飞屋环游记 精讲
飞屋环游记部分讲解
1. jump on: 扑向，猛扑。
①在电影中，小狗对着那只鸟说“ I am jumping on you now, bird!”我要跳上来了。
②此外，jump on sb/sth还可以表示“批评某事，责备某人”，例如：But why is it doctor that I am always so nervy, tense and ready to jump on anybody...可是大夫, 为什么我总是感到神经质、紧张、爱发脾气……2. at this rate: 照此情形；如此下去。
例如：We shall never finish at this rate.照这样下去的话，我们永远完不成At this rate we will not be able to afford a holiday.照这种情形看来, 我们就无法度假了。
3.be stuck with: 无法摆脱，陷入困境。
在电影中的台词是I'm stuck with you! 弗雷德里克森的意思是，他被这几个家伙缠住，脱不开身了。
例如：I'm stuck with my sister for the whole day.我一整天都让妹妹给缠住了。
If I don't find a girlfriend soon, I will be stuck with some old hen!如果我不快点儿找一个女朋友就会被一些单身老女人缠住。
4.clear out: (迅速)离开，走开。
①台词：If you two don't clear out of here by the time I count to three...弗雷德里克森的意思是：我数到三，你俩必须离开这里。
例如：The police are after you, you'd better clear out !警察在追踪你，你最好溜吧！②此外，clear out还可以表示“清除”例如：I'll clear out that closet for you.我要替你把那个小衣橱清理出来。
解析动画片《飞屋环游记》
太笨重爬绳子使了半天劲却才爬上去一寸……这些肢体幽默无疑为影片增加很多 笑点。
六、影片中人物角色设计
老卡尔
胖墩小罗
冒险家穆兹
•
卡尔角色的设计从儿童时期到老年，脸部特征从圆形变成方形。反映从一 个孩子到老人的这样漫长的历程。一个方形，象征着过去，圆圈代表了未 来。
• •
小罗是鸡蛋形曲线，一切充满活力的象征意义在曲线的作用下呼之欲出。 冒险家穆兹：鼻子和下巴设计成尖的再加上白色的头发，形象地反映出他 狡猾、奸诈。
七．《飞屋环游记》之论析幕后 飞屋环游记》
• 导演是电影艺术创作的组织者和领导者， 把电影文学剧本搬上银幕的总负责人，是 用演员表达自己思想的人。作为影视创作 中各种艺术元素的综合者，导演组织和团 结剧组内所有的创作人员和技术人员和演 出人员，发挥他们的才能，使众人的创造 性劳动溶为一体。导演是一部影片的核心 所在，导演通过影片来表达的思想。
主人公个性分析：
•
老卡尔和小罗素两个人性格上（卡尔固执；小罗的热情、执着 ）形成了鲜明的对比。两个人从最初的接触、一同经历困难到 最后成为好朋友。正是这对性格对比鲜明的人物构成一个很奇 怪的组合---老少组合。
三幕式的故事结构：开端
片头采用灰色和彩色画 面的对比，开场出现了 冒险家穆兹，此人物的 出现为后来的故事的高 潮埋下了伏笔。通过画 面的色彩对比，交代了 时间的前后顺序。穆兹 和卡尔、爱丽的关系也 一目了然呈现给我们。
