模具专业术语 英文
模具英语专业术语
模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。
模具专业术语 英语对照
GLOSSARYAabrasive grinding 强力磨削 L3 abrasive[E'breisiv] a.磨料的, 研磨的 L2,3 absence ['AbsEns] n.. 不在，缺席 L17 accesssory[Ak'sesEri] n.附件 L10 accommodate[E'kCmEdeit] v. 适应 L5 accordingly[E'kC:diNli] adv.因此,从而,相应地 L7,13 accuracy['AkjurEsi] n精度,准确性 L1,3 actuate['Aktjueit] vt.开动(机器), 驱动 L8 adequate['Adikwit] a. 足够的 L13 adhesive[Ed'hi:siv] n. 粘合剂 L22 adjacent[E'dVeisnt] a. 邻近的 L13 adopt[E'dCpt] vt. 采用 L4 advance [Ed'vA:ns] n.进步 L7 advisable [Ed'vaizbl] adj. 可取的 L20 agitate['AdViteit] v. 摇动 L2 a large extent 很大程度 L4,13 algorithm ['Al^EriTEm] n. 算法 L6 align [E'lain] v 定位，调准 L17 alignment[E'lainmEnt] n. 校直 L11 all-too-frequent 频繁 L17 allowance[E'lEuens] n. 容差, 余量 L5 alternate['C:ltEnit]v.交替,轮流 L1 alternative[C:l'tE:nEtiv] n. 替换物 L3 alternatively[C:l'tE:nEtivli] ad. 做为选择, 也许 L5 aluminiun[7Alju'minjEm] n.铝 L2 ample['Ampl] adj. 充足的 L20 analysis [E'nAlEsis] n. 分析 L6 ancillary['AnsilEri] a.补助的, 副的 L4 angular ['A^julE] adj. 有角的 L20 annealing[E'li:liN] n.退火 L2 aperture ['ApEtFE] n.孔 L17 applied loads 作用力 L1 appropriate [E'prEuprieit] a. 适当的 L6,20 arc[a:k] n.弧, 弓形 L10 arise[E'raiz] vi. 出现, 发生 L21 arrange[E'reidV] v. 安排 L12 article['a:tikl] n.制品, 产品 L21 ascertain[7AsE'tein] vt. 确定, 查明 L1 assemble[E'sembl] vt.组装 L4 attitude ['Atitju:d] n 态度 L17 auxiliary [C:^'ziljEri]adj. 辅助的 L8 avoid[E'vCid] v.避免 L7 axis['Aksis] n.轴 L5axle['Aksl] n.轮轴, 车轴 L1Bbackup['bAk7Qp] n. 备份 L9 batch [bAtF] n 一批 L17 bearing['bZEriN] n.轴承,支座 L21 bed[bed] n. 床身 L5 behavior[bi'heivjE] n. 性能 L1 bench-work 钳工工作 L4 bend[bend] v.弯曲 L1 beneath[bi'ni:W] prep在···下 L4bin [bin] n. 仓，料架 L19 blank [blANk] n. 坯料 L20 blank [blANk] v. 冲裁,落料 L17 blanking tool 落料模 L17 blast [blQst] n.一阵（风） L18 blemish['blemiF] n. 缺点, 污点 L13 bolster['bEulstE] n. 模座,垫板 L4,5boost[bu:st] n. 推进 L9 boring['bC:riN] n.镗削, 镗孔 L4,5 bracket ['brAkit] n. 支架 L19 brass [brAs] n.黄铜 L2 break down 破坏 L1 breakage ['breikidV] n.破坏 L17 bridge piece L16 brine[brain] n. 盐水 L2 brittle['britl] adv.易碎的 L1 buffer [bQfE] n.缓冲器 L8 built-in 内装的 L9 bulging [bQldViN] n. 凸肚 L22 burr [bE:] n. 毛刺 L17 bush [buF] n. 衬套 L17 bush[buF]n. 衬套 L5by far (修饰比较级, 最高级)···得多, 最 L3 by means of 借助于 L5Ccabinet ['kAbinit] n.橱柜 L7 call upon 要求 L17 carbide['ka:baid] n.碳化物 L10 carburzing['ka:bjuretiN] n. 渗碳 L2 carriage['kAridV] n.拖板, 大拖板 L5 carry along 一起带走 L18 carry down over 从···上取下 L21carry out 完成 L17 case hardening 表面硬化 L2 case[keis] n. 壳, 套 L2 cast steel 铸钢 L17 casting['ka:stiN] n. 铸造,铸件 L3 category['kAtE^Euri] n. 种类 L6,15 caution ['kC:FEn] n. 警告，警示 L17 cavity and core plates 凹模和凸模板 L11 cavity['kAviti] n.型腔, 腔, 洞 L4,10 centre-drilling 中心孔 L5 ceramic[si'rAmik] n.陶瓷制品 L3 chain doted line 点划线 L11 channel['tFAnl] n.通道, 信道 L8 characteristic[kArEktE'ristik] n.特性 L1 check[tFek] v.核算 L21 chip[tFip] n.切屑, 铁屑 L3chuck [tFQk] n.卡盘 L5,8 chute [Fu:t] n. 斜道 L19 circa ['sEkE:] adv. 大约 L7 circlip['sE:klip] n.(开口)簧环 L22 circuit['sE:kit] n. 回路, 环路 L13 circular supoport block L5 circulate['sE:kjuleid] v.(使)循环 L13 clamp [klAmp] vt 夹紧 L17 clamp[klAmp] n.压板 L12clay[klei] n. 泥土 L2,7 clearance ['kliErEns] n. 间隙 L17 clip [klip] vt. 切断，夹住 L19 cold hobbing 冷挤压 L4cold slug well 冷料井 L12 collapse[kE'lAps] vi.崩塌, 瓦解 L22 collapsible[kE'lApsEbl] adj.可分解的 L22 combination [kCmbi'neiFEn] n. 组合 L18 commence[kE'mens] v. 开始, 着手 L16 commence[kE'mens]v. 开始 L21 commercial [kE'mE:FEl] adj. 商业的 L7 competitive[kEm'petitiv] a. 竞争的 L9 complementary[7kCmpli'mentEri] a. 互补的 L5 complexity [kem'pleksiti] n.复杂性 L8 complicated['kCmplEkeitid] adj.复杂的 L2 complication [kCmpli'keiFEn] n. 复杂化 L5,20 compression [kEm'preFEn] n.压缩 L1 comprise[kEm'prais] vt.包含 L16 compromise['kCmprEmaiz] n. 妥协, 折衷 L13 concern with 关于 L6 concise[kEn'sais] a. 简明的, 简练的 L9 confront[kEn'frQnt] vt. 使面临 L14 connector[kE'nektE] n. 连接口, 接头 L14 consequent['kCnsikwEnt] a. 随之发生的, 必然的 L3console ['kCnsoul] n.控制台 L8 consume [kEn'sjum] vt. 消耗, 占用 L7 consummate [kEn'sQmeit] vt. 使完善 L6 container[kEn'teinE] n. 容器 L11 contingent[ken'tindVEnt] a.可能发生的 L9 contour['kEntuE] n.轮廓 L5,21 conventional[kEn'venFEnl] a. 常规的 L4 converge[kEn'vE:dV] v.集中于一点 L21 conversant[kCn'vE:sEnt] a. 熟悉的 L15 conversion[kEn'vE:FEn] n 换算, 转换 L7 conveyer[ken'veiE] n. 运送装置 L12 coolant['ku:lEnt] n. 冷却液 L13 coordinate [kEu'C:dnit] vt. (使)协调 L8 copy machine 仿形(加工)机床 L4core[kC:] n. 型芯, 核心 L2,4 corresponding [ka:ri'spCdiN] n.相应的 L7 counteract [kauntE'rAkt] vt. 反作用,抵抗 L20 couple with 伴随 L20CPU (central processing unit) 中央处理器 L9crack[krAk ] v.（使）破裂，裂纹 L1,17 critical['kritikl] adj.临界的 L2 cross-hatching 剖面线 L16cross-section drawn 剖面图 L11cross-slide 横向滑板 L5CRT (cathoder-ray tube) 阴极射线管 L9crush[krQF]vt.压碎 L1 cryogenic[7kraiE'dVenik ]a.低温学的 L1 crystal['kristl] adj.结晶状的 L1 cubic['kju:bik] a. 立方的, 立方体的 L3cup [kQp] vt (使)成杯状, 引伸 L18 curable ['kjurEbl] adj. 可矫正的 L20 curvature['kE:vEtFE] n.弧线 L21 curve [kE:v] vt. 使弯曲 L20 cutter bit 刀头, 刀片 L3 cyanide['saiEnaid] n.氰化物 L2Ddash [dAF] n. 破折号 L6 daylight ['deilait] n. 板距 L12 decline[di'klain] v.下落,下降,减少, L3,9 deform[di'fC:m] v. (使)变形 L1,3 demonstrate['demEstreit ] v证明 L21 depict[di'pikt ] vt 描述 L18 deposite [di'pCzit] vt. 放置 L20 depression[di'preFEn] n. 凹穴 L12 descend [di'sent] v. 下降 L20 desirable[di'zairEbl] a. 合适的 L2 detail ['diteil] n.细节，详情 L17 deterioration[ditiEri:E'reiFEn] n. 退化, 恶化 L12 determine[di'tE:min] v.决定 L16 diagrammmatic[7daiEgrE'mAtik].a.图解的，图表的 L10dictate['dikteit] v. 支配 L12die[dai] n.模具, 冲模, 凹模 L2 dielectric[daii'lektrik] n. 电介质 L10 die-set 模架 L19digital ['didVitl ] n.数字式数字, a.数字的 L3,6 dimensional[dddi'menFEnl] a. 尺寸的, 空间的 L3 discharge[dis'tFa:dV] n.v. 放电, 卸下, 排出 L3 discharge[dis'tFa:dV] v.卸下 L8 discrete [dis'cri:t] adj. 离散的,分立的 L7 dislodge[dis'lCdV] v. 拉出, 取出 L12 dissolution[disE'lu:FEn] n.结束 L9 distinct [dis'tiNkt] a.不同的，显著的 L6distort [dis'dC:t] vt. 扭曲 L20 distort[dis'tC:t] vt. (使)变形, 扭曲 L1 distributed system 分布式系统 L9 dowel ['dauEl] n. 销子 L19 dramaticlly [drE'mAtikli] adv. 显著地 L7 drastic ['drAstik] a.激烈的 L17 draughting[dra:ftiN] n. 绘图 L16 draughtsman['drAftsmEn] n. 起草人 L16 drawing['drC:iN] n. 制图 L11 drill press 钻床 L8drum [drQm] n.鼓轮 L8 dual ['dju:El] adv. 双的，双重的 L18 ductility [dQk'tiliti ] n.延展性 L1,21 dynamic [dai'nAmik ] adj 动力的 L6Eedge [edV] n .边缘 L20e.g.(exempli gratia) [拉] 例如 L12 ejector [i'dVektE] n.排出器， L18 ejector plate 顶出板 L16 ejector rob 顶杆 L5 elasticity[ilA'stisiti] n.弹性 L1 electric dicharge machining 电火花加工L3 electrical discharge machining电火花加工 L10 electrochemical machining 电化学加工L3 electrode[i'lektrEud] n. 电极 L10 electro-deposition 电铸 L4 elementary [elE'mentEri] adj.基本的 L2 eliminate[i'limineit] vt. 消除, 除去 L10 elongate[i'lCN^et] vt. (使)伸长, 延长 L1 emerge [i'mE:dV] vi. 形成, 显现 L20 emphasise['emfEsaiz] vt. 强调 L4 endeavour[en'devE] n. 尽力 L17 engagement[in'^eidVment] n. 约束, 接合 L22 enhance[in'hAns] vt. 提高, 增强 L9 ensure [in'FuE] vt. 确保，保证 L17 envisage[in'vizidV] vt.设想 L15 erase[i'reis] vt. 抹去, 擦掉 L16 evaluation[i'vAlju7eiFEn] n. 评价, 估价L1 eventually[i'vEntFuEli ] adv.终于 L21 evolution[evE'lu:FEn] n.进展 L16 excecution[eksi'kju:FEn] n. 执行, 完成 L9 execute ['ekskju:t] v. 执行 L8 exerte [i^'zE:t] vt. 施加 L20 experience[iks'piriEns] n. 经验 L16 explosive[iks'plEusiv]adj.爆炸(性)的 L22 extend[eks'tend] v. 伸展 L2 external[eks'tE:nl] a. 外部的 L5,11 extract[eks'trAkt] v. 拔出 L14 extreme[iks'tri:m] n. 极端 L13 extremely[iks'tri:mli] adv. 非常地 L12 extremity[iks'tmiti] n. 极端 L13 extrusion[eks'tru:VEn] n. 挤压, 挤出 L3 FF (Fahrenheit)['fArEnhait]n.华氏温度 L2 fabricate ['fAbrikeit] vt.制作,制造 L7 facilitate [fE'siliteit] vt. 帮助 L6 facility[fE'siliti] n. 设备 L4 facing[feisiN] n. 端面车削 L5 fall within 属于, 适合于 L15 fan[fAn] n.风扇 L7 far from 毫不, 一点不, 远非 L9 fatigue[fE'ti^] n.疲劳 L1 feasible ['fi:zEbl] a 可行的 L18 feature ['fi:tFE] n.特色, 特征 L7,17 feed[fi:d] n.. 进给 L5 feedback ['fi:dbAk] n. 反馈 L8 female['fi:meil] a. 阴的, 凹形的 L11 ferrule['ferEl] n. 套管 L14file system 文件系统 L9fitter['fitE] n.装配工, 钳工 L4 fix[fiks] vt. 使固定, 安装, vi. 固定 L11 fixed half and moving half 定模和动模 L11flat-panel technology 平面(显示)技术 L9 flexibility[fleksi'biliti] n. 适应性, 柔性 L9 flexible['fleksEbl] a. 柔韧的 L13 flow mark 流动斑点 L13 follow-on tool 连续模 L18 foregoing ['fC:'^EuiN]adj. 在前的,前面的L8 foretell[fC:'tell] vt. 预测, 预示, 预言 L9 forge[fC:dV] n. v. 锻造 L3 forming[fC:miN] n. 成型 L3 four screen quadrants 四屏幕象限 L9 fracture['frAktFE] n.破裂 L21 free from 免于 L21Ggap[^Ap] n. 裂口, 间隙 L10 gearbox['^iEbCks] n.齿轮箱 L5 general arrangement L16 govern['^QvEn] v.统治, 支配, 管理 L13 grain [^rein] n. 纹理 L20 graphic ['^rAfik] adj. 图解的 L6 grasp [^rAsp] vt. 抓住 L8grid[^rid] n. 格子, 网格 L16 grind[^raind] v. 磨, 磨削, 研磨 L3 grinding ['^raindiN] n. 磨光,磨削 L3,20 grinding machine 磨床 L5 gripper[^ripE] n. 抓爪, 夹具 L9 groove[^ru:v] n. 凹槽 L12 guide bush 导套 L5 guide pillar 导柱 L5guide pillars and bushes 导柱和导套 L11 Hhandset['hAndset] n. 电话听筒 L4 hardness['ha:dnis] n.硬度 L1,2 hardware ['ha:dwZE] n. 硬件 L6 headstock['hedstCk] n.床头箱, 主轴箱 L5 hexagonal[hek'sA^Enl] a. 六角形的, 六角的 L11 hindrance['hindrEns] n.障碍, 障碍物 L11hob[hCb] n. 