造纸行业纸机专业英语(珍藏版)
中英纸机词汇对照(DOC)
1. Paper machine 纸机2. Board machine 纸板机3. Main data 主要参数4. Paper grade 纸种5. Basis weight 定量6. Basis weight range 定量范围7. Surface-sized 表面施胶8. Precoated 预涂布9. Furnish range 浆料范围10. Capacity 产量11. Design Production 设计产量12. Wire width 网宽13. Width at reel 卷纸机上纸宽14. Trim after winder 复卷机后净纸宽15. Drive speed 传动车速16. Maximum drive speed 最大传动车速17. Design speed 设计车速18. Balancing speed 平衡车速19. Operating speed 运行车速20. Hand of machine 纸机左右手21. Drive side ( Back side) 传动侧22. Tending side (Front side) 操作侧23. Section of paper machine 纸机各部24. Headbox 流浆箱25. Wire section 网部26. SymFormer MB SYM成形器MB27. Press section 压榨部28. Dryer section 烘干部29. Size press 施胶压榨30. Calender 压光机31. Coating section 涂布部32. Two- roll calender 两辊压光机33. Four- roll calender 四辊压光机34. Soft calender 软压光机35. Reel 卷纸机36. Shop assembly 车间装配37. Prepiping 预布管38. Auxiliary equipment 辅助设备39. Base plates 基础板40. Base frame 底部机架41. Steel structure 钢结构42. Walkways 走台43. Steam 蒸汽44. Condensate 冷凝水45. Steam and condensate system 蒸汽和冷凝水系统46. Central 中心的47. Lubrication 润滑48. Oil system 稀油系统49. Grease system 油脂系统50. Central lubrication oil system 中心润滑稀油系统51. Central lubrication grease system 中心润滑油脂系统52. Wet end 湿部53. Dry end 干部54. Vacuum system 真空系统55. Hydraulic system 液压系统56. Control system 控制系统57. Instrumentation 纸机仪表58. Mechanical drive 机械传动59. Operational spares 运行备件60. Spare parts 备品61. Maintenance tools 维护工具62. Ventilation equipment 通风设备63. Winder 复卷机64. Stock preparation 浆料制备65. Short circulation 短循环66. Water systems 供水系统67. Size and coating colour preparation 施胶和涂料制备68. Broke system 损纸系统69. Pulper 碎浆机70. Process control system 工序控制系统71. Sectional drive 分部传动72. Electrification 电器化，充电73. Quality control system 质量控制系统74. Erection supervision 安装指导75. Training 培训76. Start-up 试车77. Engineering 工程，工艺78. Technical document 技术资料79. Specification 规范80. Technical specification 技术规范81. Material 材料82. List of standard 标准清单83. Piping standard 管件标准84. Component standard 元件标准85. Welding specification 焊接规范86. Delivery limit 供货界限87. Scope of delivery 供货范围88. Drawing 图纸89. Appendix (appendices) 附件90. Consumption data 消耗参数91. Fresh water 清洁水92. Shower water 喷水管水93. Compress air 压缩气94. Quality requirements 质量要求95. Mill air 纸厂气96. Instrument air 仪表气97. Minimum pressure 最小压力98. Filtration 过滤99. Dew point 露点100. Oil content 稀油容量101. Blowing air 吹气102. Control air 控制气103. Energy consumption 能量消耗104. Installed power 安装电能105. AC- motor list AC电机清单106. Drive point list 传动点清单107. Drive motor list 传动电机清单108. Steam consumption 蒸汽消耗109. Hydraulic headbox 液压流浆箱110. Inlet piping 进浆管111. Intermediate 中间112. Equalizing 匀浆113. Chamber 室114. Intermediate c hamber 中间室115. Equalizing chamber 匀浆室116. Turbulence 湍流117. Generator 发电机118. Turbulence generator 湍流发电机119. Operation range 运行范围120. Headbox operation range 流浆运行范围121. One-sided header 一侧总管122. Manifold tube bunch 多管集束123. Recirculation 再循环124. Overfolw 溢流125. Attenuating 衰减126. Tank 槽127. Attenuating tank 衰减槽128. Slice design 堰板设计129. Slice flow 堰板流量130. Opening 开口131. Adjustment 调节132. Slice opening adjustment 堰板开口调节133. Adjustment range 调节范围134. Height adjustment range 高度调节范围135. Slice width 堰板宽度136. Adjustment of slice 堰板调节137. Top lip 上唇板138. Vertical adjustment 垂直调节139. Top lip vertical adjustment range 上唇板垂直调节范围140. Fine adjustor 微调器141. Top lip fine adjustor 上唇板微调器142. Flange 法兰143. Joint 接头144. Flanged joint 法兰接头145. Pressure transmitter 压力传送器146. Measuring the pressure 测量压力147. Deckle 定边148. Stock guides 浆料校正149. Deckle stock guides 定边浆料校正150. Length of deckle board 定边板的长度151. Length of deckle shower 定边喷水管长度152. Breast roll 胸辊153. Breast roll shower 胸辊喷水管154. Dilution water 稀释水155. Dilution water inlet pipe 稀释水进水管156. Mixing section 混合部157. Dilution water mixing section 称释水混合部158. Entry holes 入口孔159. Air space 大气层160. High-pressure washing device 高压清洗装置161. Stock profile 浆料全幅162. Stock profile control system 浆料全幅控制系统163. Support pedestal 支撑座164. Support structure 支架结构165. Support frame 支架166. Painted steel 涂漆钢167. Painted mild steel 涂漆低碳钢168. Stainless steel 不锈钢169. Construction 结构170. Stainless steel construction 不锈钢结构171. Surface 表面172. Sight glass 视镜173. Cleaning hatch 清洁人孔174. Manual control valve 手动控制阀175. Remote-controlled valve 遥控控制阀176. Apron 下唇板160. Rectifier roll headbox 匀浆辊流浆箱161. Flow ratio 流率162. Stationary apron 固定下唇板163. Throat roll 喉辊164. Slice roll 堰辊165. Open area 开口区域166. Rotation motion 回转运动167. Bottom frame 底部机架168. Top frame 顶部机架169. Roof structure 顶结构170. Clean-outs 清洗171. Seal 密封172. Instrument connections 仪表连接173. Heat transfer 热传送器174. Electric motor 电机175. Expansion tank 膨胀槽176. Local thermometer 局部热测量器177. Rotameter 转子流量计178. Water filter 水过滤器179. Forming section 成形部180. Fourdrinier 长网181. Wire change system 换网系统182. Cantilever 悬臂式183. Wire dimension 网设计184. Wire tension 网张力185. Maximum tension 最大张力186. Tension measuring roll 张力测量辊187. Total stretch allowance 总张紧允许188. Detwatering element 脱水元件189. Forming board 成形板190. Number of blade 成形条数量191. Leading blade 引导靴192. Ceramics of blade 陶瓷条193. Blade material 条材料194. Blade fastening 条固定195. Adjustable foils 可调节案板196. Blade width 条宽度197. Foil boxes 案板吸水箱198. Vacufoil boxes 真空案板吸水箱199. Flat suction boxes 平真空吸水箱200. Cover width 面板宽度201. Cover material 面板材料202. Slotted cover 开孔面板203. Roll 辊子204. Diameter 直径205. Shell length 辊体长度206. Shell material 辊体材料207. Cast iron 铸铁208. Shell cover 辊体包覆209. Hard rubber 硬橡胶210. Drive stub 传动轴头211. Suction couch roll 真空伏辊212. Bronze 青铜213. Suction box 真空吸水箱214. Suction box material 真空吸水箱材料215. Suction width 真空宽度216. Chamber 真空室217. Gear reducer 齿轮减速器218. Drilled shell 钻孔外壳219. Lockable edge 可锁定边缘220. Seal strips 密封条221. Turing roll 驱网辊222. Return roll 回网辊223. Liner pressure 线压224. Liner pressure control equipment 线压控制设备225. Pneumatic 气动226. Dandy roll 水印辊227. Unloading equipment 减压设备228. Steam shower 蒸汽喷水管229. Cleaning shower pipe 清洗喷水管230. Oscillating equipment 摆动设备231. Saveall 白水接水盘232. Drive connection 传动连接233. Automatic guide 自动校正234. Adjustable stretcher 可调节张紧器235. Lockable stretcher 可锁定张紧器236. Doctors 刮刀237. Stationary 固定的238. Breast roll cleaning 胸辊清洗239. Trim squirt 纸边水针240. Tail squirt 纸尾水针241. Suction couch roll lubrication 真空伏辊润滑242. Internal cleaning 内部清洗243. Trim knock-off 吹纸边244. Web knock-off 吹纸幅245. Wire edge cleaning 网子边缘清洗246. Return roll cleaning 驱网辊清洗247. High-pressure shower 高压喷水管248. Low- pressure shower 低压喷水管249. Continuous 持续式250. Intermittent 间歇式251. Electro-mechanical oscillation 机电摆动器252. Breast roll lifting 胸辊提升253. Turning roll lifting 转向辊提升254. Lifting rope 提升绳255. Vacuum piping 真空管256. Drain piping 排水管257. Drop separator 水分离器258. Hand valve 手阀259. Fan 风机260. Duct 管道261. Shaking unit 摇动设备262. Frequency 频率263. Frequency of shaking 摇动频率264. Frequency transformer 频率变压器（变频器）。
造纸专业英文词汇_