这个画面采用全景镜头。 这个画面采用全景镜头。小罗是 因为卡尔才来这里探险。 因为卡尔才来这里探险。在探险 中遇到大鸟凯文并成为好朋友。 中遇到大鸟凯文并成为好朋友。 豆豆是为要追踪凯文。 豆豆是为要追踪凯文。这个画面 把他们的关系表现得恰到好处。 把他们的关系表现得恰到好处。
《飞屋环游记》电影解说
在《飞屋环游记》中，观众不仅能感受到卡尔为实现梦想所付出的努力，还能看到他在与拉塞尔、凯文和道格的相处中，学会了珍惜友谊、勇敢面对困难和重新拥抱生活的勇气。随着旅程的深入，卡尔意识到现实生活中的冒险和陪伴比过去的憧憬更为珍贵。
《飞屋环游记》（Up）是一部由皮克斯动画工作室制作，华特·迪士尼影片公司于2009年发行的动画电影。电影由皮特·道格特和鲍勃·彼德森共同执导，是一部充满冒险和感动的故事。
故事的主角是一个老人，卡尔·弗雷德里克森（Carl Fredricksen），他是一个退休的气球销售员。卡尔和他的妻子艾丽（Ellie）一直梦想着去南美洲的"天堂瀑布"冒险，但艾丽在他们准备实现这个梦想之前去世了。为了实现与艾丽的共同梦想，卡尔决定用数千个气球将他的房子升空，飞往"天堂瀑布"。
然而，出发后不久，卡尔发现他的房子上有一个意外的"搭便车者"，一个名叫拉塞尔（Russell）的8岁童子军。这个热心肠的小男孩希望通过帮助卡尔，获得一个特殊的徽章。尽管起初卡尔对他并不热情，但随着旅程的深入，他们之间的关系逐渐变得像祖孙一样亲密。
他们的旅程充满了惊奇和冒险，他们遇到了一只名叫凯文的罕见大鸟，一只能说人话的狗道格（Dug），以及一位曾是卡尔和艾丽崇拜的探险家，但现在已经变得疯狂和危险的查尔斯·芒兹（Charles Muntz）。
总的来说，《飞屋环游记》是一部充满温情、幽默和冒险的动画电影，让人们在欢笑与感动中思考梦想的意义和生活的价值。这部作品再次证明了皮克斯动画工作室在制作高品质动画电影方面的卓越才能，为观众带来了一次难忘的观影体验。
飞屋环游记梦想与友情的高飞冒险
飞屋环游记梦想与友情的高飞冒险飞屋环游记——梦想与友情的高飞冒险一、前奏曲——梦想的化身在一个寂静而祥和的城市里，住着一位充满梦想的老人卡尔·弗雷德里克森。
卡尔年幼时就立下了一个海拔梦想，那就是要将自己的房子飞上天空，去追寻未完成的心愿。
多年后，卡尔在世丧偶，孤寡老人的生活也变得孤寂而乏味。
为了实现自己的梦想，卡尔收拾行囊，展开一段震撼人心的高飞冒险。
二、奇幻的起航——友情的邂逅卡尔装满了脚踏车气球，将房子与数不清的气球连接在一起。
就这样，他的房子飞上了蓝天。
然而，他并未独自飞行，照顾焦虑不安的卡尔的还有一个令人难以捉摸的小男孩——罗素。
罗素是“小鸟守护者”俱乐部的成员，他希望通过帮助他人来取得一枚勋章。
两个截然不同的灵魂在飞屋中相遇，他们的友情由此悄然发芽。
三、高处不胜寒——梦想与困难卡尔和罗素在飞行的过程中遇到了一个叫做多格的狡猾的乌贼，他企图夺走卡尔的房子。
面对这个意外的挑战，卡尔和罗素必须众志成城，共同保护他们的梦想与友情。
尽管他们面临高空的寒冷和恶劣的天气，卡尔的不屈精神和罗素的坚定决心让他们在飞行中相互支持，不断克服困难。
四、梦想与现实——渴望与回忆在一次停留的岛屿上，卡尔和罗素遇到了生活在天然气瀑布附近的一只名叫凯文的巨型鸟类。
凯文成为了他们冒险旅程中的特别朋友，同时也成为了卡尔回忆中的温暖片段。
