房地产广告中的语音变异和语义变异研究
广告语言变异现象的语用分析

广告语言变异现象的语用分析作者:黄利华来源:《文教资料》2010年第06期摘要: 广告语言求新求异,突破常规的语言模式,从形式上给受众以陌生化的心理刺激,但不能违背语言交际的基本原则,从语用上看必须是正常的、有效的。
广告语言变异主要有语音变异、词汇变异、语法变异等表现形式,结合语用学理论对广告语言变异现象进行例证分析,认为广告语言必须顺应受众的认知能力和认知语境,广告创作中利用认知语境化语言超常为语用正常,利用语用预设化语言超常为语用正常,有效地传达广告意图。
关键词: 广告语言语言变异“感知”功能语言变异是相对于语言常规而言的,它是建立在规范的语言基础之上,偏离语言常规的语言形式,从语言形式上给受众以陌生化的心理刺激。
通过语言变异的使用,可以造成表达的突兀感,突现会话的语用含义,让受众去领会广告话语中所隐含的各种意义关系,以达到特殊的语用目的。
广告语言求新求异有一定的限度,受到各种语用因素的制约,广告创作中语言变异手段的运用,能否引起受众注意,能否为受众理解和接受,这些都需要运用语用学的知识。
广告语言求新求异,突破常规的语言模式,但不能违背语言交际的基本原则,从语用上看必须是正常的、有效的。
汉语的语言文字内涵丰富,形式丰富多样,在消费者求新、求奇、求异的接受心理状态下,广告语言必然要求打破语言常规的规范,在挖掘利用汉语丰富语言文化内涵和丰富多样的语言形式的基础上进行变异和创新,追求语言的“新、奇、异”,以吸引广告受众的注意,激发受众的联想和想象,并把这种联想和想象引向预测中的最佳效果。
一、广告语言变异的表现形式但凡语言现象可以从语言的三要素——语音、词汇、语法三个方面进行描写探讨,广告语言变异的表现形式,是相对于日常规范语言的变异和偏离而言的,可以以日常规范的语言为参照,从语音、词汇、语法三个方面进行探讨。
1.语音变异汉语在长期的文化积淀过程中,形成了节拍、押韵、叠音、复叠、联绵、平仄、谐音、多音等多种富有韵味的语音手段,出现了许多脍炙人口的文学作品。
广告文体中的语言变异分析

唤起他们的购买欲 望,增强该产品的市 场竞争力,最终达到劝说 或影响受众的 目的。 f 关键词】语言常规 语言变异 使 用语言 时总是要 遵 守一 定的 告 主题 。如 “ 衣衣 不舍 屋美价廉 闲妻良母 、 、” 。虽然这些广
的语言形式来表达意义 。前者所表达 的意义往往被包含在听话人 如 有一则橙汁广告 .T eOagmot tDi ntew r ”oag “h r e s s r k i h ol .r e n a n d n
的话语期待 中. 后者则常常超出听话人 的话语期待 , 而产生一 后 面连 用两个最高级形式 .暗示产 品的新奇和独特 .给人 留下深 从 种令人意想不到的话语效 果。 这种偏离语言常规的现象就是语言 刻的印象。据统计, ue是广告英语中使用最多的前缀 (ao spr Mr. i 变异 (ei i ,Leh 9 9 。因此 ,在文学艺 术 官方文件 1 7 ) 常有夸张的意味。有些广告用词则完全 属于一种 ” dva o ec 1 6 ) tn 0 , 9 文字游 日常对话 ,广告宣传等语篇类型 中 ,说话人常常利用语言 变异达 戏 ” 。如一家海滨旅馆为了吸引顾 客,用了这样 的广告 T OGE H R W TE 到标新 立异 , 引起听话人的兴趣 , 或者 或者产生~种强调 效果 突
常规”( r . n m) 习惯表达 , o 以便于交际。 我们通常把语言 中语音 、 词汇、 法和句法等方面的规则看作是语言 的常规 。由于语言 常 语 规 的普遍存在 .在言语交 际中说话人 ( re/ paej遵守这些 w i rsekr t 规则说话 . 而听话人 ( ae ha r r dr er )则按照常规来进行推理 , e / e 从
