模具术语翻译
模具专业术语-中英文对照
Female Die 母模（凹模） Binder Plate 压板
Flask 上箱
Upper Mold Plate 上模板 Blank Holder 防皱压板 Floating Punch 浮动冲头
Lower Mold Plate 下模板 Blanking Die 落料冲头 Gate 浇口
Die Pad 下垫板
Parting Line 分模线
滑块板
Upper Holder Block 上压 Ejector Guide Pin 顶出 Parting Lock Set 合模定
块
导梢
位器
Upper Mid Plate 上中间 Ejector Leader Bush 顶 Pass Guide 穴型导板
板
出导梢衬套
Die Button 冲模母模
Locating Center Punch
定位中心冲头
Die Clamper 夹模器
Locating Pilot Pin 定位
导梢
Die Fastener 模具固定用 Locating Ring 定位环
零件
Die Holder 母模固定板 Lock Block 压块
Roller 滚轴
Located Pin 定位销
Diaphragm Gate 盘形浇口 Knockout Bar 脱模杵
Outer Bush 外导套
Die Approach 模头料道 Land 合模平坦面
Punch 冲头
Die Bed 型底
Land Area 合模面
Insert 入块（嵌入件） Deburring Punch 压毛边 冲子 Groove Punch 压线冲子
Isoheight Sleeve 等高套 Cold Punched Nut 冷冲螺 Inlay Bush 嵌入衬套
模具术语翻译
模具术语翻译模具术语翻译动模Movable Mould Moving Half定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板Upper Clamping Plate下模座板Lower Clamping Plate凹模固定板Cavity-retainer Plate型芯固定板Mould Core-retainer Plate凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate垫块Spacer Parallel支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head压力铸造模具Die-Casting Die压铸模零部件定模Fixed Die Cover Die定模座板Fixed Clamping Plate定模套板Bolster Fixed Die动模Moving Die Ejector Die动模座板Moving Clamping Plate直流道Sprue横流道Runner内浇口Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die简易模Pierce Die冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold溢流式模具Extrusion Mold挤压式模具Split Mold分割式模具Mould Cavity型腔母模Mold Core模芯公模Large Die Mold大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould发泡模具Metal Die金属模具Plastic Mold塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die挤压模具GQphite Die石墨模具流道浇口部分Runner System浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate侧缘浇口Tab Gate搭接浇口Film Gate薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate缝隙浇口Dish Gate盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless无射料管方式Long Nozzle延长喷嘴方式Sprue浇口，溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat浇道模块Valve Gate 阀门浇口Slag Well ；令料井Cold Slag冷料渣Sprue Gate射料浇口，直浇口Nozzle射嘴Sprue Lock Pin料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash飞边Warpage 翘曲Air T QP积风Blush发赤Flow Line 流痕Splay银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak条纹Void缩孔Weld Line熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss光泽Glazing 光滑Surface Check表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage收缩率Regrind Usage次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe车床Planer 包”床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder电焊机Punching Machine 冲床Robot机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床GQphite Machine石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate上托板（顶板）Top Block上垫脚Punch Set上模座Punch Pad上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad脱料背板Up Stripper上脱料■板Male Die公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad下垫板Die Holder下夹板Die Set下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin销Lifter Guide Pin浮升导料销Guide Pin导正销Wire Spring圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush外导套Punch冲头Insert入块（嵌入件）Deburring Punch压毛边冲子Groove Punch压线冲子Stamped Punch字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch压筋冲子Reel-stretch Punch卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting壳模铸造Foam Forming发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模Mould Unloading 开模Eject顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold有肩全压式模具Button Die镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold料套式模具Center-Gated Mold中心浇口式模具Loose Detail Mold活零件模具Chill Mold冷硬用铸模Loose Mold活动式模具Cold Hobbing冷挤压制模法Louvering Die百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies漏件式落料模Porous Mold通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold全压式模具Fantail Die扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold石膏铸模Portable Mold手提式模具Hot-Runner Mold热流道模具Prototype Mold雏形试验模具原型模具Ingot Mold钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die切口模切缝模Raising( Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold无流道;令料模具Sectional Die对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold半全压式模具Shaper定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold双并式模具Sprueless Mold无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die拉伸成形模Sweeping Mold平刮铸模Swing Die振动模具Three Plates Mold三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder防皱压板Blanking Die落料冲头Bolster上下模板Bottom board浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral螺旋；冷却栓Core心型Core Pin心型梢Cotter 开口梢Cross十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach模头料道Die Bed型底Die Block块形模体Die Body铸模座Die Bush合模衬套Die Button冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener模具固定用零件Die Holder母模固定板Die Lip模唇Die Plate冲模板Die Set冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck爪牙夹头Dowel定位梢Dowel Hole导套孔Dowel Pin合模梢Dozzle辅助浇口Dowel Pin定位梢Draft拔模锥度Draw Bead张力调整杆Drive Bearing传动轴承Ejection Pad顶出衬垫Ejector脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt环首螺栓Filling Core填充型芯椿入蕊Film Gate薄膜形浇口Finger Pin指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin带凸缘针。
模具术语翻译
模具术语翻译模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head压力铸造模具 Die-Casting Die压铸模零部件定模 Fixed Die Cover Die定模座板 Fixed Clamping Plate定模套板 Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板 Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口，溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口，直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针。
模具术语中英对照
模芯PartingCore局部视图PartialView冷料#ColdSlag线切割Wire轮廊Contour螺纹孔TappingHole连接件Fittings斜针AnglePin 接合Engage替换镶件InterchangeableMoldInse rts指定吨位的注塑机SpecificPress水嘴接头WaterFittings螺纹EyeboltThread回针StopPin二级顶出针Sub-LeaderdPin镶件MoldInsert加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图DesignPreliminary名称块表TitleBlock版本标识RevisionLevel材料清单StockList制模BuildMold手动滑块HandSlide漏水测试LeakTest流道排气RunnerVents抛光DrawPolish侧抽芯SideAction加强筋Reinforcing三角撑Gusset柱子Bossed出模斜度Draft外廊Contour落单会议Kick-OffMeeting装卸孔HandlingHole运输安全带Moldstrap码模槽ClampSlot撑头SupportPillar螺牙1/2-13EyeBolt1/2-13Tap导柱位LeaderPinLocation耐落胶TeflonPaste偏移量Offset水塞WaterLinePlug撬模脚PpySlot重新加工Reworked酉己件Components补偿Compensation平面度Parallel倒角Chamfe模胚MoldBase热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁SpacerBlock顶针板EjectorPlate顶针底板EjectorRetainerPlate垫板RetainerPlate后模镶针CorePin拉圾钉StopPin有托顶针ShoulderEjectorPin顶针板导套GuidedEjectionBushing针板导柱GuidedEjectionLeaderPin 唧嘴SprueBushing三板模延伸式唧嘴ExtensionNozzle Bushing水口板导套RunnerStripperPlateBushi ng定位圈（法兰）LocatingRing管钉（定位销）DowelPin 管状管钉TubularDowel吊环SafetyHoistRing日期印DatingInsert环保印RecyclingInsert气顶AirPoppetValve截水口镶件RunnerShut-OffInsert 早回EarlyEjectorReturn加速项AcceleratedEjector 客户Client产品名PartName产品编号PartNo缩水Shrinkage 版本Rev模胚MoldBase下模镶件CoreBlock上模镶件CavityBlock小镶件Sub-Insert下模小镶件CoreSub-Insert上模小镶件CavitySub-Insert行位Slide行位镶件SlideInsert压条Gib压紧块（铲机）Jaw硬片（摩擦片）WearPlate水口铁RunnerBar上模水口铁UpperRunnerBar下模水口铁LowerRunnerBar弹簧Spring水口勾针SpruePullerPin顶针EjectorPin撑头SupportPillar直身锁SideLock斜度锁Interlock锁模板SafetyBar‘O'令（密封圈）O'Ring喉塞Plug隔水片Baffle波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch斜顶Lifter控制开关Switch回针ReturnPin斜导柱AnglePin推板StripperPlateA'板A'PlateB'板B'Plate方铁（垫铁）SpacerBlock顶针板EjectorPlate顶针底板Ejector RetainerPlate垫板RetainerPlate垃圾钉StopPin有托顶针Shoulder EjectorPin顶针板导套Guided EjectionBushing针板导柱Guided EjectionLeaderPin唧嘴SprueBushing三板模延伸式唧嘴ExtensionNozzle Bushing水口板导套RunnerStripperPlateBushi ng定位圈（法兰）LocatingRing管钉（定位销）DowelPin 