dieapproach模口角度dieassembly合模diecushion模具缓冲垫dieheight冲压闭合高度dielife模具寿命dieopening母模逃孔diespottingpress调整冲模用压力机doublecrankpress双曲柄轴冲床draghtangle逃料倾斜角edging边锻伸embeddedcore加装砂心feedlength送料长度feedlevel送料高度fillingcore埋入砂心fillingin填砂filmplay液面花纹fineblankingpress精密下料冲床forgingroll辊锻机finishingslag炼后熔渣flywheel飞轮flywheelbrake飞轮制动器footpress脚踏冲床formboard进模口板frame床身机架friction摩擦frictionbrake摩擦煞车gapshear凹口剪床gear齿轮gib滑块引导部gripper夹具gripperfeed夹持进料gripperfeeder夹紧传送装置hammer槌机handpress手动冲床handrackpinionpress手动齿轮齿条式冲床handscrewpress手动螺旋式冲床hopperfeed料斗送料idlestage空站inching微调尺寸isothermalforging恒温锻造keyclutch键槽离合器knockout脱模装置knucklemechanic转向机构land模具直线刀面部loader供料器unloader卸料机loopcontroller闭回路控制器lowerdie下模microinchingdevice微寸动装置microinchingequipment微动装置movingbolster活动工作台notchingpress冲缺口压力机opening排料逃孔overloadprotectiondevice防超载装置pinchroll导正滚轮pinion小齿轮pitch节距pressfit压入progressive连续送料pusherfeed推杆式送料pusherfeeder料片押片装置quickdiechangesystem快速换模系统regrinding再次研磨releasing松释动作reversedblanking反转下料robot机器人rollformingmachine辊轧成形rollformingmachine辊轧成形机rollrelease脱辊rollerfeed辊式送料rollerleveler辊式矫直机rotarybender卷弯成形机safetyguard安全保护装置scrapcutter废料切刀scrappress废料冲床seamlessforging无缝锻造shave崩砂shearangle剪角sheetloader薄板装料机shot单行程工作shrinkagefit收缩配合shutheight闭合高度sievemesh筛孔sinteringofsand铸砂烧贴slidebalancer滑动平衡器slughole逃料孔spinformingmachine旋压成形机spotting合模stackfeeder堆叠拨送料机stickness黏模性straightsideframe冲床侧板stretcherleveler拉伸矫直机stripfeeder料材送料装置strippingpressure弹出压力stroke冲程takeoutdevice取料装置togglepress肘杆式压力机transferfeed连续自动送料装置turrentpunchpress转塔冲床twospeedclutch双速离合器uncoiler闭卷送料机unloader卸载机vibrationfeeder振动送料机wiringpress嵌线卷边机模具词汇英语翻译(线切割放电加工关连用语) abnormalglow不规则辉光放电arcdischarge电弧放电belt皮带centreless无心chromebronze铭铜clearanceangle后角cornersheardrop直角压陷deflection桡曲度dischargeenergy放电能量dressing修整dwell保压flange凸缘gap间隙graphite石墨graphitecontractionallowance电极缩小余量graphiteholder电极夹座haircrack发裂horn电极臂jump跳刀magneticbase磁性座mastergraphite标准电极pipegraphite管状电极pulse脉冲ribworking肋部加工rollerelectrode滚轮式电极rotarysurface旋转面shank柄部sharpedge锐角部toughbronze韧铜traverse摇臂tungstenbronze钨青铜waviness波形起伏workingallowance加工余量workingdischard加工废料模具相关词汇英语翻译(锻铸造关连用语) accretion炉瘤acidconverter酸性转炉acidliningcupola酸性熔铁炉acidopen-hearthfurnace酸性平炉aerator松砂机airsetmold常温自硬铸模airlessblastingcleaning离心喷光allcoremolding集合式铸模allrounddieholder通用模座assemblymark铸造合模记号backpouring补浇注backingsand背砂basebullion粗金属锭basepermeability原砂透气度belling压凸billet坏料bleed漏铸blocker预锻模膛blocking粗胚锻件blowhole铸件气孔boarddrophammer板落锤bottompourmold底浇bottompouring底注boxlessmold脱箱砂模break-offcore缩颈砂心brickmolding砌箱造模法buckle剥砂面camber错箱camlachiecramp铸包castblade