造纸专业英文词汇_Papermaking is a fascinating industry that has evolved over thousands of years. From the use of papyrus in ancient Egypt to the modernization of paper mills, the art of papermaking has been a crucial element in the growth of civilization. In this article, we will explore the essential English vocabulary related to papermaking.1. Raw materialsThe raw materials required for papermaking include wood chips, recycled paper, and pulp. Wood chips are the most commonly used raw material in the paper industry and are obtained from tree trunks that have been debarked and chipped into small pieces. Recycled paper is another source of raw material that is commonly used in the production of paper. Pulp is created by chemically or mechanically breaking down wood chips or recycled paper.2. Stock preparationStock preparation involves the processing of raw materials to produce the pulp that is used in the papermaking process. The primary goal of stock preparation is to create a uniform, consistent pulp that can be easily formed into paper. Some of theequipment used in stock preparation includes pulping equipment, refining equipment, screens, and cleaners.3. Paper machineThe paper machine is the heart of the papermaking process. It is a massive machine that is capable of producing large amounts of paper in a continuous process. The paper machine consists of various components, including forming section, press section, and dryer section.4. Forming sectionThe forming section of the paper machine is where the pulp is transformed into paper. This section includes the headbox, the wire section, and the press section. The headbox is where the pulp is introduced onto the wire section, which is a continuous belt that carries the pulp through the machine. The press section is where excess water is removed from the pulp, and the paper is formed.5. Press sectionThe press section of the paper machine is where the paper is pressed to remove excess water. This section includes various types of presses, including the suction press, the shoe press, and the soft-nip press.6. Dryer sectionThe dryer section is where the paper is dried to its final moisture content. This section includes a series of steam-heated cylinders that are arranged in sequence.7. CalenderingCalendering is a process used to smooth out the surface of the paper, increase its gloss, and improve its printability. The calendering process involves passing the paper through a series of rollers that exert pressure on the paper, compressing and smoothing it.8. CoatingCoating is the process of coating the surface of the paper with various materials to improve its properties. This can include coatings that make the paper more water-resistant or coatings that enhance its printability.9. FinishingFinishing is the final stage of paper production. It includes a variety of processes, including slitting, cutting, folding, and packaging. The finished paper is cut into specific sizes, folded if necessary, and packaged for shipping.ConclusionPapermaking is a complex and fascinating process that requires knowledge and skill in various fields. With this English vocabulary related to papermaking, we hope to provide a betterunderstanding of the essential elements of paper production. Whether you are a student, a researcher, or a layperson, understanding the language of papermaking will give you insight into its history, its mechanics, and its relevance to our daily lives.。
造纸专业英文词汇(新)
造纸专业英文词汇〔新〕paper：纸tissue：薄页纸sheet：纸页paperweb：纸幅basepaperforcorrugatedboard：瓦楞纸板原纸untrimmedwebwidth：抄宽，毛纸宽trimmedwebwidth：切边后纸幅宽度trimstripwidth：切边宽度〔复卷机，切纸机〕operatingspeed〔ofmachine〕：〔纸机〕抄速machinewidth：机宽paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：浆，浆料pulppreparing，stockpreparation：备浆perfectstuff：符合规定配比的纸浆chemicalpulp：化学浆groundwood：磨木浆chest：浆池〔stock〕tank，trough，：〔浆〕池，槽vat：槽，浆槽sump，storage：贮〔油、液〕槽，集〔油〕池dumpchest：卸料池clogging：堵塞，堵浆coarsescreenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejectedstock，rejections，ejects：筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣stockfraction，lump：浆团shive，〔stock〕bolts，stick，clottedfiber：浆块dragspot，fiberchumps：浆疙瘩waterandfiberbalance：浆水平衡junkbox〔trap，collector〕：废料槽，废料箱，废料收集器pulper：碎浆机，水力碎浆机operation：工作原理，操作，运行maintenance：维护lubrication：润滑install，attach，assemble：安装，装配，架设detach：拆卸mount：安装，架设dismountable：可拆卸的tearing〔breaking〕strength：撕裂度tensileproperties，tensilebreakingstrength：抗张强度tension：张力〔stock，pulp，stuff〕consistency：浆浓fillerretention：填料的留着率filler，fillings，loadingmaterial：填料ashcontent：灰分impacttester：冲击强度测定仪wetstrength：湿强度airpermeability：透气度，透气性airpermeabilitytester：透气度测定仪burst，burstingstrength，popstrength：耐破度burstfactor：耐破因子fold：折叠foldingendurance，foldingstrength：耐折度foldingresistance：耐折性能bendingstiffness：弯曲曲折折挺度smoothness：平滑度contactangletest：〔施胶度〕接触角测定法whiteness：白度absorbability：汲取性能opacity，opaqueness：不透明度diaphanometer：不透明度测量仪ringcrushcompressionresistance：环压强度ringstiffness：环压挺度flatcrushresistance：平压强度〔瓦楞芯纸〕acidfastness：耐酸度acidresistance：耐酸性能，耐酸强度beater：打浆机beatingdegree：打浆度SR：肖氏打浆度Canadianfreenessstandard(CFS,cfs)：加拿大标准游离度Canadianstandardfreenesstester：加拿大标准游离度测定仪basisweight，grammage：定量，克重〔specific〕gravity：比重bendstrength：弯曲曲折折强度bendingchip：耐折叠纸板bendingfatiguetester：弯曲曲折折疲惫性能测定仪wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机，复卷机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreelingstand，unwindingstand，backstand：退纸架unwindroll：退纸的纸卷unroll：纸卷退纸unwinddiameter：退纸纸卷直径rewinddiameter：复卷纸卷直径axialregulation：轴向调节radialregulation：径向调节oscillationpath：振动路径naturalbrowns：本色牛皮纸浆paperboardgrade〔stock〕：纸板用纸浆flutingpaper，corrugatedpaper：瓦楞纸papermaking：抄纸，造纸pulpandpapertechnology：制浆造纸工艺AOCC：美国旧瓦楞纸，美国进口废纸〔Americanoldcorrugatedcase〕Aflute：A级瓦楞纸波形数〔每30厘米36±3个〕Bflute：B级瓦楞纸波形数〔每30厘米51±3个〕Cflute：C级瓦楞纸波形数〔每30厘米42±3个〕abieteneacid：松香酸absolutedry，bonedry(B.D.,b.d.)，ovendry(O.D.,o.d.)：尽对干度〔尽干〕airdry(A.D.,a.d.)：风干〔含水量20%〕absolutehumidity：尽对湿度acceptedstock：合格浆料，良浆accept：合格品，良浆mechanic：钳工，技工technician：技术员criticalpart：要紧构件，要害部件pronze：阳极化〔防腐〕处理reducer：减速箱，传动箱gearreducer：齿轮减速箱wormgear：蜗轮clutch：离合器coupling：联轴器，轴接，偶联bevelgear：歪齿轮，伞形齿轮tooth：齿牙heel：歪齿轮的大端toe：齿牙的齿顶mate：啮合，配合matinggear：啮合齿轮，配套的齿轮carbide-tipped：〔头上镶有碳化物〕硬质合金的switchgear：开关齿轮bearing：轴承bearMagainstN：把M靠〔压〕在N上bearingcap：轴承盖，轴承套sleeve〔bracket〕bearing：轴承套toothbearingareas：〔齿轮的〕齿牙承载区域taperedrollerbearing：滚锥轴承，锥形滚柱轴承innerrace：〔滚动轴承的〕内座圈，内环outerrace：〔滚动轴承的〕外座圈，外环retainingring：扣〔卡、承托〕环，挡圈washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈flinger：抛油环〔圈〕snapring：开口环，弹性挡环labyrinthring：迷宫〔圈，环〕sling：吊环contamination：污染，杂质additive：添加剂aging：老化，返黄yellowing：返黄artificialaging：人工老化airdeckle：气控定边器doctor：刮刀airdoctor：气刀airknife：气刀analyticalbalance：分析天平anglecoder：角度编码器approachflow〔ofstock〕：〔浆料〕上网approachflowsystem〔纸机上的〕流浆系统pulper，aquapulper，hydrapulper：水力碎浆机batchtypehydrapulper：间歇式水力碎浆机arcfoil：弧形案板，弧形胶脱水板ash，ashcontent：灰分，灰分含量aspectratio：纵横比assembly：机组，成套设备，联动装置，基团averagefiberlength：纤维平均长度dryer：烘缸backliner：纸板芯层，纸板衬层backside，driveside：：传动侧，传动面foreside，serviceside，tendingside，tenderside：操作侧，操作面backtender：枯燥工backtenderhelp：压光工backwater，whitewater：回水，白水weakwhiteliquor：稀白液strong〔thickened〕whitewater：浓白水baffle：挡板，挡水板，挡浆板baleopener：拆包机bibliometer：吸水性能测定仪biologicaloxygendemand〔BOD〕：生物耗氧量chemicaloxygendemand〔COD〕：化学耗氧量blackliquor：黑液blottingcapacity：吸墨性能cellularboard，corrugatedboard：瓦楞纸板board，paperboard：纸板linerboard：挂面纸板liningboard：衬里纸板notestboard=non-testboard：低耐破度纸板krafttestliner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板packagingboard：包装用纸板packingboard：垫圈纸板bottomcouchroll：下伏辊bowedroll，cheeseroll，curvedbarspreader，curvedroll，spreaderroll：弧形辊，弓形辊，伸展辊bowl：纸粕辊〔超级压光机〕break：断纸，断头breakresistance：抗断裂性能breakinglength：裂断长breastboard：胸板breastbox：网前箱breastroll：胸辊brightness：亮度broke：损纸waste：废〔纸〕，废〔水〕brooming：帚化bulgeresistance：〔纸板〕抗破裂度bulk：松厚〔度〕bunchtubeflowbox：束管式流浆箱converfloheadbox：层流式流浆箱burst：破裂〔度〕，耐破