管状管钉TubularDowel吊环SafetyHoistRing日期印DatingInsert环保印RecyclingInsert气顶AirPoppetValve截水口镶件RunnerShut-OffInsert早回EarlyEjectorReturn加速顶AcceleratedEjector扁顶Blade出模斜波Draft手动滑块模具HandSlide-InTypeMold回针板Backup合模Shutoff空隙槽ClearanceSlot导柱及导套LeaderPinBushing水口拉钩SpuerPuller模框镶件PocketInsert成型热固性塑胶模具ThermosetMold三板模3-PlatMold分型面PartingLine司筒EjectorSleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹）Weldline吸针SuckerPin回针板RetainerPlate顶出板Knock-OutPlate电动安全开关Electrical-SafetySwitch脱开CutOfPosition预先决定Preload缓冲器Bumper衬垫Cushion公差Tolerance突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框ThroughWindow粘后模StickingCore粘水口StickingSprue夹水纹WeldLine变形Warpage走水不平均FillingUneven走不齐ShortShot挂成品PartHanging漏水WaterLeakage刮花（擦伤）Galling漏电EleLeakage困气AirTrapping温度Temperature注塑模InjectionMold入水Gate 试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍Ejector顶白StressMark粘前模StickingCav名称块表TitleBlock版本标识RevisionLevel材料清单StockList斜导柱（斜边）AnglePinA板A'plateB板B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水SinkMark氮化Nitride不规则四边形Trapezoid 缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft 分模面PartingSurface擦位Shut-Off（S/0）导套Bushing回针ReturnPin加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图DesignPreliminary丝印Silkprint不干胶AdhesiveSticker导向针GuideDin公差Toleranee线切割Wire-Cut电火花Edm抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）StripperBolt盖板CoverPlate齿轮Gear油唧HydraulicCylinder司筒EjectorSleeve导柱LeaderPin冷料#ColdSlag线切割Wire轮廓Contour螺纹孔TappingHole连接件Fittings斜针AnglePin接合Engage替换镶件InterchangeableMold Inserts指定吨位的注塑机SpecificPress水嘴接头WaterFittings螺纹EyeboltThread回针StopPin二级顶出针Sub-LeaderPin镶件MoldInsert锁定位Lock楔子（铲鸡）Wedge高产量模量HighVolume RunningMold剖面图CrossSection模具结构MoldConstruction模芯PartingCore局部视图PartialView热流道Manifold热嘴HotNozzle 型腔数CavNo模号MoldNo胶料Material尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension雕刻Engrave托司PIN。
模具术语英文翻译
模具术语英文翻译根据国家标准，以下为局部塑料模具成形术语的标准翻译。
动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为局部压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具 Die-Casting Die压铸模零部件定模 Fixed Die Cover Die定模座板 Fixed Clamping Plate定模套板 Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板 Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模pression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精细模具plex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口局部Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口，溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口，直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销〔拉料杆〕注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 外表裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手mon Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床, Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板〔顶板〕Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模〔凸模〕Feature Die 公母模Female Die 母模〔凹模〕Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板〔底板〕Stripping Plate 内外打〔脱料板〕Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块〔嵌入件〕Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精细压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精细锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻pacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造pound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造pression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空〔吹出〕成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精细铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模posite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising〔Embossing〕压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具<, /SPAN> Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴〔模仁〕Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead X力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide〔Slide Core〕滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机C Milling Machine C铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心Wire E.D.M 线割放电加工机入水 Gate进入位 Gate Location水口形式 Gate Type大水口 Edge Gate细水口 Pin-point Gate水口大小 Gate Size转水口 Switching Runner Gate唧嘴口径 Sprue Diameter流道 Mold Runner热流道 Hot Runner Hot Manifold温度控制器温控器 Thermostat Thermoregulators Temperature Controller 热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流 Direct Sprue Gate圆形流道 Round Full Half Runner流道电脑分析 Mold Flow Analysis流道平衡 Runner Balance热嘴 Hot Sprue热流道板 Hot Manifold发热管 Cartridge Heater探针 Thermocouples插头 Connector Plug插座 Connector Socket密封封料 Seal运水 Water Line喉塞 Line Plug Throat Taps喉管 Tube塑胶管 Plastic Tube快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling模具零件 Mold ponents三板模 3-Plate Mold二板模 2-Plate Mold边钉导边 Leader Pin Guide Pin边司导套 Bushing Guide Bushing中托司 Shoulder Guide Bushing中托边 Guide Pin顶针板 Ejector Retainner Plate托板 Support Plate螺丝 Screw管钉 Dowel Pin开模槽 Ply Bar Scot内模管位 Core Cavity inter-Lock顶针 Ejector Pin司筒 Ejector Sleeve司筒针 Ejector Pin推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵 Movable Core Return Core Puller扣机〔尼龙拉勾〕 Nylon Latch Lock斜顶 Lifter模胚〔架〕 Mold Base上内模 Cavity Insert下内模 Core Insert行位〔滑块〕 Slide镶件 Insert压座 Wedge耐磨板油板 Wedge Wear Plate压条 Plate撑头 Support Pillar唧嘴 Sprue Bushing挡板 Stop Plate定位圈 Locating Ring锁扣 Latch扣机 Parting Lock Set推杆 Push Bar栓打螺丝 S.H.S.B顶板 Ejector Plate活动臂 Lever Arm分流锥 Sprue Spreader分流板 Spreader Plate水口司 Bush垃圾钉 Stop Pin隔片 Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Spring中托司 Ejector Guide Bush中托边 Ejector Guide Pin镶针 Pin销子 Dowel Pin波子弹弓 Ball catch喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plate斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rod尼龙拉勾 Parting Locks活动臂 Lever Arm复位键提前回杆 Early Return Bar气阀 Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面平衡 Parting Surface Support Balance模排气 Parting Line Venting回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin 料位出上下模 Part from Cavith 〔Core〕 Side不准用镶件 Do Not Use 〔Core Cavity〕 Insert用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert初步模图设计 Preliminary Mold Design正式模图设计 Final Mold Design弹弓压缩量 Spring pressed length稳定性好 Good Stability Stable强度不够 Insufficient Rigidity均匀冷却 Even Cooling扣模 Sticking热膨胀 Thermal Expansion公差 Tolerance铜公〔电极〕 Copper Electrode Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴〔模仁〕Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead X力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide〔Slide Core〕滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型〔抽凸冲凸〕Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字〔料号〕Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量pression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式〔模具〕Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod 〔Bar〕〔成型机〕顶业捧Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口，直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销〔拉料杆〕Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模posite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising〔Embossing〕压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精细压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精细锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻pacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造pound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造pression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow〔Blow〕 Molding 中空〔吹出〕成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精细铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工pressing 压缩加工pression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精细下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔〔铸疵〕Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 外表中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整外表缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状外表缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲外表划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 外表裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具。
