Major Science and Technology Project of Water Pollution control and management in China(水专项介绍)
各类科研项目英文翻译名称

Acknowlegements(项目资助英文翻译)1.国家高技术研究发展计划资助项目(863计划)(No. )This work was supported by a grant from the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program) (No. )2.国家自然科学基金资助项目(No. )General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program(重大项目)This work was supported by a grant from the National Natural Science Foundation of China (No. )3.国家“九五”攻关项目(No. ) This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period (No. )4.中国科学院“九五”重大项目(No. ) This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9thFive-Year Plan Period (No. )5.中国科学院重点资助项目(No. ) This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences (No. )6.“九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. ) This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period (No. )7.江苏省科委应用基础基金资助项目(No. ) This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )8.国家教育部博士点基金资助项目(No. ) This work was supported by a grant from the Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China (No. ) 9.中国科学院上海分院择优资助项目(No. ) This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. )10.国家重点基础研究发展规划项目(973计划)(No. ) This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program) (No. )11.国家杰出青年科学基金(No. ) This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars (No. )12.海外香港青年学者合作研究基金(No. ) This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong and Abroad (No. )13.中国科学院基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences14.中国科学院九五重大项目(项目编号:)资助Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences(项目编号:)15.中国科学院院长基金特别资助Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences16.中国科学院国际合作局重点项目资助Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences17.中国科学院百人计划经费资助Supported by 100 Talents Program of The Chinese Academy of Sciences Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences18.中国科学院知识创新工程重大项目资助Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences Supported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences19.中国科学院西部之光基金(项目编号:)资助Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences(项目编号:)20.北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助Supported by BEPC National Laboratory21.兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou22.国家自然科学基金(项目编号:)资助Supported by National Natural Science Foundation of China(项目编号:)[Supported by NSFC(项目编号:)]23.国家自然科学基金重大项目资助Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (1991483)24.国家自然科学基金国际合作与交流项目(项目编号:)资助Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC(项目编号:)25.国家重点基础研究发展规划项目(项目编号:)资助(973计划项目) Supported by Major State Basic Research Development Program(项目编号:)Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract(项目编号:)Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China(项目编号:)26.国家高技术研究发展计划(863计划)资助Supported by National High Technology Research and Development Program of China27.国家重大科学工程二期工程基金资助Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL28.国家攀登计划—B课题资助Supported by National Climb—B Plan29.国家杰出青年科学基金资助Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar30.国家科技部基金资助Supported by State Commission of Science Technology of China(科委)Supported by Ministry of Science and Technology of China31.中国博士后科学基金Supported by China Postdoctoral Science Foundation32.海峡两岸自然科学基金(项目编号:)共同资助Supported by Science Foundation of Two sides of Strait(项目编号:)33.核工业科学基金资助Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry34.国家教育部科学基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委) Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China35.国家教育部博士点专项基金资助Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China36.国家教育部回国人员科研启动基金资助Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China37.国家教育部优秀青年教师基金资助Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China38.高等学校博士学科点专项科研基金资助Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China39.霍英东教育基金会青年教师基金资助40.黑龙江省自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China41.湖北省教育厅重点项目资助Supported by Educational Commission of Hubei Province of China42.河南省杰出青年基金(9911)资助Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee(项目编号:)43.河南省教育厅基金资助Supported by Foundation of He’nan Educational Committee44.山西省青年科学基金(项目编号:)资助Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths(项目编号:)45.山西省归国人员基金资助Supported by Shanxi Province Foundation for Returness46.北京市自然科学基金资助Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation47.上海市科技启明星计划(项目编号:)资助Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds(项目编号:)48.华北电力大学青年科研基金资助Supported by Youth Foundation ofNorth-China Electric Power University49.华中师范大学自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University50.东南大学基金(项目编号:)资助Supported by Foundation of Southeast of University(项目编号:)51.西南交通大学基础学科研究基金(项目编号:)资助Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University(项目编号:)52.日本科学技术厅科学家交流项目(项目编号:)Supported by Japan STA Scientist Exchange Program (项目编号:)major national science and technology projects,on……国家科技重大专项。
国家科技重大专项 National Science and Technology Major Project

取得进展
• 大型板材折弯成形装备重大突破 • 标志着我国板材折弯成形装备已向高精度、高可靠性和智能折弯方向 发展,填补了我国在这一技术装备领域的空白
• 三环锻压公司“30000~65000KN全封闭环高精度伺服折弯机”课题 开发成功国内首创的激光在线检测、全长多点只能补偿系统和全封闭 着玩控制,实现实现高强度板材的高精度折弯成形;
国家科技重大专项简介
核心电子器件、高端通用芯片及基础软件产品专项 极大规模集成电路制造装备与成套工艺专项
新一代宽带无线通信网专项
高档数控机床与基础制造装备专项 大型油气田及煤层气开发专项 大型先进压水堆及高温气冷堆核电站专项 水体污染控制与治理专项
国家科技重大专项简介
转基因生物新品种培育专项 重大新药创新专项
• 精确补偿局部角度差异
• 高速液压机研制重大突破
取得进展
• 大型高质量铸件的材料冶炼与成型控制技术获重大突破 • 中国第一重型机械集团公司承担“大型高质量铸件的材料冶炼与成型 控制技术”课题
• 围绕能源、冶金、数控机床等重大装备大型铸件和特大型钢锭的生产 工艺,研究大型逐渐的成型控制、材料冶炼、成分优化,研究工艺优 化、计算机模拟仿真分析及质量控制等共性技术,开发出大型铸件及 钢锭的高质量、精确成型的成套工艺技术 • 向家坝水轮机组
艾滋病和病毒性肝炎等重大传染病防治专项
大型飞机专项 高分辨率 对地观测系统专项 载人航天与探月工程专项
高档数控机床与基础制造装备专项
“十二五”期间重点实施的内容是: 重点攻克数控系统、功能部件的核心关键技 术 增强我国高档数控机床和基础制造装备的自 主创新能力
实现主机与数控系统、功能部件协同发展
重型、超重型装备与精细装备统筹部署,打 造完整产业链。
项目基金-英文翻译