滚刀, 冲头 L4 hollow-ware 空心件 L21 horizontal[hCri'zCntl] a. 水平的 L16 hose[hEuz] n. 软管, 水管 L13 hyperbolic [haipE'bClik] adj.双曲线的 L7 Ii.e. (id est) [拉] 也就是 L12 identical[ai'dentikl] a同样的 L16 identify [ai'dentifai] v. 确定, 识别 L7idle ['aidl] adj.空闲的 L8 immediately[i'mi:djEtli] adv. 正好, 恰好 L12 impact['impAkt] n.冲击 L1 impart [im'pa:t] v.给予 L11,17 implement ['implimEnt] vt 实现 L6 impossibility[impCsE'biliti] n.不可能 L21 impression[im'preFEn] n. 型腔 L11 in contact with 接触 L1in terms of 依据 L1 inasmuch (as)[inEz'mQtF] conj.因为, 由于L3inch-to-metric conversions 英公制转换 L7 inclinable [in'klainEbl] adj. 可倾斜的 L20 inclusion [in'kluFEn] n. 内含物 L19 inconspicuous[inkEn'spikjuEs] a. 不显眼的 L14 incorporate [in'kC:pEreit] v 合并,混合L17 indentation[7inden'teiFEn ] n.压痕 L1 indenter[in'dentE] n. 压头 L1 independently[indi'peinEntli] a. 独自地, 独立地 L16 inevitably[in'evitEbli] ad. 不可避免地 L14 inexpensive[inik'spensiv]adj. 便宜的 L2 inherently [in'hiErEntli] adv.固有的 L7 injection mould 注塑模 L11 injection[in'dVekFEn] n. 注射 L11in-line-of-draw 直接脱模 L14 insert[in'sE:t] n. 嵌件 L16 inserted die 嵌入式凹模 L19 inspection[in'spekFEn] n.检查,监督 L9 installation[instE'leiFEn] n. 安装 L10 integration [inti'^reiFEn] n.集成 L6 intelligent[in'telidVEnt]a. 智能的 L9 intentinonally [in'tenFEnEli] adv 加强地，集中地 L17 interface ['intEfeis] n.. 界面 L6 internal[in'tE:nl] a. 内部的 L1,5 interpolation [intEpE'leiFEn] n.插值法 L7 investment casting 熔模铸造 L4 irregular [i'regjulE] adj. 不规则的，无规律 L17 irrespective of 不论, 不管 L11 irrespective[iri'spektiv] a. 不顾的, 不考虑的 L11 issue ['isju] vt. 发布，发出 L6Jjoint line 结合线 L14Kkerosene['kerEsi:n] n.煤油 L10 keyboard ['ki:bC:d ] n. 健盘 L6 knock [nRk] v 敲，敲打 L17Llance [la:ns] v. 切缝 L19 lathe[leiT] n. 车床 L4 latitude ['lAtitju:d] n. 自由 L17 lay out 布置 L13 limitation[limi'teiFEn] n.限度,限制,局限(性) L3 local intelligence局部智能 L9 locate [lEu'keit] vt. 定位 L18 logic ['lCdVik] n. 逻辑 L7 longitudinal['lCndVE'tju:dinl] a. 纵向的 L5 longitudinally['lCndVE'tju:dinl] a. 纵向的 L13look upon 视作, 看待 L17 lubrication[lju:bri'keiFEn ] n.润滑 L21Mmachine shop 车间 L2 machine table 工作台 L8 machining[mE'Fi:niN] n. 加工 L3 made-to-measure 定做 L15 maintenance['meintinEns] n.维护,维修 L7 majority[mE'dVa:riti] n.多数 L21 make use of 利用 L2 male[meil] a. 阳的, 凸形的 L11 malfunction['mAl'fQNFEn] n. 故障 L9 mandrel['mAdtil] n.心轴 L22 manifestation[mAnifEs'teiFEn] n. 表现, 显示 L9 massiveness ['mAsivnis ] 厚实，大块 L19 measure['meVE] n. 大小, 度量 L1 microcomputer 微型计算机 L9 microns['maikrCn] n.微米 L10 microprocessor 微处理器 L9 mild steel 低碳钢 L17 milling machine 铣床 L4mineral['minErEl] n.矿物, 矿产 L2 minimise['minimaiz] v.把···减到最少, 最小化 L13minute['minit] a.微小的 L10mirror image 镜像 L16 mirror['mirE] n. 镜子 L16MIT (Massachusetts Institute of Technology) 麻省理工学院 L7moderate['mCdErit]adj. 适度的 L1,2 modification [mRdifi'keiFEn ] n. 修改, 修正 L6 modulus['mCdjulEs] n.系数 L1 mold[mEuld] n. 模, 铸模, v. 制模, 造型 L3monitor ['mCnitE ] v. 监控 L6 monograph['mCnE^ra:f] n. 专著 L4 more often than not 常常 L20 motivation[mEuti'veiFEn] n. 动机 L9mould split line 模具分型线 L12 moulding['mEudiN] n. 注塑件 L5,11move away from 抛弃 L17multi-imprssion mould 多型腔模 L12Nnarrow['nArEu] a. 狭窄的 L12NC (numerical control ) 数控 L7 nevertheless[7nevETE'les] conj.,adv.然而,不过 L11 nonferrous['nCn'ferEs] adj.不含铁的, 非铁的 L2 normally['nC:mli]adv.通常地 L22 novice['nCvis] n. 新手, 初学者 L16 nozzle['nCzl] n. 喷嘴, 注口 L12 numerical [nju'merikl] n. 数字的 L6Oobjectionable [Eb'dVekFEbl] adj. 有异议的，讨厌的 L17observe[Eb'zE:v] vt. 观察 L2 obviously ['CbviEsli] adv 明显地 L17off-line 脱机的 L6on-line 联机 L9 operational [CpE'reiFEnl] adj.操作的, 运作的 L8 opportunity[CpE'tju:niti] n. 时机, 机会 L13 opposing[E'pEuziN] a.对立的, 对面的L12 opposite['CpEzit] n. 反面 L1 a.对立的,对面的 L12optimization [Rptimai'zeiFEn] n.最优化 L6orient ['C:riEnt] vt. 确定方向 L8 orthodox ['C:WEdCks] adj. 正统的，正规的 L19overall['EuvErC:l] a.全面的,全部的 L8,13 overbend v.过度弯曲 L20 overcome[EuvE'kQm] vt.克服, 战胜 L10 overlaping['EuvE'lApiN] n. 重叠 L4 overriding[EuvE'raidiN] a. 主要的, 占优势的 L11Ppack[pAk] v. 包装 L2 package ['pAkidV] vt.包装 L7 pallet ['pAlit] n.货盘 L8 panel ['pAnl] n.面板 L7 paraffin['pArEfin] n. 石蜡 L10 parallel[pArElel] a.平行的 L5 penetration[peni'treiFEn ] n.穿透 L1 peripheral [pE'rifErEl] adj 外围的 L6 periphery [pE'rifEri] n. 外围 L18 permit[pE'mit] v. 许可, 允许 L16 pessure casting 压力铸造 L4 pillar['pilE] n. 柱子, 导柱 L5,17 pin[pin] n. 销, 栓, 钉 L5,17pin-point gate 针点式浇口 L12 piston ['pistEn] n.活塞 L1plan view 主视图 L16 plasma['plAzmE] n. 等离子 L9 plastic['plAstik] n. 塑料 L3 platen['plAtEn] n. 压板 L12 plotter[plCtE] n. 绘图机 L9 plunge [plQndV] v翻孔 L18 plunge[plQndV] v.投入 L2 plunger ['plQndVE ] n. 柱塞 L19 pocket-size 袖珍 L9 portray[pC:'trei] v.描绘 L21 pot[pCt] n.壶 L21 pour[pC:] vt. 灌, 注 L22 practicable['prAktikEb] a. 行得通的 L14 preferable['prefErEbl] a.更好的, 更可取的 L3 preliminary [pri'liminEri] adj 初步的，预备的 L19 press setter 装模工 L17 press[pres] n.压,压床,冲床,压力机 L2,8 prevent [pri'vent] v. 妨碍 L20 primarily['praimErili] adv.主要地 L4 procedure[prE'si:dVE] n.步骤, 方法, 程序 L2,16 productivity.[prEudQk'tiviti] n. 生产力 L9 profile ['prEufail] n.轮廓 L10 progressively[prE'^resiv] ad.渐进地 L15 project[prE'dVekt] n.项目 L2 project[prE'dVekt] v. 凸出 L11 projection[prE'dVekFEn] n.突出部分 L21 proper['prCpE] a. 本身的 L10 property['prCpEti] n.特性 L1 prototype ['prEutEtaip] n. 原形 L7proximity[prCk'simiti] n.接近 L9 prudent['pru:dEnt] a. 谨慎的 L16 punch [pQntF] v. 冲孔 L3 punch shapper tool 刨模机 L17 punch-cum-blanking die 凹凸模 L18 punched tape 穿孔带 L3 purchase ['pE:tFEs] vt. 买，购买 L6 push back pin 回程杆 L5 pyrometer[pai'nCmitE] n. 高温计 L2Qquality['kwaliti] n. 质量 L1,3 quandrant['kwCdrEnt] n. 象限 L9 quantity ['kwCntiti] n. 量，数量 L17 quench[kwentF] vt. 淬火 L2Rradial['reidiEl] adv.放射状的 L22 ram [rAm] n 撞锤. L17 rapid['rApid]adj. 迅速的 L2 rapidly['rApidli]adv. 迅速地 L1 raster['rAstE] n. 光栅 L9raw [rC:] adj. 未加工的 L6 raw material 原材料 L3ream [ri:m] v 铰大 L17 reaming[ri:miN] n. 扩孔, 铰孔 L8 recall[ri'kC:l] vt. 记起, 想起 L13 recede [ri'si:d] v. 收回, 后退 L20 recess [ri'ses] n. 凹槽,凹座,凹进处 L4,18 redundancy[ri'dQndEnsi] n. 过多 L9 re-entrant 凹入的 L12 refer[ri'fE:] v. 指, 涉及, 谈及 L1,12 reference['refErEns] n.参照,参考 L21 refresh display 刷新显示 L9 register ring 定位环 L11 register['redVstE] v. 记录, 显示, 记数 L2 regrind[ri:'^aind](reground[ri:'gru:nd]) vt. 再磨研 L12relative['relEtiv] a. 相当的, 比较的 L12 relay ['ri:lei] n. 继电器 L7 release[ri'li:s] vt. 释放 L1 relegate['relE7geit] vt. 把··降低到 L9 reliability [rilaiE'biliti] n. 可靠性 L7 relief valves 安全阀 L22 relief[ri'li:f] n.解除 L22 relieve[ri'li:v ]vt.减轻, 解除 L2 remainder[ri'meindE] n. 剩余物, 其余部分 L4 removal[ri'mu:vl] n. 取出 L14 remove[ri'mu:v] v. 切除, 切削 L4 reposition [ripE'ziFEn] n.重新安排 L17 represent[7repri'zentE] v 代表,象征 L11 reputable['repjutEbl] a. 有名的, 受尊敬的 L15 reservoir['rezEvwa: ] n.容器, 储存器 L22 resident['rezidEnt] a. 驻存的 L9 resist[ri'zist] vt.抵抗 L1 resistance[ri'zistEns] n.阻力, 抵抗 L1 resolution[7rezE'lu:FEn] n. 分辨率 L9 respective[ri'spektiv] a.分别的,各自的 L11 respond[ris'pCnd] v.响应, 作出反应 L9 responsibility[rispCnsE'biliti] n.责任 L13 restrain[ris'trein]v.抑制 L21 restrict [ris'trikt] vt 限制，限定 L18 restriction[ris'trikFEn] n. 限制 L12 retain[ri'tein] vt.保持, 保留 L2,12 retaining plate 顶出固定板 L16 reveal [ri'vil] vt.显示，展现 L17 reversal [ri'vEsl] n. 反向 L1,20 right-angled 成直角的 L20 rigidity[ri'dViditi] n. 刚度 L1 rod[rCd] n. 杆, 棒 L1,5 rotate['rEuteit] vt.(使)旋转 L5 rough machining 粗加工 L5 rough[rQf] a. 粗略的 L5,21 routine [ru:'ti:n] n. 程序 L7 rubber['rQbE] n.橡胶 L3,22 runner and gate systems 流道和浇口系统 L11Ssand casting 砂型铸造 L3 satisfactorily[7sAtis'fAktrili] adv. 满意地 L1saw[aC:] n. 锯子 L4 scale[skeil]n. 硬壳 L2 score[skC:] v. 刻划 L14 scrap[skrAp] n.废料, 边角料, 切屑 L2,3 screwcutting 切螺纹 L4 seal[si:l] vt.密封 L22 secondary storage L9 section cutting plane 剖切面 L16 secure[si'kjuE] v.固定 L22 secure[si'kjuE] vt.紧固,夹紧,固定 L5,22 segment['se^mEnt] v. 分割 L10 sensitive['sensitiv]a.敏感的 L1,7 sequence ['si:kwEns] n. 次序 L6 sequential[si'kwenFEl] a.相继的 L16 seriously['siEriEsli] adv.严重地 L1 servomechanism ['sE:vE'mekEnizm] n.伺服机构 L7 Servomechanism Laboratoies 伺服机构实验室 L7 servomotor ['sE:vEmEutE] n.伺服马达 L8 setter ['setE] n 安装者 L17set-up 机构 L20 sever ['sevE] v 切断 L17 severity [si'veriti] n. 严重 L20 shaded[FAdid] adj.阴影的 L21shank [FANk] n. 柄. L17 shear[FiE]n.剪,切 L1shot[FCt] n. 注射 L12 shrink[FriNk] vi. 收缩 L11 side sectional view 侧视图 L16 signal ['si^nl] n.信号 L8 similarity[simi'lAriti] n.类似 L15 simplicity[sim'plisiti] n. 简单 L12 single-point cutting tool 单刃刀具 L5 situate['sitjueit] vt. 使位于, 使处于 L11 slide [slaid] vi. 滑动, 滑落 L20 slideway['slaidwei] n. 导轨 L5 slot[slCt] n. 槽 L4 slug[slQ^] n. 嵌条 L12 soak[sEuk] v. 浸, 泡, 均热 L2 software ['sCftwZE] n. 软件 L6 solid['sClid] n.立体, 固体 L9 solidify[sE'lidifai] vt.vi. (使)凝固, (使)固化 L13 solution[sE'lu:FEn] n.溶液 L2 sophisiticated [sE'fistikeitid] adj.尖端的,完善的 L8 sound[saund] a. 结实的, 坚固的) L1 spark erosion 火花蚀刻 L10 spindle['spindl] n. 主轴 L5,8 spline[splain] n.花键 L4 split[split] n. 侧向分型, 分型 L12,14 spool[spu:l] n. 线轴 L14 springback n.反弹 L20 spring-loaded 装弹簧的 L18 sprue bush 主流道衬套 L11 sprue puller 浇道拉杆 L12 square[skwZE] v. 使成方形 L4 stage [steidV] n. 阶段 L16,19 standardisation[7stAndEdai'zeiFEn] n. 标准化 L15 startling['sta:tliN] a. 令人吃惊的 L10 steadily['stedEli ] adv. 