翻译常用模具专业术语
模具专业英语一：入水：gate进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter二、流道：runner热流道：hot runner,hot manifold 唧嘴直流：direct sprue gate流道电脑分析：mold flow analysis 热嘴：hot sprue发热管:cartridge heater插头： connector plug密封/封料：seal—、运水：water line塑胶管:plastic tube四、模具零件：mold components热嘴)令流道:hot sprue/cold runner圆形流道:round(full∕half runner流道平衡:runner balance热流道板：hot manifold探针:thermocouples插座：connector socket快速接头：jiffy quick connector plug/socker二板模:2-plate mold边司/导套:bushing/guide bushing 中托边L ： guide pin托板: support plate管钉：dowel pin内模管位:core/cavity inter-lock司筒：ejector sleeve推板：stripper plate缩呵：movable core, return core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）：mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）：slide镶件：insert耐磨板/油板：wedge wear plate撑头：support pillar挡板：stop plate锁扣：latch推杆:push bar顶板：eracuretun分流锥：spure sperader垃圾钉：Stop pin弹弓柱:spring rod中托司：ejector guide bush 镶针：pin 波子弹弓:ball catch压座/斜鸡：wedge压条：plate唧嘴:sprue bushing定位圈:locating ring扣鸡:parting lock set栓打螺丝：S.H.S.B活动臂:lever arm水口司:bush隔片:buffle弹弓:die spring中托边:ejector guide pin销子：dowel pin喉塞:line lpug 喉管：tube三板模:3-plate mold边钉/导边:leader pin/guide pin 中托司：shoulder guide bushing 顶针板：ejector retainer plate 螺丝：screw开模槽:P∣y bar scot顶针：ejector pin司筒针∙ejector pin模具成形不良用语英汉对比aberration 色差atomization 彳匕blacking hole涂料孔（铸疵）blister 起泡blooming 起霜body wrinkle侧壁皱纹bubble 膜泡burn mark 糊斑cell气泡center buckle表面中部波皱chipping修整表面缺陷collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation变形edge切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak填充料斑fissure裂纹flange wrinkle凸缘起皱flaw刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing光滑gloss光泽grease pits ）亏斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick割痕orange peel橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀bank mark 料纹bite咬入blacking scab 涂料疤low hole 破孔blushing 泛白breaking-in 冒口带肉burr毛边camber翘曲check细裂痕checking龟裂clamp-off铸件凹痕plate mark模板印痕pock麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear树脂脱落riding凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar疤痕scrap废料scrap jam废料堵塞scratch刮伤/划痕scuffing深冲表面划伤seam裂痕shock line模口挤痕short shot充填不足shrinkage pool 凹孑I sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠straightening 矫直streak条状痕surface check表面裂痕surface roughening橘皮状表皮皱折surging波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹各式模具分类用语英汉对比landed plunger mold有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold有肩全压式模具button die镶人式圆形凹模loading shoe mold料套式模具center-gated mold中心浇口式模具loose detail mold活零件模具chill mold冷硬用铸模loose mold活动式模具clod hobbing冷挤压制模lowering die百叶窗冲切模composite dies复合模具manifold die分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold复式浇口模具expander die扩径模offswt bending die双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies漏件式落料模porous mold通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die扇尾形模具pressure die压紧模fishtail die鱼尾形模具profile die轮廓模flash mold溢料式模具progressive die挨次模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具 hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具 ingot mold 钢锭模 punching die 落料模lancing die 切口模 raising(embossing)压花起伏成形 re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具 segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具 solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模 split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具 squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模 sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具 three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模 unit mold 单元式模具universal mold 通用模具 unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 规型模各种模具常用成形方式英汉对比accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造 cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造 cold forging 冷锻 press forging 冲锻 compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造 compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形dip mold 浸'溃成形rubber molding 橡胶成形 encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming 泡成形 sinter forging 烧结锻造 forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形 hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻 hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形 warm forging 温锻 investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法 laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 彳氐压铸造 lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形机械类常用英语：冲压模具•零件类special shape punch 异形冲子 bending block 折刀 roller 滚轴 baffle plate 挡块 located block 定位块supporting block for location 定位支承块机械类常用英语：冲压模具•模板类trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子punch 冲头insert 入块（嵌入件） deburring punch 压毛边冲子 groove punch 压线冲子 stamped punch 字模冲子 round punch 圆冲子air cushion plate 气垫板 air-cushion eject-rod 气垫顶杆ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块sliding dowel block 滑块固定块active plate 活动板lower sliding plate 下滑块板upper holder block 上压块top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder 上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模（凸模）feature die 公母模female die母模（凹模）upper plate 上模板upper mid plate 上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing bolck 衬套cover plate 盖板guide pad导料块lower plate 下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block 下垫脚bottom plate下托板（底板）stripping plate内外打（脱料板）outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板冲压模具.冲压名称类英汉对比reel stretch卷圆压平groove压线blanking 下料stamp letter 冲字（料号）shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印extension dwg 绽开图procedure dwg 工程图die structure dwg模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor系数upward向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height闭模高度plain die简易模pierce die冲孔模forming die 成型模progressive die 连续模gang dies复合模shearing die 剪边模riveting die 钏合模pierce冲孔forming成型（抽凸，冲凸）draw hole 抽孔bending 折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing 半剪stamp mark冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压枷合burr毛边total wt.总重量 punch wt.上模重量模具工程常用词汇英汉对比high-speed transmission 高速传递 heat dissipation 热传 rack 上料 degrease 脱脂 rinse 水洗 alkaline etch 龄咬 desmut 剥黑膜 D.l. rinse 纯水次 Chromate 铭酸处理 Anodize 阳性处理 seal 封孔 revision 版次 part number/P/N 料号 good products 良品 scraped products 报放心品 defective products 不良品 finished products 成品 disposed products 处壬里品 barcode 条码 flow chart 流程表单 assembly 组装 stamping 冲压 molding 成型spare parts=buffer 备品 coordinate 座标 dismantle the die 折模 auxiliary faction 帮助功能 poly-line 多义线 heater band 加热片 thermocouple 热电偶 sand blasting 喷沙 grit 砂砾derusting machine 除锈机 degate 打浇口 dryer 烘干机 induction 感应 induction light 感应光gap 间隙 weight 重量ram 连杆 edge finder 巡边器 concave 凸 convex Γtj l short 射料不足 nick 缺口 speck 瑕 shine 亮班 splay 银纹 gas mark 焦痕 delamination 起鳞 cold slug 冷块 blush 导色 gouge 沟槽;凿槽 satin texture 段面咬花 witness line 证示线 patent 专利 grit 沙砾granule=peuet=grain 细粒 grit maker 抽粒机 cushion 缓冲 magnalium 镁铝合金 magnesium 镁金 metal plate 板金 lathe 车 mill 铿 plane 包∣J grind 磨 drill 铝 boring 锋 blinster 气泡 fillet 镶;嵌边through-hole form 通孔形式 voller pin formality 滚针形式 cam driver 锄楔 shank 摸柄response=reaction=interaction 感应velocity 速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys 花键quenching 淬火tempering 回火annealing 退火carbonization 碳化alloy合金tungsten high speed steel 鸨高速的moly high speed steel 铝高速的模具工程常用词汇英汉对比stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory 现有库存available material 良品可使用obsolete material 良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计part number/ P/N 料号type形态item/group/class 类另，quality 品质prepared by 制表notes 说明cause description 缘由说明终盘点差异分析表physical