凯文向他们展示了不同的生活方式，带给他们对友情和自由的更深层次思考，这也让他们决心不惜一切代价实现自己的梦想。
五、最终站——梦想成真在经历了一系列的冒险与考验后，卡尔和罗素终于来到了他们梦寐以求的目的地——南美洲的巴拉圭瀑布。
在梦想实现的喜悦中，卡尔也明白到真正重要的并非是到达终点，而是整个过程中与他人的连接和友情。
他们的高飞冒险，不仅仅是梦想的实现，更是一个关于友情、家庭和珍贵回忆的旅程。
结语影片《飞屋环游记》通过卡尔和罗素的冒险故事，讲述了梦想和友情的重要性。
无论遭遇怎样的困难和挑战，梦想的力量和真挚的友情让他们勇往直前。
《飞屋环游记》赏析
《飞屋环游记》赏析-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1《飞屋环游记》情节赏析环境与生命科学系—11生物技术—王日标飞屋环游记是从童话般的故事开始，生活中的夫妻或钟情、或浪漫、或好奇、或探险；并有着与一般人所共有的生活经历和喜怒哀乐。
在面临一次生活中的住房“拆迁”之事，主人公固执、倔强，怀着对爱人的感情执着与忠诚，还有怀旧心里，他坚守在高楼林立的一个空间，与环境形成了强烈的反差。
面对时尚和法律的威逼，老人自此开始了梦幻般的故事。
一、首先介绍一下影片中的人物及其射影：1、费雷德吕森（主角）——代表我们自己也就是现实生活中的我们每个人。
从小都有自己认为伟大的目标和理想，但现实的生活却往往让我们暂时忘记了自己应该追求的理想，回首往事，其实那理想一直没有离开过我们，只要我们还活着就还有机会去实现。
2 艾丽——代表我们的挚爱那个你曾今爱过的人和曾经爱过你的人。
也许你们现在并不在一起，但是曾经的那些美好记忆却是你永远不会忘却的，影片在房子遇上气流时，老头拼命的捡拾着房里那些记载他一生和艾丽美好记忆的物品时，诠释的很清楚了。
3 小罗素——代表心里另一个自己同样怀着冒险理想的小罗素，正是当年的那个我们自己，充满理想，充满执着，不知道在追求理想的路上充满了危险，或许更不知道我们所追寻的是否是我们真正需要的。
4 查尔斯.雷曼——代表欲望无疑查尔斯.雷曼注定是影片中的反派，但是他也是个悲剧式的人物，曾经是人们心中的偶像，最后却在自己的追寻中迷失了自己，为了完成自己的理想，不顾一切走上了极端。
5 豆豆（小金毛狗）——代表我们的朋友小狗的出现为主角帮了很多的忙，逃离了查尔斯.雷曼的地方，最后帮主角打败了坏人，这正是我们朋友的表现，在任何困难出现时，那个依然坚定的站在我们身边给与我们帮助的人才是我们真正的朋友，而且不求任何回报。
影片里小狗一只希望老头当他的主人，其实寓意的是做朋友。
6 大鸟——代表那些并不是我们所想要追求的理想但是却被别人认为是在我们身上成功的东西。
解析动画片《飞屋环游记》课件
随着卡尔逐渐老去，他决定用气 球将自己的房子升空，开始一场 冒险旅程，以实现儿时的梦想。
角色介绍
卡尔·弗雷德里克森
本片的主人公，一个性格孤僻、有些固执的 老先生。
查尔斯·明茨
一位傲慢自大的冒险家，一心想要成为首位 完成“伟大探险”的人。
罗素
一个活泼可爱的小男孩，意外地与卡尔相遇， 并成为他的探险伙伴。
冒险精神
01
具体表现：
02
03
04
• 卡尔一直怀揣着探险梦想 ，虽然生活平淡，但他从 未放弃追求自己的梦想。
• 当艾丽去世后，卡尔决定 用气球将他们的房子升空 ，开始一次冒险旅程。
• 在旅程中，他遇到了各种 挑战和困难，但他始终保 持乐观和勇敢，最终实现 了自己的梦想。