1推荐基金项目英文翻译1 国家高技术研究发展计划资助项目(863计划)(No. )This work was supported by a grant from the National High Technology Researchand Development Program of China (863 Program) (No. )2 国家自然科学基金资助项目(No. )General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program(重大项目) This work was supported by a grant from the National Natural Science Foundation ofChina (No. )3 国家“九五”攻关项目(No. )This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & DProgram of China during the 9th Five-Year Plan Period (No. )4 中国科学院“九五”重大项目(No. )This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period (No. )5 中国科学院重点资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academyof Sciences (No. )6 “九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period (No. )7 江苏省科委应用基础基金资助项目 (No. )This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs ofScience and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )8 国家教育部博士点基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China (No. )9 中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch,the Chinese Academy of Sciences (No. )10 国家重点基础研究发展规划项目(973计划)(No. )This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program) (No. )11 国家杰出青年科学基金(No. )This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars (No. )12 海外香港青年学者合作研究基金(No. )This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholarsin Hong Kong and Abroad (No. )各项基金资助书写格式(中英文对照)中国科学院基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院九五重大项目(项目编号:)资助Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences(项目编号:)中国科学院院长基金特别资助Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences中国科学院百人计划经费资助Supported by 100 Talents Programme of The Chinese Academy of SciencesSupported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新工程重大项目资助Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of SciencesSupported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金(项目编号:)资助Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences(项目编号:)北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助Supported by BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou国家自然科学基金(项目编号:)资助Supported by National Natural Science Foundation of China(项目编号:)[Supported by NSFC(项目编号:)]国家自然科学基金重大项目资助Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (1991483)国家自然科学基金国际合作与交流项目(项目编号:)资助Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC(项目编号:)国家重点基础研究发展规划项目(项目编号:)资助 (973计划项目)Supported by Major State Basic Research Development Program(项目编号:)Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract(项目编号:)Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China(项目编号:)国家高技术研究发展计划(863计划)资助Supported by National High Technology Research and Development Program of China国家重大科学工程二期工程基金资助Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL国家攀登计划—B课题资助Supported by National Climb—B Plan国家杰出青年科学基金资助Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar国家科技部基金资助Supported by State Commission of Science Technology of China(科委)Supported by Ministry of Science and Technology of China中国博士后科学基金Supported by China Postdoctoral Science Foundation海峡两岸自然科学基金(项目编号:)共同资助Supported by Science Foundation of Two sides of Strait(项目编号:)核工业科学基金资助Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry国家教育部科学基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委)Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China国家教育部博士点专项基金资助Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China国家教育部回国人员科研启动基金资助Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China 国家教育部优秀青年教师基金资助Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China 高等学校博士学科点专项科研基金资助Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of ChinaSupported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China霍英东教育基金会青年教师基金资助黑龙江省自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目资助Supported by Educational Commission of Hubei Province of China河南省杰出青年基金(9911)资助Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee(项目编号:)河南省教育厅基金资助Supported by Founda tion of He’nan Educational Committee山西省青年科学基金(项目编号:)资助Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths(项目编号:)山西省归国人员基金资助Supported by Shanxi Province Foundation for Returness北京市自然科学基金资助Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation上海市科技启明星计划(项目编号:)资助Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds(项目编号:)华北电力大学青年科研基金资助Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University东南大学基金(项目编号:)资助Supported by Foundation of Southeast of University(项目编号:)西南交通大学基础学科研究基金(项目编号:)资助Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University(项目编号:)日本科学技术厅科学家交流项目(项目编号:)Supported by Japan STA Scientist Exchange Program (项目编号:)。
鼻咽癌奈达铂和顺铂诱导化疗的疗效比较2

奈达铂或顺铂联合5-氟尿嘧啶治疗鼻咽癌的随机对照研究曹卡加1,2,张爱兰1,2,马文娟1,2,黄培钰1,2,罗东华1,2,夏伟雄1,21.华南肿瘤学国家重点实验室,广东广州5100602.中山大学肿瘤防治中心鼻咽科,广东广州510060【摘要】目的:比较奈达铂联合5-氟尿嘧啶与顺铂联合5-氟尿嘧啶诱导化疗局部中晚期鼻咽癌的疗效和耐受性。
方法:100例经病理组织学确诊的Ⅲ、Ⅳa期鼻咽癌患者被随机分为奈达铂联合5-氟尿嘧啶组(NF组)和顺铂联合5-氟尿嘧啶组(PF组),每组50例。
NF组:奈达铂,30mg/m2,静脉滴注,第1~3天;5-FU,500mg/m2,静脉滴注,第1~5天,每3周重复,连续应用2个疗程。
PF组:顺铂,30mg/m2,静脉滴注,第1~3天;5-FU,500mg/m2,静脉滴注,第1~5天,每3周重复,连续应用2个疗程。
应用χ2检验比较两组患者的疗效和急性毒副反应。
结果:所有患者均可作疗效评价,两组病例的临床资料比较无明显差别。
NF组和PF组肿瘤全消各3例。
NF组的有效率为86%,PF组为84%,两组比较差异无统计学意义(χ2 =0.078, P=0.779)。
PF组恶心呕吐的发生率明显高于NF组(88% vs. 56%,χ2 =23.268, P=0.000)。
两组外周血白细胞数、血小板数、谷丙转氨酶、尿素氮和肌酐异常的发生率比较无显著差异(P>0.05)。
结论:奈达铂联合5-FU是治疗局部中晚期鼻咽癌的有效方案,可取得与PF方案相似的有效率,在减少恶心呕吐方面显示明显的优势。
【关键词】鼻咽肿瘤;奈达铂;化学疗法;顺铂基金项目:“十一五”国家科技重大专项(No. 2008ZX09312-002)Grant: Major science and technology project of "National Significant new drug creation" (No.2008ZX09312-002)Nedaplatin or cisplatin combined with 5-fluorouracil for treatment of stageⅢ-Ⅳa nasopharyngeal carcinoma: a randomized controlled studyCAO Ka-jia1,2, ZHANG Ai-lan1,2, MA Wen-juan1,2, HUANG Pei-yu1,2, LUO Dong-hua1,2, XIA Wei-xiong1,21.State Key Laboratory of Oncology in South China,Guangzhou, Guangdong, 510060, P.R. China2.Department of Nasopharyngeal Cancer, Cancer Center, Sun Yat-sen University, Guangzhou, Guangdong, 510060, P.R. China【Abstract】Objective: This study was conducted to compare the efficacy and side effects of nedaplatin plus 5-fluorouracil (5-FU) and cisplatin plus 5-FU for treatment of stageⅢ-Ⅳa nasopharyngeal carcinoma (NPC). Materials: A total of 100 patients with NPC proved by pathohistology were divided into nedaplatin plus 5-FU group (NF group) and cisplatin plus 5-FU group (PF group): 50 cases in each group. NF group: nedaplatin 30mg/m2, d1-3, 5-FU 750mg/m2 d1-5, repeated every 3 weeks for 2 cycles. PF group: cisplatin 30mg/m2 d1-3,5-FU 750mg/m2 d1-5, repeated every 3 weeks for 2 cycles. χ2test was used to compare the efficacy and side-effects of two groups. Result: One hundred patients were evaluable and clinical data in two groups were comparable. Six patients with complete response were observed, 3 cases in NF group and 3 in PF group. The overall response rates were 86% in NF group and 84% in PF group, with no significant difference (χ2 =0.078, P=0.779). The rates of leukocytopenia, thrombocytopenia, impairment of hepatic and renal function were similar whereas more patients in PF group than in NF group suffered from nausea and vomiting (88% vs. 56%, P=0.000). Conclusion: Nedaplatin plus 5-FU is an effective treatment regimen for NPC. When compared with PF regimen, the response rate was similar; however, NF regimen shows a significant superiority in reducing nausea and vomiting.Key words: Nasopharyngeal neoplasm; Nedaplatin; Chemotherapy; Cisplatin鼻咽癌是华南地区最常见的恶性肿瘤之一。
