泰语曼谷音和壮语左江方言大新雷平土语的声调对应表
从汉泰辅音对比谈泰国学生汉语声母发音偏误-最新文档
从汉泰辅音对比谈泰国学生汉语声母发音偏误泰语从语系上讲也是属于汉藏语系，也有自己的声调语言，这给泰国学生学习汉语带来一定的优势，但是与此同时，两种语言上的细微的差异也会干扰到泰国学生学习汉语，更难把握汉语的准确发音。
为此，本文从汉泰辅音对比谈泰国学生学习汉语声母的难点的研究就具十分的有必要。
目前泰国有三千多所学校都开设了汉语课程，学习汉语的人数达到八十多万人。
泰国教育部鼓励学生在学习泰语和英语之外，学习第三门语言。
在泰国中学汉语已经成为最受泰国学生欢迎的外语，汉语教育在泰国国民教育中的地位大大提高。
泰国政府部门的支持和大力推进对于泰国中学生学习汉语有着重大且深远的影响。
汉泰辅音对比汉语普通话有22个辅音，可以充当声母的有21 个，其中舌根鼻辅音ng[] 不能作声母。
列表如下。
除了以上列表中的21 个声母之外，汉语普通话还有一个不以辅音开头，而以元音开头的零声母。
泰语有44个辅音，现代泰语使用的只有42 个，他们都可以充当声母。
泰语的辅音本身有声调，根据声调的不同，可分为高、中低辅音三种。
分别如下：中辅音9 个：，没有声调符号时发泰语的第一声。
高辅音10 个：，没有声调符号时发泰语的第五声。
低辅音23 个：，没有声调符号时发泰语的第一声。
由上表可以看出，泰语虽然有42 个辅音声母，但是只有21种发音，即21 个音位。
有些辅音音位，包含有好几个辅音字母，这些辅音字母虽然发音相同，但字型不一样，有区别意义的作用。
另外，高辅音有其对应的低辅音，发音相同，只是有声调上的区别。
汉泰语从发音方法上看，两者都存在塞音、擦音、塞擦音以及鼻音和边音，这是二者的相同之处，但是汉泰语之间也有显而易见的差异，如泰语辅音系统中有一个颤音，而汉语语音系统里并没有颤音。
从整体的发音部位看，汉泰语都有双唇音、唇齿音、舌尖前音、舌尖中音，汉语语音系统中还有舌尖前音和舌根清擦音；但泰语中并没有这些音，只有舌尖中音，舌面中音。
泰国学生学习汉语辅音时的偏误学习任何第二语言的语音，都不可避免会发生语音偏误。
中泰语音对比
汉泰语音对比泰语语音简介泰语属汉藏语系壮侗语族，是泰国的官方语言。
泰文字是泰国第一个王朝——素可泰王朝的第三代国王兰甘亨大帝在高棉文的基础上，于1283年创造出来的，至今已有700多年的历史。
泰语文字是拼音文字，单词由辅音、元音和声调组成。
作为拼音文字音节的泰语其音节必须由辅音、元音和声调构成，三者缺一不可，泰语共有44个辅音字母，现代泰语里只用42个，有21个音位。
辅音根据其不同的声调规则又分为：中、高、低辅音；有32个元音字母，现代泰语里只用30个，元音字母又根据其发音时间的长短分为：长元音、短元音和特殊元音，元音的长短和声调有区分意思之作用，辅音与不同的元音相拼则有不同的声调规则；泰语共有有5个声调。
泰语和汉语同属于汉藏语系，但泰语属于壮傣语支，在语音系统上具有和汉语相同或相似的地方，也有和汉语完全不同的地方。
汉语语音简介汉语，又称中文、汉文。
汉语属于汉藏语系分析语。
汉语的文字系统汉字是一种意音文字，表意的同时也具一定的表音功能。
汉语的音节可以分析成声母、韵母、声调三部分。
打头的音是声母，其余的部分是韵母，声调是整个音节的音高。
1.汉泰元音系统比较泰语共有元音字母38个。
其中，单元音18个，复合元音20个。