铸造叶片castingflange铸造凸缘castingonflat水平铸造chamottesand烧磨砂charginghopper加料漏斗cleaningofcasting铸件清理closed-dieforging合模锻造corecompound砂心黏结剂coretemplate砂心模板corevent砂蕊排气孔cornergate压边浇口counterblowhammer对击锻造counterlock止口镶嵌方式depression外缩凹孔dieapproach模口角度drawout锻造拔长drawplate起模板drawspike起模长针dummying预锻embeddedcore加装砂心erosion冲砂fettling铸件清理fillingcore埋入砂心fillingin填砂filmplay液面花纹finishingslag炼后熔渣flashgutter锻模飞边槽flaskmolding砂箱造模forgingroll辊锻机formboard进模口板gutter锻模飞边槽hammerman锻工headingmachine顶镦机impacter卧式锻造机inblockcast整体铸造ingot铸锭ingotblank铸坯inlaycasting镶铸法investmentcasting失模铸造isothermalforging恒温锻造loosepiece木模活块moldingpit铸模地坑pouringprocess浇注法recasting重铸rollforging轧锻rolledsurface轧制表面roughsand粗砂roughingforge粗锻sandcrushing塌箱seamlessforging无缝锻造separate分离shave崩砂shrinkagefit收缩配合shutheight闭合高度sievemesh筛孔sinteringofsand铸砂烧贴slag熔渣slaginclusion夹渣stickness黏模性striplayout带状胚料排样法tapcasting顶注topgate顶注浇口unworkedcasting不加工铸件upender翻转装置upending顶锻uphillcasting底铸whitecastiron白口铸件模具词汇相关英语翻译(砂轮用语) abrasive砂轮Al2O3氧化铝borazon氧化硼立方晶buffingwheel抛光布轮diamond钻石dresser砂轮整修机dressing修整endlessgrindingbelt循环式研磨带finishingallowance加工余量grain磨粒grindingdisc研磨盘jampup孔眼堵塞mesh网筛目resinoidgrindingwheel半树脂型砂轮slitting切缝量vitrified陶瓷的模具加工方法词汇的英语翻译barrel滚筒(加工)bending波纹加工broaching拉刀切削centering定中心cutting切削cylindricallathecutting外圆车削electricdischargemachine放电加工electrolyticgrinding电解研磨embossing压花加工facing面车削filing锉刀修润handfinishing手工修润hemming卷边加工hobbing滚齿加工joggling摇动加工lapping抛光/研磨修润laserbeammachining雷射加工lathecutting车床车削planning刨削加工polishing抛亮光reaming铰孔修润roughmachining粗切削rounding圆形加工sawing锯削scaling清除钢碇缺陷shaping成形加工skiving表面研磨slotting切缝切削taperturning锥度车削threadcutting螺纹切削ultrasonicmachining超音波加工upcutmilling逆铣加工特别声明：1：资料来源于互联网，版权归属原作者2：资料内容属于网络意见，与本账号立场无关3：如有侵权，请告知，立即删除。
常用模具英语专业词汇
常用模具英语专业词汇【时间：2012-3-1】【字体：大中小】【打印此页】【返回】冲压机械及周边关连用语英汉对照back shaft 支撑轴blank determination 胚料展开bottom slide press 下传动式压力机board drop hammer 板落锤brake 煞车buckle 剥砂面camlachie cramp 铸包casting on flat ?合chamotte sand 烧磨砂charging hopper 加料漏斗clearance 间隙closed-die forging 合模锻造clump 夹紧clutch 离合器clutch brake 离合器制动器clutch boss 离合器轮壳clutch lining 离合器覆盖coil car 带卷升降运输机coil cradle 卷材进料装置coil reel stand 钢材卷料架column 圆柱connection screw 连杆调节螺钉core compound 砂心黏结剂counter blow hammer 对击锻锤cradle 送料架crank 曲柄轴crankless 无曲柄式cross crank 横向曲轴cushion 缓冲depression 外缩凹孔dial feed 分度送料die approach 模口角度die assembly 合模die cushion 模具缓冲垫die height 冲压闭合高度die life 模具寿命die opening 母模逃孔die spotting press 调整冲模用压力机double crank press 双曲柄轴冲床draght angle 逃料倾斜角edging 边锻伸embedded core 加装砂心feed length 送料长度feed level 送料高度filling core 埋入砂心filling