The Development of Science and Technology

The Development of Science and TechnologyScience and technology have witnessed remarkable progress over the years, transforming our lives in countless ways.One of the most significant areas of advancement is in the field of communication. The invention of the internet has revolutionized the way we connect and share information. We can now communicate with people across the globe in real-time, breaking down geographical barriers. Social media platforms have enabled us to stay in touch with friends and family, and businesses can reach a wider customer base. For example, video conferencing has made it possible for teams to collaborate remotely, increasing productivity and saving time and resources.In healthcare, technological innovations have led to improved diagnoses and treatments. Advanced imaging techniques like MRI and CT scans allow for early detection of diseases. The development of vaccines and antibiotics has saved countless lives. Telemedicine has made healthcare more accessible, especially in rural or remote areas. A patient in a small town can now consult with a specialist in a major city without having to travel long distances.Transportation has also seen major leaps forward. The development of high-speed trains and electric cars has made travel more efficient and environmentally friendly. Autonomous vehicles are on the horizon, promising to make transportation safer and more convenient. Air travel has become more accessible, allowing people to explore distant destinations with ease.Science and technology have also transformed the way we access and consume information. E-books and online learning platforms have made education more accessible and flexible. We can now learn new skills and gain knowledge at our own pace. Smartphones have become mini-computers, giving us access to a vast amount of information at our fingertips.However, this rapid development also brings challenges. The increased reliance on technology has raised concerns about privacy and data security. Automation and artificial intelligence have led to job displacement in some industries, requiring workers to upskill and reskill. The environmental impact of technological advancements, such as e-waste, is another issue that needs to be addressed.In conclusion, the development of science and technology has brought about numerous benefits, but it is crucial that we manage these advancements responsibly to ensure a sustainable and equitable future. We must continue to invest in research and development while also considering the ethical and social implications of our technological progress.。
论道地药材的成因及发展现状

中毕中丨欠药杂上(丨以中|K丨|欠药7:报)2()21(|:4jj第36这第4期CJTCMP, April 2021, Vol.36, No.4•1793 ••述评•论道地药材的成因及发展现状徐浩,吴之易,王圣隆,张光霁(浙江中医药大学,杭州310053)摘要:道地药材仵中医药临床防病治病中扮演着重要角色义t通过义献整理的方法,分析传统道地药材形 成的14然、人文等客观W素,例举当下部分道地药材发展的现状,结合竹1关研究进展,互为参照笔齐认为,道地药材内涵丰富,它对中医的临床治病具有f i要的现实意义,其栽培地域、炮制丨:艺等的保护、传承与否,以接关系到中医临床疗效的优劣,亟需引起重视关键词:道地药材;A然环境;炮制;现代研究基金资助:浙江f f S大科技V项(、〇.2019C03072 )Discussion on the origin and development status of genuine regional drugXU Hao, WU Zhi-yi, WANG Sheng-long, ZHANG Guang-ji(Zhejiang Chinese Medical University, Hangzhou 310053, China )Abstract! The genuine regional drugs play an important role in traditional Chinese medicine's clinical prevention and treatment. Through the literature collation, this paper analyzes the natural and humanistic objective factors of the formation ofgenuine regional drugs. Taking the present situation of the development of genuine regional medical herbs and its modern researchprogress into reference. It is clear that the protection and inheritance of the cultivation area and processing technology of thegenuine regional medical herbs are directly related to the clinical curative effect of TCM. and urgent measures should be used toarouse everyone's attention. We urge everyone to pay attention to the practical significance of the genuine regional drugs.K e y W o rd s I Genuine regional drugs; Natural environment; Processing; Current researchFunding! Major Science and Technology Special Project in Zhejiang Province (N〇.2019C03072)中药材质量的优劣,直接影响到中医治病效果 道地药材111是久经考验的优质中药材的统称,具备来 自特定产区、生产历史悠久、栽培加工技术精细、质 a优良、疗效显著等特点。
致谢中各科研项目资助的英语翻译

不完全统计表明,国内期刊多习惯于将基金资助项目的信息作为论文首页的脚注,国外期刊则多将其作为“致谢”的一部分标注。
通常情况下只需列出项目的资助号即可,不必标注具体的项目名称。
如: Supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. 60171009), the Major State Basic Research Development Program of China (Grant No. G2000077405) and the Key Project of Science and Technology of Shanghai (Grant No. 02DZ/5002).对于国家自然科学基金资助项目,通常只需要统一标注“National Natural Science Foundation of China”和项目的资助号即可,不必再分别标“注面上项目”(General Program), “重点项目”(Key Program), “重大项目”(Major Program)等进一步信息。