度bursttester，burstingtester：耐破度测定仪cadytest：耐破度测定calender：压光机calender〔water〕box：压光机水匣calenderbowl：压光辊calendersection：压光部calendertrain：压光机组calenderstack：压光辊组caliper，thickness：厚度camberedroll，crownedroll：中高辊crowncontrolledroll：可控中高辊capitalrepair：大修overhaulandrepair:大修与小修maintenance:维护,维修downtime：〔工厂、机器等由于维修或待料等的〕停工期fillet：纸幅接头，镶边，接头carrierdrum：复卷机底辊，支承辊carrierroll：导网辊coating：涂布coater：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugalcleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器centrifiner：立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chainconveyer：链式运输机，链板机check：检查，核对checkdamper：风挡checkplate：挡板checkvalve，clackvalve，non-returnvalve：单向阀，止逆阀chuck：夹盘，夹头chute：歪槽，送料槽clearcutting：净切边clearance：刀距，间隙〔papermachine〕clothing：造纸机珍贵器材〔指毛毯、铜网、塑料网等〕coarsescreen：粗筛finescreen：细筛flatscreen，jogstrainer：平筛，平板筛浆机slot/hole：筛缝/筛孔coarsescreenings，ejects：浆渣cofferdam：白水沟堰板conditioner：毛毯洗涤器，调节器conditioning：调整处理，调湿consistencytransmitter：浓度传感器coolingcylinder，coolingdrum：冷缸spacing:间隔，空隙core：纸芯corrugatedroll：沟纹辊corrugating：起瓦楞corrugator：瓦楞成形机corrugatorroll：瓦楞辊couch：堰伏，伏辊couchbreak：伏辊断头couchfelt，couchjacket，couchrolljacket：伏辊毯〔套〕couchpit：伏辊坑pit：坑，池，纹孔couchpress，couchroll：伏辊couchsquirt：伏辊水针couchvacuuntranfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊工cutter：切纸机cylinder：缸，圆网drycylinder：烘缸dampeningroll，dampingroll：润湿辊dancer〔roll〕：压纸辊dancingroll：导纸辊threading：领纸，引纸guideroll：校正辊，导辊dandyroll：水印辊deadknife：固定刀decker：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置featheredge：毛边featheredgedeckle：定边带intermittently：间歇地defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维不离deflake：碎解，分层〔片〕，剥片knead：揉搓flank：侧面，后面defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水cooking，digesting：蒸煮distributorroll：〔涂料〕分配辊，匀浆辊evenerplate：匀浆板evener〔roll〕：匀浆辊perforation：筛孔，钻孔perforationplate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊holeyroll，holyroll：整流辊，匀浆辊draping：换网drivenroll：从动辊drivenshaft：从动轴dryline：水线dryend，dryingnest，dryersection，dryerpart：枯燥部dumpingvalve，emptyingvalve：放料阀，放浆阀ejectvalve：排渣阀enteringreel：待裁切纸卷，待退纸卷enrichedwater：浓白水fab-foil：曲曲折折面案板，弧面脱水板foil：案板facewire，facingwire：外网，面网innerwire：里网，衬网fastbeating：游离状打浆slowbeating，wetbeating：粘状打浆feed，feeding：喂料，喂浆feeder：喂料器feedback：相应feedforward：前馈felt：毛毯，毛布feltside：毛毯面，正面feltstretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiberfurnish，paperformulation：纤维配比，配浆比率proportioner，proportioningbox：配浆箱pulpcontent：纸浆配比，纸浆含量furnish：配料fiberpick：纤维起毛pick：粘辊，掉毛，掉粉pickfelt：引纸毛毯pickroll：引纸辊pickerroll：疏散辊filler：填料fillerretention：填料留着率finishedroll：成品纸卷finishedweight：净重，纸卷重量finishing：整饰，完成fitter：装配工flowapproach：流浆系统，浆料流送系统flowbox：流浆箱，网前箱flowchart，flowdiagram，flowsheet：流程图flowcontrol：流量操纵flowdistributer，flowevener：整流器，匀浆器，匀浆辊flowmeter：流量计hygrometer：湿度计kinemometer：流速计manometer：〔液体〕压力计pressuregauge，pressuremeter：压力表micrometer：厚度计，测微计pathmeter：测厚计viscometer，viscosimeter：粘度计flowontowire：浆料上网flowsensor：流量传感器flyingsplice：纸幅机上连续粘接flyingpaster：纸幅自动接头anchorscrew，footscrew：地足螺丝anchorstud：地足螺栓lockscrew：锁紧螺丝eyescrew：环首螺丝allenscrew：六角固定螺丝setscrew：固定螺丝Loctite，Locktite：螺丝紧固剂grout：灌浆〔水泥地板〕distortion：变形，变态，失真pivot-point：支点，中心点form，forming：〔纸页〕成形formingbox：成形箱formingdrum，formingroll：成形辊formingsection，formingsector：成形区，成形部formingshoe：弧面成形板formingtable，fourdriniertable：网案fourdrinier：长网造纸机fourdrinierpart，fourdriniersection：网部fourdrinierwetend：湿部fractionator：筛分仪fractionation：分级，筛分tertiary〔screen〕：三级〔筛〕quartiary：四级〔筛〕freerun：空运转run-in，testrun：对…试车，试运转freewater：游离水freshwater：清水glazing，gloss：光泽的，光泽groovedroll：沟纹辊hatch：人孔，升落孔headtank：高位槽housing：罩，套in-linebasisweightcontroller：机上定量操纵装置in-linemoisturecontroller：机上水分含量操纵装置inkabsorbency：吸墨性能kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach：漂白unbleachedpulp〔stock〕：未漂浆laminater，laminator：层压机leadingroll：导纸辊leadingstrips，leadingthroughtape，tail：引〔领〕纸纸条lickup，licking，tailthreading：引纸lick-upfelt：引纸毛毯tailshooter：切纸水针jack：千斤顶liftingdevice：提升装置，起吊装置lifting，hoist，elevation：提升，起吊longdirection，longitudinal，machinedirection：纵向〔的〕crossdirection：横向cross-machine：machinedirection：纸机纵向loweringdevice，lowerator：〔卷筒纸〕落落装置lubrication：润滑machinepit，wirepit：〔纸机〕白水坑manostat：恒压器，稳压器mesh：网目monitor：监测器，班组长nip：压区niproll：光泽辊nominal：额定的，公称的，标称的rated：额定的optimum：最优化的，最正确的paddle：浆叶，搅拌叶padding：衬垫papercarryingroll：引纸辊paperspringroll：导纸弹簧辊papercore：纸芯管paperroll：卷筒纸pinadhesion：〔瓦楞纸板〕面层与芯层的粘合强度pneumatic：气动的hydraulic：液压的ventilation：通风pressfeltconditioner：压榨毛毯洗涤器presspart〔section〕：压榨部preparationofstock：备浆，浆料处理pressuredifferential：压差pressuredrop，reliefpressure：压落pressureloss：压损procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤process：过程，方法profile：外形，轮廓，全幅profilecaliper〔thickness〕：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：磨浆，精磨机，精浆机guard〔s〕：平安罩，防护装置regulate，adjust：调节right〔left〕handmachine：右〔左〕rotor：转子rotorblade〔vane〕：转子叶片filling:转子叶片，耐磨片stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切刀rollset：卷筒纸边缘卷曲曲折折rubbercoveredroll：包胶辊rubber-lined，rubberlining：橡胶衬里的separator：捕沙器，捕沙沟saveall：白水回收器，白水回收装置saveallbox〔pan，tray〕：白水槽〔盘〕shavings，trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸，〔真空吸水箱的〕密封条strips：纸条sheave，pulley：皮带轮，滑轮steplesscontrol：无级操纵，连续操纵shower：喷水，喷水管〔器〕screen，sueve：筛子size，sizing：胶料，涂胶，施胶sizeresistance，sizingdegree：施胶度light〔soft,slack〕sized：轻度施胶sleeve，socket：套管，套slide〔sliding〕valve：滑阀span：跨距，跨度spareparts：备件critialpart：要紧部件，要害部件spraycutter，squirt，squirtcut，tailcutter：水针trimshower，trimsquirt：水针nozzlecutter：切边水针stainlesssteel：不锈钢mildsteel：低碳钢normally-closed：常〔原〕位闭合的，常闭的starch：淀粉bus：〔电器〕总线，terminal：端子，端部，接头，线端stretcher：张紧辊stretch：伸长〔率〕suction：吸水suctionbabypress：真空预压榨suctionbreastroll：真空胸辊suctioncouch〔roll〕，vacuumcouch：真空伏辊supervisor：治理人，主管table：表，网案，tableroll：案辊torque，moment：扭力矩，转力矩momentofinteria：惯性矩，转动惯量fork-lift，forklifttruck：叉车，铲车troubleshooting：排除故障defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的V-belt：V形皮带，三角皮带conical，taper：锥形的ventilation：通风upright，vertical：立式的horizontal:水平的,卧式的watershed：〔网上〕纸幅水线，分水界线watershedoffset：水线偏差watermark：水印，罗纹wrongside：〔纸幅〕网面，反面yield：得率withrespectto：关于woodfree：不含磨木浆的interlock：联锁partialload；局部荷载stuffingbox：密封盒，填料盒sling：吊环snapring；开口环labyrinthring；迷宫环〔圈，垫〕locknut，jamnut：锁紧〔锁定，防松〕螺帽annex：附加，附带，附件massrejectrate：浆渣重量比例airend:冷却风机〔用于空压机中〕airreliefvalve：减压阀，平安阀accessdoor：检修门，人孔门dustcap：防尘盖dualcontrol：二分操纵〔空压机自动操纵系统〕quadrocontrol：四分操纵IP：〔大气〕防护等级uhlebox：〔真空〕吸水箱adjustorstript：〔真空箱的调节吸水宽度的密封条〕SymBelt TM roll：靴压辊〔二压的上辊〕shoe：靴套，belt皮套Sym-ZLroll：〔二压下辊〕talcpowder：滑石粉overheadcrane：行车，吊车rigof“port-a-bar〞type：手动葫芦lub.shower：润滑喷水管wet/det.shower：定湿喷水管snatchblock：紧线(扣绳)滑轮nodulariron:球墨铸铁heavygrade:陡坡,大坡airspring:气垫hysteresis:滞后作用fabricroll网辊Breastroll胸辊WALKWAYOFCHAINCONVERYOR链板机走道造纸专业英文词汇paper：纸tissue:薄叶纸sheet:纸页paperweb:纸幅untrimmedwidth:抄宽，毛纸宽machinewidth:机宽paperboard;cardboard;board:纸板pulp;stock;stuff:浆，浆料pulppreparing:备浆perfectpulp:符合规定配比的纸浆chemicalpulp:化学浆groundwood:磨木浆chest:浆池(stock)tank;trough;:〔浆〕池，槽vat:槽，浆槽sump;storage:贮〔油、液〕槽，集〔油〕池clogging堵塞，堵浆coarsescreenings;ejects:浆渣reject;rejects;rejectedstock;rejections;ejects:筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings:尾浆，浆渣junkbox(trap;collector):废料槽，废料箱，废料收集器pulper:碎浆机，水力碎浆机wind;winding:卷纸winder;rewinder:卷纸机，复卷机unwind;unreeling:退纸unwinder;unreelingstand;unwindingstand:退纸架unwindroll:退纸的纸辊untroll:纸卷退纸naturalbrowns:本色牛皮纸浆paperboardgrade(stock):纸板用纸浆flutingpaper;corrugatedpaper:瓦楞纸papermaking:抄纸。
造纸专业英语