in 填砂film play 液面花纹fine blanking press 精密下料冲床forging roll 辊锻机finishing slag 炼后熔渣fly wheel 飞轮fly wheel brake 飞轮制动器foot press 脚踏冲床formboard 进模口板frame 床身机架friction 摩擦friction brake 摩擦煞车gap shear 凹口剪床gear 齿轮gib 滑块引导部gripper 夹具gripper feed 夹持进料gripper feeder 夹紧传送装置hammer 槌机hand press 手动冲床hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床hand screw press 手动螺旋式冲床hopper feed 料斗送料idle stage 空站inching 微调尺寸isothermal forging 恒温锻造key clutch 键槽离合器knockout 脱模装置knuckle mechanic 转向机构land 模具直线刀面部level 水平loader 供料器unloader 卸料机loop controller 闭回路控制器lower die 下模micro inching device 微寸动装置microinching equipment 微动装置motor 马达moving bolster 活动工作台notching press 冲缺口压力机opening 排料逃孔overload protection device 防超载装置pinch roll 导正滚轮pinion 小齿轮pitch 节距pressfit 压入progressive 连续送料pusher feed 推杆式送料pusher feeder 料片押片装置quick die change system 快速换模系统regrinding 再次研磨releasing 松释动作reversed blanking 反转下料robot 机器人roll forming machine 辊轧成形roll forming machine 辊轧成形机roll release 脱辊roller feed 辊式送料roller leveler 辊式矫直机rotary bender 卷弯成形机safety guard 安全保护装置scrap cutter 废料切刀scrap press 废料冲床seamless forging 无缝锻造separate 分离shave 崩砂shear angle 剪角sheet loader 薄板装料机shot 单行程工作shrinkage fit 收缩配合shut height 闭合高度sieve mesh 筛孔sintering of sand 铸砂烧贴slide balancer 滑动平衡器slug hole 逃料孔spin forming machine 旋压成形机spotting 合模stack feeder 堆叠拨送料机stickness 黏模性straight side frame 冲床侧板stretcher leveler 拉伸矫直机strip feeder 料材送料装置stripping pressure 弹出压力stroke 冲程take out device 取料装置toggle press 肘杆式压力机transfer 传送transfer feed 连续自动送料装置turrent punch press 转塔冲床two speed clutch 双速离合器uncoiler 闭卷送料机unloader 卸载机vibration feeder 振动送料机wiring press 嵌线卷边机。
常用模具英语
Pneumatik-Steuereinheit/ Pneumatic controlling device / 气 动控制器 "Kalter Pfropfen"/ slag well / 冷 料 (R井un(d槽e)) Formplattenabstuetztung/ Support pillar / 撑头
Bruchfestigkeit / Tensile strength / 抗拉强度
Charpy Kerbschlagzaehigkeit/ Charpy Notched impact strength / 查皮氏缺口冲击强度 Chromschichte/ Chrome coating, covering / 镀铬涂层
Dichtflaeche/ Sealing surface/ 密 封 Di面sta,n封ze接lem面ent/ Distance element / 间隔元件, 间隔元, 垫片 (块)
Dom/ Boss / 凸台 Dosiervolumen/ Metering volume / (螺杆)记料量 Drahterodieren/ Wire-cut EDM / 电火花线割 Drahtschneidemaschine/ Wirecutting machine / 线切割机 Drahtschneidung/ wire-cut, wirecutting / 线（切）割， 走丝 Drehmaschine/ Lathe, Turning machine / 车床 Drehteil/ Lathe part, turning part / 车床加工件 Dreiplattenwerkzeug/ 3-platesmold / 3板模 Druckaufnehmer/ Pressure sensor / 压力传感器 Druckgusswerkzeug/ Die casting tool / 压铸模
模具英语——精选推荐
替换镶件：Interchangeable Mold Inserts。
模芯：Parting Core。
侧抽芯：Side Action 。
脱螺纹：unscrew。
excluding metallic parts price：不包括五金件价格。