科技部国家高技术研究发展计划(863计划): National High-tech R&D Program of China (863 Program); 国家重点基础研究发展规划(973计划): National Program on Key Basic Research Project (973 Program)国家985重点建设项目: Key Construction Program of the National “985” Project“九五”攻关项目: National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period国家基础研究计划: National Basic Research Priorities Program of China;国家科技攻关计划: National Key Technologies R & D Program of China;国家攀登计划—B课题资助: Supported by National Climb—B Plan国家重大科学工程二期工程基金资助: National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL教育部国家教育部科学基金资助: Science Foundation of Ministry of Education of China教育部科学技术研究重点(重大)项目资助: Key (Key grant) Project of Chinese Ministry of Education国家教育部博士点基金资助项目: Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金: Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (缩写: RFDP)国家教育部博士点专项基金资助: Doctoral Fund of Ministry of Education of China中国博士后科学基金: Supported by China Postdoctoral Science Foundation国家教育部回国人员科研启动基金资助: Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部留学回国人员科研启动金: Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF for ROCS, SEM)跨世纪优秀人才计划国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金: Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission国家教育部优秀青年教师基金资助: Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China高等学校骨干教师资助计划: Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China中国科学院中国科学院基金资助: Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences中国科学院重点资助项目: Key Program of the Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新项目: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences; 中国科学院“九五”重大项目: Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period;中国科学院百人计划经费资助: One Hundred Person Project of the Chinese Academy of Sciences中国科学院院长基金特别资助: Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金: West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助: Supported by Bureau of International Cooperation, Chinese Academy of Sciences中国科学院上海分院择优资助项目: Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences;基金委国家自然科学基金(面上项目; 重点项目; 重大项目): National Natural Science Foundation of China (General Program; Key Program; Major Program);国家杰出青年科学基金: National Science Fund for Distinguished Young Scholars;国家自然科学基金国际合作与交流项目: Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC海外及香港、澳门青年学者合作研究基金: Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars其他日本科学技术厅科学家交流项目: Japan STA Scientist Exchange Program海峡两岸自然科学基金共同资助: Science Foundation of Two sides of Strait“九五”国家医学科技攻关基金资助项目: National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period;核工业科学基金资助: Science Foundation of Chinese Nuclear Industry北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助: BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助: Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou北京市自然科学基金资助: Beijing Municipal Natural Science Foundation河南省教育厅基金资助: Foundation of He’nan Educational Committee河南省杰出青年基金(9911)资助: Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee 黑龙江省自然科学基金资助: Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目资助: Educational Commission of Hubei Province of China江苏省科委应用基础基金资助项目: Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province.山西省归国人员基金资助: Shanxi Province Foundation for Returness山西省青年科学基金资助: Shanxi Province Science Foundation for Youths上海市科技启明星计划资助: Shanghai Science and Technology Development Funds东南大学基金资助: Foundation of Southeast of University华北电力大学青年科研基金资助: Youth Foundation of North-China Electric Power University 华中师范大学自然科学基金资助: Natural Science Foundation of Central China Normal University西南交通大学基础学科研究基金资助: Foundation Sciences Southwest Jiaotong University基金项目英文翻译1 国家高技术研究发展计划资助项目(863计划)(No. )This work was supported by a grant from the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program) (No. )2 国家自然科学基金资助项目(No. )General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program(重大项目)This work was supported by a grant from the National Natural Science Foundation of China (No. )3 国家“九五”攻关项目(No. )This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period (No. )4 中国科学院“九五”重大项目(No. )This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period (No. )5 中国科学院重点资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences (No. )6 “九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period (No. )7 江苏省科委应用基础基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )8 国家教育部博士点基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China (No. )9 中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. )10 国家重点基础研究发展规划项目(973计划)(No. )This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program) (No. )11 国家杰出青年科学基金(No. )This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars (No. )12 海外香港青年学者合作研究基金(No. )This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong and Abroad (No. )各项基金资助书写格式(中英文对照)中国科学院基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院九五重大项目(项目编号:)资助Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences(项目编号:)中国科学院院长基金特别资助Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences中国科学院百人计划经费资助Supported by 100 Talents Program of The Chinese Academy of SciencesSupported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新工程重大项目资助Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of SciencesSupported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金(项目编号:)资助Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences(项目编号:)北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助Supported by BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou国家自然科学基金(项目编号:)资助Supported by National Natural Science Foundation of China(项目编号:)[Supported by NSFC(项目编号:)]国家自然科学基金重大项目资助Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (1991483)国家自然科学基金国际合作与交流项目(项目编号:)资助Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC(项目编号:)国家重点基础研究发展规划项目(项目编号:)资助(973计划项目)Supported by Major State Basic Research Development Program(项目编号:)Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract(项目编号:)Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China(项目编号:)国家高技术研究发展计划(863计划)资助Supported by National High Technology Research and Development Program of China国家重大科学工程二期工程基金资助Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL国家攀登计划—B课题资助Supported by National Climb—B Plan国家杰出青年科学基金资助Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar国家科技部基金资助Supported by State Commission of Science Technology of China(科委)Supported by Ministry of Science and Technology of China中国博士后科学基金Supported by China Postdoctoral Science Foundation海峡两岸自然科学基金(项目编号:)共同资助Supported by Science Foundation of Two sides of Strait(项目编号:)核工业科学基金资助Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry国家教育部科学基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委)Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China国家教育部博士点专项基金资助Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China国家教育部回国人员科研启动基金资助Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部优秀青年教师基金资助Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金资助Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China霍英东教育基金会青年教师基金资助黑龙江省自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目资助Supported by Educational Commission of Hubei Province of China河南省杰出青年基金(9911)资助S upported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee(项目编号:)河南省教育厅基金资助Supported by Foundation of He’nan Educational Committee山西省青年科学基金(项目编号:)资助Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths(项目编号:)山西省归国人员基金资助Supported by Shanxi Province Foundation for Returness北京市自然科学基金资助Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation上海市科技启明星计划(项目编号:)资助Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds(项目编号:)华北电力大学青年科研基金资助Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University东南大学基金(项目编号:)资助Supported by Foundation of Southeast of University(项目编号:)西南交通大学基础学科研究基金(项目编号:)资助Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University(项目编号:)日本科学技术厅科学家交流项目(项目编号:)Supported by Japan STA Scientist Exchange Program (项目编号:)。