稳定地 L21 step-by-step 逐步 L8 stickiness['stikinis] n.粘性 L22 stiffness['stifnis] n. 刚度 L1 stock[stCk] n.毛坯, 坯料 L3 storage tube display 储存管显示 L9 storage['stC:ridV] n. 储存器 L9 straightforward[streit'fC:wEd]a.直接的 L10 strain[strein] n.应变 L1 strength[streNW] n.强度 L1 stress[stres] n.压力,应力 L1 stress-strain应力--应变 L6 stretch[stretF] v.伸展 L1,21 strike [straik] vt. 冲击 L20 stringent['strindVEnt ] a.严厉的 L22 stripper[stripE] n. 推板 L15 stroke[strouk] n. 冲程, 行程 L12 structrural build-up 结构上形成的 L11sub-base 垫板 L19 subject['sQbdVikt] vt.使受到 L21 submerge[sEb'mE:dV] v.淹没 L22 subsequent ['sQbsikwent] adj. 后来的 L20 subsequently ['sQbsikwentli] adv. 后来, 随后 L5 substantial[sEb'stAnFEl] a. 实质的 L10 substitute ['sQbstitju:t] vt. 代替,.替换 L7 subtract[sEb'trAkt] v.减, 减去 L15 suitable['su:tEbl] a. 合适的, 适当的 L5suitably['su:tEbli] ad.合适地 L15sunk[sQNk](sink的过去分词) v. 下沉, 下陷 L11 superior[sE'piEriE] adj.上好的 L22 susceptible[sE'septEbl] adj.易受影响的 L7sweep away 扫过 L17 symmetrical[si'metrikl] a. 对称的 L14 synchronize ['siNkrEnaiz] v.同步,同时发生L8Ttactile['tAktail] a. 触觉的, 有触觉的 L9 tailstock['teilstCk] n.尾架 L5 tapered['teipEd] a. 锥形的 L12 tapping['tApiN] n. 攻丝 L8 technique[tek'ni:k] n. 技术 L16 tempering['tempErN] n.回火 L2 tendency['tendEnsi] n. 趋向, 倾向 L13 tensile['tensail] a.拉力的, 可拉伸的 L2 拉紧的, 张紧的 L1tension ['tenFEn] n.拉紧,张紧 L1 terminal ['tE:mEnl ] n. 终端机 L6 terminology[tE:mi'nClEdVi ] n. 术语, 用辞 L11 theoretically [Wi:E'retikli ] adv.理论地 L21 thereby['TZEbai] ad. 因此, 从而 L15 thermoplastic['WE:mEu'plAstik] a. 热塑性的, n. 热塑性塑料 L3thermoset['WE:mEset] n.热固性 L12 thoroughly['WQrEuli] adv.十分地, 彻底地 L2thread pitch 螺距 L5thread[Wred] n. 螺纹 L5 thrown up 推上 L17tilt [tilt] n. 倾斜, 翘起 L20 tolerance ['tClErEns] n..公差 L17tong[tCN] n. 火钳 L2tonnage['tQnidV] n.吨位, 总吨数 L3tool point 刀锋 L3tool room 工具车间 L10toolholder['tu:lhEuldE] n.刀夹,工具柄 L5 toolmaker ['tu:l'meikE] n 模具制造者 L17toolpost grinder 工具磨床 L4 toolpost['tu:l'pEust] n. 刀架 L4 torsional ['tC:FEnl] a扭转的 . L1 toughness['tCfnis] n. 韧性 L2 trace [treis] vt.追踪 L7 tracer-controlled milling machine 仿形铣床 L4 transverse[trAns'vE:s] a. 横向的 L5 tray [trei] n. 盘，盘子，蝶 L19 treatment['tri:tmEnt] n.处理 L2 tremendous[tri'mendEs] a. 惊人的, 巨大的 L9 trend [trend] n.趋势 L7 trigger stop 始用挡料销 L17 tungsten['tQNstEn] n.钨 L10 turning['tE:niN] n.车削 L4,5twist[twist ] v.扭曲，扭转 L1 two-plate mould 双板式注射模 L12Uultimately['Qltimitli] adv终于. L6 undercut moulding 侧向分型模 L14 undercut['QndEkQt] n. 侧向分型 L14 undercut['QndEkQt] n.底切 L12 underfeed['QndE'fi:d] a, 底部进料的 L15 undergo[QndE'^Eu] vt.经受 L1 underside['QndEsaid] n 下面,下侧 L11 undue[Qn'dju:] a.不适当的, 过度的 L4,10 uniform['ju:nifC:m] a.统一的, 一致的 L12 utilize ['ju:tilaiz] v 利用 L17 Utopian[ju'tEupiEn] adj.乌托邦的, 理想化的 L21Vvalve[vAlv] n.阀 L22 vaporize['veipEraiz] vt.vi. 汽化, (使)蒸发 L10 variation [vZEri'eiFEn] n. 变化 L20 various ['vZEriEs] a.不同的,各种的 L1,20 vector feedrate computation 向量进刀速率计算 L7vee [vi:] n. v字形 L20 velocity[vi'lCsiti] n.速度 L1 versatile['vEsEtail] a.多才多艺的,万用的 L5,8 vertical['vE:tikl] a. 垂直的 L16 via [vaiE] prep.经,通过 L8 vicinity[vE'siniti] n.附近 L13 viewpoint['vju:pCint] n. 观点 L4Wwander['wCndE] v. 偏离方向 L13 warp[wC:p] v. 翘曲 L2 washer ['wCFE] n. 垫圈 L18 wear [wZE] v.磨损 L7 well line 结合线 L13 whereupon [hwZErE'pCn] adv. 于是 L19 winding ['waindiN] n. 绕, 卷 L8 with respect to 相对于 L1,5 withstand[wiT'stAnd] vt.经受,经得起 L1 work[wE:k] n. 工件 L4 workstage 工序 L19 wrinkle['riNkl] n.皱纹vt.使皱 L21 Yyield[ji:ld] v. 生产 L9Zzoom[zu:] n. 图象电子放大 L9。
模具专业术语英语
模具专业术语英语
模具专业涉及许多专业术语，在英语中对应的词汇如下：
1. Mold/Mould: 模具
2. Die: 模具，尤指金属冲压模
3. Cavity: 模穴
4. Core: 模芯
5. Runner: 喷嘴，注塑道
6. Gate: 浇口，进料口
7. Ejector Pin: 顶针，用于将制品从模具中推出
8. Injection Molding: 注塑成型
9. Blow Molding: 吹塑
10. Compression Molding: 压缩成型
11. Extrusion Molding: 挤出成型
12. Casting: 铸造
13. Hot Runner: 热流道系统
14. Cooling Channel: 冷却通道
15. Draft Angle: 脱模锥度
16. Shrinkage: 收缩率
17. Surface Finish: 表面处理/光洁度
18. Undercut: 模具槽，模具凹槽
这些词汇在模具制造和加工过程中经常使用，涵盖了模具设计、制造和加工等方面的专业术语。
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语一、图纸制图用术语英语基准： datum公差: tolerance尺寸：dimension圆角： fillet半径：radius曲线： curve公称直径：nominal diameter正方形：square直线度：straightness平面度：flatness圆度：roundness圆柱度：cylindricity线轮廓度：profile of line面轮廓度：profile of surface平行度：parallelism位置公差：position tolerance垂直度：perpendicularity周围标志：all around symbol倾斜度：angularity同轴度：coaxlality同心度：concentricity对称度: symmetry位置度：position圆跳动:run out全跳动: total run out最大材料状态：maximum material condition (MMC)最小材料状态: least material condition (LMC)不论大小的特征：no symbol regardless of feature size (RFS)投影公差区：projected tolerance zone切平面: tangent plane自由状态的变化：free state variations基本尺寸：basic dimension参考尺寸：reference dimension基准特征：datum feature尺寸源：dimension origin特征控制框：feature control frame圆锥锥度： conical taper斜坡度：slope沉孔或忽孔： counter bore/ spot face埋头孔：countersink深度：depth相同的地方：number of places电弧长度：arc length厚度：thickness球面半径：SR spherical radius均布：EQS球面直径公差值：SØ spherical diameter 控制半径：CR controlled radius45度倒角: 45 chamfer之间-表明：between统计公差：statistical tolerance基准目标：datum target靶点： target point公称厚度：nominal thickness图纸中常用术语：交界面：interface冲压工艺试验：stamping process pilot 防错工艺：POKA YOKE process翻领：collar单向的：unidirectional理论重量：theoretical weight分段区：segment定位孔：pilot hole缺陷：defect氧化：oxidation毛刺：burr税利边缘：sharp edges刀痕：tool marks闪点：flashing褶皱：wrinkles开裂：crack/splitting撕裂：tear老化：aging间隙：gap压伤：crush刮伤：scratch擦伤：scratch拉伤：abrasion划伤：scoring变形：deformation缺料：short shot挤料：extrusion deformation打磨严重：serious grinding尺寸不良：out-of-size锈斑：rust麻点：pit油脂：grease/lubricants/oil模具：tooling / die/ mold/ mould检具：checking fixture/ gauge工装：fixture三坐标测量： coordinate measuring machine简易模：plain die连续模：progressive die传递模：transfer die复合模：gang die型腔母模：mould cavity模芯公模：mould core上模板：下模板：上垫板：下垫板：冲压：stamping冲孔：pierce落料/下料：blank成型：form整型：restrike切边：trim折弯：bend翻边：flange翻孔：extrude卷耳：curling导向：pilot压筋：bead压凸台：emboss空步：idle回折：tip back拉深：draw剪边：shear铆合：rivet印字：stamp marker压印：coin压平： stretch切断：cut off切开：split切舌：lance斜楔：cam模具述语一、入水：gate进入位： gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口： switching runner/gate唧嘴口径： sprue diameter二、流道: runner热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴： hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples 插头： connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connectorplug/socker四、模具零件： mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cuton B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具 three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板（顶板）top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模 movable mould moving half定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavity-retainer plate型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate模套 chase. bolster. frame支承板 backing plate. supprr plate垫块 spacer parallel支架 ejector housing. mould base leg 压力铸造模具 die-casting die压铸模零部件定模 fixed die, cover die定模座板 fixed clamping plate定模套板 bolstor, fixed die动模 moving die,ejector die动模座板 moving clamping plate直流道 sprue横流道 runner内浇口 gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材 khuôn thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector 阴连接器Housing阳连接器wafer 线束wire harness间距space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻contact resistance绝缘电阻insulation resistance超声波焊接ultrasonic welding耐压withstand voltage针pin物料编号part number导线wire基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity接触长度contact length接触件电镀层contact plating接触压力contact pressure接触件中心距contact space接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring多层印制电路Multilayer printed circuit焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting翘曲warp， bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould 冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half 上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
模具专业英文术语大全