inventory 盘点数量physical count quantity 帐面数量difference quantity 差异量cause analysis 缘由分析raw materials 原料materials 物料finished product 成品semi-finished product 半成品packing materials 包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts 不良品disposed goods 处理品warehouse/hub 仓库on way location 在途仓oversea location 海外仓spare parts physical inventory list 备品盘点清单spare molds location 模具备品仓organic solvent 有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance 电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破裂机skid/pallet 栈板to× machine 自旬∣1 机wire EDM 线割EDM放电机coil stock 卷料sheet stock 片料tolerance 工差score=groove 压线cam block 滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head 挂钩槽slug hole废料孔feature die 公母模expansion dwg 绽开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut 火焰切割set screw止付螺丝form block 折刀Stop pin定位销round pierce punch=die button 圆冲子shape punch=dιe insert 异形子stock locater block 定位块under cut=scrap chopper 清角active plate 活动板baffle plate 挡块cover plate 盖板male die 公模female die 母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod 气垫顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing block 衬套insert入块club car高尔夫球车capability 力量parameter 参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping 脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization 去磁;消磁模具工程常用词汇英汉对比padding block 垫块stepping bar 垫条upper die base 上模座lower die base 卜模座upper supporting blank 上承板upper padding plate blank 上垫板spare dies模具备品spring弹簧bolt螺栓document folder 文件夹file folder 资料夹to put file in order 整理资料spare tools location 手工备品仓first count 初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment 设施waste materials 废料work in progress product 在制品casing = containerazation 装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs countdie模具figure file, chart file 图档cutting die, blanking die 冲裁模progressive die, follow (-on)die连续模compound die 复合模punched hole 冲孔panel board 镶块to cutedges=side cut=side scrap 切边to bending 折弯to pull z to stretch 拉伸Line streching, line pulling 线拉伸engraving, to engrave 亥(JEfl upsiding down edges 翻边to stake 钏合designing, to design 设计design modification 设计变化die block 模块folded block 折弯块sliding block 滑块location pin 定位销lifting pin 顶料销die plate, front board 模板会计师盘,点数量the first page 第一联filed by accounting department for reference 会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will besent to financial department) physical inventory card年终盘点卡与清册使用一状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing 工程试模材米斗not included in physical inventory 不歹∣j入盘点sample样品incoming material to be inspected 进货待验description 品名steel/rolled steel 钢材物料统计明细表approved by / checked by / prepared by 核准/审核/办PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机铺work order 工令revision 版次remark 备注production control confirmation 生产确认checked by 初审approved by 核准department 部门模具钢材alloy tool steel合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel碳素工具钢clad sheet被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel超硬合金钢high speed tool steel高速度工具钢hot work die steel热锻模用钢low alloy tool steel 特别工具钢low manganese casting steel 彳氐镒铸钢marging steel马式体高强度热处理钢martri× alloy马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron市售钢材molybdenum high speed steel 铝系高速钢molybdenum steel 铝钢nickel chromium steel 银铭钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈与冈tin plated steel sheet 镀锡铁板meeting minutes 会议纪l录meeting type 会另!jdistribution department 分发单位location 地点chairman 主席present members 出席人员subject 主题conclusion 结论decision items 决议事项responsible department 负责单位pre-fixed finishing date 预定完成日模具钢材及零件英语tough pitch copper 韧铜vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板零件英语一塑件&模具相关英文leather cloak 仿皮革 shiver 饰纹 flow mark 流痕 welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值 self tapping screw 自攻螺丝 striper plate 脱料板 piston 活塞 cylinder 汽缸套 chip 细碎物handle mold 手持式模具移转成型用模具encapsulation molding 低压封装成型 射出成型用模具two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式 hot runner 热浇道 runner plat 浇道模块 valve gate 阀门浇口 band heater 环带状的电热器 spindle 阀针 spear head 刨尖头 slag well 冷料井 cold slag 冷料渣 airvent 排气道 h=0.02~0.05mm w=3.2mm L=3~5mm welding line 熔合痕 eject pin 顶出针 knock pin 顶出销 return pin 回位销反顶针 sleave 套筒stripper plate 脱料板 insert core 放置人子runner stripper plate 浇道脱料板 guide pin 导销eject rod （bar ）（成型机）顶业捧troostite 吐粒散铁 tungsten steel 鸨钢punch 冲头insert 入块（嵌入件） deburring punch 压毛边冲子 groove punch 压线冲子 stamped punch 字模冲子 round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子 bending block 折刀 roller 滚轴 baffle plate 挡块 located block 定位块supporting block for location 定位支承块 air cushion plate 气垫板 air-cushion eject-rod 气垫顶杆 trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子 guide plate 定位板 sliding block 滑块sliding dowel block 滑块固定块 active plate 活动板 lower sliding plate 卜滑块板 upper holder block 上压块 upper mid plate 上中间板 spring box 弹簧箱spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate 弹簧箱顶板 bushing bolck 衬套 cover plate 盖板 guide pad 导料块compre sion molding 压缩成型 flash mold 溢流式模具 P ∣sitive mold 挤压式模具 split mold 分割式模具 cavity 型控母模 core 模心公模 taper 锥拔subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation 定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴slag well冷料•井side gate 侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=l∕2rl∕5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate 隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less 无浇道（sprue less）无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣sprue lock pin料头钩销（拉料杆）压铸die-cast注塑injection铸件casting/cast/founding起泡/气泡bubble/blister/airbubble缺料short-shots/undershot浇不足/*铸under-founding多料superfluities/superfluous material （alloy）顶针痕ejector（pins） mark彳白纹flow mark/flow line冷纹cold mark/cold streak油纹oil streak走水纹splash mark银纹silver streaks霜纹splay mark夹水纹silver streaks/flow line/weld line扣模/粘模spruesticking砂眼/气眼air hole（塑胶件）弯曲/变形warping/warpage变形deformation扭曲twist翅曲warp/warped材料错误usingwrong plastic material凸痕convex mark凹位/凹陷sink mark/dent mark 模具徐§披锋flashingftt损pare-mark/cutmark批凹pare off柱纹trim-mark/file-mark铿损excessivetrim mark黑点/黑纹black spots/black streak发白white mark烧焦burnmarks刮花/刮痕scratch mark擦痕/擦伤rub-mark/brush-burn裂缝cracking裂纹crakingline51tS stress mark起皮chip错位（合模线）Parting line misalignment孔位尺寸转变dimensionvarious哑色dull color表面变光滑（喷油面）glossy finishing表面sruface/outside镶件insert/insert word缩水/收缩sinkmark/shrinkage/shrink mark偏差colordeviation色粉colourment 颜色colour/color斜针 Angle Pin 接合 Engage替换镶件 Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头 Water Fittings 螺纹 Eyebolt Thread 回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 镶件 Mold Insert 加硬 Harden 唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary 名称块表 Title Block 版本标识 Revision Level 材料清单 Stock List 制模 Build Mold 手动滑块 Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气 Runner Vents 抛光 Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing 三角撑Gusset 柱子 Bossed 出模斜度Draft 外廊 Contour落单会议 Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输平安带Moldstrap 码模槽Clamp Slot 撑头 Support Pillar螺牙 1/2-13 Eye Bolt l∕2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量Offset 水塞 Water Line Plug 撬模脚Ppy Slot 重新加工 Reworked 配件 Components 补偿 Compensation 平面度Parallel 倒角 Chamfer 模胚 Mold Base零件污糟 dirty mark on part I 页白 stressmark/ejector mark 屈曲bent夹模线移位 part line misalignment 胶件料厚不均 uneven wall thickness 水口料 degradedmaterial 凹印 sink mark 擦花 abrasionmark ，昆色 contamination mark 热点不良 poor heat sticking 模具方面： 定位圈 locating ring 唧嘴spruebush （浇口套） A 板Aplate （定模板） B 板Bplate （动模板） 方铁 spacer block （垫铁）底板bottom clamp p ∣ate （动模底板） 面板top clamp p ∣ate （定模底板） 顶针ejector