Hale Waihona Puke 友情与爱情0102
友情与爱情：《飞屋环 具体表现： 游记》中展现了深厚的 友情和爱情。卡尔与老 伴艾丽之间的爱情故事 是主线，他们一起成长、 一起面对生活的挑战。 同时，卡尔与小胖子罗 素之间的友情也为故事 增色不少。
影片的动画技术被赞誉为业界标杆， 其细腻的画面、逼真的动作和表情， 为观众带来了极佳的观影体验。
角色塑造
专业影评人认为影片的角色塑造丰 满，每个角色都有自己的性格特点 和成长轨迹，使得故事更具深度。
观众反馈
01
02
03
情感共鸣
观众普遍认为影片情感真 挚，触动了人心，引发了 观众对于勇气、梦想和人 生价值的思考。
音乐与音效
原创音乐
动画片中的音乐和音效都是原创的，与画面完美结合，增强 了观影体验。
音效运用
音效非常逼真，如飞屋升空时的声音、各种环境声音等，让 人身临其境。
动画电影《飞屋环游记》解说文案
动漫电影《飞屋环游记》解说文案开发者最怕什么这是一个困难的钉子户现在所有的房子都被拆了这间小屋是唯一剩下的房主是一位名叫吉尔的老人他不要巨额赔偿偏要和开发商作对当老板来视察时他拿着喇叭大骂辣鸡当工人工作时不小心弄坏了邮箱他拿着棍子直接走了上去把对方都打出血了这下惨了他摊上大事了吉尔因故意伤害罪被捕被迫被送进养老院但是如果现在自己离开房子肯定会没了（我该怎么办莉莎）吉尔悲伤地回到家打开一本旧相册其中包含的回忆就是他不想拆的原因在那时吉尔还是个小男孩虽然胆小但是他非常喜欢冒险梦想是和查尔斯一样成为一个伟大的冒险家那天他在旧仓库里遇见了小女孩莉莎爆炸头没有门牙像个假小子一样独自玩着冒险游戏因为相同的爱好两个人很快就成了无话不谈的好朋友莉莎最大的梦想就是去天堂瀑布建一个属于自己的小房子在长大之后他们真的结婚了买下当初的旧仓库把这里装修成两个人梦想中的样子莉莎在游乐场工作吉尔就在场外卖气球日子过得简单又幸福和所有的夫妻一样他们也想要个宝宝还准备好了婴儿房但医生的话却打破了他们的希望莉莎被查出不能生育每天都郁郁寡欢为了让妻子开心吉尔拿出冒险日记准备攒钱去天堂瀑布完成妻子儿时的梦想可每次钱要装满时总会有些意外发生车子爆胎了砸腿受伤骨折了再砸房子被树压塌了接着砸这样日复一日他们变成了爷爷奶奶但依旧甜蜜如初这天吉尔不再犹豫买了两张飞机票准备给莉莎一个惊喜可莉莎却病倒了没多久就离开人世剩下吉尔一个人看着墙上的画和手中养老院的信函吉尔默默做了个决定他要一个人去完成莉莎的梦想于是第二天他在房子上挂满气球吉尔以床单做帆用咖啡机控制方向成功飞到了半空中（我们上路吧莉莎）飞屋行驶到一半突然响起了敲门声吉尔还以为幻听了外面可是百米高空怎么会有人呢他好奇的打开门竟然是之前来的小胖他为了得到帮助老人的微章前前后后来了好几次吉尔被缠的不耐烦直接把他赶了出去没想到小胖这么执着都追到了这里（让我进去吧）吉尔没有办法只能先让小胖进来小胖缓了一会后自顾自的参观起来可没多久他们遇上了积雨云一夜颠簸之后他们平安的来到南美离目的地越来越近了可小胖是个话痨话多的跟吐豆子一样吉尔再也受不了了他割掉一些气球准备把小胖放下去但他的位置没选对浓雾下面居然是大峡谷吉尔一个没注意撞上了地面的乱石飞屋也跟着飘远得亏吉尔眼疾手快一把抓住了水管在逼近悬崖的一刻终于把飞屋停住了待眼前的浓雾消散吉尔惊讶的发现天堂瀑布就在他对面居然就这么阴差阳错的找到了这里实在太美了（莉莎好漂亮啊）他们本想爬回房子里奈何战斗力实在太弱只好背着飞屋一步步向瀑布走过去可刚走没多久小胖就累趴了说什么也不起来他拿出巧克力充饥可突然多了个蹭饭的小胖回过头一看是个没