实用文案模具英语专业术语模具述语开模槽：ply bar scot内模管位：一、入水：gate core/cavity inter-lock顶针：ejector pin 进入位：gate location司筒：ejector sleeve 水口形式：gate type司筒针：edge gate ejector pin 大水口：推板：细水口：stripper platepin-point gate缩呵：gate sizemovable core,return core core 水口大小：pullerswitching runner/gate 转水口：扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock sprue diameter 唧嘴口径：斜顶：lifter: runner二、流道模胚（架）：mold base hot runner,hot manifold 热流道：上内模：cavity insert : hot sprue/cold runner 热嘴冷流道下内模：core insert : direct sprue gate 唧嘴直流行位（滑块）：slide round(full/half runner 圆形流道：镶件：insert mold flow analysis 流道电脑分析：压座/斜鸡：wedge:runner balance 流道平衡耐磨板/油板：wedge wear plate hot sprue 热嘴：压条：plate hot manifold 热流道板：撑头: support pillar cartridge heater 发热管：唧嘴：sprue bushing : thermocouples 探针挡板：stop plate connector plug 插头：定位圈：locating ring connector socket 插座：锁扣：latchseal 封料：/密封扣鸡：parting lock set water line 三、运水：推杆：push bar line lpug 喉塞：栓打螺丝：S.H.S.B tube喉管：顶板：eracuretun plastic tube塑胶管：活动臂：lever arm jiffy quick connector 快速接头：分流锥：spure sperader plug/socker水口司mold components 四、模具零件：:bush垃圾钉：三板模：3-plate mold stop pin隔片：buffle 二板模：2-plate mold弹弓柱：导边：/leader pin/guide pin spring rod 边钉弹弓:die spring导套：边司/bushing/guide bushing中托司：ejector guide bush 中托司：shoulder guide bushing中托边：ejector guide pin guide pin：L中托边镶针：ejector retainner plate 顶针板：pin销子：托板：support plate dowel pin波子弹弓：ball catch screw 螺丝：: pipe plugdowel pin管钉：喉塞文案大全．实用文案锁模块：lock plate Mold repair 模具维修angle from pin 斜顶：Molds 模具angle ejector rod 斜顶杆：Pressing dies 压模parting locks 尼龙拉勾：Quick die change systems 速换模系统lever arm活动臂：Quick mold change systems 快速换模系统三、模具复位键、提前回杆：early return bar塑料模具气阀：valves mould of plastics注塑模具injection mould 斜导边：angle pin冲压模具术语：termsdie模架mould base承压平面平衡：parting surface supportbalance定模座板Top clamping plate parting line venting模排气：Top plateFixed clamp platereturn pin and cavity 回针碰料位：水口推板stripper plate interferencemold base shut 模总高超出啤机规格：A 板A platehightB 板B plate water line interferes 顶针碰运水：支承板support plate withejector pin方铁spacer plate part from cavith (core) 料位出上/下模：底针板ejector plate side面针板ejector retainer plate cavity direct cut on A-模胚原身出料位：plate,core direct cut 回针Return pin on B-plate.导柱Guide pinDo not use (core/cavity) 不准用镶件：有托导套Shoulder Guide bush insert直导套Straight Guide bush use beryllium copper 用铍铜做镶件：insert动模座板Bottom clamp plate preliinary (final) 初步（正式）模图设计：Moving clamp platemold design基准线datum line reverse core反呵：基准面datum planspring compressed length 弹弓压缩量：型芯固定板core-retainer plate good stability,stable 稳定性好：凸模固定板punch-retainer plate insufficient rigidity 强度不够：顶针ejector pineven cooling 均匀冷却：单腔模具single cavity mould sticking扣模：多腔模具multi-cavity mould thero expansion 热膨胀：多浇口multi-gating tolorance公差：浇口gate copper electrode 铜公(电极）：缺料starvingMold & die components 模具单元排气breathing换模系统Mold changing systems 光泽glossMold core 模芯合模力mould clamping force/模具加热器Mold heaters/chillers 冷却器锁模力mould locking force模具打磨Mold polishing/texturing /磨纹extrusion挤出文案大全．实用文案开裂crack滑动型芯slide core螺纹型芯循环时间cycle time threaded core热流道模具hot-runner mould 老化aging绝热流道模screw insulated runner mould 螺杆熔合纹weld line （flow line麻点pit ）三板式模具insertthree plate mould 嵌件脱模movable insert ejection活动镶件换模腔模具起垩chalking interchangeable cavity mould脱模剂release agent 浇注系统feed system注射能力shot capacity 主流道sprue注射速率injection rate 分流道runner注射压力injection pressure 浇口gate差色剂direct gate , sprue gate colorant 直浇口保压时间轮辐浇口spoke gate , spider gate holdup time 闭模时间pin-point gate closing time 点浇口定型装置测浇口edge gatesizing system阴模female mould，潜伏浇口submarine gate , tunnel gate cavity block阳模cold-slug well male mould料穴电加工设备Electron Discharge Machining 浇口套sprue bush数控加工中心runner plate CNC machine center 流道板万能铁床Universal milling machine 排飞槽vent 卧式刨床Horizontal planer 分型线（面）parting line车床Fixed mould Engine lathe，定模stationary mould平面磨床Surface grinding machine 动模movable mould, movable half去磁机，上模upper mould upper half Demagnetization machine万能摇臂钻床，下模lower mould lower half Universal radial movabledrillercavity型腔立式钻床Vertical drillercavity block cavity plate，凹模超声波清洗机Ultrasonic clearing machine split 拼块compre sion molding 压缩成型dowel 定位销flash mold 溢流式模具dowel hole 定位销孔plsitive mold 挤压式模具core型芯split mold 分割式模具angle pin, finger cam 斜销cavity 型控母模slide滑块core 模心公模slide guide strip 滑块导板taper 锥拔heel block, wedge lock 楔紧块leather cloak 仿皮革sprue puller 拉料杆shiver 饰纹locating ring 定位环flow mark 流痕cooling channel 冷却通welding mark 溶合痕draft脱模斜度螺纹套筒埋值post screw insert文案大全．实用文案self tapping screw 自攻螺丝side gate 侧浇口edge gate 脱料板侧缘浇口striper platetab gate 搭接浇口piston 活塞film gate 薄膜浇口cylinder 汽缸套flash gate 闸门浇口chip 细碎物slit gate 缝隙浇口handle mold 手持式模具（移转成型用模具）fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）diaphragm gate 隔膜浇口ring gate two plate 两极式（模具）环形浇口subarine gate 潜入式浇口well type 蓄料井tunnel gate 隧道式浇口insulated runner 绝缘浇道方式pin gate 针点浇口hot runner 热浇道Runner less 无浇道runner plat 浇道模块(sprue less)无射料管方式valve gate 阀门浇口long nozzle 环带状的电热器band heater 延长喷嘴方式sprue spindle 阀针浇口;溶渣emboss 凸点spear head 刨尖头dome 凸圆slag well 冷料井semi-shearing 半剪冷料渣cold slagstamp mark air vent 排气道冲记号deburr or coin 压毛边熔合痕welding linepunch riveting 冲压铆合eject pin 顶出针side stretch knock pin 侧冲压平顶出销reel stretch return pin 回位销反顶针卷圆压平groove 压线套筒sleaveblanking 下料stripper plate 脱料板stamp letter 冲字(料号放置入子insert core )shearing 剪断runner stripper plate 浇道脱料板tick-mark nearside 正面压印导销guide pintick-mark farside 反面压印eject rod (bar)（成型机）顶业捧冲压名称类subzero 深冷处理extension dwg 展开图three plate 三极式模具procedure dwg 工程图浇道系统runner systemdie structure dwg 应力电裂stress crack 模具结构图定向orientation material 材质料片厚度material thickness sprue gate 射料浇口，直浇口系数射嘴nozzle factor向上upward ) (料头钩销sprue lock pin 拉料杆冷料井slag well 向下downward文案大全．实用文案press specification 冲床规格upper plate 上模板lower plate 下模板die height range 适用模高die pad 下垫板闭模高度die heightdie holder 下夹板burr 毛边die set 下模座gap 间隙bottom block weight 重量下垫脚bottom plate 下托板(底板) total wt.总重量stripping plate 内外打( punch wt.上模重量脱料板)五金零件类outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板inner guiding post 内导柱lower stripper 下脱料板inner hexagon screw 内六角螺钉零件类固定销dowel pinpunch 冲头coil spring 弹簧insert lifter pin 入块(顶料销嵌入件)deburring punch eq-height sleeves=spool 等高套筒压毛边冲子groove punch 销压线冲子pinstamped punch lifter guide pin 浮升导料销字模冲子round punch 圆冲子导正销guide pinspecial shape punch 异形冲子wire spring 圆线弹簧bending block 折刀外导柱outer guiding postroller 滚轴stop screw 止付螺丝baffle plate located pin 挡块定位销located block 定位块outer bush 外导套supporting block for location 模板类定位支承块上托板（顶板）top plateair cushion plate 气垫板top block 上垫脚air-cushion eject-rod 气垫顶杆上模座punch set trimming punch 切边冲子punch pad 上垫板stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子上夹板punch holderribbon punch 压筋冲子脱料背板stripper pad卷圆压平冲子reel-stretch punch up stripper 上脱料板定位板guide plate ) 凸模(male die 公模滑块sliding block feature die 公母模) female die 母模凹模(塑料模具专业术语动模movable mould moving half moving clamp plate. bottom 动模座板clamping plate. bottom plate fixed clamp plate, top 定模座板upper clamping plate上模座板clamping plate. top platelower clamping plate 下模座板文案大全．实用文案凹模固定板cavity-retainer plate family mold||反套制品模具core-retainer plate 型芯固定板plaster mold||石膏模凸模固定板punch-retainer plate blank through dies||漏件式落料模chase. bolster. frame 模套porous mold||通气性模具backing plate. supprr plate 支承板duplicated cavity plate||复板模垫块spacer parallel positive mold||全压式模具支架ejector housing. mould base leg fantail die||扇尾形模具压力铸造模具die-casting die pressure die||压紧模压铸模零部件fishtail die||鱼尾形模具定模fixed die, cover die profile die||轮廓模fixed clamping plate 定模座板溢料式模具flash mold|| 定模套板bolstor, fixed die 顺序模progressive die|| 动模moving die,ejector die 石膏铸模gypsum mold|| 动模座板moving clamping plate protable mold||手提式模具直流道sprue 热流道模具hot-runner mold|| runner 横流道雏形试验模具prototype mold|| 内浇口gate 钢锭模ingot mold|| 落料模punching die|| landed plunger mold||有肩柱塞式模具切口模lancing die|| 挤光模burnishing die|| 压花起伏成形raising(embossing)|| landed positive mold||有肩全压式模具re-entrant mold||倒角式模具button die||镶入式圆形凹模sectional die||拼合模loading shoe mold||料套式模具runless injection mold||无流道冷料模具center-gated mold||中心浇口式模具sectional die||对合模具活零件模具loose detail mold|| segment mold||组合模chill mold||冷硬用铸模半全压式模具semi-positive mold|| loose mold||活动式模具定型模套shaper|| 冷挤压制模clod hobbing|| 单腔模具single cavity mold|| louvering die||百叶窗冲切模solid forging die||整体锻模复合模具composite dies|| split forging die||拼合锻模manifold die||分歧管模具split mold||双并式模具counter punch||反凸模无注道残料模具sprueless mold|| 组合式模具modular mold|| squeezing die||挤压模double stack mold||双层模具拉伸成形模stretch form die||multi-cavity mold||多模穴模具平刮铸模sweeping mold|| 电铸成形模electroformed mold|| swing die||振动模具复式浇口模具multi-gate mold|| 三片式模具three plates mold|| expander die||扩径模切边模trimming die|| 双折冷弯模具offswt bending die|| unit mold||单元式模具extrusion die||挤出模通用模具universal mold|| 叠层模palletizing die||文案大全．实用文案unscrewing mold||退扣式模具plsitive mold挤压式模具split mold轭型模分割式模具yoke type die|| cavity型控母模p ékhu?n th模具钢材core模心公模合金工具钢alloy tool steel taper锥拔aluminium alloy 铝合金钢leather cloak仿皮革bearing alloy 轴承合金shiver饰纹blister steel 浸碳钢flow mark流痕bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板welding mark溶合痕碳素工具钢carbon tool steel post screw insert螺纹套筒埋值被覆板clad sheet self tapping screw自攻螺丝clod work die steel 冷锻模用钢striper plate脱料板金钢砂emery piston活塞ferrostatic pressure 钢铁水静压力cylinder汽缸套forging die steel 锻造模用钢chip细碎物galvanized steel sheet 镀锌铁板handle mold手持式模具hard alloy steel 超硬合金钢（移转成型用模具）high speed tool steel 高速度工具钢encapsulation molding低压封装成型热锻模用钢hot work die steel （射出成型用模具）特殊工具钢low alloy tool steel two plate两极式（模具）low manganese casting steel 低锰铸钢well type蓄料井马式体高强度热处理钢marging steel insulated runner绝缘浇道方式martrix alloy 马特里斯合金hot runner热浇道米汉纳铸钢meehanite cast iron runner plat浇道模块meehanite metal 米汉纳铁valve gate阀门浇口merchant iron 市售钢材环带状的电热器band heater molybdenum high speed steel 钼系高速钢spindle阀针molybdenum steel 钼钢spear head刨尖头nickel chromium steel 镍铬钢slag well 冷料井prehardened steel 顶硬钢cold slag冷料渣silicon steel sheet 矽钢板排气道air vent 不锈钢stainless steel 熔合痕welding line 镀锡铁板tin plated steel sheet 顶出针eject pin 韧铜tough pitch copper knock pin顶出销troostite 吐粒散铁return pin回位销反顶针钨钢tungsten steel 套筒sleave vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板脱料板stripper plate insert core放置入子塑件与模具浇道脱料板runner stripper plate compre sion molding压缩成型导销guide pin 溢流式模具flash mold文案大全．