（一）单元音（18个）-ะ -า-ิ-ิ-ิ-ิ-ิ-ิ เ-ะเ- แ-ะแ- โ-ะโ-เ-าะ -อเ-อะเ-อ（二）复合元音（20个）1、双元音（17个）(1)以 -า收尾的:เ-ิย เ-ิอ-ิว(2)以-ิ收尾的: -าย ไ- ใ--ิย-ิย โ-ย -อย เ-ย(3)以- ิ 收尾的: -ิว เ-ว แ-ว เ-า -าว(4)特殊元音与辅音的组合:-ิา2、三元音（3个）如（เขียว เหนือย ด้วย） ）เ-ิยว เ-ิอย -วย舌尖元音前后对立：与z,c,s相拼，如自私，与zh ,ch,sh,r相拼，如支持，时日相似点1、汉语单元音a o e i u 的发音和泰语单元音a i u o 相当。
汉语方言声调对照表
汉语方言声调对照表一、概述汉语方言是指汉族人所使用的不同地区口音和语言的总称，根据声调的不同，可以将汉语方言划分为不同的类型。
声调是汉语中的一个重要特征，它能够改变词的意义。
不同的方言区域有着不同的声调系统，下面是汉语方言声调对照表。
二、普通话声调对照表1. 第一声：平声，声调符号为“-”，如“爸爸”、“妈妈”。
2. 第二声：上声，声调符号为“/”，如“爷爷”、“奶奶”。
3. 第三声：去声，声调符号为“\”，如“哥哥”、“姐姐”。
4. 第四声：入声，声调符号为“|”，如“狗狗”、“猫猫”。
三、粤语声调对照表1. 第一声：高平声，声调符号为“-”，如“爸爸”、“妈妈”。
2. 第二声：高上声，声调符号为“/”，如“爷爷”、“奶奶”。
3. 第三声：低上声，声调符号为“\”，如“哥哥”、“姐姐”。
4. 第四声：低去声，声调符号为“|”，如“狗狗”、“猫猫”。
四、四川话声调对照表1. 第一声：阴平声，声调符号为“-”，如“爸爸”、“妈妈”。
2. 第二声：阳平声，声调符号为“/”，如“爷爷”、“奶奶”。
3. 第三声：上声，声调符号为“\”，如“哥哥”、“姐姐”。
4. 第四声：去声，声调符号为“|”，如“狗狗”、“猫猫”。
五、湖南话声调对照表1. 第一声：阴平声，声调符号为“-”，如“爸爸”、“妈妈”。
2. 第二声：阳平声，声调符号为“/”，如“爷爷”、“奶奶”。
3. 第三声：阴上声，声调符号为“\”，如“哥哥”、“姐姐”。
4. 第四声：阳上声，声调符号为“|”，如“狗狗”、“猫猫”。
六、福建话声调对照表1. 第一声：阴平声，声调符号为“-”，如“爸爸”、“妈妈”。
2. 第二声：阳平声，声调符号为“/”，如“爷爷”、“奶奶”。
3. 第三声：阴上声，声调符号为“\”，如“哥哥”、“姐姐”。
4. 第四声：阳上声，声调符号为“|”，如“狗狗”、“猫猫”。
七、总结汉语方言声调对照表可以帮助我们了解不同方言之间的声调差异。
壮语发音和音标
壮语发音和音标（一）(2010-01-03 11:34:44)转载标签：文化分类：壮族及其他名族声母1．壮语有22个声母。
声母读法是在它们后面加a或e。
具体情况如下：b(a) mb(e) m(a) f(e) v(e) d(a) nd(e) n(a) s(e) l(e) g(a) gv(e)ng(a) h(a) r (a) c(a) y(a) ny(a) ngv(e) by(a) gy(a) my(a)发音方法：b双唇清塞音（闭唇，气流冲破障碍，声带不动）。
例如：baz 妻子——Gvanbaz mbouj caezhoz, guhmaz cungj mbouj baenz.夫妻不团结，什么事也做不好。
boh父亲——Boh gou dang laoxsae .我的父亲当老师。