房地产广告言语行为分析

房地产广告言语行为分析作者:温小勤来源:《现代企业文化·理论版》2009年第11期摘要:文章用定性研究方法,对房地产广告言语行为表现方式进行归纳和分类。
然后利用塞尔的言语行为理论分析房地产广告在言语行为中的体现,文章结尾为广告人提供一些建议,提醒广告制作者如何做好言语行为中的“言内行为”和“言外行为”这两个阶段。
关键词:房地产广告;言语行为;广告制作中图分类号:H15 文献标识码:A 文章编号:1674-1145(2009)17-0084-03一、前言近年来,随着我国房地产业的高速发展,高楼林立,楼盘的广告也随之铺天盖地。
从语言学的角度来看来,广告属于言语行为。
房地产广告的目的是宣传介绍楼盘以及说服消费者购买楼盘。
对很多人来说,房子是头等大事,是生活中必不可少的一部分。
然而,购房的花费对很多人来说是众多花费中比较大的,因此,关于购房问题,人们都相对比较理性对待。
这对广告主来说,无疑增加了卖房难度。
广告主必须想,怎么才能与购房者产生共鸣,使其产生认知、态度、行为的改变而最终促成购买行动呢?而今,人们越来越重视居住条件,光是能住,不行,还要有享受。
于是,聪明的广告主便开始从消费者最关注的利益点出发。
房地产广告的表现方式也变得多种多样。
本文在此归纳出房地产广告言语行为的三种表现方式:(1)通过逻辑—语义表现;(2)通过句法结构表现;(3)通过感情意义表现。
每种表现方式又有其具体的表现。
然而,不管广告主创作出哪种形式的房地产广告,都是殊途同归的,目标都是:推销楼盘。
笔者还发现,不管是哪种表现方式,它都有三个阶段,也就是塞尔的言语行为理论中的言内行为、言外行为和言后行为。
这三个阶段,第一阶段和第二阶段都是为了让第三阶段达成目的。
在这种情况下,广告主如何做好第一阶段和第二阶段就显得格外重要了。
首先让我们来看看房地产广告的言语行为表现方式。
二、房地产广告的言语行为表现方式(一)通过逻辑—语义表现通过逻辑—语义表现言语行为的典型方式是:陈述句表示“陈述”,疑问句表示“询问”,祈使句表示“命令”。
浅谈房地产广告语中的模糊用语现象

精 确 化 , 是 结 果 却 大 多会 令 人 失 望 。 是 由于 语 义 本 身 具 有根 深 蒂 固 的模 糊 性 。 外 , 糊 语 现 在 也 被 普 遍 运 但 这 另 模
义 的本 质 。 宁在《 学 笔记 》 列 哲 中指 出 :词 义所 代 表 的其 实并 不 “ 是 客 观 事物 或 现 象 ,而是 这 些 事物 或 现 象 在 人们 意识 中 的反
映。” 可见: 一方面, 模糊语能够提高语言表达效率, 增强语 言表 达的灵活性. 确保言语表达更趋含蓄和委婉。另一方面。 广告语
哪 一秒 , 晚一 些 也 不算 迟 到 , 不会 失 礼 。 如果 也 二、 模糊 语言 应 用于 广告 可 以产 生 独特 的 宣传 效 果 从而 更 好 地服 务于 广告 的最 终 目的 ( ) 一 有利 的方 面— — 使 广告 语 更加 精 彩 模 糊语 言 具有 朦 胧美 的美学 特 征 。 一 点在 广告 语 中有 极 这 其 明显 的体 现 。人类 社会 到 处 都 弥漫 着 广 告的 气 息 , 生活 的 在 各个 方 面都 表现 着这 种 文 化 。 广告 已经 成 为 我们 现代 生 活 中不 可 缺少 的 一部 分 ,公 益广 告 就 是 这 一 部 分之 中最 闪亮 的一 颗 星 。公益 广告 由于有 着特 殊 的 非 营利 性 的特 点 , 它给 我们 的 生 活增 添 了一 抹新 绿 , 使我 们 的 生 活空 问更 加 自然 和谐 。在 公 益