实用文案定位支承块（成型机）顶业捧eject rod (bar)air cushion plate气垫板subzero深冷处理air-cushion eject-rod气垫顶杆three plate三极式模具trimming punch切边冲子runner system浇道系统stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子stress crack应力电裂ribbon punchorientation定向压筋冲子reel-stretch punch射料浇口，直浇口卷圆压平冲子sprue gateguide plate定位板nozzle射嘴sliding block) (拉料杆滑块sprue lock pin料头钩销sliding dowel block滑块固定块slag well冷料井active plate活动板侧浇口side gatelower sliding plate侧缘浇口edge gate 下滑块板upper holder block搭接浇口上压块tab gateupper mid plate上中间板film gate薄膜浇口spring box 弹簧箱flash gate闸门浇口spring-box eject-rodslit gate弹簧箱顶杆缝隙浇口spring-box eject-plate弹簧箱顶板fan gate扇形浇口bushing bolck衬套dish gate因盘形浇口cover plate盖板diaphragm gate隔膜浇口guide pad 导料块环形浇口ring gate 潜入式浇口subarine gate模板类隧道式浇口tunnel gatetop plate上托板（顶板）pin gate针点浇口top block上垫脚无浇道Runner lesspunch set上模座(sprue less)无射料管方式punch pad上垫板long nozzle延长喷嘴方式punch holder上夹板溶渣;sprue浇口stripper pad脱料背板零件类up stripper上脱料板male die公模( punch冲头凸模)feature die(入块insert公母模嵌入件)female die母模(凹模) deburring punch压毛边冲子upper plate上模板压线冲子groove punch lower plate下模板stamped punch字模冲子die pad下垫板圆冲子round punchdie holder 异形冲子special shape punch下夹板die set折刀bending block下模座bottom block下垫脚roller滚轴bottom plate下托板挡块baffle plate(底板)stripping plate内外打定位块located block(脱料板)supporting block for location外脱料板outer stripper文案大全．实用文案inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板stamp letter冲字(料号plain die简易模)shearing剪断冲孔模pierce dietick-mark nearside正面压印forming die成型模tick-mark farside 反面压印连续模progressive die冲压名称类复合模gang diesextension dwg展开图剪边模shearing dieprocedure dwgriveting die铆合模工程图die structure dwg模具结构图pierce冲孔) 冲凸材质material(forming成型抽凸, draw hole抽孔料片厚度material thickness factorbending折弯系数upward向上切边trim emboss凸点downward 向下凸圆dome press specification冲床规格die height rangesemi-shearing半剪适用模高die height闭模高度冲记号stamp mark毛边burr deburr or coin压毛边间隙gappunch riveting冲压铆合侧冲压平重量weightside stretch reel stretch总重量total wt.卷圆压平上模重量groove压线punch wt. 下料blankingBase metal connector 连接器基体金属cable clamp 端子电缆夹terminalchamfer 条型连接器倒角bar connectorcontact area Housing 阴连接器接触面积contact cavity 接触件安装孔wafer 阳连接器contact length 接触长度wire harness 线束contact plating 接触件电镀层space间距contact pressure rated voltage 额定电压接触压力contact space rated current 额定电流接触件中心距contact spring 接触电阻contact resistance 接触簧片socket contact insulation resistance 绝缘电阻插孔Flange 法兰、凸缘ultrasonic welding 超声波焊接interfacial gap 界面间隙withstand voltage 耐压Key 键pin针keyway part number 物料编号键槽ramp导线过渡段wire文案大全．实用文案屏蔽套shielding面针板ejector retainer plate回针定位基准Datum reference Return pin导柱Guide pin扁平电缆flat cable ，Ribbon cable有托导套Shoulder Guide bush 柔性印刷电线Flexible printed wiring直导套Straight Guide bush 多层印制电路Multilayer printed circuit动模座板Bottom clamp plate 焊盘padMoving clamp plate pattern 图形基准线datum line pitch间距基准面datum planNegative pole 负极型芯固定板core-retainer plate positive pole 正极凸模固定板punch-retainer plate Reflow回流顶针ejector pinSchematic diagram 原理图单腔模具single cavity mould single sided board单面板多腔模具multi-cavity mould Double-sided ，双面板Two-sided board多浇口multi-gating board 浇口表面安装gate surface Mounting缺料starving bow 翘曲warp，排气breathing 波峰焊wave soldering光泽braid编织层gloss合模力mould clamping force coaxial cable 同轴电缆锁模力dielectric 电介质mould locking force挤出电缆中导线的头数ends extrusion开裂crackexternal interference 外部干扰循环时间cycle time filler 填充物老化jacket 护套aging螺杆比重specific gravityscrew麻点Temperature coefficient of 电阻的温度系数pitresistance 嵌件insert模具活动镶件movable insert mould of plastics 塑料模具起垩chalking injection mould 注塑模具浇注系统feed system die 冲压模具主流道sprue mould base模架分流道runner Top clamping plate 定模座板浇口gateTop plate直浇口direct gate , sprue gate Fixed clamp plate轮辐浇口spoke gate , spider gate stripper plate 水口推板点浇口pin-point gate A plate A板测浇口edge gateB plate B板潜伏浇口submarine gate , tunnel gate support plate 支承板料穴cold-slug well spacer plate 方铁sprue bush浇口套ejector plate底针板文案大全．实用文案流道板runner plate 熔合纹weld line （flow line）三板式模具排飞槽ventthree plate mould脱模ejection分型线（面）parting line换模腔模具Fixed mould interchangeable cavity mould 定模stationary mould，脱模剂动模movable mould, movable half release agent注射能力，upper half shot capacity upper mould上模注射速率injection rate 下模lower mould，lower half注射压力injection pressure cavity型腔差色剂cavity block colorant 凹模cavity plate，保压时间拼块split holdup time闭模时间定位销dowel closing time定型装置定位销孔dowel hole sizing system阴模female mould，cavity block core型芯阳模male mould斜销angle pin, finger cam电加工设备Electron Discharge Machining slide滑块数控加工中心slide guide strip CNC machine center 滑块导板万能铁床楔紧块heel block, wedge lock Universal milling machine卧式刨床拉料杆sprue puller Horizontal planer车床定位环locating ring Engine lathe平面磨床冷却通Surface grinding machine cooling channel去磁机Demagnetization machine draft 脱模斜度万能摇臂钻床Universal radial movable 滑动型芯slide coredrillerthreaded core 螺纹型芯立式钻床Vertical drillerhot-runner mould 热流道模具超声波清洗机Ultrasonic clearing machineinsulated runner mould 绝热流道模模具零件Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚上托板（顶板）Top PlateBottom Plate下托板（底板）Top Block 上垫脚Stripping Plate 内外打（脱料板）上模座Punch SetOuter Stripper 外脱料板Punch Pad 上垫板Inner Stripper 内脱料板上夹板Punch HolderLower Stripper 脱料背板Stripper Pad 下脱料板Inner Guiding Post 上脱料板Up Stripper 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Male Die 公模（凸模）Dowel Pin 固定销公母模Feature Die Mould Coil Spring 母模（凹模）Female Die 模具弹簧Lifter Pin 顶料销上模板Upper Mold PlateIsoheight Sleeve 等高套筒下模板Lower Mold PlatePin 下垫板Die Pad 销下夹板Die Holder 浮升导料销Lifter Guide Pin文案大全．实用文案Guide Pin 导正销Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 圆线弹簧冷式压铸Wire SpringPrecision Forging 精密锻造Outer Guiding Post 外导柱Cold Forging 冷锻Stop Screw 止付螺丝Press Forging 冲锻Located Pin 定位销Compacting Molding 粉末压出成形Outer Bush 外导套Rocking Die Forging 摇动锻造Punch 冲头Compound Molding Insert 入块（嵌入件）复合成形Rotary Forging 压毛边冲子回转锻造Deburring PunchCompression Molding 压缩成形Groove Punch 压线冲子Rotational Molding 字模冲子Stamped Punch 离心成形Dip Mold Round Punch 圆冲子浸渍成形Rubber Molding 异形冲子橡胶成形Special Shape PunchEncapsulation Molding Bending Block 折刀注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造滚轴RollerExtrusion Molding Baffle Plate 挡块挤出成形Shell Casting 壳模铸造Located Block 定位块Foam Forming 发泡成形Supporting Block for Location 定位支承块Sinter Forging 烧结锻造气垫板Air Cushion PlateForging Roll 气垫顶杆轧锻Air-Cushion Eject-rodSix Sides Forging Trimming Punch 切边冲子六面锻造Gravity Casting 重力铸造Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Slush Molding 凝塑成形压筋冲子Ribbon PunchHollow Blow Molding Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子中空（吹出）成形Squeeze Casting 定位板Guide Plate 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sliding Block 滑块Swaging 挤锻滑块固定块Sliding Dowel BlockHot Forging 热锻Active Plate 活动板Transfer Molding 下滑块板Lower Sliding Plate 转送成形Injection Molding Upper Holder Block 上压块射出成形Warm Forging 温锻上中间板Upper Mid PlateInvestment Casting 精密铸造Spring Box 弹簧箱Matched Die Method 对模成形法弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-rodLaminating Method 弹簧箱顶板Spring-Box Eject-Plate 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 衬套Bushing Block Liner Bushing 低压铸造Lost Wax Casting Cover Plate 盖板脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 导料块Guide Pad 对模热成形模合模Close Mold 模具技术用语脱模剂Demould 脱模各种常用模具成形方式开模Mould Unloading精密压铸Accurate Die Casting 顶出EjectPowder Forming 粉末成形换模Tool Change Retooling Die ChangingCalendaring Molding 压延成形文案大全．实用文案Mould Clamping 锁模Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模各式模具分类用语Lancing Die 切口模切缝模Bismuth Mold 铋铸模Raising（Embossing）压花起伏成形有肩柱塞式模具Landed Plunger Mold Re-entrant Mold 倒角式模具Burnishing Die 挤光模Sectional Die 拼合模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Runless Injection Mold 无流道冷料模具镶入式圆形凹模Button Die Sectional Die 对合模具Loading Shoe Mold 料套式模具Segment Mold 组合模中心浇口式模具Center-Gated Mold Semi-Positive Mold 半全压式模具Loose Detail Mold 活零件模具Shaper 定型模套冷硬用铸模Chill Mold Single Cavity Mold 单腔模具Loose Mold 活动式模具Solid Forging Die 整体锻模Cold Hobbing 冷挤压制模法Split Forging Die 拼合锻模Louvering Die 百叶窗冲切模Split Mold 双并式模具复合模具Composite Dies Sprueless Mold 无注道残料模具Manifold Die 分歧管模具Squeezing Die 挤压模Counter Punch 反凸模Stretch Form Die 拉伸成形模组合模具Modular Mold Sweeping Mold 平刮铸模双层模具Double Stack Mold Swing Die 振动模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Three Plates Mold 三片式模具Electroformed Mold 电铸成形模Trimming Die 切边模复式浇口模具Multi-Gate Mold Unit Mold 单元式模具Expander Die 扩径模Universal Mold 通用模具Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Unscrewing Mold 退扣式模具挤出模Extrusion Die Yoke Type Die 轭型模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模模具厂常用之标准零配件Family Mold 反套制品模具通气阀石膏模Plaster Mold Air Vent Valve 锚梢Blank Through Dies 漏件式落料模Anchor Pin角梢Angular Pin 通气性模具Porous Mold调节阻板Baffle Duplicated Cavity Plate 复板模全压式模具Positive Mold 倾斜梢Angular Pin 扇尾形模具Baffle Plate 折流档板Fantail DiePressure Die Ball Button 压紧模球塞套Fishtail Die 鱼尾形模具定位球塞Ball PlungerProfile Die 轮廓模球塞滑块Ball Slider压板Binder Plate Flash Mold 溢料式模具Blank Holder 防皱压板顺序模Progressive Die 石膏铸模Gypsum Mold 落料冲头Blanking Die手提式模具Portable Mold 上下模板BolsterHot-Runner Mold 热流道模具浇注底板Bottom board原型模具雏形试验模具Prototype Mold 垫板Bolster文案大全．