造纸专业英文词汇paper：纸tissue: 薄叶纸sheet: 纸页paper web: 纸幅untrimmed width: 抄宽，毛纸宽lfumachine width: 机宽paper board ;cardboard; board: 纸板pulp; stock; stuff: 浆，浆料pulp preparing: 备浆perfect pulp:符合规定配比的纸浆chemical pulp:化学浆groundwood:磨木浆chest:浆池(stock) tank; trough;:（浆）池，槽vat:槽，浆槽sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池clogging堵塞，堵浆coarse screenings; ejects:浆渣reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings:尾浆，浆渣junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器pulper:碎浆机，水力碎浆机wind; winding:卷纸winder; rewinder:卷纸机，复卷机unwind; unreeling:退纸unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架unwind roll:退纸的纸辊untroll:纸卷退纸natural browns:本色牛皮纸浆paperboard grade (stock):纸板用纸浆fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸papermaking:抄纸。
造纸pulp and paper technology:制浆造纸工艺AOCC:美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case）A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个）B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个）C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个）abietene acid:松香酸absolute dry; bone dry(B.D.; b.d.); oven dry(O.D.; o.d.):绝对干度（绝干）air dry(A.D.; a.d.):风干（含水20%）sheave; pulley:皮带轮，滑轮stepless control:无级控制，连续控制smoothness:平滑度shower:喷水，喷水管（器）screen; sieve:筛子size; sizing:胶料，涂胶，施胶size resistance; sizing degree: 施胶度light (soft; slack) sized:轻度施胶sleeve, socket:套管，套slide (sliding) valve:滑阀span:跨距spare parts:备件critial part:主要部件，要害部件spray cutter; squirt cut; tail cutter水针:trim shower; trim squirt:水针nozzle cutter:切边水针stainless steel:不锈钢mail steel:低碳钢normally-closed:常（原）位闭合的，常闭的starch:淀粉bus:（电器）总线terminal:端子，端部，接头，线端stretcher:张紧辊stretch:伸长（率）suction:吸水suction baby press:真空预压榨suction breast roll:真空胸辊suction couch (roll); vacuum couch:真空伏辊supervisor:管理人，主管table:表，网案table roll:案辊tearing (breaking) strength:撕裂度tensile properties; tensile breaking strength:抗张强度tension:张力torque; moment:扭力矩，转力矩moment of interia:惯性矩，转动惯量fork-lift; forklift truck:叉车，铲车trouble shooting:排除故障defect; trouble; malfunction:故障tangential:切线的，切向的V-belt:V形皮带，三角皮带conical; taper:锥形的ventilation:通风upright; vertical:立式的nominal:额定的，公称的，标称的rated:额定的optimum:最优化的，最佳的padding:衬垫paper carrying roll: 引纸辊paper spring roll:导纸弹簧辊paper core:纸芯管paper roll:卷筒纸pin adhesion:（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic:气动的hydraulic:液压的ventilation:通风press felt conditioner:压榨毛毯洗涤器press part (section):压榨部preparation of stock:备浆，浆料处理pressure differential:压差pressure drop; relief pressure: 压降pressure loss:压损procedure:过程，工艺过程，方法，程序，步骤process:过程，方法profile:外形，轮廓，全幅profile caliper (thickness):全幅横向厚度reel:纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine:精磨，精制，磨浆regulate; adjust:调节right (left) hand machine:右（左）手机ring crush compression resistance:环压强度ring stiffness:环压挺度rotor:转子rotor blade(vane):转子叶片stator:定子，底刀ripper:纵切机slitter:纵切机，纵切刀roll set:卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll:包胶辊rubber-lined, rubber lining:橡胶衬里的separator:捕沙器，捕沙沟saveall:白水回收器，白水回收装置saveall box (pan, tray):白水槽（盘）shavings, trimmings:纸边strip:窄条，吹提，解吸strip：纸条forming drum, forming roll:成形辊forming section, forming sector:成形区，成形部forming shoe:弧面成形板forming table, fourdrinier table:网案fourdrinier:长网造纸机fourdrinier part; fourdrinier section; wire section:网部fourdrinier wet end:湿部fractionator:筛分仪fractionation:分级，筛分tertiary(screen):三级（筛）free run:空运转run-in, test run:对…试车，试运转free water:游离水fresh water;清水glazing; gloss:光泽的，光泽grooved roll:沟纹辊hatch:人孔，升降孔head tank:高位槽housing:罩，套impact tester:冲击强度测定仪in-line basis weight controller:机上定量控制装置in-line moisture controller:机上水份含量控制装置ink absorbency:吸墨性能kraft:牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach:漂白unbleached pulp(stock):未漂浆laminater, laminator:层压机leading roll:导纸辊leading strips, leading through tape:领纸纸条lick up, licking, pick up:引纸lick-up felt:引纸毛毯pick up felt:引纸毛布jack:千斤顶lifting device: 提升装置long direction; longitudinal; machine direction:纵向（的）cross direction:横向cross-machine:纸机横向lowering device; lowerator:（卷筒纸）降落装置lubrication:润滑machine pit; wire pit:（纸机）白水坑manostat:恒压器，稳压器mesh:网目monitor:监测器，班组长nip:压区nip roll:光泽辊felt stretcher:毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish; paper formulation:纤维配比，配浆比率proportioner; proportioning box:配浆箱pulp content:纸浆配比，纸浆含量furnish:配料fiber pick:纤维起毛pick：粘辊，掉毛，掉粉pick felt:引纸毛毯pick roll:引纸辊picker roll:疏散辊filler:填料filler retention:填料留着率finished roll：成品纸卷finished weight:净重，纸卷重量finishing:整饰，完成fitter:装配工flow approach:流浆系统，浆料流送系统flow box:流浆箱flow chart; flow diagram; flow sheet:流程图flow control:流量控制flow distributer, flow evener:整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter:流量计hygrometer:湿度计kinemometer:流速计manometer:（液体）压力计pressure gauge, pressure meter:压力表micrometer：厚度计，测微计pathmeter:测厚计viscometer; viscosimeter:粘度计flow onto wire:浆料上网flow sensor:流量传感器flow indicator:流量计flying splice:纸幅机上连续粘接flying paster:纸幅自动接头fold:折叠folding endurance; folding strength:耐折度folding resistance:耐折性能anchor screw; food screw:地脚螺丝lock screw:锁紧螺丝eye screw:环首螺丝allen screw:六角螺丝set screw:固定螺丝pivot-point:支点，中心点form, forming:（纸页）成形forming box:成形箱suction box：吸水箱guide roll:校正辊，导辊dandy roll:水印辊dead knife:固定刀decker:浓缩机deckle:定边装置，定幅装置feather edge:毛边feather edge deckle:定边带intermittently:间歇期defiber ; defibrize ; defibering; defibrartion:纤维分离deflake:碎解，分层（片），剥片knead:揉搓flank;侧面，后面defoam:消泡dehydrate; dewater:脱水diaphanometer:不透明度测量仪cooking; digesting:蒸煮distributor roll:（涂料）分配辊evener plate:匀浆板evener (roll):匀浆辊perforation:筛孔perforation plate; perforated plate:匀浆辊perforator:匀浆辊holey roll; holy roll:整流辊，匀浆辊draping:换网driven roll:从动辊driven shaft:从动轴dry line:水线dry end; drying section; dryer part:干燥部dumping valve; emptying valve:放料阀eject valve:排渣阀entering reel:待裁切纸卷，待退纸卷enriched water:浓白水fab-foil:曲面案板，弧面脱水板foil:案板，耐磨板face wire; facing wire:外网，面网inner wire:里网，衬网fast beating:游离状打浆slow beating, wet beating:粘状打浆feed; feeding:喂料，喂浆feeder:喂料器feedback:反馈feedforward:前馈felt:毛毯，毛布felt side:毛毯面，正面check plate:挡板check valve, clack valve, non-return valve:单向阀，止逆阀chuck:夹盘，夹头chute:斜槽，送料槽clear cutting:净切边clearance:刀距，间隙(paper machine) clothing :造纸机贵重器材（指毛毯、铜网，塑料网）clutch:离合器coupling:离合器，联结器，轴接，偶联coarse screen:粗筛fine screen:细筛，精筛flat screen; jog screen:平筛，平板筛浆机vibrancy screen:振动筛，跳筛slot/hole:筛缝/筛孔coarse screenings; ejects:浆渣coffer dam:白水沟堰板conditioner:毛毯洗涤器，调节器conditioning:调整处理，调湿consistency transmitter:浓度传感器contact angle test:（施胶度）接触角测定法cooling cylinder; cooling drum:冷缸washer, spacer; gasket ; insert ; shim:垫片，垫圈flinger:抛油环（圈）spacing:间隙，空隙core:纸芯core chucks:纸芯顶针corrugated roll:沟纹辊corrugating:起瓦楞corrugator:瓦楞成形器corrugator roll:瓦楞辊couch:伏辊，堰伏couch break:伏辊断头couch felt; couch jacket; couch roll jacket:伏辊毯（套）couch pit:伏辊坑pit:坑，池，纹孔couch press; couch roll:伏辊couch squirt:伏辊水针couch vacuum transfer:伏辊真空引纸装置coucher:伏辊，伏辊工cutter:切纸机cylinder:缸圆网dry cylinder:烘缸dampening roll; damping roll:润湿辊dancer (roll):压纸辊dancing roll:导纸辊threading:领纸，引纸bowl:纸粕辊（超级压光机）break:断纸，断头break resistance:抗断裂性能breaking length:裂断长breast board:胸板breast box:网前箱breast roll;胸辊brightness:亮度broke:损纸waste:废（纸），废（水）brooming:帚化bulge resistance:（纸板）抗破裂强度bulk:松厚（度）bunch tube flowbox:束管式流浆箱converflo headbox:层流式流浆箱burst:破裂（度），耐破度burst tester; bursting tester:耐破度测定仪cady test:耐破度测定calender:压光机calender (water) box:压光机水闸calender bowl：压光辊calender section: 压光部calender train: 压光机组calender stack: 压光辊组caliper; chickness:厚度caliper:游标卡尺caliper rule:卡尺cambered roll; crowned roll:中高辊crown controlled roll:可控中高辊capital repair:大修overhaul and repair:大修与小修maintenance:维护，维修downtime:（工厂、机器等由于维护或待料等的）停工期fillet:纸幅接头，接头，镶边carrier drum：复卷机底辊，支撑辊carrier roll:导网辊coating:涂布coater:涂布机coatings:涂料centriclone; centrifugal cleaner; centricleaner ; cyclean :锥形除渣器centriffler:两段除渣器centrifiner:立式除渣器centri-sorter:旋翼筛chain conveyer:链式输送机，链板机check:检查，核对check damper:风挡weak white liquor:稀白液strong(thickened) white water:浓白水baffle:挡板，挡水板，挡浆板bale opener:拆包机beater:打浆机beating degree:打浆度Canadian freeness standard (CFS , cfs ):加拿大标准游离度Canadian standard freeness tester: 加拿大标准游离度测定仪basis weight, grammage :定量，克重(specific) gravity:比重bend strength:弯曲强度bending chip:耐折叠纸板bending fatigue tester:弯曲疲劳性能测定仪bending stiffness:弯曲挺度bevel gear:斜齿轮。