见过的怪鸟浑身五颜六色的还长着一双大长腿吃饱喝足后怪鸟开心的粘着小胖小胖也想带着新朋友一起上路但吉尔可不干他不想多带个麻烦小胖只好留下巧克力让怪鸟悄悄跟在后面（我看见你回来了）就在这时吉尔听见说话声他兴奋的大减（在这里见到人真好）可跑出来的却是一只会说话的狗子狗子叫道格是条追踪犬脖子上的项圈就是它可以说话的原因它一眼就相中吉尔死皮赖脸的跟着他（让我做你的俘虏吧）但暗地里它也有自己的目的就这样旅行的队伍壮大一起前往天堂瀑布可路上麻烦不断吉尔的怒气值飙升（我不想你呆在这）（我不想看到你）（我烦死你了）训斥了一通后他们总算安静下来休整一晚后怪鸟听见孩子的叫声一大早就飞走了剩下的人继续赶路可还没走多远他们就被一群恶犬拦住恶犬脖子上都带着项圈很明显道格和他们是一伙的自己的身边居然埋伏了一个卧底他们被强制带到山谷道格小心翼翼的跟在后面等走到一个洞口时恶犬的主人也现身了等等这人有点眼熟啊不就是偶像查尔斯吗吉尔激动的握住他的手一秒变成小迷弟（你很有品味）查尔斯也很高兴自己隐退多年居然还有人记得自己他带着吉尔他们来到探险飞船参观可越往里走气氛就越来越诡异飞船上摆满了被猎杀的动物骨架再走近一些居然还有很多个探险者带的头盔原来查尔斯并不像看上去友善他不但猎杀动物还会杀掉找到这里的探险者而他这么做的目的就是为了亲手抓住怪鸟不被任何人打扰多年之前他曾带回怪鸟的骨架可并没有被世人认可反而扣上造假的骂名剥夺了会员的资格从那之后他便定居在天堂瀑布准备活捉怪鸟为自己正名吉尔察觉到了危险找个借口就想开溜可就在这时怪鸟又飞了回来完了赶紧跑吧两个人冲出飞船跑进了峡谷里恶犬在后面紧追不舍眼看就要咬住小胖原来道格反水从山顶扔下石头为他们争取逃跑时间他们暂时逃过一切可怪鸟却受伤了（我们能先送它回家吗）吉尔犹豫了一会（好吧）但没想到道格的项圈上居然装着追踪器他们很快就被发现了一张从天而降的大网瞬间把怪鸟抓住接着查尔斯走下飞船一把火点燃了飞屋是选择飞屋还是怪鸟吉尔陷入了两难中这时妻子的相片掉落发出清脆的声音吉尔立马赶过去扑火而小胖只能眼睁睁的看着怪鸟被查尔斯抓走他对吉尔很失望（你放弃了它）他不懂吉尔为什么在意这栋没有生命的房子两个人不欢而散吉尔迈着沉重的步伐一个人来到瀑布边眼前的一切和妻子的画重合他终于完成这个梦想可他却开心不起来吉尔翻开妻子的冒险日记把画重新贴了上去却意外的发现本来空白的计划页悄悄被妻子填满了上面都是他们生活的点点滴满每一张照片都洋溢着幸福的笑脸吉尔以为妻子一直惦记着天堂瀑布的冒险却不知她最大的梦想就是和吉尔幸福快乐的度过余生她的梦想已经实现了日记的最后写到谢谢你陪我走过这一程现在去开展下一段属于自己的冒险吧妻子留下来的话解开吉尔心中的枷锁他不再用回忆麻痹自己而是要带着莉莎的希望活出两个人的精彩吉尔出门找小胖却发现他已经绑上气球飞去拯救怪鸟了他想驾驶飞屋帮忙可气球太少房子太重根本就飞不起来他只好扔掉家具减重存钱罐冰箱莉莎最爱的沙发统统都扔出去房子终于飞起来了可等他赶来时小胖已经被绑在椅子上不停的滑下万米高空吉尔赶紧丢出水管一个滑步救下小胖把他留在飞屋里接着带着道格悄悄溜进飞船内部找到被关起来的怪鸟刚准备动手就被查尔斯发现一人一狗都被逼入绝境关键时刻道格不小心碰到开关飞船改变方向趁着这个机会吉尔他们带着怪鸟爬到飞船的顶部小胖及时赶来接应可没等他们跑进飞屋查尔斯就追了上来一枪打掉一半的气球房子不受控制的下降吉尔意忙拽住水管才堪堪稳住了房子可这却让查尔斯有了可乘之机他提着猎枪闯进屋子慢慢逼近小胖和怪鸟当看着将要成功的时候吉尔灵机一动把口袋里的巧克力拿了出来怪鸟果然被吸引带着小胖一起冲了出去查尔斯紧随其后却被气球夹住了脚最后掉下万米高空飞屋也坠入云端（对不起弄坏你的房子）（没什么不过是间房子）最后这只怪鸟回到了大自然吉尔也带着他们回家了在小胖的颁奖仪式上吉尔颁发了他的最高奖章（莉莎奖章）（哇哦）另一边在遥远的天堂瀑布飞屋也找到了归宿它落在了该落的地方如果去旅行和冒险是为了遇见从未见过的美妙景色体验从未想过的充实生活那么与你的相遇相守是我能想到的最美好的冒险。