pin （顶杆） 直边钉guide pin （导柱） 托司 shoulder guide bush （^⅛） 直司 straight guide bush （导柱） 回针returnpin （回程杆） 细水口边钉support pin （副导柱） 蓝弹簧blue spring （回程弹簧） 水口推板 runner stripper plate （卸流道板）中边钉ejector guide pin （顶板导柱） 顶针板ejector retainer p ∣ate （顶杆固定板）顶针底板ejectorplate （顶杆垫板） 撑头support pollar （支撑柱） 垃圾钉stop pin （限位钉） 呵core （后模肉内镶件）后模肉back mold body （后模镶件） 前模肉cavity （前模镶件） 扣鸡P-lock 模芯 Parting Core 局部视图 Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 轮廊 Contour热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press哂纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延长式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速项Accelerated Ejector客户Client产品名Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件Sub-Insert下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件Cavity Sub-Insert行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块（铲机）Jaw 硬片（摩擦片）Wear Plate水口铁Runner Bar上模水口铁Upper Runner Bar下模水□铁Lower Runner Bar弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁Side Lock斜度锁Interlock锁模板Safety Bar'0'令（密封圈）O'Ring喉塞Plug隔水片Baffle波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch斜顶Lifter掌握开关Switch回针Return Pin斜导柱Angle Pin推板Stripper PlateA'板A'PlateB'板B,Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate垃圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延长式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold 回针板Backup合模Shutoff空隙槽Clearance Slot导柱及导套Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold 三板模3-Plat Mold分型面Parting Une司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹）Weldline吸针Sucker Pin回针板Retainer Plate顶出板Knock -Out Plate电动平安开关Electrical-Safety Switch 脱开Cut Of Position预先打算Preload缓冲器Bumper衬■垫Cushion公差Tolerance突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模Sticking Core粘水口Sticking Sprue夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均Filling Uneven走不齐Short Shot挂成品Part Hanging漏水Water Leakage刮花（擦伤）Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping 温度Temperature注塑模Injection Mold入水Gate试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍Ejector顶白Stress Mark粘前模Sticking Cav名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List斜导柱（斜边）Angle PinA 板A'plateB 板B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水Sink Mark氮化Nitride不规章四边形Trapezoid缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft分模面Parting Surface擦位Shut-Off（S∕0）导套Bushing回针Return Pin加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary丝印Silkprint不干胶Adhesive Sticker导向针Guide Din公差Tolerance线切割Wire-Cut电火花Edm抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt盖板Cover Plate齿轮Gear油唧Hydraulic Cylinder司筒Ejector Sleeve导柱Leader Pin冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M.轮廓Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leader Pin镶件Mold Insert锁定位Lock楔子（铲鸡）Wedge高产量模量High Volume Running Mold 剖面图Cross Section模具结构Mold Construction模芯Parting Core局部视图Partial View热流道Manifold热嘴Hot Nozzle型腔数Cav No模号Mold No胶料Material尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension雕刻Engrave托司EJ.GUIDE PIN。
模具术语翻译
模具术语翻译随着制造业的发展，模具制造行业也逐渐成为了重要的一环。
在模具制造中，不仅需要专业的技术和设备，还需要对于模具术语的深刻理解。
模具术语的翻译是模具生产中必不可少的一部分，其能使各个行业之间进行更加顺畅的交流合作。
在这篇文章中，我们将会介绍一些常用的模具术语及其翻译。
一、模具的术语1、模具（Moulds）模具是指用来制造产品的工艺模具和装置，也被称为铸造、压铸、注塑等行业中的“模具”。
2、冷却系统（Cooling system）冷却系统是模具中用于对制品进行快速冷却的结构。
冷却系统能够提高模具的使用寿命和产品的生产效率，同时还能够减少产品的变形和缩水等问题。
3、热流模拟（Hot flow simulation）热流模拟是通过计算机模拟的方法，对于模具设计和生产中的热力学问题进行分析和求解。
通过热流模拟的技术，能够优化模具的设计，并且减少生产过程中的成本和时间。
4、组合模具（Composite Mould）组合模具是不同材质的模块组合而成的一种模具结构。
由于该种模具结构能够平衡各种材料的性能和优势，因此在模具制造中被广泛应用。
5、中心钻（Center Drill）中心钻是一种用于在模具上打孔的钻头。
中心钻具有高硬度和精密性能，其能够准确地切割模具表面，制造精度高的产品。
6、冲压模具（Stamping Mould）冲压模具是一种用于冲压制品的模具结构。
该种模具结构能够制造出大批量的产品，广泛应用于汽车、电器、通信等行业中。
二、模具术语的翻译1、模具（Moulds）- Moulds2、冷却系统（Cooling system）- Cooling system3、热流模拟（Hot flow simulation）- Hot flow simulation4、组合模具（Composite Mould）- Composite Mould5、中心钻（Center Drill）- Center Drill6、冲压模具（Stamping Mould）- Stamping Mould通过以上的介绍，我们可以看到，在模具制造行业中，各种专业术语的翻译是十分重要的。
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位： gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口： switching runner/gate唧嘴口径： sprue diameter二、流道: runner热流道： hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴： hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头： connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件： mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut onA-plate,core direct cuton B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具 three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machinecompre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板（顶板）top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模 movable mould moving half 定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavity-retainer plate 型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate模套 chase. bolster. frame支承板 backing plate. supprr plate 垫块 spacer parallel支架 ejector housing. mould base leg压力铸造模具 die-casting die压铸模零部件定模 fixed die, cover die定模座板 fixed clamping plate 定模套板 bolstor, fixed die动模 moving die,ejector die动模座板 moving clamping plate 直流道 sprue横流道 runner内浇口 gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材khuôn thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector阴连接器Housing阳连接器wafer线束wire harness间距space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻contact resistance绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultrasonic welding 耐压withstand voltage针pin 物料编号part number导线wire基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length接触件电镀层contact plating 接触压力contact pressure接触件中心距contact space 接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring 多层印制电路Multilayer printedcircuit焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting翘曲warp， bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time 闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top ClampingPlate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom ClampingPlate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
模具名词中英文对照表序号中文名英文名1一、水口gate2进水位gate location3水口形式gate type4大水口edge gate5细水口pin-point gate6水口大小gate size7转水口switching gate8唧嘴口径sprue diameter9二、流道runner10热流道hot runner11冷流道cold runner12唧嘴直流direct sprue gate13圆形流道round runner14模流分析mold flow analysis15流道平衡runner balance16热嘴hot sprue17热流道板hot manifold18发热管cartridge heater19探针thermocouples20插头connector plug21插座connector socket22密封/封料seal23三、运水water line24喉塞line pug25喉管tube26塑胶管plastic tube27快速接头jiffy quick connector plug 28四、模具零件mold components29三板模three-plate mold模具名词中英文对照表序号中文名英文名30二板模two-plate mold31边钉/ 导边leader pin /guide pin32边司/ 导套bush in g/guide bush ing 33顶针板ejector retainer plate34托板support plate35螺丝screw36管钉dowel pin37开模槽ply bar score38内模管位core/cavity inter-lock39顶针ejector pin40司筒ejector sleeve41司筒针ejector pin42推板stripper plate43缩呵movable core44扣机（尼龙拉勾）n yl on latch lock 45斜顶lifter46模胚（架）mold base47母模cavity in sert48公模core insert49行位（滑块）slide50 镶件in sert51压座/斜鸡wedge52耐磨板/ 油板wedge wear plate53压条plate54撑头support pillar55唧嘴sprue bushing56挡板stop plate57定位圈locating ring58锁扣latch模具名词中英文对照表序号中文名英文名59扣鸡parti ng lock set60推杆push bar61栓打螺丝S.H.S.B62顶板ejector plate63活动臂lever arm64水口司bush65垃圾钉stop pin66隔片buffle67弹弓柱spring rod68弹弓die spring69镶针pin70 销子dowel pin71波子弹弓ball catch72喉塞pipe plug73锁模块lock plate74斜顶an gle from pin75斜顶杆an gle ejector rod76尼龙拉勾parti ng locks77复位键、提前回杆early return bar78气阀valves79斜导边an gle pin80模排气part ing line venting81模总高超出啤机规格mold base shut height82模胚原身出料位cavity direct cut on A-plate，core direct cut on B-plate.83不准用镶件Do not use (core/cavity) insert84用铍铜做镶件use beryllium copper insert85强度不够insufficient rigidity86公差tolera nee87铜公(电极)copper electrode动模Movable Mould Mov ing Half模头Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。