实用文案Bottom Plate 下固定板Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 托架顶出导梢BracketEjector Leader Bush 顶出导梢衬套Bumper Block 缓冲块Ejector Pad 顶出垫Buster 堵口Ejector Pin 顶出梢Casting Ladle 浇注包Ejector Plate 顶出板Casting lug 铸耳Ejector Rod 顶出杆Cavity 模穴（模仁）Ejector Sleeve Cavity Retainer Plate 模穴托板顶出衬套Ejector Valve 中心梢顶出阀Center PinEye Bolt 环首螺栓Clamping Block 锁定块Filling Core 填充型芯椿入蕊螺旋弹簧Coil SpringFilm Gate 薄膜形浇口Cold Punched Nut 冷冲螺母Finger Pin 指形梢Cooling Spiral 螺旋冷却栓Finish Machined Plate 角形模板Core 心型Finish Machined Round Plate 圆形模板心型梢Core PinCotter 开口梢固定侧模板Fixed Bolster Plate带凸缘针Cross 十字接头Flanged Pin毛边形浇口Flash Gate Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 上箱Flask 盘形浇口浮动冲头Die Approach 模头料道Floating Punch浇口型底Gate Die BedDie Block 块形模体Gate Land 浇口面Gib 铸模座Die Body 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Die Bush 合模衬套Guide Bushing 冲模母模Die Button 引导衬套Die Clamper 夹模器Guide Pin 导梢引导柱模具固定用零件Die Fastener Guide Post导板Guide Plate Die Holder 母模固定板导轨Guide Rail 模唇Die Lip冲模板顶头冲孔Head Punch Die PlateDie Set 直柄冲头冲压模座Headless PunchDirect Gate 直接浇口整体模蕊盒Heavily Tapered SolidDog Chuck Hose Nippler 爪牙夹头管接头Dowel 定位梢Impact Damper 缓冲器Dowel Hole 导套孔压射柱塞Injection Ram合模梢嵌入衬套Inlay Bush Dowel Pin内柱塞Inner Plunger 辅助浇口DozzleInner Punch 定位梢Dowel Pin 内冲头拔模锥度Draft 嵌件InsertDraw Bead 张力调整杆嵌件梢Insert Pin转向梢传动轴承Drive Bearing King Pin顶出衬垫Ejection Pad 主梢衬套King Pin Bush文案大全．实用文案Knockout Bar 脱模杵Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Land 合模平坦面Roller 滚筒Land Area 合模面Runner 流道Leader Bush 导梢衬套Runner Ejector Set 流道顶出器Lifting Pin 起模顶针起模杆Runner Lock Pin Lining 内衬流道拉梢Screw Plug 定位中心冲头头塞Locating Center PunchSet Screw 固定螺丝Locating Pilot Pin 定位导梢Shedder 脱模装置Locating Ring 定位环Shim 分隔片Lock Block 压块Shoe 模座之上下模板Locking Block 定位块Shoot 流道定位板Locking PlateShoulder Bolt 肩部螺丝Loose Bush 活动衬套Skeleton 骨架Making Die 打印冲子Slag Riser 冒渣口Manifold Block 歧管档块Slide（Slide Core靠模样板Master Plate ）滑块Slip Joint 滑配接头Match Plate 分型板Spacer Block 间隔块塑胶模座Mold BaseSpacer Ring Mold Clamp 铸模紧固夹间隔环Spider 模蕊支架模用板Mold PlatenSpindle 主轴Moving Bolster 换模保持装置Sprue 注道Moving Bolster Plate 可动侧模板Sprue Bushing 整体铸件注道衬套One Piece CastingSprue Bushing Guide Parallel Block 注道导套平行垫块Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Parting Line 分模线Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆合模定位器Parting Lock Set 注道残料顶销Pass Guide 穴型导板Spew Line 合模线锤击强化冲头镶入式冲头Peened Head Punch Square Key 方键钻杆凸模Square Nut 方螺帽Square Thread 导向销子定位销Pilot Pin 方螺纹Limit Stop Collar Pin Gate 针尖浇口限位套Stop Pin 止动梢衬板PlateStop Ring 止动环顶挤冲头Pre Extrusion Punch定位停止梢Stopper 冲头Punch推杆圆柱销Straight Pin PuncherStripper Bolt 脱料螺栓衬套梢Pusher PinStripper Bushing 机架Rack 脱模衬套Stripper Plate 起模杆Rapping Rod 剥料板凹入模Re-entrant Mold 行程止梢Stroke End Block嵌件梢Retainer Pin Submarine Gate 潜入式浇口顶出支柱支撑支柱Support Pillar 托料板Retainer Plate回位梢Return Pin 支撑梢Support Pin文案大全．实用文案Supporting Plate 托板Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 造模刮板热室压铸Sweep TemplateSand Mold Casting 砂模铸造Tab Gate 辅助浇口Extrusion Mold Taper Key 推拔键挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Taper Pin 拔锥梢锥形梢Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Teeming Pouring 浇注Plaster Mold 石膏模Three Start Screw 三条螺纹Three Plates Mold 三板模Thrust Pin 推力销Plain Die 简易模拉杵Tie BarPierce Die 冲孔模隧道形浇口Tunnel GateForming Die 成型模Vent 通气孔Progressive Die 连续模Wortle Plate 拉丝模板Gang Dies 复合模模具术语翻译Shearing Die 剪边模Movable Mould Moving Half动模Cavity Die 型腔模Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate 定模座板Riveting Die 铆合模Top PlateCompression Molding 压缩成型Moving Clamp Plate Bottom Clamping 动模座板Flash Mold 溢流式模具Plate Bottom PlateUpper Clamping Plate 上模座板Extrusion Mold 挤压式模具Lower Clamping Plate 下模座板Split Mold 分割式模具Cavity-retainer Plate 凹模固定板Mould Cavity 型腔母模Mould Core-retainer Plate 型芯固定板Mold Core 模芯公模Punch-retainer Plate 凸模固定板Large Die Mold 大型模具Die Body Die Sleeve Die Blank 模套Precise Die Mold 精密模具Backing Plate Support Plate 支承板Complex Die Mold 复杂模具Spacer Parallel垫块Foaming Mould 发泡模具Ejector Housing Mould Base Leg支架Metal Die 金属模具Die Head 模头Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
模具专业英文术语大全
模具专业英文术语大全模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位：gate locati on水口形式：gate type 大水口：edge gate 纟田水口：pin-point gate水口大小：gate size 转水口：s witchi ng runn er/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道：runner热流道：hot runn er,hot mani fold热嘴冷流道:hot sprue/cold runner 唧嘴直流:direct sprue gate 圆形流道：rou nd （full/half ru nner 流道电脑分析：mold flow an alysis流道平衡：runner balanee 热嘴：hot sprue 热流道板：hot man ifold 发热管：cartridge heater 探针:thermocouples 插头：conn ector plug 插座：conn ector socket 密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick conn ector plug/socker四、模具零件：mold comp onents 三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold 边钉/ 导边：leader pin/guide pin 边司/ 导套：bushi ng/guide bush ing 中托司：shoulder guide bush ing 中托边L: guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝：screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity in ter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：n ylon latch lock斜顶：lifter 模胚（架）：mold base 上内模：cavity in sert 下内模：core insert 行位（滑块）：slide 镶件：in sert 压座/斜鸡：wedge 而寸磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头:support pillar 唧嘴：sprue bush ing 挡板：stop plate 定位圈：locati ng ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretu n 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spri ng rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞:pipe plug锁模块：lock plate 斜顶：an gle from pin 斜顶杆：an gle ejector rod 尼龙拉勾：part ing locks 活动臂：lever arm 复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves 斜导边：an gle pin 术语：terms承压平面平衡：part ing surface supportbala nee模排气：part ing line ven ti ng回针碰料位：retur n pin and cavityin terfere nee模总高超岀啤机规格：mold base shuthight顶针碰运水：water line in terfereswithejector pin料位岀上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身岀料位：cavity direct cut on A- plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do n ot use (core/cavity)in sert用铍铜做镶件：use beryllium copperin sert初步(正式)模图设计：preliinary (final) mold desig n反呵：reverse core弹弓压缩量：spri ng compressed len gth稳定性好：good stability,stable 强度不够：in sufficie nt rigidity 均匀冷去卩：eve n cooli ng 扣模：stick ing 热膨胀：thero expa nsion 公差：tolora nee 铜公(电极)：copper electrode Mold & die comp onents 模具单元Mold cha nging systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair模具维修Molds模具Press ing dies 压模Quick die cha nge systems 速换模系统Quick mold cha nge systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 冲压模具die 模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate 水口推板stripper plate A 板 A plateB 板B plate 支承板support plate 方铁spacer plate 底针板ejector plate 面针板ejector retainer plate 回针Retur n pin 导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush 直导套Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate Mov ing clamp plate 基准线datum line 基准面datum plan 型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating 浇口gate 缺料starving 排气breathing 光泽gloss 合模力mould clamping force 锁模力mould locking force 挤岀extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate 轮辐浇口spoke gate , spider gate 点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线(面)parti ng line定模stationary mould ，Fixed mould 动模movable mould, movable half 上模upper mould ，upper half 下模lower mould ，lower half 型腔cavity凹模cavity plate ，cavity block拼块split定位销dowel定位销孑L dowel hole型芯core斜销an gle pin, fin ger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core 螺纹型芯threaded core热流道模具hot-ru nner mould 绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line (flow line ) 三板式模具three plate mould 脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould 脱模剂release age nt 注射能力shot capacity 注射速率injection rate 注射压力injection pressure 差色剂colorant 保压时间holdup time 闭模时间closing time 定型装置sizing system 阴模female mould , cavity block 阳模male mould电加工设备Electro n Discharge Machi ning 数控加工中心CNC machi ne cen ter 万能铁床Universal milling machine 卧式刨床Horizontal planer 车床Engine lathe 平面磨床Surface grinding machine 去磁机Demagnetization machine 万能摇臂钻床Uni versal radial movable driller 立式钻床Vertical driller 超声波清洗机Ultras onic cleari ng machi ne compre sio n moldi ng 压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak 仿皮革shiver饰纹flow mark 流痕weldi ng mark 溶合痕post screw in sert 螺纹套筒埋值self tapp ing screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物han dle mold 手持式模具（移转成型用模具）en capsulati on moldi ng 低压圭寸装成型（射岀成型用模具）two plate两极式（模具）well type 蓄料井in sulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat浇道模块valve gate 阀门浇口band heater环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道weldi ng line 熔合痕eject pin 顶岀针knock pin顶岀销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod （bar）（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orie ntati on 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin 料头钩销（拉料杆） slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate环形浇口subari ne gate 潜入式浇口tu nnel gate 隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口；溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-sheari