课程PPT-飞屋环游记
后来的一天艾利生病去世了，他们的老房子也 要被拆掉。。。
艾利去世后，卡尔很伤心，但身边有一个小男孩 叫小罗和一条狗陪着他。
最后卡尔决定去旅行，他要去一个很远的地方， 这个地方叫做仙境瀑布
听了前面的故事，你们了解到卡尔是坐什 么去旅行的吗？
你们平时去旅游的时候是怎么去的呢？
卡尔用很多很多的气球系在了自己的房子上面，这个时候气球慢慢的升上了天空， 卡尔的房子慢慢的也被带了起来， 卡尔但老房子变成了飞屋，带着他们去旅行了。。。
在天空中飞呀飞呀，突然天气变得很不好，卡尔和他的小伙伴赶紧拉着绑在飞屋上的绳子， 跳了出来。。。
他们来到了一个神秘地方，这个地方有很多奇怪的石头还有森林， 他们在森林里遇到了新的小伙伴，是一只不会飞的大鸟凯文。
还有一个很坏的探险家查尔斯
查尔斯养了一群很凶恶的狗
在卡尔、小罗、逗逗、凯文的合作下，打败了坏人查尔斯
今日课题 《飞屋环游记》
故事的主人公叫卡尔，他小的时的梦想就是长大 后要当探险家。 后来他遇到了艾利，他们两都喜欢探险， 所以成了好朋友。
长大之后，他们两个结婚了。 从此幸福的生活在一起。
日子一天一天的过去了，卡尔和艾利慢慢的变老了， 虽然卡尔后来为了生活在气球公司上班，但他们依 旧很喜欢探险。
主题创作重点归纳
a、确定好构图，用铅笔先画出适当大小的房屋，然后勾线，注意线条的粗细运用，接着给房屋上颜色， 最后剪下来贴到画面上。 b、在白卡上画上满满的气球，然后一个个剪下来。 c、给剪好的气球上颜色，颜色可用邻近色搭配，每个气球至少2种颜色以上。 d、画的气球按照构图要求，贴在画面上，然后画上线把房屋和气球连接起来。 e、调整画面，选择一种颜料水甩出大大小小的圆点制造梦幻效果，作品完成啦！
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
You should try this, mr. Fredricksen. Look, there's a bus that could take me home two blocks away! Hey, I can see your house from here!
Fredricksen: Don't jerk
6. steer：驾驶，掌舵。
例如：Steer the boat for that island.（把船驶向那个岛）
7. jerk: 急拉，猛推。 而jerk sb around则表示“（尤指通过不诚实的手段）给某人出难题，为 某人设置障碍，为难某人”。
8.
lonimbus：积雨云。
积雨云臃肿庞大，云顶有丝缕状冰晶结构，顶部常扩展成砧状或马鬃 状。积雨云几乎都会形成降水，包括雷电、阵雨、阵性大风及冰雹等 天气现象，甚至发生龙卷风，在特殊地区，还会产生强烈的外旋气流--下击暴流。这是一种可以使飞机遭遇坠毁灾难的气流。 9. stay
Fredricksen: Good
morning, gentlemen.