国内部分基金项目名称的中英文对照翻译(供参考。2015-11-24)

国内部分基金项目名称的中英文对照翻译(供参考。
2015-11-24)国内部分基金项目名称的中英文对照翻译(供参考)凡是获得有关基金资助项目的研究成果,必须严格按规定进行标注(括号内标注相关基金编号)。
部分基金项目中英文对照翻译列举如下。
科技部1.国家高技术研究发展计划(863计划)National High-tech R&D Program of China (863 Program)2.国家重点基础研究发展计划(973计划)National Basic Research Program of China(973 Program)3.“九五”国家科技攻关计划National Key Technologies R&D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period 4.“十五”国家科技攻关计划National Key Technology R&D Program of China during the 10th Five-Year Plan Period 5.“九五”国家医学科技攻关基金资助项目National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period 6.国家重点基础研究专项基金Special Foundation for State Major Basic Research Program of China7.国家科技攻关项目National Programs for Science and Technology Development of China8.国家科技基础条件平台建设项目National R&D Infrastructure and Facility Development Program of China9.国际科技合作重点项目Key Program for International Science and Technology Cooperation Projects of China 10.国家科技重大专项National Science and Technology Major Project of China11.国家重点实验室发展项目State Key Laboratories Development Program of China12.基础研究重大项目前期研究专项Special Program for Key Basic Research of China13.国家科技支撑计划National Science and Technology Infrastructure Program14.中澳科学与研究基金Australia-China Science and Research Fund基金委15.国家自然科学基金(面上项目;重点项目;重大项目)National Natural Science Foundation of China (General Program; Key Program; Major Program)16.国家杰出青年科学基金National Science Foundation for Distinguished Young Scholars17.国家杰出人才科学基金Chinese National Science Foundation for Outstanding Scholarship18.国家自然科学基金国际合作与交流项目NSFC Projects of International Cooperation and Exchanges19.海外及港澳学者合作研究基金Joint Research Fund for Overseas Chinese Scholars and Scholars in Hong Kong and Macao Young Scholars20.外国青年学者研究基金Research Fund for International Young Scientists21.国家自然科学基金创新研究群体科学基金Science Fund for Creative Research Groups of the National Natural Science Foundation of China22.国家自然科学基金国家基础科学人才培养基金Fund for Fostering Talents in Basic Science of the National Natural Science Foundation of China23.国家自然科学基金国际(地区)合作与交流项目Funds for International Cooperation and Exchange of the National Natural Science Foundation of China24.国家自然科学基金联合基金Joint Funds of the National Natural Science Foundation of China教育部25.国家教育部科学基金Science Foundation of Ministry of Education of China26.教育部科学技术研究重点(重大)项目Key (Key grant) Project of Ministry of Education of China27.教育部重大项目基金Research Foundation of Ministry of Education of China28.国家985重点建设项目Key Construction Program of the National “985” Project29.国家教育部博士点基金Doctoral Fund of Ministry of Education of China30.高等学校博士学科点专项科研基金Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (RFDP)31.国家教育部博士点专项基金Doctoral Fund of Ministry of Education of China32.中国博士后科学基金China Postdoctoral Science Foundation33.跨世纪优秀人才计划Trans-Century Training Programs Foundation for the Talents by Ministry of Education of China34.教育部新世纪优秀人才支持计划Program for New Century Excellent Talents in University of Ministry of Education of China35.教育部优秀青年教师资助计划项目Excellent Young Teachers Program of Ministry of Education of China36.高等学校优秀青年教师教学、科研奖励基金Research Award Fund for Outstanding Young Teachers in Higher Education Institutions 37.高等学校骨干教师基金Foundation for University Key Teachers from Ministry of Education of China38.高等学校优秀青年教师研究基金Foundation for Outstanding Young Teachers in University of Ministry of Education of China39.长江学者奖励计划Changjiang Scholars Program of China40.教育部长江学者和创新团队发展计划Program for Changjiang Scholars and Innovative Research Team in University of Ministry of Education of China41.国家教育部留学回国人员科研启动基金Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars of Ministry of Education of China42.教育部归国学者基金Foundation for Returned Scholars of Ministry of Education of China43.全国优秀博士学位论文作者专项基金Foundation for the Author of National Excellent Doctoral Dissertation of China44.霍英东教育基金Fok Ying-Tong Education Foundation of China中国科学院45.中国科学院基金Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences46.中国科学院重点资助项目Key Program of the Chinese Academy of Sciences47.中国科学院知识创新项目Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences48.中国科学院“九五”重大项目Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period 49.中国科学院“十五”重大项目Major Program of the Chinese Academy of Sciences during the 10th Five-Year Plan Period 50.中国科学院百人计划“Hundred Talents Program” of the Chinese Academy of Sciences51.中国科学院院长基金Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences52.中国科学院西部之光基金West Light Foundation of the Chinese Academy of Sciences53.中国科学院对外合作重点项目External Cooperation Program of Chinese Academy of Sciences其他54.日本科学技术厅科学家交流项目Japan STA Scientist Exchange Program55.海峡两岸自然科学基金Science Foundation of Two Sides of Strait56.北京市自然科学基金Beijing Municipal Natural Science Foundation57.河南省教育厅基金Foundation of Henan Educational Committee58.河南省杰出青年基金Excellent Youth Foundation of Henan Scientific Committee59.黑龙江省自然科学基金Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China60.湖北省教育厅重点项目Educational Commission of Hubei Province of China61.江苏省科委应用基础基金Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province of China62.山西省归国人员基金Shanxi Province Foundation for Returnees63.山西省青年科学基金Shanxi Province Science Foundation for Youths64.上海市科技启明星计划Shanghai Science and Technology Development Funds65.东南大学基金Foundation of Southeast University66.华中师范大学自然科学基金Natural Science Foundation of Central China Normal University67.西南交通大学基础学科研究基金Foundation of Basic Sciences of Southwest Jiaotong University68.广东省自然科学基金Natural Science Foundation of Guangdong Province of China69.