ng 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveti ng 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark n earside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类exte nsion dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thick ness 料片厚度factor系数upward 向上dow nward 向下upper plate 上模板lower plate 下模板die pad下垫板die holder 下夹板die set下模座bottomblock 下垫脚bottom plate下托板（底板）strippingplate 内外打（脱料板） outer stripper 夕卜脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch冲头insert入块（嵌入件）deburri ng punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller滚轴baffle plate 挡块located block 定位块support ing block for locati on定位支承块air cushi on plate 气垫板air-cushi on eject-rod 气垫顶杆trim ming punch 切边冲子stiffe ning rib punch = st in ger 力廿强筋冲子ribb on punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板slidi ng block 滑块塑料模具专业术语动模movable mould movi ng half 定模座板fixed clamp plate, top clampi ng plate. top plate动模座板movi ng clamp plate. bottom clampi ng plate. bottom plate上模座板upper clamp ing plate下模座板lower clampi ng plate 凹模固定板cavity-reta inerplate型芯固定板core-reta iner plate凸模固定板pun ch-reta iner plate模套chase. bolster. frame支承板back ing plate. supprr plate垫块spacer parallel支架ejector hous ing. mould base leg 压力铸造模具die-casti ng diepress specificati on 冲床规格die height range 适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guid ing post 内导柱inner hexago n screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spri ng 圆线弹簧outer guid ing post 夕卜导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 夕卜导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模（凸模） feature die 公母模female die 母模（凹模）。
模具专业英文术语大全
模具专业英文术语大全模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut onA-plate,core direct cuton B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core 螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine 卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machinecompre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板（顶板）top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模movable mould moving half 定模座板fixed clamp plate, top clamping plate. top plate 动模座板moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板upper clamping plate下模座板lower clamping plate凹模固定板cavity-retainer plate 型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate 模套chase. bolster. frame支承板backing plate. supprr plate 垫块spacer parallel支架ejector housing. mould base leg压力铸造模具die-casting die压铸模零部件定模fixed die, cover die定模座板fixed clamping plate定模套板bolstor, fixed die动模moving die,ejector die动模座板moving clamping plate 直流道sprue横流道runner内浇口gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材khuôn thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector阴连接器Housing阳连接器wafer线束wire harness间距space额定电压rated voltage额定电流rated current接触电阻contact resistance 绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultrasonic welding 耐压withstand voltage针pin 物料编号part number导线wire基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length接触件电镀层contact plating 接触压力contact pressure 接触件中心距contact space 接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring多层印制电路Multilayer printed circuit 焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting翘曲warp，bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate11 / 19测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould 绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine 卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉12 / 19Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模Movable Mould Moving Half定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板Upper Clamping Plate下模座板Lower Clamping Plate凹模固定板Cavity-retainer Plate型芯固定板Mould Core-retainer Plate凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate垫块Spacer Parallel支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位： gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口： switching runner/gate唧嘴口径： sprue diameter二、流道: runner热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴： hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头： connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cuton B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft 滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具 three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板（顶板）top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模 movable mould moving half定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate 动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavity-retainer plate型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate模套 chase. bolster. frame支承板 backing plate. supprr plate 垫块 spacer parallel支架 ejector housing. mould base leg 压力铸造模具 die-casting die压铸模零部件定模 fixed die, cover die定模座板 fixed clamping plate定模套板 bolstor, fixed die动模 moving die,ejector die动模座板 moving clamping plate直流道 sprue横流道 runner内浇口 gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材 khu?n thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector阴连接器Housing阳连接器wafer线束wire harness间距space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻contact resistance 绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultrasonic welding 耐压withstand voltage针pin物料编号part number导线wire 基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length接触件电镀层contact plating 接触压力contact pressure接触件中心距contact space 接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring多层印制电路Multilayer printed circuit焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting翘曲warp， bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate 面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销文案大全Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模文案大全Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板文案大全Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套文案大全Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢文案大全Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
[整理]模具英语专业术语
模具（MOULD/MOLD，TOOL）：CAVITY：前模CORE：后模（定模）DIMENSION：寸法GATE：浇口/水口/入水口PIN GATE：点水口/点浇入水SIDE GATE：边水口/侧浇入水/大水口APPERANCE SURFACE：体裁面WARPAGE DIRECTION：变形方向DRAFT ANGEL：脱模斜度PARTING LINE/P。
L：分模线EJECT PIN/E。
P：注塑顶针BLAST/TEXTURE：喷啥，蚀纹MIRROR FINISH：镜面（抛光）处理POLISH：抛光EMD：放电加工WELD：熔接加工（烧焊）LATHE：车床MILLING CUTTER：铣刀MILLING MACHINE：铣床WIRE CUT：线切割CNC：主加工中心POWER DRILL：电钻DRILLING：钻孔FRITING：烧结ANNEALING：淬火注塑术语（INJECTION）SCREW：螺杆WELD LINE：熔接线SINK MARK：缩水DRAG MARK：脱花BURR：批锋FLOW MARK：流纹SHADOW MARK/GLOSS DIFFERENCE：光影SHORT：缺胶INJECTION CYCLE：成型周期注塑英语型厚大小Thick size锁模结构（机绞/直压）Mode locking structure(machine twists/straight pressure)最大开模距离The biggest die sinking is away from动模板最大模具重量Moves the template maximum mold weight哥林柱间距Elder brother forest column spacing顶出形式（电动五点，油压五点，油压十三点）Goes against the form (electrically operated five spots, flowing tubing head pressure five spots, flowing tubing head pressure 13 spots)顶出长度Goes against the length顶棍孔直径Goes against the stick hole diameter顶棍孔中心矩Goes against the stick hole central moment螺杆材质（合金）Screw rod material quality (alloy)螺杆转速Screw rod rotational speed最大射出体积Projects the volume most greatly最大射出量Projects the quantity most greatly射出率Ejection rate每10mm射出量（理论）Each 10mm projects the quantity (theory)射咀直径Shoots ju the diameter射咀R值Shoots ju the R value射咀空径Shoots ju the spatial diameter定位环直径Locating ring diameter溶胶能力Sol ability驱动方式（全自动/全液压）Drive type (completely automatic/entire hydraulic pressure)电压Voltage电热功率Electric heating power电机功率Electrical machinery power作动油量Does moves the oil mass机械尺寸Mechanical size机械重量Mechanical weight最高溶胶温度Highest sol temperature是否带中子Whether to bring the neutron是否带吹气Whether to have the air flus开模行程，open ould stroke定产，order production定产效率，efficiency of order prod uction注胶切换点，glue-injection switching point保压压力1，protective pressure倒索，inverse sling模保护，mould protection关模低压，close mould low pressure炮筒温度，gun barrel temperature回料量，returning amount注射压力，injecting pressure色母配比，raw color ratio mixing配套摸具，matched mold顶针次数，thimble times立式注胶机vertical injector工艺卡，WSP(work specification procedure)工作指导work instr uction注塑机部分英语钣金machine cover / upper cover/ side cover锁模部分clamping unit射胶部分injection unit机架machine frame / base电气系统electric system液压系统hydraulic system机械系统mechanical system机门safety door / fixed door / movable door锁模部分clamping unit电脑控制器computer controller机械安全锁mechanical safety interlock射胶部分injection unit液压系统hydraulic system电箱electrical cabinet / cable机架分体线stand split line机架螺丝孔foundation bolt hole机架machine base / supporting frame理论注射容积theoretical shot volume实际注射量shot weight螺杆直径screw diameter注射压力injection pressure注射速度injection speed注射速率injection rate螺杆长径比screw L/D ratio螺杆行程screw stroke螺杆转速screw speed熔胶能力plasticizing capacity锁模力clamping force开模/锁模行程mold clamping / opening stroke模板尺寸platen size拉杆间距distance between tie bars / rods模板最大距离max. daylight容模量mold thickness (min. & max.)