了适合外 交 礼仪 的场合 , 就故 意 用 了“ 由于 大家 都 知 道 的原 因 ” 这 一模 糊 语 言 , 有 原 则性 又不 失 策 略 上 的灵 活 , 既 使周 总理 的 外交 才 能得 到 了展 现 。在 当今 , 网络 上 也经 常 有 一些 网 友用 模 糊 语 言 回答 对方 的一 些 问 题 ,这 一 点 普 遍 发 生 在女 性 网友 身 上 , 量 远远 超 过 男性 网友 , 数 因为 毕 竟 网络 是 虚 拟 的充 满 陷 阱 的空 间 , 于很 多 私 人 的 问题 往 往 不 好 直 接做 答 , 以使 用 模 对 所
地产广告语语用研究

然而 , 们发现针对它 的研究却不多 , 我 目前 只有文献 [ ] 6 。本 文着眼于地产广告语这 一类 特殊 广告 语言形式 , 从维索尔 伦
际策略的选择。语 言使用一种顺 应过程 , 用者既需要 顺应 使
交 际 意 图 , 需 要 顺 应 交 际 环 境 。语 言 使 用 中顺 应 体 现 为 变 又
异性 、 商讨性 。前者是指语言使用具有选择空间 , 者指语言 后 使用不是依照一成 不变的规则 而是 参照交 际环境 来进行 的。
内的上下文。语 言语境对 于语言选择 的影响是多方 面的 , 如 衔 接 手段 的选 择 、 语 的 序 列 安 排 等 J 话 。它 制 约 着语 言 符 号 的使用 , 又能促进 语言符 号 的理 解 。因此 , 广告 创作者 一般
会尽 力顺 应语 言语 境 以实 现 其 广 告 目的 。如 : <1 筑 我所 想 , 我 所 爱 — — 统 建 大 江 园 > 住
语 言 顺 应 理 论 ( eshee ,19 ) 为 , 言 是 人 们 V r urn 9 9 认 c 语
维系交际的工具。语言使用过程是一种语言选择 的过程 。这 种选择可能是有意识 的, 也可能是无意识 的 , 取决于语言的 内
部 或 外部 因素 。语 言 选 择 不 仅 仅 是 语 言 形 式 的选 择 , 是 交 也
( eshee ) V r urn 的语 言 顺 应 理 论 ( hoyo igii A a t c T er f nusc dpa L t —
tn 的角度 , i ) o 着重分析房地产广告语对语境 因素的顺应和语
房地产广告语失范现象的心理分析

这 些 炫 富 广 告 在 对 其 楼 盘 进 行 大 肆 的 、几 近 失 真 的 渲 话 ,那 么 ,例 ( 5 ~ ( 6 1) 1 )就 是 赤 裸 裸 地 呼 吁 某 些 人 为 染 之 余 ,在 某 种 程 度 上 助 长 了炫 富 文 化 的盛 行 , 无 形 中对 “ 奶 ”或 “ 三 ” 买 房 。例 ( 9 ,开 发 商 跟 大 家 玩 了 二 小 1) 当 前 存 在 的 不 良消 费倾 向— — 盲 目消 费 、 过 度 消 费进 行 了
语 言应 用研 究
房 地产 , k 语 失范 现 象亚宁
摘 要 :造 成房地产 广告语 言失范现 象的心理原 因有很多 ,这些广告语传 递 了不正确 的社会价值 观,社会影
响较差 。因此 ,房地产广告创作人 员应 该提 高语 言水平和 自 身修养 ,树立语言文字规 范意识 ,维护祖 国 言的纯 语
与人类 进化挂钩 ,言 外之意是 “ 买得 起房子 的人就 是人 ,
买 不起 房子 的人 是 猿 ” ,严 重侮 辱 了广 大 市 民 的人 格 。