广东省教育厅项目Project of Educational Commission of Guangdong Province of China70.广东省科技计划项目Science and Technology Planning Project of Guangdong Province of China71.广东省医学科研基金项目(卫生厅)Medical Scientific Research Foundation of Guangdong Province of China72.广东省中医药管理局项目Project of Administration of Traditional Chinese Medicine of Guangdong Province of China73.国家中医药管理局项目Project of State Administration of Traditional Chinese Medicine of China74.上海市卫生计生系统重点专科建设项目Key Subject Construction Project of Shanghai Municipal Commission of Health and Family Planning75.中德科学研究基金Sino-German Scientific Research Program76.广西“新世纪十百千人才工程”专项基金资助项目Guangxi Special Foundation "Ten, Hundred, Thousand People of New Century Talents Project"。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Major Science and Technology Project of WaterPollution Control and Management in ChinaY u Shuili, Tang Y ulinState Key Laboratory of Pollution Control and Resource Reuse, College of EnvironmentalScience and Engineering, Tongii University, Shanghai, 200092, ChinaAbstractWater pollution has become one of the restriction factors that limit the economicand social development, the economic structure adjustment and the economictransformation of China. According to China’s national policy for medium andlong-term scientific development (2006-2020), government began to set up majorscience and technology project of water pollution control and management (waterproject) from the Eleventh Five-Year Plan in order to provide rational support forwater pollution control and management in China.Keywordswater environment;water pollution control and management;drinking watersecurity;water project from the Five-Year PlanIntroduction of the water projectAccording to the guideline “Independent Innovation, Key point Breakthrough, Supporting Development and Leading Future”, the principle was to resolve the main contradiction, typical basins. The comprehensive demonstrations of water pollution control and water environment protection are chosen and the breakthroughs of the key technologies for water pollution control and management are obtained China. To solve the bottleneck problems of water pollution control and management which restrict the social and economic development of China, the water project focuses on the breakthroughs of the key technologies such as industrial pollution source control and management, agricultural non-point source pollution control and management, urban sewage treatment and reuse, water purification and ecological restoration, drinking water safety and water environment monitoring, early warning and management and so on. Through the comprehensive demonstrations of lake eutrophication control and management technology, river pollution control technology, urban water pollution control and water environment comprehensiveimprovement technology, drinking water security technology, watershed environmental monitoring and early warning technology, watershed integratedmanagement technology, water environment management and policy research, the water environment quality of demonstration areas would be improved, the target of safe drinking water would be achieved, the level of watershed pollution and watershed management would be improved.The water project is organized and implemented in three stages. The first stage aims at breaking through the key technologies that can control pollution source and reduce the amount of discharge. The second stage focuses on the breakthrough of the key technology to alleviate the burden of water environment and its rebuilding. In the third stage, primary target aims at the breakthrough in the technology to integrated regulations of watershed environment.Objectives of the water projectFor solving the bottleneck problems of water pollution control and management with innovations of concept, technology and management, the objectives of the water project are:(1)Construct the watershed pollution control technical system and the water environment management technical system.(2) Focus on the technology innovations of source discharge control, monitoring and early warning ability improvement, water environment quality improvement, drinking water security.(3) Enhance the level of independent innovation and the comprehensive technical ability of water pollution control and management.Main content of the water projectAs the total discharge of pollutants has surpassed the water environment carrying capacity and watersheds are polluted seriously, the comprehensive demonstrations of lake eutrophication control and management technology, river pollution control technology, urban water pollution control and water environment comprehensive improvement technology, drinking water security technology, watershed environmental target management technology, of water pollution control and management strategy and policy are implemented in the water project. According to the comprehensive demonstrations, 6 research topics are set up as the following: lake theme, river theme, urban water environment theme,drinking water theme, watershed monitoring and early warning theme, strategy and policy theme.Lake themeObjectivesFor lake part, we will achieve the following goals: Firstly, obtain a comprehensive grasp of watershed pollution sources, development of social economy and the relationship between these two aspects and quality change, eutrophication of lake water. At the same time, the basic theoretical framework is put forward to solve China's lake pollution and eutrophication control. Furthermore, the independent and innovative key technology and overall scheme for the control of lake water pollution and eutrophication are developed. Secondly, some key technologies of global to are made breakthrough in control the lake water pollution and eutrophication. Thirdly, the Taihu Lake watershed as a comprehensive demonstration zone and other different types of typical lakes and reservoirs is selected as demonstration zones of this special technology. Thus, controlling the eutrophication of these demonstration lakes and reservoirs effectively is realized the improvement of the water quality in the demonstration zones obviously. Fourthly, the