造纸&机械专业英语
备浆、供浆系统造纸专业部分词汇Accepts 合格品，良浆Accepts nozzle 良浆出口Accepts screen 良浆筛选机acidoumenter 酸度计，PH计Adjusting color 调色adjusting controls 调节控制器Adsorption 吸附（作用）air dried 风干Air washer 净化器alcohol 乙醇酒精Analytical filrer paper 分析化学用滤纸ash content 灰分含量Aquolization 水合作用allrition mill 磨浆机磨碎机Approach flow sysren 流送系统aqueous solution 水溶液Automatic valve 自动阀beck flow 回流Baffle board 挡水板挡将板挡板base fiber 半浆Baffle perforated roll 导流匀浆辊base material 原材料Bester 打浆机bestability 打浆性能Beating degree 打浆度besting pressure 打浆压力Beating time 打浆时间beating rate 打浆速度Blade agitator 浆叶搅拌器blank test 空白实验Blade type consistency transmitter 刀式（纸浆）浓度变送器Blend 混合配浆配料blending chest 混合浆池Broken 废品不合格品损纸cell 细胞Cell cavity 细胞腔cell wall 细胞壁Centrifugal dehyrator 离心脱水机centrifugal pump 离心泵Centriscreen 离心筛centrisorter 旋翼筛Calcium carbonate 碳酸钙chest 槽池箱Circulating pump 循环泵circulating system 循环系统Circulating stock chamber 溢流箱clappet valve 逆止阀止回阀Clarify 澄清classfication 筛分Cleaning 清洗净化洗净cleanpac 锥形除渣器Clear way valve 安全阀closed recylle system 封闭循环系统Closed type flow box 封闭式流浆箱clockwise rotation 顺时针旋转Cloudy water 浓白水clump 浆块Coarse fiber 粗纤维coarse fiber bundle 粗纤维束Composition 混合物composition of furnish 配浆比例Conical mill 锥形磨浆机consistency 浓度Consistency regulator 浓度调节器consumption 消耗量Conveying 运输输送Dampening 润湿dickering 浓缩Decker thickener 园网浓缩机degassing 脱气Degree of hybration 水化度dilute 稀释Dise mil 盘魔distributing pipe 配浆管Eddy 涡流electric converter 变频器Electric valve 电动阀门electric moton 电动机Extreme consistency of stock flow 浆流极限浓度Fam pump 混合浆泵冲浆泵fast beating 游离打浆Fast stuff 游离浆feed inlet 进料口Fiber 纤维fiber alignment 纤维排列Fiber bonding 纤维结合强度fiber content 纤维含量Fiber fines 细小纤维fiber network 纤维网络Fiber weight length 纤维重量长度filler loading 填料用量Filltor cloth 滤布（网）filter screen 滤网Flow meter 流量计High consistency pulper 高浓碎浆机high consistency refining 高浓打浆High consistency pump 高浓将泵high frequency deftaker 高频疏解机High consistency stuff cleaner 高浓除渣器holey board 整流板匀浆辊Hopper 加料斗hydrogen bond 氢键Hydrolysis 水解hydrophobic 疏水的Hydrophilic 亲水的Impulse 脉冲冲击冲量instrument 仪表In-line freeness recorder 在线游离度检测计Intensity of current 电流强度kneader pulper 碎浆机Leaf wood 阔叶木lean white water 稀白水Liquid lever gauge 液位计lip screen 分级筛Lip 唇板long fiber 长纤维Medium consistency screen 中浓筛选mesh 网目Metering pump 计量泵moisture content 水分含量Oriented 定向over 绝干烘箱Outturn flow rotary screen 外流式圆筛over dry stock 绝干浆Overflow pipe 溢流管packer screen 平筛Paper formulation 纤维配比配浆比例paper pulp 纸浆Percentage cireulating 回流率percentage overflow 溢流率Percentage composition 百分比浓度pipe bundles 管束Pipe filler 管式过滤器pipe line 管道Plug steels 转子pressure meter 压力表Pulp shest 浆池pulp piping 浆管Pressure headbox 压力式流浆箱pulp thickent 浓缩机脱水机Pulp washing 洗浆pulper 碎浆机Rate of flow 浆速raw material 原料Rabbet 槽口regulating 调节Reciprocating pump 往复泵recycle stock 循环浆料Refiner 精磨机磨浆机rejeet 筛渣废料Rejeet nozzle 排渣口repulper 碎浆机Reservoir 蓄水池retention of filler 填料留着率Riffler 沉砂盘rotary strainer 回转筛Rotor 转子Screen cut 筛缝screen eylinden 筛鼓Screen slot 筛孔screening reject 筛渣Sediment concentration 沉降物浓度seleotifier 旋翼筛Sedimentation pond 沉降池shear cut 剪切Shear rate 剪切速率short fiber 短纤维Shower 喷水管sieve mesh 筛目筛孔Single pass retention 单程留着率slice 堰板Slice coefficient 堰板开口系数slice jet 喷浆唇Slice roll 匀浆闸辊slit 孔隙缝Slip 速差soft wood 软木Solution tank 溶解槽specific gravity 比重Specific water usage 单位水耗spiral pump 螺旋泵Steam pump 蒸汽泵stock slurry 浆料悬浮液Stock losses 浆料损失storage chest 贮料槽Strand 纤维束stuff gate 定量阀Swell up 润涨Taitings 尾桨tapered duct distribufor 锥管布浆器Tapered flow header 锥管进浆管upper lip 上唇板Washing 洗涤water consumption 耗水量Wet end chemistry 湿部化学梁志伟杨彰武网部和压榨部的专业词汇Head 压头Web 纸幅Wet end 湿部Open draw 开式引领Nip 压头Couch roll 伏辊Deflector 导流片Breast roll 胸辊Approach system 流送部Dimensional stability 尺寸稳定性Headbox 流浆箱Fan pump 冲浆泵Deflocculate 絮聚Distributing roll 分配辊Headbox slice 堰板Opening 开度Dragged 脱浆Rushed 冲浆Drainage element 滤水元件Forming strip 成型板Wet suction box 湿吸箱Hydrofoil 案板Suction flat box 真空吸水箱Dry line 水线Dandy roll 饰面辊Trim squirt 冲边水针Nozzle 喷嘴The forming fabric 成型布Dryness 干度Air permeability 透气度Mesh count 网目数Weave pattern 编制式样Yarn diameter 纱直径Elongation stability 延伸性FSI-fiber support index 纤维支撑指数DI-drainage index 滤水指数Warp 经线Weft 纬线Liquid ring vacuum pump 水环真空泵Uhle box 真空吸水箱Vacuum pump 真空泵Suction couch roll 真空伏辊Bowed roll 弧形辊Squeeze roll 挤水辊Apron board 下唇辊Tone roll 石辊Forming 成型Dewatering 脱水Drying 干燥Fourdrinier 长网机Cylinder vat machine 圆网纸机Twin wire former 双网成型器Endless wire screen 无端滤网Plastic fabric 塑料编织物Table roll 案辊Foil 刮水板Mat 浆层Shear force 剪切作用Dilution 稀释Turbulence 湍动Oriented shear 定向剪切Vacuum augmented device 真空增强装置Runability 运行性能Dryer section 干燥部Press nip 压区Reabsorption 再吸收Rewetting 回湿Capillary absorption 毛细管吸收Mechanical absorption 物理吸收Air cushion 气垫Anionoid reagent 阴离子试剂Cation surfactant 表面活性剂Anti-corrosive 防腐剂Anti-foaming system 消泡剂Automatic felt stretcher 毛毯自动张紧器Automatic control system 自动控制系统Atomizer 喷雾器Automatic wire roll 自动较网辊Automatic valve 自动阀Automatic pressure controller 压力自动控制器Baffler 消声器Ball valve 球形阀Basis weight valve 定量阀Bearing 轴承Bearing housing 轴承座Belt speeder 无级变速器Blade loading 刮刀负荷Blade clamp 刀夹Blade holder 刀架Blind press 盲孔压榨Blistering 起泡Block up 堵住Blocking 粘合Bottom couch roll 下伏辊Bottom felt 下毛布Bottom press roll 下压榨辊Bottom squeeze 下挤水辊Carriage roll 导网辊Charging value 加料辊Cistern 蓄水池Clappet value 止回阀Cloudy water 浓白水Clump 浆块Conditioning 毛毯洗涤器Conducting roll 校正辊Couch pit 伏辊坑Crown 中高Diagonal grain 直纹Dimpled grain 凹纹Double twisted 双捻Drainage aid 助滤剂Drainage table 脱水网案Draping 换网Driven section 传动部Driven roll 传动辊Driver roll 主动辊Drop leg 空气水腿Edge guide 低幅校正器Efflux ratio 浆网速比Electric value 电动阀门Embossing roll 印花辊Engraving roll 雕刻辊Expender shaft 舒展辊Filter aid 助滤剂Flocculating aid 絮凝剂Floc 絮凝物Flow agent 主流剂Foundation 基础板Four-way value 四通阀Glazing felt 上毛毯Globe value 球阀Graft 接技Gutter 地沟Holey roll 匀浆辊Hose 软管Humidity 湿度Hydrotropic flow 湍流Hydrotropic agent 水溶助剂Inlet 入口Long elephant 纵向Lump 浆田Machine water 网下白水Overfelt 压榨毛毯Paper additive 造纸助剂Dring 干燥Huge hood 大汽罩Rope carrier 引纸绳Paper rope 引纸绳Slow-speed machine 低速纸机The dryer head 烘缸边缘The moisture-laden air 湿空气The tending side 操作侧Dry felt 干燥毛布Steamfit/steam joint 烘缸进气口Dryer 烘缸Dryness 干度Air cylinder 气缸Air exhauster fan 排风机Automatic temperature controller 温度自动控制器Automatic tension control 张力自动控制Bowed roll 弧形辊Break 断纸Calendar 压光机Air-fiber interface 纤维-空气界面Driven roll 驱动辊Lineal pressure 线压Open draw 开式引纸Stack calendar 双辊压光机Surface friction 表面摩擦力Grain 纹理Smoothness 平滑度Transparency 透明度Viscous 粘稠的；粘性的Compressed air 压缩空气Condensate system 冷凝水系统Conducting roll 校正辊Cooling drum 冷缸Crawl speed 爬行速度Drier section 干燥部Dryer screen 干网Steam 蒸汽Fabric tissue 纸绳用纸Gauge pressure 表压Heated 加热Heating steam 加热蒸汽Lead roll 导纸辊Operating speed 运行速度Paper drum 卷纸辊Pick up 引纸Ppneumatic valve 气动阀Predrying 预干燥Pressure