说 出 了一 些 人 的 心 里 话 ,但 男 人 和 房 子 怎 么 能 放 在 一 起 比 较 呢 ?如 果 说 在 这 两 个 广 告 中 ,买 房 的 理 由还 站 得 住 脚 的
更看重 的是房产 对其财 富、地位 、身份 有彰显作用 的符号
价值。房地产商和广告主为迎合消费者盲 目 消费、异化消 霉
2 1 .8 0 1 O
语 言应 用研 究
、 ,通 过 标 榜 自己楼 盘 的 “ 众 不 同 、 高 人 一 告素材 。 理 与 筹 ”来 向潜 在 消 费 者 脸 上 “ 金 ” ;于 是 , 在 很 多 的房 地 贴 产 广 告 语 中 出 现 了诸 如 “ 贵 、领 袖 、至 尊 、帝 王 之 家 、 富 千 金 重 地 、 顶 级 、尊 贵 宅 邸 、 高 贵 专 享 ” 等 恶 俗 的 、 极 尽 炫 耀 之 能 事 的 词 语 ,房 地 产 市 场 已经 成 为 “ 富 ”广 告 的 炫
房地产广告语言的语体特点分析

房地产广告语言的语体特点分析房地产市场的激烈竞争加速了房地产广告的发展进程,也促进了其独有的语体特点的形成,本文以词汇、语法、辞格为隐性研究角度,从广告标题和广告正文两方面探讨了房地产广告语言的语体特点,并在此基础上分析了这些语体特点的形成原因。
标签:房地产广告语体特点广告标题广告正文随着商品经济的迅猛发展,广告成为市场营销的重要手段。
当各类商品广告以不同特点、通过不同媒介吸引受众的眼球时,不难发现,广告不仅引导着人们的消费需求,更影响着人们的生活方式甚至价值观念。
而无论广告的内容设计和传播媒介如何多样化,语言始终是广告不可缺少的因素。
正如广告大师李奥·贝纳所说:“文字是我们这个行业的利器,文字在意念表述中注入热情和灵魂。
”[1]因此,对广告语言的语体特点进行研究是十分必要的。
“语体是以语言交际功能为依据而建立的语言的功能风格类型,是适应不同的内容、范围、需要所形成的;具体表现为由有意地选择词语、句式、语音手段、修辞格等表达手段而形成的语言特点系列。
”[2]广告语体即是为适应向广大消费者介绍某商品、服务等并说服其购买这一交际需要而形成的语言特点的综合系统。
根据商品类型及传播媒介的不同,广告语体又可分为若干个分支语体。
本文仅就近年来大量涌现且备受消费者关注的房地产广告的语体特点进行了分析。
根据传播媒介的不同,广告可分为报刊广告、广播电视广告、户外广告和网络广告。
[3]目前,房地产广告主要以报刊(包括传单)和户外标牌为媒介[4],这是因为房地产广告需要向受众提供较多的楼盘信息,消费者也需经常查阅和保存这些信息,因此,语言文字便超越图像、音乐等成为了房地产广告的主要表现形式。
广告语言通常有广告标语、广告标题、广告正文、广告解说词、叫卖语言、商标语言、商品说明书语言七部分内容[5],房地产广告中主要使用广告标题和广告正文,下面从这两方面入手来探讨房地产广告语言的语体特点。
一、广告标题的语体特点广告标题是对广告正文内容的概括性语句,它能够吸引受众、激发他们的阅读兴趣和阅读期待,从而最终使他们关注广告。
广告语言中的词汇变异现象

6 词语拆分 把品牌名拆分成两个语言单位, 把品牌名拆分成两个语言单位,在中间插入 一些成分,用别样的形式重复了品牌名, 一些成分,用别样的形式重复了品牌名, 便于忘记,加深受众的印象。 便于忘记,加深受众的印象。 凯歌凯哥,凯旋之歌(凯歌电视歌)。 如:凯歌凯哥,凯旋之歌(凯歌电视歌)。 大宝大宝,大众美容护肤之宝( 大宝大宝,大众美容护肤之宝(大宝系列 化妆品)。 化妆品)。 乐达乐达,快乐到达(乐达自行车)。 乐达乐达,快乐到达(乐达自行车)。