buh衣服——Gou caeuq mwngz bae henzdah saeg buh.我和你去河边洗衣服。
mb双唇浊塞音（闭唇，气流冲破障碍，声带振动）例如：mbei 胆——Mbei mwng caen hung ha！你的胆子真大啊！mbaj蝴蝶——Mbaj gyaez va,vunz gyaez caj.蝴蝶喜爱鲜花，人们喜欢玩耍。
mbanj村庄——Mbanj gou gyawj gwnzhaw,mbanj mwngz gyawj henzdah.我的村庄*近街上，你的村庄*近河边。
m双唇浊鼻音（闭唇，气流从鼻腔出，声带振动）例如：max 马——Gwih maz ra maz.骑马找马。
mou猪——Ciengx mou beij ciangx bit ndei.养猪比养鸭好。
maoh帽子——Maoh gou hoengz,maoh mwngz henj.我的帽子是红色的，你的帽子是黄色的。
单元音韵母只有一个元音的韵母叫单元音韵母，简称单韵母。
壮文有6个单元音韵母：a e i o u w一、单元音韵母的发音a发a音时，口张大，舌头不前不后，舌位保持相对静止状态，声带振动，气流从口腔流出。
泰语曼谷音和壮语左江方言大新雷平土语的声调对应表
【1】非入声韵母篇
中辅1调
33调
壮语42调
汉义
中辅2调
21调
壮语33调
汉义
中辅3调
51调
壮语24调
汉义
กา
gaz
鸦
เก่า
gouh
旧
บ้า
mbaj
疯
กู
gouz
我
ก่ง
gungh
曲
บ้าน
mbanj
村
ปู
buz
蟹
ก่อ
goh
生火
บ้าง
mbangj
些许
合、周
เรียบ/rieb51/
yeb/je:b33/
平坦
ลอก/lɔ:g51/
lok /lo:g55/
拔毛
总结：
จับ
jàb
抓，执
ปาก
barg
口
กบ
gòb
青蛙
แปด
bed
八
ตบ
dòb
拍打
高辅音（长）
21调
壮语55调
汉义
高辅音（短）
21调
壮语55调
汉义
ขาด
kart
破缺
สิบ
sip
十
สาบ
sarp
蟑螂
ผัก
plak
蔬菜
แขก
kek
客人
ฝัด
pat
簸米
ผาก
plark
额头
ฝัก
pak
休息
ฝาก
phark
派，部
หด
交战
ฟาก
parg
派别
普通话语音和国际音标对应表
普通話中的聲母在國際音標表(輔音表)中的描述b 是雙唇不送氣清塞音。
p 是雙唇送氣清塞音。
d 是舌尖中不送氣清塞音。
汉语拼音字母与国际音标对照表声调一声阴平（55）、二声阳平（35）、三声上声（214）、四声去声（51）。
声母表单韵母表（以下韵母为单用或只跟在辅音后）复韵母表注意事项：①注国际音标前，请先将试卷上的句子在草稿纸用汉语拼音写出来，然后再做转换。
试卷上直接写国际音标，中间过程在草稿纸上完成。
每个音节不用出现方括号，只在句子两端用方括号。
②汉语拼音有一些缩写形式，在转换时应特别引起注意，应恢复成完整形式。
如：ui 是uei的缩写，un是uen的缩写，ü在j、q、x和y后写作u。
③儿化标记：ɹ写在音节末尾，调值之前。
④元音严式音标记忆方法（只换其中对应的拼音字母）。
a 的同一音位有５种：用[a]：ai、an、ia；用[Ą]：跟在辅音后或者单独使用；用[ɑ]：ang、iang、uang、ao、iao、ua；用[æ]：ian及及yan；用[ɐ]：儿化；o 的特殊标法：[uŋ]：ong；[yŋ]：iong；e 的同一音位有４种：用[ɣ]：跟在辅音后或者单独使用；用[e]：ei、ui；用[ɛ]：ie、üe；用[ə]：en、eng、un、ueng、er；i 的同一音位有３种：用[ɿ]：跟在z、c、s后；用[ʅ]：跟在zh、ch、sh、ri后；用[i]：跟在其它辅音后。