area 压力区Reel 纸卷、卷纸Reel drums 卷纸缸Revolving reel 轴式卷纸机Spool 纸芯Reel core 卷纸芯Slitter 纵切机Trim 切边Upright reel 直立轴式卷纸机Reel cylinder 卷纸缸Reel spool 卷纸轴Reel stand 卷纸架Reeling machine 卷纸机Reeling-off stand 退纸架Size machine 施胶机Size fastness 施胶度Size roll 施胶辊Sizing 胶料Skinning doctor 烘缸刮刀Steam pressure 蒸汽压力Steam pump 蒸汽泵Steam temperature 蒸汽温度Stretch roll 张紧辊Strips 纸条Suction blower 抽风机Surface sizing 表面施胶Surface sizing agent 表面施胶剂Take-up reel 卷纸纸卷Temperature condintioning 温度调节Temperature –time 温度-时间曲线Tension-control 张力控制Threading speed 引纸速度复卷、分切、打包、贮存专业词汇wrapping machine 包装机wrapper 包装机wound roll 卷筒wound rotor motor 绕线式电机wire tying machine 包线机winding 复卷winder trim 复卷机切边winder 复卷机underfeed rewinder 下引纸复卷机twin rotor cutter 双刀辊切纸机take-up spool 卷轴square cutter 直角截切机slitter 纵切机；纵切刀slitter bord 纵切机底刀slitter blade 纵切机上刀slitter crack 纵切裂痕（纸病）slitter disc （碗状）下刀slitter dust 纵切机纸尘slitter edge （截切）纸边slitter jump 纵切机上刀跳动slitter knife (齿状）上刀slitter operator 纵切工slitter rewinder 纵切复卷机slitter roll 纵切辊slitter runout 纵切机底刀摇摆slitter scorer 纵切机划线器slitting 纵切slitting and re-reeling machine （纵切）复卷机slitting roll 纵切辊single cutter 单刀切纸机sheeter （平板纸）切纸机；数纸器sheeting （平板纸）截切sheeting equipment （平板纸）截切机clearance 刀距clipped cut 切边不整齐clear cutting 净切边knife 刀knife blade 刀片knife block 刀架子knife disk 刀盘longitudinal section 纵切面measuring tape 卷尺packaging 打包packaging machine 打包机paper cutter 切纸机paper drum 卷纸辊paper reel 原纸卷paper roll density 卷筒纸紧度paper scissors 剪纸刀paper trimming 切纸边press knife 冲刀reel core 卷纸芯reel cylinder 卷纸缸reel drum 卷纸缸reel label 卷纸用标签reel-off stand 退卷架reel slitter 卷筒分切机reel spool 卷纸辊轴reel stand 卷纸架rereeler 复卷机reel 卷曲winding 复卷brake 制动器crane 吊车hoist 吊升spool 纸芯trim 切边unwind 退卷winder 复卷机stack 卷纸辊bale 捆、包bale press 打包机bale room 打包工段baler 打包机baling line 包装生产线bar 棒、刀barometer 气压计benchboard 操纵台blasting nozzle 鼓风口、风嘴bobbin 盘纸bobbin cutter 盘纸分切机bobbin slitter 分切机boom 吊杆boom crane 吊杆起重机bottom cutter shaft (切纸机)底刀轴bracket 托架、座架bulk storage 散装贮存carriage drum 复卷机底辊chopper-fan （复卷机）抽纸边风机circular slitting knife 盘刀；复卷机固定刀converting department 纸加工车间in position 在适当位置revolving reel 轴式卷纸机shear cut winder 剪切型复卷机stack reel 轴式复卷机surface drive reel 辊式卷纸机the unwinding stand 退纸架upright reel 直立轴式卷纸机automatic manipulation device 自动操纵装置automatic roll 自动辊automatic tension control 张力自动控制bed roll 支持辊；底辊bed roll-type winder 底辊式复卷机苏建明陈健半成品/成品各项物理指标Absolute density 绝对密度Absolute dry 绝对干度Absolute viscosity 绝对黏度Absorbance 吸收率，吸收度Absorption coefficient 吸收系数Acceptability 合格率Acidity in paper 纸张酸度Acoustical absorption coefficient 吸声系数Adhcsion strength 粘附强度Ageing resistance 抗老化能力Air permeability 透气性，透气度Alkali staining resistance 抗碱染性Apparent density 表面密度，表面紧度Ash 灰分Basic weight 定量Beating degree 打浆度Bend strength 弯曲强度Surface roughness 表面粗糙度Blue reflectance factor 蓝光反射系数（亮度）Bonding index 黏度指数Breakdown strength 击穿强度Breaking length 裂断长Brightness 白度Blue reflectance 抗破裂度Bulk index 松厚指数Bulk softness 抗弯柔软度Burning rate 燃烧速率Burst 破裂度Cellulose crystality 纤维结晶度，纤维素微晶Cloud 均匀度Coating steength 涂布强度Coefficient of hydration 水化系数Collapse index 压溃指数Color fastness 颜色牢固性Color retention 色料留着率Column strength 裂断强度（纸板）Combined strength parameter 纸浆综合强度指数Combustion efficiency 燃烧效率Compactness 紧密度Compression resistance 抗压性能Contrast gloss 对比光泽度，反差光泽Corrosion allowance 腐蚀允度Cracking resistance 抗破裂性能Crease retention 耐皱性能Curl 卷曲度Dampening stretch 润湿变形，润湿伸长率Freedom 自由度Hardness 硬度Ionization 电离度Orientation 定向度，去向度Pressing 压榨程度Refining 打浆度，精磨度Sizing 施胶度Yellowing 黄化度Diffuse blue reflectance factor 蓝光扩散反射系数（ISO白度）Drainability 滤水性能Dry strength 干强度Edge tear 边缘撕裂度Electrical conductivity 电导率Elongation at rupture 裂断时的伸长率Erasibility 耐摩擦性能Fastness 坚牢性，坚牢度，不退色性Feeling 手感Fiber length index 纤维长度指数Filler retention 填料留着率Filter factor 滤色系数Filterability 滤过性能Finish points 成品厚度Flexural property 屈曲性能Folding endurance 耐折度Formation of sheet 纸页组织，纸张匀度，纸页成型Francture length 裂断长Free acidity 游离酸度Free alkalinity 游离碱度Friction factor 摩擦因数Fungus resistance 抗菌性能Fuzziness 起毛性Grease resistance 抗油性Homogeneity 均一性Humidity 湿度Impermeable 不渗透性Index of dispersion 分散指数Index of refraction 折光指数Like-sidedness 纸张表面性能相似性Longevity 耐久性Moisturn capacity 湿度，潮度Nominal grammage 公称定量Opacity 不透明度Optical brighness 光学白度Paper texture 纸张纹理，纸张指数Pellucidness 透明度Permanence 永久性，耐久性Pick strength 表面强度，表面结合强度Pop strength 耐破强度Porosity 透气度，气孔度Printability 适印性Profile basis weight 全幅横向定量Puncture strength 戳穿强度Rupture resistance 抗裂性能Scoreability 折曲性能Sheet shrinkage 纸页收缩率Sheetage 纸张比重，纸张表面积比率Smoothness 平滑度Show-through resistance 不透明度Size press pickup 表面施胶黏附量Slip resistance 抗滑性能Speckiness 尘埃度Stretch at breaking point 裂断时的伸长率Substance weight (纸张)定量Surface wettability 表面润湿性能Tear 撕裂度Tensile breaking strength 抗张强度，抗张拉力Tension burst 横向耐破度Torsion tearing resistance 扭曲撕裂度Transmittance 透光度Unevenness 不均匀性，不平坦性Viscosity 黏度V oid ratio 空隙比率。
造纸专业英语
面层混合浆池 Top Layer Mixing Chest 附: 搅拌器(Agitator) 附 :电机(Motor) 浆泵 Stock Pump 面层纸机浆池Pump for Second Stage 附 :电机(Motor) 二段除砂器Cleaner for Second Stage 三段除砂浆泵 Pump for Third Stage 三段除砂器Cleaner for Third Stage 四段除砂浆泵 Pump for 4th Stage 四段除砂器面层三段压力筛3. 芯层上浆系统Middle Layer Approch System 芯层混合浆池Middle Layer Mixing Chest 附: 搅拌器(Agitator) 附 :电机(Motor) 浆泵 Cleaner for First Stage 二段除砂浆泵 Pump for Second Stage 二段除砂器Cleaner for Second Stage 三段除砂浆泵 Pump for Third Stage 三段除砂器Cleaner for Third Stage 四段除砂浆泵 Pump for 4th Stage 四段除砂器 Reject Pump芯层三段压力筛芯层除砂器稀释水泵 Cleaner Reject Dilution Pump 浆渣槽 Reject Tank 浆渣泵 Reject Pump 上唇板垂直调节电机Vertical adjusting unit for top lip 上唇板水平调节电机Horizontal adjusting unit for top lip 锥形开孔控制电机 Taper header opening motor 加热装置Thermal compensation system 循环水泵Circulation Water pump 溢流槽 附:电机(Motor)1液压单元Hydraulic unit液压泵(Hydraulic pump) 油压泵(Lubrication pump)。
造纸专业英语
打浆beating打浆机beater打浆辊beater roll打浆槽beater tub唇板slice lip单纤维single fiber单面白纸板one-side white board单面胶版纸one-side offset paper低浓浆泵low consistency stock pump多长网造纸机multiple-wire machine植物纤维vegetable fiber人造纤维artificial fiber合成纤维synthetic fiber废气relief gas 废液waste liquor (spent liquor)废渣off scum 废页waste leaf (waste sheet)废纸waste paper 废纸边waste sheet废纸浆waste paper stock封头上胶机head gluer干燥部dry part (dry end)干燥器desiccator工艺规程technical schedule公害public nuisance挂面纸板（多层纸板）lined board光泽烘缸glazing dryer （又称扬克烘缸）光泽度glossing agent硅干扰silicon disturbance硅酸钠sodium silicate过漂overbleach过滤纸板filter board复卷机winder箱板纸liner board中国轻工国际工程设计院China BCEL international engineering Co., Ltd 箱板纸机liner board machine流送系统approaching flow system高强牛皮箱板high test kraft liner board牛成箱纸板kraft liner board再生箱纸板recycled liner board引纸系统lead-in system引纸辊lead-in roll托纸板paper supporting board卷取站reel station压纸辊和底辊top roll and bottom roll纸卷卸载装置lowering table纸芯夹持装置paper core holder切断刀tail cutter纸芯自动加载装置automatic paper core loading system纸芯存放台paper core storage table输送机构，加载机构conveying device, loading device选择性报价selective quotation纸边处理系统paper edge handling system切边刀edge-trimming cutter损纸碎浆机broke pulper退纸架unwind stand大回旋分切单元log saw复卷单元rewinding unit打孔线perforation unit压边线单元ply-bonding unit纸芯管制造和智能喂入单元core making unit & core aptitude transfer unit齿刀toothed blade平刀anvil blade气动或液压式顶针pneumatically or hydraulically actuated core chucking assembly 断纸检测detecting system for web break纸卷自动对中automatic alignment for centering of parent reel复卷辊rewinding roll压纸辊rider roll自动断纸系统automatic transfer cut-off system卫生卷纸包装设备toiletroll packaging machine包装完成输送带conveyor of packaging completion缓冲输送带buffer conveyor卫卷分配系统roll distributor单卷（多卷）包装机single (multi) roll packaging machine装袋机bagging machine喂入系统feeding system门辊涂布gate roll coating门辊式涂布器gate roll coater密封罩closed hood棉杆cotton stalk棉浆cotton pulp棉纸cotton paper棉短绒little cotton velvet （或linter）棉纤维cotton fiber (或cotton linters)明矾alum明胶gelatin （由动物的皮或骨等熬制而成的一种胶类，从无色到黄色，呈透明或半透明状。