广告词中不论是新造的品牌名称“ 广告词中不论是新造的品牌名称“健 力宝” 洁丽雅” 力宝”、“洁丽雅”,还是外国品牌的音 译名“麦当劳” 高露洁”之类, 译名“麦当劳”、“高露洁”之类,品牌 名称虽然创造的词语是全新的, 名称虽然创造的词语是全新的,但它们所 采用的字眼全是人们熟悉的语素, 采用的字眼全是人们熟悉的语素,这些熟 悉的语素存储于受众认知语境的旧信息当 语素组合成新词, 中,语素组合成新词,话语内在的关联清 楚,受从无需费力就能明确广告所传递的 信息。有的音译名虽然有音无义, 信息。有的音译名虽然有音无义,但给受 众以异国情调的联想,显示它是舶来品, 众以异国情调的联想,显示它是舶来品, 受众对外国品牌的信赖和推崇能使其身价 上升。 上升。
如:“一毛不拔”(梁新记牙刷) 一毛不拔” 梁新记牙刷) 一毛不拔”形容人极端吝啬自私, “一毛不拔”形容人极端吝啬自私,一根汗 毛都不值得拔。但在牙刷广告里, 毛都不值得拔。但在牙刷广告里,巧妙地把字面 意义和牙刷的特点联系起来, 意义和牙刷的特点联系起来,夸赞梁新记牙刷质 量上乘,一根毛也不会掉落。 量上乘,一根毛也不会掉落。 吃不了兜着走” 某饭店) “吃不了兜着走”(某饭店) 吃不了兜着走”原本是一句俗语, “吃不了兜着走”原本是一句俗语,表示要 承担一定的后果,但这则广告只取用了其字面含 承担一定的后果, 表示不要浪费粮食,吃不完可以打包带走, 义,表示不要浪费粮食,吃不完可以打包带走, 宣扬了节俭的优良传统美德。 宣扬了节俭的优良传统美德。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
第 1 期
罗
芳, 肖建 安 : 地 产 广 告 中的 语 音 变 异 和 语 义 变 异 研 究 房
9 9
20 0 6年 。 徐大 明汇 集 国 内和 国外该 领 域研 究 的
1谐 音 变异 .
成 果 , 版 了 《 言 变 异 与 变 化 》 著 。 他 认 出 语 专
为 , 言变 异是语 言 的本 质性 特征 之 一 , 异质 语 对 语 言 的有序 系统 进行 研究 才 是语 言学 研究 的核
是 违 背 常 规 的 一 种 表 达 方 式 , 目的在 于造 成 一 种 “ 出” 达 到 某 种 特 殊 的 效果 。 文 章 从 语 音 变 异 和 语 其 突 , 义 变 异 两 个 方 面探 讨 了房 地 产 广 告 中的 变异 现 象。
【 键 词 】 地 产 广 告 ; 音 变异 ; 义 变异 关 房 语 语
变异加以 区分并 开 拓 了语 言 变 异的 研 究。 …
[ 者 简 介 】 芳 ( 9 5一) 女 , 南 测 阳人 ,0 9级 硕 士研 究 生 , 作 罗 18 , 湖 20 主要 从 事 应 用语 言 学研 究 ;
肖建 安 (9 4一) 女 , 南新 4 A , 授 , 要 从 事 应 用语 言 学研 究 。 15 , 湖 g -教 主
心所在 。 语 言 作为人 类 最 重 要 的交 际 工 具 , 不是 它
一
谐 音是 运用 同音 字或 音近 字对 固有 词语 或 音近 字对 固有 词语 或成语 进行 谐音 换 字而 形成 的, 其形 式 、 节 与 某个 词 语 相 似 , 义 却 完 全 章 意
改变 了。如 :
第3 3卷
第 1 期
哈 尔 滨 学 院 学 报
J OURN AL OF HAR N UN VE I Y BI I RS T
V0 . No. I33 1
21 0
[ 章 编 号 】 04 5 5 (0 2 0 —- 9 — 4 文 10 - 8 6 2 1 ) 1 0 8 0
而且 受 一定 规则 的 控 制 。3他 把 语 言 放 在社 会 l