Man: Good morning, mr.
Fredricksen. You're ready to go?
Movie Dialogue
Fredricksen: So long, boys!
I'll send you a postcard from Paradise Falls! We are on our way, Ellie.
Russell: Hi, mr. Fredricksen.
It's me, Russell.
Man: Sure. Take all the time
you need, sir. That's typical. He's probably going to the bathroom for the 80th time. You'd think he'd take better care of his house.
Russell: Look! See?
Cumulonimbus.
1. do sb a favor: 帮助某人。常用的句型有： Would you do me a favor please? 请你帮我个忙，好吗? 此外，我们还常用in favor of来表示“赞成，支持，有利于”，而 curry favor with则表示“巴结，拍马屁”。 2. so
Up is a 2009 American 3D CGI comedy-adventure film produced by Pixar,distributed by Walt Disney Pictures and presented in Disney Digital 3-D.
The film centers on an elderly widower named
Fredricksen: What are you
doing out here, kid?
Russell: I found the snipe
and I followed it under your porch. But this snipe had a long tail and looked more like a large mouse. Please, let me in.
around so much, kid! Well, that's not gonna work.
Fredricksen: Don't touch
that! You'll soil it.
Russell: You know, most
people take a plane. But you're smart, because you have your TV, clocks and stuff. Ooo, is this how you steer your house? Does it really work? This makes it turn right and that way is left. Hey, look! Buildings! That building's so close, I can almost touch it! Wow, this is great!
Russell: I know that cloud,
it's a "cumulonimbus". Did you know that a cumulonimbus...
Fredricksen: Aaa, I
stayed up all night blowing up ballons... for what? That's nice, kid. What are you doing over there?
up: 不睡觉，熬夜。
例如：I am going to stay up late to finish my paper. （为了完成报告我打算熬夜不睡。） 10.blow
up: 使充气，放大。
这里的blow up balloons则是指“吹气球”。
此外，snipe还可以表示“冷言冷语地指摘；抨击”， 而“抨击某人”，就可以用snipe at someone来表示。
4.
goggle: 护目镜。
此外，goggle做动词还可以表示“（尤指由于惊恐而）瞪大眼睛看”，常 用goggle at sb/sth来表达。
5. soil: 弄脏。 例如：She soiled her dress with ink. 她的衣服被墨水弄脏了。
Fredricksen: Ready as I'll
ever be. Would you do me the favour and take this? I'll meet you in the van in just a minute. I... wanna say one last goodbye to the old place.
Fredricksen: No. Aw, all
right. You e... in.
Russell: I've never been in
a floating house before. Goggles... Look at this stuff! Are you going on a trip? "Paradise Falls, a land lost in time". Are you going to South America, mr. Fredricksen?
long: 再见，非正式用语，相当于see you later。
例如：See you tonight. So long.（今晚见，再见了。）
3.
snipe: 鹬，沙锥鸟。
据说snipe是一种身体娇小、动作十分灵活的小鸟， 要猎获这种鸟并不容易，需要相当不错的射击和潜行 的技术，因此，snipe做动词也可以表示“狙击”。
Carl Fredricksen .
An earnest young Wilderness Explorer named
Russell who fly to South America by
floating in a house.
飞屋环游记
精讲一
本片段剧情：气球销售员弗 雷德里克不甘被送入养老院 的命运，决心搭乘“飞屋” 去南美的“天堂瀑布”，完 成妻子的遗愿。不料飞屋升 空后，却发现同行的还有一 位不速之客---小探险家拉 塞尔。这个小胖墩喋喋不休 的叫嚷让弗雷德里克真想把 他从飞屋扔下去。但此时爷 俩却遇到了暴风雨。他们的 飞屋能抵御风暴，平安到达 “天堂瀑布”吗？