压力铸造模具Die-Cast ing Die压铸模零部件定模Fixed Die Cover Die定模座板Fixed Clamping Plate定模套板Bolster Fixed Die动模Moving Die Ejector Die动模座板Moving Clamping Plate直流道Sprue横流道Runner内浇口Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Moldi ng 橡胶成形Hot Chamber Die Casti ng 热室压铸Sand Mold Cast ing 砂模铸造Extrusio n Mold 挤岀模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Formi ng Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shear ing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveti ng Die 铆合模Compression Moldi ng 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foami ng Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stampi ng Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Desig n 流道设计Main Ru nn er 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Desig n 浇口设计Submari ne Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin poi nt Gate 点浇口Fan Gate扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate侧缘浇口Tab Gate搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runn erless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue浇口，溶渣In sulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口，直浇口Nozzle射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void缩孔Weld Li ne 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delam ination 起皮Burr毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss光泽Glazi ng 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitati on 迟滞注塑工艺Moldi ng Con ditio ns 成型条件Drying烘干料筒温度Barrel TemperatureMelt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed螺杆转速Ten sile Stre ngth 抗拉强度延伸率Ten sile Elon gati onFlexural Modulus 弯曲模数Flexural Stre ngth 抗弯强度Shri nkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Mouldi ng 模塑机械设备Lathe车床Pla ner 刨床Miller Milli ng Machi ne 铣床Grin der 磨床Driller 钻床Lin ear Cutti ng 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder电焊机Pu nchi ng Machi ne 冲床Robot机械手Com mon Equipme nt 常用设备EDM Electro n Discharge Machi ning 放电加工3D Coordin ate Measureme nt 三次元量床Bori ng Machi ne 搪孔机Con touri ng Machi ne 轮廓锯床Copy Grinding Machi ne 仿形磨床Cyli ndrical Grin di ng Machi ne 外圆磨床Die Spotti ng Machi ne 合模机En gravi ng Mach ine 雕刻机En gravi ng E.D.M 雕模放置加工机Form Grin di ng Machi ne 成形磨床,Graphite Machi ne 石墨加工机Horizo ntal Bori ng Machi ne 卧式搪孔机Horiz on tal Mach ine CenterIn ter nal Cyli ndrical Machi ne 模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚卧式加工制造中心内圆磨床Punch Set 上模座Punch Pad上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom BlockBottom Plate 下垫脚下托板（底板）Strippi ng Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 夕卜脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guidi ng Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spri ng 圆线弹簧Outer Guidi ng Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Pun ch冲头In sert 入块（嵌入件）Deburri ng Pun ch 压毛边冲子Groove Pun ch压线冲子Stamped Punch字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Pun ch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Support ing Block for Locati on定位支承块Air Cushi on Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimmi ng Punch 切边冲子Stiffe ning Rib Pu nch Sti nger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Pu nch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Slidi ng Block 滑块Slidi ng Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Slidi ng Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spr ing Box 弹簧箱Sprin g-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spri ng-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bush ing Block Liner Bushi ng 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Cast ing 精密压铸Powder Forming 粉末成形Cale ndar ing Moldi ng 压延成形Powder Metal Forgi ng 粉末锻造Cold Chamber Die Cast ing 冷式压铸Precisio n Forg ing 精密锻造Cold Forgi ng 冷锻Press Forg ing 冲锻Compacti ng Moldi ng 粉末压岀成形Rocki ng Die Forgi ng 摇动锻造Compou nd Moldi ng 复合成形Rotary Forgi ng 回转锻造Compression Moldi ng 压缩成形Rotatio nal Moldi ng 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Moldi ng 橡胶成形En capsulati on Mold ing 注入成形Sand Mold Cast ing 砂模铸造Extrusio n Moldi ng 挤岀成形Shell Casti ng 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sin ter Forgi ng 烧结锻造Forgi ng Roll 轧锻Six Sides Forgi ng 六面锻造Gravity Cast ing 重力铸造Slush Moldi ng 凝塑成形Hollow Blow Moldi ng 中空（吹岀）成形Squeeze Cast ing 高压铸造Hot Chamber Die Casti ng 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forgi ng 热锻Transfer Moldi ng 转送成形Injectio n Moldi ng 射岀成形Warm Forging 温锻In vestme nt Cast ing 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Lami nati ng Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casti ng 低压铸造Lost Wax Casti ng 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Formi ng 对模热成形模Close Mold 合模Demould脱模脱模剂Mould Un loadi ng 开模Eject 顶岀Tool Change Retooli ng Die Changing 换模Mould Clampi ng 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Lan ded Plu nger Mold 有肩柱塞式模具Bur ni shi ng Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loadi ng Shoe Mold 料套式模具Ce nter-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbi ng 冷挤压制模法Louveri ng Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Man ifold Die 分歧管模具Cou nter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expa nder Die 扩径模Offset Cold Be nding Die 双折冷弯模具Extrusio n Die 挤岀模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Bla nk Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fan tail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Ru nner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具In got Mold 钢锭模Pun chi ng Die 落料模Lan ci ng Die 切口模切缝模Raising ( Embossing ) 压花起伏成形Re-e ntrant Mold 倒角式模具Sectio nal Die 拼合模Run less Injection Mold 无流道冷料模具Sectio nal Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具v, /SPAN〉Shaper定型模套Sin gle Cavity Mold Solid Forging Die Split Forging Die单腔模具整体锻模拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeez ing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweepi ng Mold 平刮铸模Swi ng Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimmi ng Die 切边模Unit Mold 单元式模具Uni versal Mold 通用模具Un screwi ng Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀An chor Pin 锚梢An gular Pin 角梢Baffle 调节阻板An gular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Butt on 球塞套Ball Plu nger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Bin der Plate 压板Bla nk Holder 防皱压板Bla nking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Cast ing Ladle 浇注包Cast ing lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retai ner Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clampi ng Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Pu nched Nut 冷冲螺母Cooli ng Spiral 螺旋冷却栓Core心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushi on Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Butt on 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Faste ner 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck爪牙夹头Dowel定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft拔模锥度Draw Bead张力调整杆Drive Bear ing 传动轴承Ejectio n Pad 顶岀衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶岀导梢Ejector Leader Bush 顶岀导梢衬套Ejector Pad 顶岀垫Ejector Pin 顶岀梢Ejector Plate 顶岀板Ejector Rod 顶岀杆Ejector Sleeve 顶岀衬套Ejector Valve 顶岀阀Eye Bolt 环首螺栓Filli ng Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Fin ger Pin 指形梢Fi nish Machi ned Plate 角形模板Fi nish Mach in ed Rou nd Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flan ged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask上箱Float ing Pu