lake watershed integrated management system in line with our national conditions will be formed. All these objectives can be summarized as establish a firm technology foundation for China's lake water pollution management, eutrophication comprehensive control and fundamental improvement of the water environment.Main research contentsThe problems of eutrophication and watershed pollution are acute, which has influenced the production, living and drinking water safety of people around the lake, and sustainable development of the regional social economy as well. Considering that there are various types of lakes in China which located in different geographic regions with different stages of economic development, the lakes are in different eutrophication development process with its own ecological characteristics. It's important to select different types of typical lakes according to eutrophication development stage, nutrient level, lake scale, the formation mechanism and location. The comprehensive analysis and improvement scheme are carried out to trophic level, type, stage and regional economic level. At the same time, typical and representative lake waters will be selected as engineering demonstration. Strategic objectives of National Water Project will be realized step by step from the control of key pollution source of the lakes and the improvement of regional lake water quality to the obvious improvement of overall lake waters. Packaged technology and management experience will be provided for carrying out large -scale eutrophication management of different types of lake in the future.Selection of demonstration areasThe Taihu Watershed will be selected as comprehensive demonstration zone to carry out lake watershed pollution control and eutrophication management according to the established national key watershed of water pollution control.The Dianchi Lake,located in the Y unnan-Guizhou Plateau and the Chaohu Lake, located in developing region will be selected to carry out research, management and engineeringdemonstration of heavily polluted lake.The Three Gorges Reservoir, a large reservoir, will be selected to carry out technology demonstration of water pollution and water bloom control.River themeObjectivesConsidering the serious state of river water pollution in China, the different typical river will be selected according to geographies, types, causes of pollution and economic development stages, and river management support technology system in line with the different water quality target and function target will be created. The comprehensive regulation program for polluted river water in accordance with different regional economic level and water quality will be developed. We should give priority to make breakthroughs in key technology and the integrated technology of a group of clean production, water recycling and the reduction of point and nonpoint source pollution load. At the same time, the integrated technology of the management and ecological restoration of polluted river, and the technology system of river pollution prevention, control, management and restoration should be breached. What is more, some typical and representative river engineering models will be built. By 2020, the national rivers pollution prevention strategy goal that is the transition from the satisfaction of river water quality to the river ecosystem integrity will be achieved. Main research contentsThe characteristics of pollutants mainly influence the function and the ecological system in the different development stage. Now, consumption oxygen, organic nitrogen, phosphorus nutrients, heavy metal, and organic toxic pollutants, and so on will be focused on in China. The target is to control and govern these main pollutions by selecting river water system or typical river section according to pollution degree, types of pollution sources, types of pollutants, applications of water and the river ecological functions and having a comprehensive analysis of features of point and nonpoint source river pollution load, the evolution process of river water quality and the degradation of applications of water and water ecological system. At the same time, the river water quality comprehensive management technology and water ecology will be established. Key technology to reduce nonpoint source pollutants from industries and agriculture and engineering technology system for river pollution governance, ecological restoration and biological diversity conservation will be developed too. Through technology integration and comprehensive models, our goals will be achieved through significantly reducing river pollutants load, significantly improving river water quality, and preliminary regeneration of water ecological system function structure. In the end, the different geographical river pollution control and comprehensive management technology system will be summarized in thedifferent economic development stage.Selection of demonstration areasThe Songhua River is selected as water pollution control technology demonstration area, as it has high risk polluted sources and its pollution is transnational and across provincial boundaries. The Liao River is selected as water pollution control technology demonstration with its intensive industry and high pollution load. The Haihe River is selected as river, and grass type lake water pollution comprehensive technology demonstration area because of the shortage of water, the complexity of water supply, and the serious deterioration of water environment. The Huai River is selected as river pollution control demonstration area and lake conservation area using e ast line of water from south-to-north water transfer project, because it need frequent gate dam and water pollution control and the contradiction between flood control and anti-pollution control is obvious.In the end, pollution prevention and comprehensive control technology systems, under different development conditions, come into existence in the different regional river. It will provide technical support for river water pollution control and management in China.Urban water environment themeObjectivesThrough the research and demonstration of the key