了社会 语 言 学 其 他方 向 的 研 究 。 19 9 9年 , 陈 松岑 教授 在其 专 著《 言 变异 研 究 》 , 导 致 语 中 从
变 异 的原 因 、 异 在 语 言 系 统 中 出现 的 范 围或 变 层 次 、 异 在语 言 社 会 中的 作 用 等 几个 方 面对 变
就引起 了语 言学 家 的关 注 。“ 言 变 异 ” 论 , 语 理
语 言 看 成一 种 绝 对 静 止 的 系 统 , 是 通 过 变异 而 成 分 的分析 对 语 言进 行 动 态 考 察 。 通 过 语 言 的变 异 , 以看 到语 言 与社 会 、 异 与结构 之 间 可 变 的 紧密联 系 , 阔了语 言研 究 的 视野 。 开 四十年来 , 言 变 异 研 究 经 过 了 既 有 深 度 语 又有 广 度 发展 , 已经 成 为一 个 比较 成 熟 的语 言 学专 门学科 。在 我 国十 年 前 , 言 变 异 方 面 的 语 研究 还 比较 少 。但 近 十 年 来 , 内的 变 异 研 究 国 取 得 了不 少进 展 , 成 果数 量 上 已经远 远 超 过 在
语 言 变 异 是 偏 离 语 言 常 规 的一 种 语 言 形 式 。“ 常规 和 变 异 是 相 辅 相 成 、 为 比较 的 两 互
点: 它摆 脱 了语 言 的理 想状 态 的研 究 , 而着 眼于 语 言 实 际状 态 的分 析 , 不 是 把 语 言 看 成一 种 它
自足 的 系 统 , 认 为 它 与 社 会 环 境 有 紧 密 的 联 而
环境 中 进行 研究 , 具体 地分 析 了语言 的变 异 , 认 为 语 言不 是 一 种 同质 的系 统 , 是 一种 有 序 异 而 质 的结 构 。 “ 序 异 质 , 以 具 体 地 分 析 语 言 有 可 的变 异 以及 它在 结 构 中的 地位 。有 序异 质理 论
[ 稿 日期 】0 1 7一l 收 2 1 一O 4
房地产广告中的语音变异和语义变异研究
罗 芳 , 肖建 安
( 南 工业 大学 外 国语 学院 , 南 株洲 湖 湖
【 摘
4 20 ) 10 7
要 】 地 产 广 告 随 着 房地 产 热 日益被 研 究 界 关 注 , 广 告 现 象 已成 为语 言 研 究 的 主 题 。 变 异 房 其
个 概念 , 们都 是 相对 而 言 的。 … 它 ”
变 异 只是 一 种 手 段 , 是 目的 。变 异 的 目 不 的在 于造 成一 种 “ 出 ” 即 通 过 某 些 特 殊 的 突 。
系, 应该 把 它放 到社 会 环境 中 去研 究 , 它不 是把
手 法将 要 表达 的 重点 置于 突 出的位 置 。常规 的 语 言好 像 是 “ 背景 ” 而 变 异 的语 言 则 是 突 出 的 , 部分。 变 异是语言 中的一种特 殊的现象 , 早
是2 O世 纪 6 0年 代末 美 国社会 语言 学 家威廉 ・
拉 波 夫提 出的 。他 于 1 6 9 8年在 《 言演变理 论 语 的经 验基 础》 文 中 正式 提 出了 异 质 有序 系 统 一
的语 言 理 论 模 式 , 清 楚 地 揭示 了语 言 演变 的 较
机制 。 出 了语 言变 异是 语 言系 统 的本质 特点 , 指
【 中图 分 类 号 】 3 H1 [ 献标识码 ] 文 A
一
、
关于“ 言 变异’ 语 ’
开 始 把语 言 放 到 时 间 和空 间 的运 动 中区 研 究 , 以显 示语 言 与 社 会 、 时 与 历 时 之 间 的 内在 联 共 系 。 有 序异 质 的 语 言 理 论 有 几 个 重 要 的 特 ”