nch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib凹形拉紧楔Goose Neck鹅颈管Guide Bushi ng 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch顶头冲孔Headless Pun ch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plu nger 内柱塞Inner Punch 内冲头In sert 嵌件In sert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Kn ockout Bar 脱模杵Land合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifti ng Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locat ing Ce nter Pu nch 定位中心冲头Locati ng Pilot Pin 定位导梢Locati ng Ring 定位环Lock Block 压块Locki ng Block 定位块Lock ing Plate 定位板Loose Bush活动衬套Maki ng Die 打印冲子Man ifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base塑胶模座Mold Clamp铸模紧固夹Mold Plate n 模用板Mov ing Bolster 换模保持装置Movi ng Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casti ng 整体铸件Parallel Block 平行垫块Part ing Li ne 分模线Parti ng Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板钻杆凸模Pee ned Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusio n Pun ch 顶挤冲头Pun ch冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack机架Rapp ing Rod 起模杆Re-e ntrant Mold 凹入模Retai ner Pin 嵌件梢Reta iner Plate 托料板Retur n Pin 回位梢Ridi ng Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner流道Runner Ejector Set 流道顶岀器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder脱模装置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleto n 骨架Slag Riser 冒渣口Slide (Slide Core ) 滑块Slip Joi nt 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider模蕊支架Spi ndle 主轴Sprue注道Sprue Bushi ng 注道衬套Sprue Bushi ng Guide 注道导套 Sprue Lock Bush ing 注道定位衬套 Sprue Puller 注道拉料浇道推岀杆注道残料顶销 Spew Line 合模线 Square Key 方键Square Nut 方螺帽 Square Thread 方螺纹 Limit Stop Collar 限位套 Stop Pin 止动梢Stop Ri ng 止动环 Stopper 定位停止梢 Straight Pin Stripper BoltStripper Bush ing Stripper PlateStroke End Block Submari ne Gate 圆柱销 脱料螺栓 脱模衬套 剥料板 行程止梢 潜入式浇口 支撑支柱顶出支柱 支撑梢 Support Pillar Support PinSupporti ng Plate 托板 Sweep Template 造模刮板 Tab Gate 辅助浇口 Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢 Teem ing Pouri ngThree Start Screw 锥形梢 浇注 三条螺纹 Thrust Pin 推力销 Tie Bar 拉杵 Tunnel Gate 隧道形浇口 Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板 模具常用之工作机械 3D Coordin ate Measureme nt 三次元量床Bori ng Machi ne 搪孔机 CNC Milli ng Machi ne CNC 铣床 Con touri ng Machi ne 轮廓锯床 Copy Grinding Machi ne 仿形磨床 Copy Lathe 仿形车床 Copy Milli ng Mach ine 仿形铣床 Copy Shapi ng Machi ne 仿形刨床Cyli ndrical Grin di ng Machi ne 外圆磨床Die Spotti ng Machi ne 合模机Drilli ng Machi ne 钻孔机En gravi ng Mach ine 雕刻机En gravi ng E.D.M 雕模放置加工机Form Grin di ng Machi ne 成形磨床Graphite Machi ne 石墨加工机Horizo ntal Bori ng Machi ne 卧式搪孔机Horizo ntal Machi ne Ce nter 卧式加工制造中心In ter nal Cyli ndrical Machi ne 内圆磨床Jig Bori ng Machi ne 冶具搪孔机Jig Gri ndi ng Mach ine 冶具磨床Lap Machi ne 研磨机Machi ne Cen ter 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilli ng Mach ine NC 钻床NC Grin di ng Machi ne NC 磨床NC Lathe NC 车床NC Programmi ng System NC 程式制作系统Pla ner 龙门刨床Profile Grin di ng Machi ne 投影磨床Projection Grin der 投影磨床Radial Drilli ng Machi ne 旋臂钻床Shaper牛头刨床Surface Grin der 平面磨床Try Machi ne 试模机Turret Lathe 转塔车床Un iversal Tool Gr in di ng Machi ne 万能工具磨床Vertical Machi ne Center 立式加工制造中心Wire E.D.M 线割放电加工机入水Gate进入位Gate Location 水口形式Gate Type 大水口Edge Gate 细水口Pin-point Gate 水口大小Gate Size 转水口Switching Runner Gate 唧嘴口径Sprue Diameter 流道Mold Ru nn er热流道Hot Runner Hot Manifold 温度控制器温控器Thermostat Thermoregulators Temperature Controller 热嘴冷流道Hot Sprue Cold Ru nner唧嘴直流Direct Sprue Gate圆形流道Round Full Half Runner流道电脑分析Mold Flow An alysis流道平衡Runner Bala nee热嘴Hot Sprue热流道板Hot Manifold发热管Cartridge Heater探针Thermocouples插头Conn eetor Plug插座Co nn eetor Socket密封封料Seal运水Water Line喉塞Line Plug Throat Taps喉管Tube塑胶管Plastic Tube快速接头Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling模具零件Mold Components三板模3-Plate Mold二板模2-Plate Mold边钉导边Leader Pin Guide Pin边司导套Bushing Guide Bushing中托司Shoulder Guide Bushing 中托边Guide Pin顶针板Ejector Retainner Plate托板Support Plate螺丝Screw管钉Dowel Pin开模槽Ply Bar Scot内模管位Core Cavity inter-Lock顶针Ejector Pin司筒Ejector Sleeve司筒针Ejector Pin推板Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵Movable Core Retur n Core Puller扣机（尼龙拉勾）Nylon Latch Lock斜顶Lifter模胚（架）Mold Base 上内模Cavity Insert 下内模Core Insert 行位（滑块）Slide 镶件In sert 压座Wedge 耐磨板油板Wedge Wear Plate 压条Plate 撑头Support Pillar 唧嘴Sprue Bush ing 挡板Stop Plate 定位圈Locating Ring 锁扣Latch 扣机Parti ng Lock Set 推杆Push Bar 栓打螺丝S.H.S.B 顶板Ejector Plate 活动臂Lever Arm 分流锥Sprue Spreader 分流板Spreader Plate 水口司Bush 垃圾钉Stop Pin 隔片Buffle 弹弓柱Spring Rod 弹弓Die Spr ing 中托司Ejector Guide Bush 中托边Ejector Guide Pin 镶针Pin 销子Dowel Pin 波子弹弓Ball catch 喉塞Pipe Plug 锁模块Lock Plate 斜顶Angle from Pin 斜顶杆Angle Ejector Rod 尼龙拉勾Parting Locks 活动臂Lever Arm 复位键提前回杆Early Return Bar 气阀Valves 斜导边Angle Pin术语Terms承压平面平衡Parti ng Surface Support Bala nee 模排气Parting Line Venting回针碰料位Retur n Pin and Cavity In terfere nee 顶针碰运水Water Line Interferes with Ejector Pin 料位岀上下模Part from Cavith (Core) Side不准用镶件Do Not Use ( Core Cavity ) In sert 用铍铜做镶件Use Beryllium Copper In sert 初步模图设计Prelimi nary Mold Desig n 正式模图设计Fi nal Mold Desig n弹弓压缩量Spring Compressed length稳定性好Good Stability Stable强度不够Insuffieient Rigidity均匀冷却Even Cooling扣模Stick ing热膨胀Thermal Expansion公差Tolera nee铜公(电极)Copper ElectrodeAir Vent Valve 通气阀An chor Pin 锚梢An gular Pin 角梢Baffle 调节阻板An gular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Butt on 球塞套Ball Plu nger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Bin der Plate 压板Bla nk Holder 防皱压板Bla nking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Cast ing Ladle 浇注包Casti ng Lug 铸耳Cavity模腔模穴(模仁)Cavity Retai ner Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clampi ng Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Pu nched Nut 冷冲螺母Cooli ng Spiral 螺旋冷却栓Core心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushi on Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Butt on 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Faste ner 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck爪牙夹头Dowel定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft拔模锥度Draw Bead张力调整杆Drive Bear ing 传动轴承Ejectio n Pad 顶岀衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶岀导梢Ejector Leader Bush 顶岀导梢衬套Ejector Pad 顶岀垫Ejector Pin 顶岀梢Ejector Plate 顶岀板Ejector Rod 顶岀杆Ejector Sleeve 顶岀衬套Ejector Valve 顶岀阀Eye Bolt 环首螺栓Filli ng Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Fin ger Pin 指形梢Fi nish Machi ned Plate 角形模板Fi nish Mach in ed Rou nd Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flan ged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask上箱Float ing Pu nch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib凹形拉紧楔Goose Neck鹅颈管Guide Bushi ng 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch顶头冲孔Headless Pun ch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joi nt Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plu nger 内柱塞Inner Punch 内冲头In serts 嵌件In sert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Kn ockout Bar 脱模杵Land合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locat ing Ce nter Pu nch 定位中心冲头Locati ng Pilot Pin 定位导梢Locati ng Ring 定位环Lock Block 压块Locki ng Block 定位块Lock ing Plate 定位板Loose Bush活动衬套Maki ng Die 打印冲子Man ifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base塑胶模座Mold Clamp铸模紧固夹Mold Plate n 模用板Mov ing Bolster 换模保持装置Movi ng Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casti ng 整体铸件Parallel Block 平行垫块Part ing Li ne 分模线Parti ng Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Pee ned Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusio n Pun ch 顶挤冲头Pun ch冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack机架Rapp