顶出行程hydraulic ejection stroke顶出力hydraulic ejection force顶针数nos. of ejector pin液压系统压力hydraulic system pressure油泵马达pump motor电热量heating capacity温度控制区数nos. of temp control zones射嘴接触力nozzle contact forceInjection 注射Mould closing 关模Cooling time冷却时间Holding time 保压时间Injection start delay 注射延迟Injection alarm time注射报警时间Final cushion minimum value最后段位置Change-over to holding by value切换到锁模Plasticizing end value预塑重终点Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Hydraulic pressure in holding锁模力Filling stage pressure limit充模压力Injection speed注射速度Plasticizing delay预塑延时1st suck-back speed储料一速度1st suck-back pressure储料一压力Screwrotation speed螺杆转速Decompression value at end of injection注射终点Decompression value at end of plasticizing预塑终点Mould close force关模压力Mould closing safety time .. 时间Mould closing pressure .. 压力1st closing safety stage pressure 合模一段压力1st mould closing speed ...成型速度1st stage mould closing safety position.....位置High pressure start position高压锁模位置注塑专业英语Surface Appearance外观Glossiness/gloss finish光洁度Matt finish/matt surface毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver marks/silver streak银纹Splay mark水纹Flow mark流纹Weld line溶结纹Brittle/brittleness脆Bubbles/trapped gas气泡Void孔Burn marks烧伤FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃V-2Poor dispersion分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc物理性能低High flow/filler content etc流动性/填充…过高Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poor cut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glass bundles玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage/shrink收缩Sink marks缩影Short shot/short molding打不满Distortion变形Over dimension尺寸过大Under dimension尺寸过小Flashing飞边Discoloration变色Off color颜色差异Flow rate流动率Viscous粘High flow高流动Low flow低流动Sticky粘Mold release脱模Antioxidant抗氧剂Flame retardant agent阻燃剂Heat stabilizer热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber粗纱/长玻纤Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Accepted product specification接受产品规格Approved our product认可我们的产品Re-set spec重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced … content减少…含量Dropped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard确认颜色标准Approved color standard认可颜色标准Re-confirmed color standard重新确认颜色标准Qualified our product认可我们的产品Undergoing heat aging test在做热老化实验Product is under testing产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption预计年/月用量--- 详细信息1. 注射模具名称注射模：Injection mould热塑性塑料注射模：Injection mould for thermoplasctics 热固性塑料注射模：Injection mould for thermosets无流道模：Runerless mould热流道模：Hot runner mould绝热流道模：Insulated温流道模：Warm runner mould2. 浇注，排溢，分型浇注系统：Feed system主流道：Sprue分流道：Runner浇口：Gate直接浇口：Direct gate ;Sprue gate环行浇口：Ring gate盘型浇口：Disk gate ;Diaphragm轮辐浇口：Spoke gate :Spider gate点浇口：Pin-point gate侧浇口：Edge gate潜伏浇口：Submarine gate护耳浇口：Tab gate扇型浇口：Fan gate 牛角浇口：Horn gate冷料穴：Cold-slug well浇口套：Sprue bush ;Sprue bushing浇口镶块：Gating insret分流锥：Sprader流道板：Runner plate热流道板：Manifold block;Hot-runner manifold温流道板：Warm runner plate二级喷嘴：Secondary nozzle鱼雷形组合体：Torpedo;T orpedo body assembly管式加热器：Cartridge heater热管：Heat pipe阀式浇口：Valve gate加热腔：Loading chamber柱塞：Force plunger;Pot plungr溢料槽：Flash grorve ;Spew grovve排气槽：Vent分型面：Parting line水平分型面：Horizontal parting half垂直分型面：Vertical parting half3. 成型零件定模：Stationary mould:Fixed half动模；Movable mould ;Moving half上模:Upper mould;Upper half下模：Lower mould :Lower half型腔：Cavity凹模：Impression;Cavity plate镶件：Mould insert活动镶件：Movable insert;Lose detail拼块：Splits凹模拼块：Cavity splits型芯拼块：Core splits型芯：Core侧型芯：Side core:slide core螺纹型芯：Thread plug;Threaded core螺纹型环：Thread ring;Threaded cavity凸模：Punch;Force嵌件：Insert for mould4. 支持与固定零件定模座板：Fixed clamp plate:Top clamping plate;Top plate动模座板：Moving clamp plate :Bottom clamping plate; Bottm plate 上模座板：Upper clamping plate下模座板：Lower clamping plate凹模固定板：Cavity-retaier plate型芯固定板：Core-retaier plate凸模固定板：Punch-retaier pilte模套：Chase ;Bolster;Frame;支撑板：Backing plate垫块：Spacer parallel支架：Ejector housing支撑柱：Support pillar模板：Mould plate5. 抽芯零件斜销：Angle pin; Finger cam滑块：Slide;Cam slide侧型芯滑块：Slide core-slide滑块导板：Slide guide strip锲紧块：Heel block;Wedge block;Locking heel斜槽导板：Finger guide plate弯销：Dog-leg cam斜滑块：Angled-lift splits6. 导向零件导柱：Guide pillar;Guide pin;Leader pin带头导柱：Guide pillar ;Straight leader pin带肩导柱：Guide pillar Shouldered;Shoulder leader pin推板导柱：Ejector guide pillar;Ejeector guide pin导套：Guide bush ;Guide bushing直导套：Guide bush ;Straight ;Straight bushing带头导套：Guide bush ;Shoulder bushing推板导套：Ejector guide bush;Ejector bushing7. 定位和限位零件定位圈：Locating ring锥形定位圈：Mould bases locating elements复位杆：Ejector plate return pin;Push-back pin限位钉：Stop pin;Stop button限位块：Stop block ;Stop pad定距拉杆：Length bolt;Puller bolt定距拉板：Puller plate;Limit plate8. 推出零件推杆：Ejector pin圆柱头推杆：Ejector pin with cytindrical head带肩推杆:Shouldered ejector pin扁推杆:Flar ejector pin推管：Ejector sleeve推块：Ejector pad推件板：Stripper plate推件环：Stripper ring;Stripper dlisk推杆固定板：Ejector retainer plate推板：Ejector plate;Ejection plate连接推杆：Ejector tie rod 拉料杆：Sprue puller钩形垃料杆：Sprue puller ;Z-shaped球头垃料杆：Sprue puller;Ball headed圆锥头垃料杆：Sprue puller;Conical headed分流道垃料杆：Runner puller;Runner lock pin推流道板：Runner stripper plate9. 冷却和加热零件冷却通道：Cooling channel;Cooling line隔板：Baffle加热板：Heating plate隔热板：Thermal insulation board10. 模架模架：Mould base标准模架：Standard mould base11. 塑料成型模具的主要设计要素注射能力：Shot capacity收缩率：Shrinkage注射压力：Injection pressure锁模力：Clamping force ;Locking force成型压力：Moulding pressure模内压力：Internal mould pressure;Cavity pressure 开模力：Mould opening force脱模力：Ejection force抽芯力：Core-pulling force抽芯距：Core-pulling distance闭合高度：Mould shut height最大开距：Maximum daylight;Open daylight投影面积：Projected area脱模斜度：Draft脱模距：Stripper distance。
模具专业术语英语单词
1) Designer - 设计师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
26) Hardening - 加硬/淬火。
27) Tempering - 回火。
28) Chroming - 电镀。
29) Painting - 喷漆。
30) Resin - 胶材。
31) Printing - 丝印。
32) Texturing - 嗮纹/咬花。
33) Socket screw - 带肩镙丝。
34) Inter lock / Straight lock - 模锁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
注塑、模具专业英语
Surface Appearance 外观
Glossiness/gloss finish 光洁度、粗糙度
Matt finish/matt surface 毛面
Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface玻纤外露、浮纤Blooming/surface blooming 表面析出
White patches on surface 表面白斑
Silver marks/silver streak 银纹
Splay mark 水纹、料花
Flow mark 流纹
Brittle/brittleness 脆、脆性
Bubbles/trapped gas 气泡/困气
V oid 孔、气泡
Burn marks 烧伤
FR failed 阻燃不合格
Flame rating V-2 阻燃等级V-2
Poor dispersion 分散不好
FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块
Pellet porous 颗粒料孔隙、
Low impact/tensile strength etc 低冲击强度/拉伸强度等
High flow/filler content etc 高流动性/过度填充
Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒
Poor cut 粒形不好
Bristle/voids 表面有小气泡/孔
Glass bundles 纤维结团
Product was rejected due to 产品不能接受因为…
High moisture level 高水分、高湿度
Warpage/warped 翘曲/变形
Shrinkage/shrink 收缩/收缩率
Sink marks 凹陷、缩水
Short shot/short molding 打不满、欠注
Distortion 变形
Over dimension 尺寸过大
Under dimension 尺寸过小
Flashing 飞边、披锋、溢边
Discoloration 变色
Off color 颜色差异
Flow rate 流动速率
Viscous/viscosity 粘性的、粘的/黏度
High flow 高流动
Low flow 低流动
Sticky 粘的，粘性的
Sticking core 粘后模，粘模芯
Sticking sprue 粘水口
Sticking cavity 粘前模
Mold release（agent）脱模(剂)
Antioxidant 抗氧剂
Flame retardant agent 阻燃剂
Heat stabilizer 热稳定剂
Chopped glass fiber短切玻纤
Roving glass fiber 粗纱/长玻纤
Glass beads 玻璃微珠
Milled fiber 碾磨纤
Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant 着色剂
Pigment 颜料
Dye 染料
Accepted product specification 接受产品规格Approved our product 认可我们的产品
Re-set spec 重新定标准
Add in extra …添加多一点…
Reduced …content 减少…含量
Dropped/reduced …by x％减少…含量…％Confirmed color standard 确认颜色标准Approved color standard 认可颜色标准
Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准Qualified our product 认可我们的产品Undergoing heat aging test 在做热老化实验Product is under testing 产品在测试当中
Received first order 接了第一个定单
Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT 预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量模具方面：
Ejection system 顶出系统、脱模系统
pin 顶针、推杆
spring 弹簧
Gate type 浇口类型
Sprue 主流道
runner 分流道
cavity 模腔
Sprue gate 直浇口
Pin point gate 点浇口
Tab gate 护耳浇口
Fan gate 扇形浇口
Tunnel or submarine gate 潜伏式浇口
Jump gate 跳跃式浇口
Diaphragm gate 片状浇口
Ring gate 环形浇口
The cavity of the mould 模腔
Heated cylinder 加热料筒
Surface finish 表面光洁度
Sink mark 缩水
Air trap 困气
Gas trapped 气体困着，困气
void 空隙，孔
galling 烧焦
Weld line 熔接痕，熔合线
Drag mark 划伤、脱模痕
Scratch mark 模具刮花
Deformed/ warp 变形
Ejector not returned顶针不回位
slide 滑块、行位
streak 波纹、条纹、色痕delamination 分层
Jetting mark 喷射痕
Gate mark 浇口痕
rib 筋、加强筋、骨位
boss 凸台、凸起、凸痕
Melt flow length 熔体流线长度Ejector plate 顶针板
Stop pin 限位销
Push rod 推杆、顶针
Push back pin 复位杆
Ejector guide pin 顶针导柱
Cold-slug-well冷料井、冷料穴
plate 模板
Ejected mark 顶痕，顶白
nozzle 喷嘴
Surface defect 表面缺陷
Air vent 排气口
Filling uneven 走胶不平衡、进胶不平衡pressure:压力
speed:速度
control:控制
protection pressure:保压
mold:模
set:设定
option:选择
injection:射胶
pressure reducing valve :减压阀relief valve:泄压阀
max:最大
max:最大
system:系统 proportional:比例pressure transducer:压力传感器sampling试模
pressure sensor压力感应器
AMP 伺服放大器
trial run
running
gate
dosage 溶胶
clamp open 开模
clamp close 锁模。