造纸机械专业英语
备浆、供浆系统造纸专业局部词汇Accepts 合格品，良浆Acceptsnozzle 良浆出口Acceptsscreen 良浆筛选机acidoumenter 酸度计，PH 计Adjusting color 调色adjusting controls 调整掌握器Adsorption 吸附〔作用〕air dried 风干Air washer 净化器alcohol 乙醇酒精Analytical filrer paper 分析化学用滤纸ash content 灰分含量Aquolization 水合作用allritionmill 磨浆机磨碎机Approachflow sysren 流送系统aqueous solution 水溶液Automatic valve自动阀beck flow 回流Baffle board 挡水板挡将板挡板base fiber 半浆Baffle perforated roll 导流匀浆辊base material 原材料Bester 打浆机bestability 打浆性能Beating degree 打浆度besting pressure 打浆压力Beating time 打浆时间beating rate 打浆速度Blade agitator 浆叶搅拌器blank test 空白试验Blade type consistency transmitter 刀式〔纸浆〕浓度变送器Blend 混合配浆配料blending chest 混合浆池Broken 废品不合格品损纸cell 细胞Cell cavity 细胞腔cell wall 细胞壁Centrifugal dehyrator 离心脱水机centrifugal pump 离心泵Centriscreen 离心筛centrisorter 旋翼筛Calcium carbonate 碳酸钙chest 槽池箱Circulating pump 循环泵circulating system 循环系统Circulating stock chamber 溢流箱clappet valve 逆止阀止回阀Clarify 澄清classfication 筛分Cleaning 清洗净化洗净cleanpac 锥形除渣器Clear way valve 安全阀closed recylle system 封闭循环系统Closed type flow box 封闭式流浆箱clockwise rotation 顺时针旋转Cloudy water 浓白水clump 浆块Coarse fiber 粗纤维coarse fiber bundle 粗纤维束Composition 混合物compositionof furnish 配浆比例Conical mill锥形磨浆机consistency 浓度Consistency regulator 浓度调整器consumption 消耗量Conveying 运输输送Dampening 润湿dickering 浓缩Decker thickener 园网浓缩机degassing 脱气Degree of hybration 水化度dilute 稀释Dise mil 盘魔distributing pipe 配浆管Eddy 涡流electric converter 变频器Electric valve 电动阀门electric moton 电动机Extreme consistency of stock flow 浆流极限浓度moisture content 水分含量Fam pump 混合浆泵冲浆泵fast beating 游离打浆Oriented 定向Fast stuff 游离浆over 绝干烘箱feed inlet 进料口Outturn flow rotary screen 外流式圆筛Fiber 纤维over dry stock 绝干浆fiber alignment 纤维排列Overflow pipe 溢流管Fiber bonding 纤维结合强度packer screen 平筛fiber content 纤维含量Fiber fines 细小纤维fiber network 纤维网络Fiber weight length 纤维重量长度filler loading 填料用量Filltor cloth 滤布〔网〕filter screen 滤网Flow meter 流量计High consistency pulper 高浓碎浆机high consistency refining 高浓打浆High consistency pump 高浓将泵high frequency deftaker 高频疏解机High consistency stuff cleaner 高浓除渣器holey board 整流板匀浆辊Hopper 加料斗hydrogen bond 氢键Hydrolysis 水解hydrophobic 疏水的Hydrophilic 亲水的Impulse 脉冲冲击冲量instrument 仪表In-line freeness recorder 在线游离度检测计Intensity of current 电流强度kneader pulper 碎浆机Leaf wood 阔叶木lean white water 稀白水Liquid lever gauge 液位计lip screen 分级筛Lip 唇板long fiber 长纤维Medium consistency screen 中浓筛选mesh 网目Metering pump 计量泵Paper formulation 纤维配比配浆比例paper pulp 纸浆Percentage cireulating 回流率percentage overflow 溢流率Percentage composition 百分比浓度pipe bundles 管束Pipe filler 管式过滤器pipe line 管道Plug steels 转子pressure meter 压力表Pulp shest 浆池pulp piping 浆管Pressure headbox 压力式流浆箱pulp thickent 浓缩机脱水机Pulp washing 洗浆pulper 碎浆机Rate of flow 浆速raw material 原料Rabbet 槽口regulating 调整Reciprocating pump 往复泵recycle stock 循环浆料Refiner 精磨机磨浆机rejeet 筛渣废料Rejeet nozzle 排渣口repulper 碎浆机Reservoir 蓄水池retention of filler 填料留着率Riffler 沉砂盘rotary strainer 回转筛Rotor 转子Screen cut 筛缝screeneylinden 筛鼓Screen slot 筛孔screening reject 筛渣Sediment concentration 沉降物浓度seleotifier 旋翼筛Sedimentation pond 沉降池shear cut 剪切Shear rate 剪切速率short fiber 短纤维Shower 喷水管sieve mesh 筛目筛孔Single pass retention 单程留着率slice 堰板Slice coefficient 堰板开口系数slice jet 喷浆唇Slice roll 匀浆闸辊slit 孔隙缝Slip 速差soft wood 软木Solution tank 溶解槽specific gravity 比重Specific water usage 单位水耗spiral pump 螺旋泵部和压榨部的专业词汇Head 压头Web 纸幅Wet end 湿部Open draw 开式引领Nip 压头Couch roll 伏辊Deflector 导流片Breast roll 胸辊Approach system 流送部Dimensional stability 尺寸稳定性Headbox 流浆箱Fan pump 冲浆泵Deflocculate 絮聚Distributing roll 安排辊Headbox slice 堰板Opening 开度Dragged 脱浆Rushed 冲浆Drainage element 滤水元件Forming strip 成型板Wet suction box 湿吸箱Hydrofoil 案板Steam pump 蒸汽泵stock slurry 浆料悬浮液Stock losses 浆料损失storage chest 贮料槽Strand 纤维束stuff gate 定量阀Swell up 润涨Taitings 尾桨tapered duct distribufor 锥管布浆器Tapered flow header 锥管进浆管upper lip 上唇板Washing 洗涤water consumption 耗水量Wet end chemistry 湿部化学梁志伟杨彰武网Suction flat box 真空吸水箱Dry line 水线Dandy roll 饰面辊Trim squirt 冲边水针Nozzle 喷嘴The forming fabric 成型布Dryness 干度Air permeability 透气度Mesh count 网目数Weavepattern 编制式样Yarndiameter 纱直径Elongationstability 延长性FSI-fiber support index 纤维支撑指数DI-drainage index 滤水指数Warp 经线Weft 纬线Liquid ring vacuum pump 水环真空泵Uhle box 真空吸水箱Vacuum pump 真空泵Suction couch roll 真空伏辊Bowed roll 弧形辊Squeeze roll 挤水辊Apron board 下唇辊Tone roll 石辊Forming 成型Dewatering 脱水Drying 枯燥Fourdrinier 长网机Cylinder vat machine 圆网纸机Twin wire former 双网成型器Endless wire screen 无端滤网Plastic fabric 塑料编织物Tableroll 案辊Foil 刮水板Mat 浆层Shear force 剪切作用Dilution 稀释Turbulence湍动Oriented shear 定向剪切Vacuum augmented device 真空增加装置Runability 运行性能Dryer section 枯燥部Press nip 压区Reabsorption 再吸取Rewetting 回湿Capillary absorption 毛细管吸取Mechanical absorption 物理吸取Air cushion 气垫Anionoid reagent 阴离子试剂Cation surfactant 外表活性剂Anti-corrosive 防腐剂Anti-foaming system 消泡剂Automatic felt stretcher 毛毯自动张紧器Automatic control system 自动掌握系统Atomizer 喷雾器Automatic wire roll 自动较网辊Automatic valve 自动阀Automatic pressure controller 压力自动掌握器Baffler 消声器Ball valve 球形阀Basis weight valve 定量阀Bearing 轴承Bearing housing 轴承座Belt speeder 无级变速器Blade loading 刮刀负荷Blade clamp 刀夹Blade holder 刀架Blind press 盲孔压榨Blistering 起泡Blockup 堵住Blocking 粘合Bottom couch roll 下伏辊Bottom felt 下毛布Bottom press roll 下压榨辊Bottom squeeze 下挤水辊Carriage roll 导网辊Charging value 加料辊Cistern 蓄水池Clappet value 止回阀Cloudy water 浓白水Clump 浆块Conditioning 毛毯洗涤器Conductingroll 校正辊Couch pit 伏辊坑Crown 中高Diagonal grain 直纹Dimpled grain 凹纹Double twisted 双捻Drainage aid 助滤剂Drainage table 脱水网案Draping 换网Driven section 传动部Driven roll 传动辊Driver roll 主动辊Drop leg 空气水腿Edge guide 低幅校正器Efflux ratio 浆网速比Electric value 电动阀门Embossing roll 印花辊Engraving roll 雕刻辊Expender shaft 伸展辊Filter aid 助滤剂Flocculating aid 絮凝剂Floc 絮凝物Flow agent 主流剂Foundation 根底板Four-way value 四通阀Glazing felt 上毛毯Globe value 球阀Graft 接技Gutter地沟Holey roll 匀浆辊Hose 软管Humidity 湿度Hydrotropic flow 湍流Hydrotropic agent 水溶助剂Inlet 入口Long elephant 纵向Lump 浆田Machine water 网下白水Overfelt 压榨毛毯Paperadditive 造纸助剂Dring枯燥Huge hood 大汽罩Rope carrier 引纸绳Paper rope 引纸绳Slow-speed machine 低速纸机The dryer head 烘缸边缘The moisture-laden air 湿空气The tending side 操作侧Dry felt 枯燥毛布Steamfit/steam joint 烘缸进气口Dryer 烘缸Dryness 干度Air cylinder 气缸Air exhauster fan 排风机Automatic temperature controller 温度自动掌握器Automatic tension control 张力自动掌握Bowed roll 弧形辊Break 断纸Calendar 压光机Air-fiber interface 纤维-空气界面Driven roll 驱动辊Lineal pressure 线压Open draw 开式引纸Stack calendar 双辊压光机Surface friction 外表摩擦力Grain 纹理Smoothness 平滑度Transparency 透亮度Viscous 粘稠的；粘性的Compressed air 压缩空气Condensate system 冷凝水系统Conducting roll 校正辊Cooling drum 冷缸Crawl speed 爬行速度Drier section 枯燥部Dryer screen 干网Steam 蒸汽Fabric tissue 纸绳用纸Gauge pressure 表压Heated 加热Heating steam 加热蒸汽Lead roll 导纸辊Operating speed 运行速度Paper drum 卷纸辊Pick up 引纸Ppneumatic valve 气动阀Predrying预枯燥Pressure area 压力区Reel 纸卷、卷纸Reel drums 卷纸缸Revolving reel 轴式卷纸机Spool 纸芯Reel core 卷纸芯Slitter 纵切机Trim 切边Upright reel 直立轴式卷纸机Reel cylinder 卷纸缸Reel spool 卷纸轴Reel stand 卷纸架Reeling machine 卷纸机Reeling-off stand 退纸架Size machine 施胶机Size fastness 施胶度Sizeroll 施胶辊Sizing 胶料Skinning doctor 烘缸刮刀Steam pressure 蒸汽压力Steam pump 蒸汽泵Steam temperature 蒸汽温度Stretch roll 张紧辊Strips 纸条Suction blower 抽风机Surface sizing 外表施胶Surface sizing