附:普通话声母、韵母与国际音标对照表声母声母列表：双唇音唇齿音舌尖前音舌尖中音舌尖后音舌面前音舌根音b[p]p[pʰ] m[m] f[f]z[ts]c[tsʰ]s[s]d[t]t[tʰ]n[n]l[l]zh[tʂ]ch[tʂʰ]sh[ʂ]r[ʐ]j[tɕ]q[tɕʰ]x[ɕ]ɡ[k]k[kʰ]h[x]韵母韵母列表：单韵母前响复韵母后响复韵母中响复韵母前鼻韵母后鼻韵母ɑ[ɑ] o[ǫ] e[ɤ] ê[ɛ] i[i ] u[u ] ü[y ]er[əɻ/ɐɻ] -i （前）[ɿ] -i （后）[ʅ]ɑi [a ɪ] ei[e ɪ] ɑo [ɑʊ] ou[o ʊ]i ɑ[i ɑ]ie[i ɛ] u ɑ[u ɑ] uo[u ǫ] üe[y ɛ]i ɑo [i ɑʊ] iou[io ʊ] u ɑi [ua ɪ]uei[ue ɪ] ɑn [an ]en[ən ]in[in ] ün[yn ]i ɑn [i ɛn ] u ɑn [uan ] üɑn [y ɛn ] un[u ən ] ɑn ɡ[ɑŋ] en ɡ[ɤŋ] in ɡ[iŋ/i əŋ] on ɡ[ʊŋ]i ɑn ɡ[i ɑŋ] u ɑn ɡ[u ɑŋ]uen ɡ[u ɤŋ] ion ɡ[y ʊŋ/i ʊŋ]b[p] p[p‘] m[m] f[f] z[ts] c[ts‘] s[s] d[t] t[t‘] n[n] l[l] zh[t ʂ] ch[t ʂ‘] sh[ʂ] r[ʐ] j[t ɕ] q[t ɕ‘] x[ɕ] g[k]k[k‘]h[x]////国际音标要求准确，所以用了许多特制的音标；汉语拼音字母要求便利，所以限定只用26个字母（实际上是25个字母，因为v 是备而不用的）。
泰语进阶 字母班教材
复合元音共有6个：
เ-ิียะ เ-ิีย เ-ิือะ เ-ิือ -ิั วะ -ิั ว
特殊元音共有8个：
-ิา ไ- ใ- เ-า ฤ ฤๅ ( ฦ ฦๅ )
单元音
[a]
[i]
[ɯ]
[u]
[a:]
[i:]
[ɯ:]
[u:]
[e]
[ɛ]
[o]
[ɔ]
[ə]
[e:]
[ɛ:]
[o:]
ข (ฃ) ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห
ข - ไข่ 蛋 ฉ - ฉิ่ง ถ - ถุง 袋子 ฝ - ฝา 盖子 ษ - ฤๅษี 隐士 ห - หีบ 箱子
(ฃ) - ขวด 瓶子 ฐ - ฐาน 地基 ผ - ผึง 蜜蜂 ้ ศ - ศาลา 亭子 ส - เสื อ 老虎
练习二：
按顺序读出下列辅音字母的正确读音：
ฬ ฒ ฑ ฮ
ฟ ฝ ผ พ ก ถ ภ ฎ ฏ ฐ ญ ณ ฌ ฆ ม น บ ป ษ ยฉ จ ง ว ร ธ ท ห ศ ค ฅ ต ด ข ฃ ช ซ ส ล อ
อา อา ฤ ฤๅ เอา เอาะ เออะ เอีย เอือ เอือะ เอียะ เอะ โอะ โอ ไอ ใอ แอ เอ เออ แอะ เอะ อัวะ อัว อะ อิ อึ อี อือ อุ อู
3、低辅音อักษรต่า
泰语低辅音共有24个，但现代泰语里只有23个。
其中只有14个音位。
ค
( ฅ) ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ
低辅音分类
我们把在高辅音组里有相对应读音的低辅音，叫做双低 辅音或偶低辅音 ；在高辅音组里没有相对应读音的低 辅音，叫做单低辅音或奇低辅音。 双低辅音/偶低辅音：
泰语辅音字母表及泰语规则
泰语是泰国的官方语言。
属汉藏语系壮侗语族壮傣语支（另一说法：属壮侗语系侗台语族）。
和广西壮族的壮语60-70%是相同的，500年前是一家人。
泰语有四大类方言，中部泰语，东北泰语，北部泰语，南部泰语。
中部泰语中曼谷音为泰语标准发音，类似于我们的普通话。
书写字母：所有的字母均先从字母中的圆圈那笔开始。
44个辅音字母名称：（常把辅音字母与字母名称连读，例如ก-ไก่）1.ก辅音字母名称：ไก่鸡2.ข辅音字母名称：ไข่蛋3.ฃ（此字母已取消）辅音字母名称：ฃวด瓶子（此单词现改为ขวด）4.ค辅音字母名称：ควาย水牛5.ฅ（此字母已取消）辅音字母名称：ฅน人（此单词现改为คน6.ฆ辅音字母名称：ระฆัง大钟7.ง辅音字母名称：งู蛇8.จ辅音字母名称：จาน盘子9.ฉ辅音字母名称：ฉีง镲10.ช辅音字母名称：ช้าง大象11.ซ辅音字母名称：โซ锁链12.ฌ辅音字母名称：เฌอ树或เกฌอ合欢树，爱情树13.ญ辅音字母名称：หญิง女人，女性14.ฎ辅音字母名称：ชฎา(ชะ-ดา)头冠，尖顶皇冠辅音字母名称：ปฏัก(ปะ-ตัก)刺棍，长矛，鱼叉16.ฐ辅音字母名称：ฐาน(ถาน)塔座，基座17.ฑ辅音字母名称：มณโฑ曼陀(摩衍那史诗中巨人的妻子的名字)辅音字母名称：ผูเฒ่า老人，老翁19.ณ辅音字母名称：เณร(เนน)小沙弥，小和尚20.ด辅音字母名称：เด็ก小孩21.ต辅音字母名称：เต่า乌龟，龟22.ถ辅音字母名称：ถูง袋子23.ท辅音字母名称：ทหาร士兵，军人24.ธ辅音字母名称：ธง旗子辅音字母名称：หนู老鼠26.บ辅音字母名称：ใบไม้树叶，叶子27.ป辅音字母名称：ปลา鱼28.ผ辅音字母名称：ผึ้ง蜜蜂辅音字母名称：ฝา盖子30.พ辅音字母名称：พาน托盘，高脚盘31.ฟ辅音字母名称：ฟัน牙齿32.ภ辅音字母名称：ส าเภา(ส า-เพา)平底帆船辅音字母名称：ม้า马34.ย辅音字母名称：ยักษ์妖怪，罗摩衍那史诗中的巨人（现在也变成了守庙门的门神）35.ร辅音字母名称：เรือ船36.ล辅音字母名称：ลิง猴子37.ว辅音字母名称：แหวน戒指38.ศ辅音字母名称：ศาลา凉亭读39.ษ辅音字母名称：ฤาษี隐士，隐居者40.ส辅音字母名称：เสือ老虎41.ห辅音字母名称：หีบ箱子42.ฬ辅音字母名称：จุฬา风筝43.อ辅音字母名称：อ่าง水缸，浴缸，大盆44.ฮ辅音字母名称：นกฮูก猫头鹰泰语基本语法（规则）：1.泰语基本词序是﹕主语─谓语─宾语例如：（1）我吃饭。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
泰语曼谷音和壮语左江方言大新雷平土语的声调对应表
这是大新壮语（左江方言）207个核心词，根据美国语言学家斯瓦迪士语系划分理论
列出的207个核心词和汉语的对比，相似率不及3%，所以不知道汉语学家是怎么把壮语归入汉藏语系的，最基本的词汇比较都没有做研究，我真是无语了~~~~大家对比一下，左江方言是受汉语影响较少的壮语方言了，内部也比较一致，主要通行于大新县、宁明县、龙州、崇左凭祥、越南凉山、高平等北部地区，以及天等、隆安、扶绥一部分地区，约有350万人使用这一方言~~~。