ing Rod 起模杆Re-e ntrant Mold 凹入模Retai ner Pin 嵌件梢Reta iner Plate 托料板Retur n Pin 回位梢Ridi ng Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner流道Runner Ejector Set 流道顶岀器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder脱模装置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skelet on Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide (Slide Core ) 滑块Slip Joi nt 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider模蕊支架Spi ndle 主轴Sprue注道Sprue Bushi ng 注道衬套Sprue Bushi ng Guide 注道导套Sprue Lock Bush ing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推岀杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ri ng 止动环Stopper定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushi ng 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submari ne Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱Support顶出支柱Pin 支撑梢Supporti ng Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Formi ng成型（抽凸冲凸）Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim切边Emboss凸点Dome凸圆Semi-Sheari ng 半剪Stamp Mark冲记号Deburr or Coi n 压毛边Punch Rivet ing 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove压线Bla nking 下料Stamp Letter 冲字（料号）Shear ing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Exte nsion Drawi ng 展开图procedure Drawi ng 工程图Die Structure Drawi ng 模具结构图Material 材质Material Thick ness 料片厚度Factor系数Upward向上Dow nward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr毛边Gap间隙Weight重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Moldi ng 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Weldi ng Mark 溶合痕Post Screw In sert 螺纹套筒埋值Self Tapp ing Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Pisto n 活塞Cyli nder 汽缸套Chip细碎物Han die Mold 手持式模具En capsulation Moldi ng 低压圭寸装成型Two Plate 两极式（模具）Well Type 蓄料井In sulated Ru nn er 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spi ndle 阀针Spear Head刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Weldi ng Li ne 熔合痕Eject Pin 顶岀针Kn ock Pin 顶岀销Retur n Pin 回位销反顶针Sleeve套筒Stripper Plate 脱料板In sert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod （Bar）（成型机）顶业捧Subzero深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orie ntati on 定向Sprue Gate 射料浇口，直浇口Nozzle射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate侧缘浇口Tab Gate搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submari ne Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runn erless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue浇口溶渣Lan ded Plu nger Mold 有肩柱塞式模具Bur ni shi ng Die 挤光模Lan ded Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loadi ng Shoe Mold 料套式模具Ce nter-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbi ng 冷挤压制模Louveri ng Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Man ifold Die 分歧管模具Cou nter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expa nder Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusio n Die 挤岀模Palletizi ng Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Bla nk Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fan tail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Ru nner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具In got Mold 钢锭模Pun chi ng Die 落料模Lan ci ng Die 切口模Raising ( Embossing ) 压花起伏成形Re-e ntrant Mold 倒角式模具Sectio nal Die 拼合模Runn erless Injectio n Mold 无流道冷料模具Sectio nal Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper定型模套Si ngle Cavity Mold 单腔模具Solid Forgi ng Die 整体锻模Split Forgi ng Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeez ing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweepi ng Mold 平刮铸模Swi ng Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimmi ng Die 切边模Unit Mold 单元式模具Uni versal Mold 通用模具Un screwi ng Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Cast ing 精密压铸Powder Forming 粉末成形Cale ndar ing Moldi ng 压延成形Powder Metal Forgi ng 粉末锻造Cold Chamber Die Cast ing 冷式压铸Precisio n Forg ing 精密锻造Cold Forgi ng 冷锻Press Forg ing 冲锻Compacti ng Moldi ng 粉末压岀成形Rocki ng Die Forgi ng 摇动锻造Compou nd Moldi ng 复合成形Rotary Forgi ng 回转锻造Compression Moldi ng 压缩成形Rotatio nal Moldi ng 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Moldi ng 橡胶成形En capsulati on Mold ing 注入成形Sand Mold Cast ing 砂模铸造Extrusio n Moldi ng 挤岀成形Shell Casti ng 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sin ter Forgi ng 烧结锻造Forgi ng Roll 轧锻Six Sides Forgi ng 六面锻造Gravity Cast ing 重力铸造Slush Moldi ng 凝塑成形Hollow （Blow）Molding 中空（吹岀）成形Squeeze Cast ing 高压铸造Hot Chamber Die Casti ng 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forgi ng 热锻Transfer Moldi ng 转送成形Injectio n Moldi ng 射岀成形Warm Forging 温锻In vestme nt Cast ing 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Lami nati ng Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casti ng 低压铸造Lost Wax Casti ng 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Formi ng 对模热成形模Barreli ng 滚光加工Belli ng 压凸加工Bending弯曲加工Blan ki ng 下料加工Bulgi ng 撑压加工Burri ng 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulki ng 压合加工Coining 压印加工Compress ing 压缩加工Compressio n Bending 押弯曲加工Crow ning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutti ng 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shear ing 叠板裁断Drawi ng引伸加工Drawi ng with Ironing 抽引光滑加工Embossing浮花压制加工Extrusio n 挤制加工Fili ng 锂削加工Fine Bla nki ng 精密下料加工Fi nish Bla nking 光制下料加工Fi nishi ng 精整加工Fla nging 凸缘加工Fold ing 折边弯曲加工Fold ing 折叠加工Form ing成形加工Impact Extrusio n 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 弓I缩加工Kn urli ng 滚花Lock Seam ing 固定接合Louveri ng 百叶窗板加工MarKing刻印加工Neck ing 颈缩加工Notch ing 冲口加工Parti ng 分断加工Pierci ng 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Bla nking 连续下料加工Progressive Draw ing 连续引伸加工Progressive Form ing 连续成形加工Reaming铰孔加工Restriki ng 二次精冲加工矫形锻压Rivet ing 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Fi ni shi ng 滚压加工Roll ing 压延加工Roughing粗加工Scrapless Machi ning 无废料加工Seaming折弯重叠加工Shavi ng缺口修整加工Shear ing 切断加工Sizi ng 精压加工矫正加工Slitti ng 割缝加工Spi nning 卷边旋接Staki ng 铆固Stamping锻压加工Swaging挤锻压加工Trimming整缘加工Upsett ing 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberrati on 色差Atomizati on 雾化Bank Mark料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔（铸疵）Blacki ng Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushi ng 泛白Body Wrin kle 侧壁皱纹Breaki ng-in 冒口带肉Bubble膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell气泡Center Buckle 表面中部波皱Check细裂痕Checking 龟裂Chippi ng修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosio n 腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazi ng 碎裂Crazi ng 龟裂Distortio n Deformati on 变形Edge切边碎片Edge Crack 裂边Fadi ng 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Fla nge Wrin kle 凸缘起皱Flaw刮伤Flow Mark 流痕Galli ng 毛边Glazi ng 光滑Gloss光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze雾度In crustati on 水锈Inden tati on 压痕In ter nal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necki ng 缩颈Nick割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeli ng 剥离Pit坑Pitti ng Corrosio n 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock麻点Pock Mark 痘斑Res in Streak 树脂流纹Resin Wear树脂脱落Ridi ng 凹陷Sagging 松垂Sapon ificati on 皂化Scar疤痕Scrap废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffi ng 深冲表面划伤Seam裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shri nkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin In clusion 表皮折叠Straighte ning 矫直Streak条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughe ning 橘皮状表皮皱折Surgi ng 波动Sweat Out 冒汗Torsio n Distortio n 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕White ning 白化Wrin kle 皱纹Gas Aassisted Tech no logy 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具。