Subtract to button up, convenient mold：反向弹出：reverse eject，硬度：hardness 。
牛角进胶：cashew gate 。
runner system：浇道系统。
stress crack：应力电裂。
orientation：定向。
sprue gate；射料浇口。
直浇口：nozzle射嘴。
slag well：冷料井。
bronze：青铜。
brass；黄铜。
prototype mold；手办模。
side gate：侧浇口。
edge gate：侧缘浇口。
tab gate：搭接浇口。
film gate：薄膜浇口。
flash gate：闸门浇口。
slit gate：缝隙浇口。
fan gate：扇形浇口。
dish gate：因盘形浇口。
Mold working automatic模具自动生产 overmolding 包胶模H=F=1/2t~1/5t 。
T=2.5~3.5mm 。
diaphragm gate：隔膜浇口。
ring gate：环形浇口。
Sub gate：潜入式浇口。
tunnel gate：隧道式浇口 pin gate：针点浇口。
晒纹Texturing。
方铁;Spacer Block . 顶针板:Ejector Plate。
There are under cut at this area of part 零件这处有倒扣，can not be released 不能脱模 runner shut off 转水口cavity and core direct cut on A.B-plate 料位在A,B板上原身出。
2 stage ejection 二次顶出interchangeable cavity,core and sliders for each part互换前后模和行位生产每一个产品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Auswerferschuhe 顶针托位
Auswerferstift mit Aufnahme/ Shouldered ejector pin / 有肩(托) 顶针 Auswerferstift mit Beschriftung/ Ejector pin with engraving / 刻字 顶 Au针swerferstift, Aufwerfer/ Ejector pin, Ejector, Knock-out pin / 顶针 Auswerfunggeschw./ Ejection speed / 顶出速度 Auszieherkralle/ Runner lock pin, Sprue puller / 勾针, 拉料杆(针) Backenschieber/ …/ 过山行位 Backenwerkzeug/ …/ 哈夫模 Bananenanguss/ Banana gate, Banana gating / 香蕉浇, 牛角浇 Bandanschnitt, Filmanschnitt/ Film gate / 薄膜进胶
Ausbau des WZ von Spritzmaschine/ Disassemble the mold from inject.mashine / 下模 Aussenbeheizt/ Externally heated / 外部加热的
sprue 注 入口
manifold er 复印 机
manifold 繁多的
Aetzemaschine/ Etching machine / 蚀刻机
Allgemeine techische Daten der Spritzgussmaschine/ The general technical data for inject. Ma. / 啤 机资料 Allgemeintoleranz/ General tolerance / 普遍公差
Angussverteilerplatte/ Runner manifold plate / 流道板
Anlassen (zwecks Spannungsabbau),Spannungsar mgluehen/ (Stress-relieved) annealing / (去应力)退火 Anschlag wirbel /Eyebolt/ 吊环 螺栓/螺栓型吊点 Anschliffpraeparation, Schleifen/ Grinding / 打磨 Anschlusskabel/ Connecting line / 电路连线 Anspritzpunkt/ Injection point / 进胶点, 入水点
Abschraegmaschine/ Chamfering machine / 倒角机，切角机 Abschrumpfung/ Contraction / 缩 小, 缩紧
Abstreifhuelse/ stripping sleeve, stripping bush / 推料管 Abstreifplatte/ Stripper plate / 推 (料)板
Biegemodul/ Flexural modulus / 挠曲模量 Biegewerkzeug/ Bending tool / 弯 曲模 Bindenaht,Fliessnaht/ Joint line, Weld line / 熔接线(痕), 夹水纹
Blasenbildung/ Bubble formቤተ መጻሕፍቲ ባይዱtion/ 气泡
berylliu m flexural 弯曲 flexure
chrome 铬
CNC-gesteuerte Drahtschneidung/ CNC wire-cut / 慢走丝
CNC-gesteuerte Drehmaschine/ CNC Turning machine, CNC Lathe / 数控车床