agent 外表施胶剂Take-up reel 卷纸纸卷Temperature condintioning 温度调整Temperature–time温度-时间曲线Tension-control 张力掌握Threading speed 引纸速度复卷、分切、打包、贮存专业词汇wrapping machine 包装机wrapper包装机wound roll卷筒wound rotor motor 绕线式电机wire tying machine 包线机winding 复卷winder trim 复卷机切边winder 复卷机underfeed rewinder 下引纸复卷机twin rotor cutter 双刀辊切纸机take-up spool 卷轴square cutter 直角截切机slitter 纵切机；纵切刀slitter bord 纵切机底刀slitter blade 纵切机上刀slitter crack 纵切裂痕〔纸病〕slitter disc 〔碗状〕下刀slitter dust 纵切机纸尘slitter edge 〔截切〕纸边slitter jump 纵切机上刀跳动slitter knife (齿状〕上刀slitter operator 纵切工slitter rewinder 纵切复卷机slitter roll 纵切辊slitter runout 纵切机底刀摇摆slitter scorer 纵切机划线器slitting 纵切slitting and re-reeling machine 〔纵切〕复卷机slitting roll 纵切辊single cutter 单刀切纸机sheeter 〔平板纸〕切纸机；数纸器sheeting 〔平板纸〕截切sheeting equipment〔平板纸〕截切机clearance 刀距clipped cut 切边不整齐clear cutting 净切边knife 刀knife blade 刀片knife block 刀架子knife disk 刀盘longitudinal section 纵切面measuring tape 卷尺packaging 打包packaging machine 打包机paper cutter 切纸机paper drum 卷纸辊paper reel 原纸卷paper roll density 卷筒纸紧度paper scissors 剪纸刀paper trimming 切纸边press knife 冲刀reel core 卷纸芯reel cylinder 卷纸缸reel drum 卷纸缸reel label 卷纸用标签reel-off stand 退卷架reel slitter 卷筒分切机reel spool 卷纸辊轴reel stand 卷纸架rereeler 复卷机reel 卷曲winding 复卷brake 制动器crane 吊车hoist 吊升spool 纸芯trim 切边unwind 退卷winder 复卷机stack 卷纸辊bale 捆、包bale press 打包机bale room 打包工段baler 打包机baling line 包装生产线bar 棒、刀barometer 气压计benchboard 操纵台blasting nozzle 鼓风口、风嘴bobbin 盘纸bobbin cutter 盘纸分切机bobbin slitter 分切机boom 吊杆boom crane 吊杆起重机bottom cutter shaft (切纸机)底刀轴bracket 托架、座架bulk storage 散装贮存carriage drum 复卷机底辊chopper-fan 〔复卷机〕抽纸边风机circular slitting knife 盘刀；复卷机固定刀converting department 纸加工车间in position 在适当位置revolving reel 轴式卷纸机shear cut winder 剪切型复卷机stack reel 轴式复卷机surface drive reel 辊式卷纸机the unwinding stand 退纸架upright reel 直立轴式卷纸机automatic manipulation device 自动操纵装置automatic roll 自动辊automatic tension control 张力自动掌握bed roll 支持辊；底辊bed roll-type winder 底辊式复卷机苏建明陈健半成品/成品各项物理指标Absolute density 确定密度Absolute dry 确定干度Absolute viscosity 确定黏度Absorbance吸取率，吸取度Absorption coefficient 吸取系数Acceptability 合格率Acidity in paper 纸张酸度Acoustical absorption coefficient 吸声系数Adhcsion strength 粘附强度Ageing resistance 抗老化力量Airpermeability 透气性，透气度Alkali staining resistance 抗碱染性Apparent density 外表密度，外表紧度Ash 灰分Basic weight 定量Beating degree 打浆度Bend strength 弯曲强度Surface roughness 外表粗糙度Blue reflectance factor 蓝光反射系数〔亮度〕Bonding index 黏度指数Breakdown strength 击穿强度Breaking length 裂断长Brightness 白度Blue reflectance 抗裂开度Bulk index 松厚指数Bulksoftness 抗弯松软度Burning rate 燃烧速率Burst 裂开度Cellulose crystality 纤维结晶度，纤维素微晶Cloud 均匀度Coating steength 涂布强度Coefficient of hydration 水化系数Collapse index 压溃指数Color fastness 颜色结实性Color retention 色料留着率Column strength 裂断强度〔纸板〕Combined strength parameter 纸浆综合强度指数Combustion efficiency 燃烧效率Compactness 严密度Compression resistance 抗压性能Contrast gloss 比照光泽度，反差光泽Corrosion allowance 腐蚀允度Cracking resistance 抗裂开性能Crease retention 耐皱性能Curl 卷曲度Dampening stretch 润湿变形，润湿伸长率Freedom 自由度Hardness 硬度Ionization 电离度Orientation 定向度，去向度Pressing 压榨程度Refining 打浆度，精磨度Sizing 施胶度Yellowing 黄化度Diffuse blue reflectance factor 蓝光集中反射系数〔ISO 白度〕Drainability 滤水性能Dry strength 干强度Edge tear 边缘撕裂度Electrical conductivity 电导率Elongation at rupture 裂断时的伸长率Erasibility 耐摩擦性能Fastness 坚牢性，坚牢度，不退色性Feeling 手感Fiber length index 纤维长度指数Filler retention 填料留着率Filterfactor 滤色系数Filterability 滤过性能Finish points 成品厚度Flexural property 屈曲性能Folding endurance 耐折度Formation of sheet 纸页组织，纸张匀度，纸页成型Francture length 裂断长Free acidity 游离酸度Free alkalinity 游离碱度Friction factor 摩擦因数Fungus resistance 抗菌性能Fuzziness 起毛性Greaseresistance 抗油性Homogeneity 均一性Humidity 湿度Impermeable 不渗透性Index of dispersion 分散指数Index of refraction 折光指数Like-sidedness 纸张外表性能相像性Longevity 耐久性Moisturn capacity 湿度，潮度Nominal grammage 公称定量Opacity 不透亮度Optical brighness 光学白度Paper texture 纸张纹理，纸张指数Pellucidness 透亮度Permanence 永久性，耐久性Pick strength 外表强度，外表结合强度Pop strength 耐破强度Porosity 透气度，气孔度Printability 适印性Profile basis weight 全幅横向定量Puncture strength 戳穿强度Rupture resistance 抗裂性能Scoreability 折曲性能Sheet shrinkage 纸页收缩率Sheetage 纸张比重，纸张外表积比率Smoothness 平滑度Show-through resistance 不透亮度Size press pickup 外表施胶黏附量Slip resistance 抗滑性能Speckiness 尘埃度Stretch at breaking point 裂断时的伸长率Substance weight (纸张)定量Surface wettability 外表润湿性能Tear 撕裂度Tensile breaking strength 抗张强度，抗张拉力Tension burst 横向耐破度Torsion tearing resistance 扭曲撕裂度Transmittance 透光度Unevenness不均匀性，不平坦性Viscosity 黏度Void ratio 空隙比率。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Stepping Motor
54.
调谐
Tuning
传送机
Conveyor
55.
定边器
Deckle
扫描架
Scanner
56.
跑偏检测仪
Off Track
洗浆机
DDR
57.
张紧辊
Stretcher Roll
轴承和轴承座
Bearing and Housing
58.
荷叶边
Wave
加热器
Heater
59.
69.
配管图
PNID
刀架
Holder
70.
主驱动
Master driver
洞眼检测仪
Hole Detector
71.
顶网导入辊
Leading Roll
切纸机
Cutter
72.
流程图
Flow Sheet
上纵切刀
Top Slitter
73.
成型板
Forming Board
良浆
Accept Pulp
74.
排／漏／消耗
Drain
44.
沟纹
Groove
停留时间
Dwell time
45.
配浆比例
Furnish
陶瓷
Ceramic
46.
湍流
Turbulence
喷角
jet Angle
47.
剪切
Shear
流浆箱回流管
Headbox Return pipe
48.
红外线发射单元
InfraredEmitter unit
6.
震动筛
Vibrating Screen
稀释水
Dilution Water
7.
蒸汽
Steam
损纸处理
Broke Handling
8.
留着率
Retention
高浓度除渣器
HC cleaner
9.
弧形筛
Curve Screen
流浆箱玻璃管
headbox Glass
10.
磨浆机
Refiner
比例
Ratio
79.
传送带
conveyorbelt
厚度
thickness
80.
卷筒包装机
Roll Handling
平滑度
Smoothness
81.
辊研磨机
Roll Grinder
耐折度
Folding Endurance
82.
油脂
Grease
不透明度
Opacity
83.
称重器
Load Cell
拉力
Breaking force
旁通阀
By-Pass Valve
齿轮箱
Gear Box
60.
网目
Wire Mesh
基础板
base plates
61.
搅拌器
Agitator
清水喷淋泵
Clear Shower Pump
62.
进气头
Steam Joint
滑石粉
Talcum
63.
导网辊
leading Roll
涂布机
Coater
64.
网子校正
抛光
Polish
49.
退纸部
Unwind
备用辊
Spare Roll
50.
退纸架
Unreel Stand
超压光机
Super-Calender
51.
热辊
thermal Roll
伸展辊
Stretcher Roll
52.
覆盖层
Coverage
舒展辊／弧形辊
spreader Roll
53.
辊底损纸
Bottom roll broke
集装箱
Container
21.
热风系统
hot Air Dust system
泥浆／污浆
Sludge
22.
施胶压榨坑
Size Press Pit
螺旋泵
screw Pump
23.
水印辊/整饰辊
Dandy roll
多园盘
PDF/disc filter
24.
设定值
Set Point
损纸率
Broke ratio
84.
浆网速比
Jet /Wire ratio
裂断长
Breaking length
85.
1.
供应槽
Supply tank
搅拌器
Agitator
2.
溶解槽
Dissolving tank
校正辊
Guide Roll
3.
稀释罐
Dilution tank
胸辊
Breast Roll
4.
贮存槽
Storage tank
上浆泵
fan Pump
5.
在线过滤器
on line filter
渣池
Reject chest
唇板
Slice lip
虹吸管
Syphon tube/siphon pipe
75.
刮水板
multifoil Box
溢流阀
Flooding Valve
76.
烘缸
cylinder
工时
Man Hour
77.
备份数据
data Backup
定量
Basis Weight
78.
更新
Update
白度
Whiteness
Wire Guide
提升装置
Lifting Device
65.
卷纸辊
Winding Roll
引纸绳系统
Carrier Rope System
66.
卷站轴
Winding Shaft
张力
Tension
67.
陶瓷
Ceramic
池
Pit
68.
引纸吹气盘
Air Shutter
自动联轴器
Brake Coupling
除气器
Deaerator
流量计
Flow Meter
17.
低压洗涤
Low Pressure Washing
导网辊
Leadingroll
18.
毛布吸水箱
Felt Suction Box
刹车垫
Brake Pad
19.
毛布张紧器
Felt Stretcher
杆/横梁
Rod/beam
20.
切纸水针
Trim Cutter
附着物
sticky
38.
频率
Frequency
斑点／半透明点
Spot
39.
双层网子
Twin Wire
尘埃
Dirt count
40.
稳定性
Stability
探测器／检测器
Detector
41.
设备
Equipment
施胶装置／上涂装置
Applicator
42.
流量
Flow
颜料
Pigment
43.
溢流阀
Flooding /overflowValve
11.
碎浆机
Pulper
筛选
screening
12.
收缩率
shrinkage
锯齿
Serrated
13.
白水
white Water
密封片
Sealing Blade
14.
变频泵
Frequency converter Pump
刮刀角度
Blade Angle
15.
冷凝器
Condensator
切边
Trim
16.
25.
针眼
Pinholes
聚合物
Polymer
26.
沟槽,筛逢,
Slot
可控中高辊
Crown/Sym roll
27.
涂料接受盘
saveall
未涂布损纸
UB
28.
塑料网,塑料干毯
Fabric
已涂布损纸
CB
29.
脱水
Dewatering
疏解机
Deflaker
30.
纸业稳定器
Blow Box
垫圈
Washer
31.
卷纸缸
Reel Drum
高位箱
Over Flow Box
32.
沉淀物
Deposit
过滤
filtration
33.
填料
Filler
精浆
Refining
34.
树脂
Resin
定向的
Oriented
35.
运转
Running
裂缝
Crack
36.
纤维凝聚
Fiber Mat
蓄水池
Pond
37.
网案摇振器
Shake