CNC-Bearbeitungszentrum/ CNC-machining centre / CNC加工 中 CN心C，-g电est脑eu锣erte Abfunkmaschine/ CNC Electric Discharging Mashine / 数控火花 机
CNC-gesteuerte Drahtschneidemaschine/ CNC wire-cutting machine / 慢走丝机
Bohrmaschine/ Drilling machine / 钻床
Bowdenzug/Bowden cable 拉线
Brandstelle, Verbrennung/ Burn mark, Air trap / 困气，焦斑, 烧焦, 焦化 Bruchdehnung/ Elongation at break / 破坏伸长
Bruchfestigkeit / Tensile strength / 抗拉强度
Charpy Kerbschlagzaehigkeit/ Charpy Notched impact strength / 查皮氏缺口冲击强度 Chromschichte/ Chrome coating, covering / 镀铬涂层
Ätzemaschine /Etching machine/ 蚀刻机
Aufhaengoese/ lifting eye bolts / 吊环
Aufschweissung/ Welding / 烧焊 Aufspanngewindeplatten/ Clamping screw plates / 夹模螺纹 板 Aufspannplatte AS, FS/ Bottom clamp plate / 下码模板, 顶出侧码 模板 Aufspannplatte DS/ Top clamp plate / 上码模板, 前模侧码模板 Augussbuchse/ Sprue bush, Sprue bushing / 机嘴套, 唧嘴套, 胶道 套, 浇口套
Bearbeitungsaufmass/ Machining allowance, machining oversize / 加 工余量 Bearbeitungsgenauigkeit/ Machining accurancy / 加工精度 Bearbeitungsprozess/ Machining process / 加工流程
Beryllium Kupfer/ Beryllium copper / 铍铜 Beschriftung, Gravur/ Engraving / 刻字，晒字 Bezugsflaeche/ Reference plane / 参照平面
Biege-kriechmodul / Flexural creep modulus / 挠曲蠕变模量
/thread240890-1-1.html
Pneumatik-Steuereinheit/ Pneumatic controlling device / 气 动控制器 "Kalter Pfropfen"/ slag well / 冷 料 (R井un(d槽e)) Formplattenabstuetztung/ Support pillar / 撑头
Am 27, Mai 2005/ On the 27th, May 2005/ 2005年5月27号
Anbindung, Angusspunkt/ Gate, Gating / 浇口
Anbindungsquerschnitt/ Size of injection point, Gate size, diameter of injection point / 进胶点直径,大 小
Bearbeitungstemperatur der Formmassen/ Processing temp. of inj. Materials / 胶料加工温度
Bearbeitungstemperatur/ Treatment temperature, Processing temperature / 加工处理 温度
CNC-gesteuerte Drehmaschine/ CNC Turning machine, CNC Lathe / 数控车床 CNC-gesteuerte Fraesmaschine/ CNC Milling machine/ 数控铣床 CNC-gesteuerte Schleifmaschine/ CNC Grinding machine / 数控磨床 Cutermesser/ Scissors / 水口剪 Datumuhrstempel/ Date (clock) stamp / 日期章 Dehnung/ Elastic stretch / 弹性伸 延 Diamantenfeile/ Diamond rasp / 金刚锉, 锉刀 Dichte/ Density / 密度
Dichtflaeche/ Sealing surface/ 密 封 Di面sta,n封ze接lem面ent/ Distance element / 间隔元件, 间隔元, 垫片 (块)
Dom/ Boss / 凸台 Dosiervolumen/ Metering volume / (螺杆)记料量 Drahterodieren/ Wire-cut EDM / 电火花线割 Drahtschneidemaschine/ Wirecutting machine / 线切割机 Drahtschneidung/ wire-cut, wirecutting / 线（切）割， 走丝 Drehmaschine/ Lathe, Turning machine / 车床 Drehteil/ Lathe part, turning part / 车床加工件 Dreiplattenwerkzeug/ 3-platesmold / 3板模 Druckaufnehmer/ Pressure sensor / 压力传感器 Druckgusswerkzeug/ Die casting tool / 压铸模