technologies about urban water pollution control and water environment comprehensive treatment, the spatial and temporal characteristics, along with the variation, of urban water pollution can be identified to establish different functional urban water environment safety guidelines and water emission standards in China. In the national key basins, several cities or urban agglomerations can be selected. They are required to not only have an important strategic position in social and economic development in China, but also have different economic development stages and characteristics, as well as different pollution causes and characteristics. At the core aim of reducing the overall water pollution load and protecting the quality and safety of the urban water environment, what mainly to overcome are the key technologies of clean production, pollution control and recycling in cities or industrial parks, and break through the overall design of the city water pollution control system, the operation control of the whole process and the aquatic ecological restoration technology. Then, combined with the urban water comprehensive treatment and ecological landscape construction, the comprehensive technologies and their integration demonstration have to be carried out. It can initially establish the comprehensive treatment technical system and operational and regulatory technical support system of the urban water pollution control and water environment in China. In addition, in order to promote the standardization, equalization, and industrialization development of the key technology, the corresponding base, industrial base, supervision and performance evaluationmanagement platform have also to be established, which can provide strong technical and management supports for achieving leapfrog development and building a newgeneration of urban water environment system.Main research contentsThe lack of urban sewage treatment facilities, the fragile of water circulation system, the decline in the quality of the water environment and the degradation of water function, several cities or urban agglomerations, in the national key basins, can be selected, which not only must have an important strategic position in social and economic development in China, but also have different economic development stages and characteristics, as well as different pollution causes and characteristics. Then with the state water pollutant emission reduction targets and the development goals of the water pollution control and water environment quality improvement in the demonstration towns, the reduce of the total emissions of COD、NH3-N、TN、TP can be taken as the core indicators to systematic analyze and research the prominent influencing factors of the urban water environment quality, controlling ways and system solutions. Meanwhile, the technology integration and integrated demonstration have to be carried out from such aspects that the planning and management of urban water environment system decision, the collection and treatment of urban sewage, the pollution control of surface runoff, the pollution sources control in the industrial parks, the urban aquatic feature restoration and ecological landscape construction, the monitoring and management of urban water environment. In addition, the overall design of the city water pollution control system, the operation control of the whole process and the aquatic ecological restoration technology have also to be broken through to form a series of integrated treatment programs based on the urban water environment. It can initially establish the integrated treatment technical system and operational and regulatory technical support system of the urban water pollution control and water environment in China. Finally, in order to provide strong technical and management supports for achieving rapid development and building a new generation of urban water environment system, the corresponding base, industrial base, supervision and performance evaluation management platform have to be established.Selection of demonstration areasCombined with the research and development of the above key technology, such four integrated demonstration zones are selected, the river network region around Tai Lake, the typical cities in Hai Watershed, the towns in The Three Gorges Reservoir District and the cities in Chao Lake Basin. And the integrated innovation and comprehensive demonstration of the technology have to be carried out, as well as the common technology research of the urban water environment treatment and the integrated management technique research.Drinking water themeObjectivesIn order to solve the problem of widespread pollution of drinking water sources in China, “The national rural drinking water engineering Eleventh five-year plan planning” and “The national urban drinking water security planning” is enforced.Based on “Standard for drinking water” (GB5749-2006) and the characteristics of the water sources pollution and water supply systems in representative regions, drinking water security technology including water source protection, water purification and pipe network system is built by key technology research and development, technology integration and application demonstration. Besides, standard and supervision management system which set water quality monitoring, risk assessment, operation management, and emergency response will be built in a body. It provides scientific support for enhancing Chinese drinking water security technology level, promoting the development of relative industries and strengthening government regulation ability. Through technology research and development, technology integration and comprehensive demonstration, Chinese potable water security ability is continued to be enhanced, which provides technical support for protecting the safety of people’s drinking water and their health by 2020. Main Research ContentsBased on the fact that Chinese water is generally suffering from pollution and according to the security risks of different types of sources of water, water quality characteristics and water supply systems, drinking water security technology and supervision system need to be studied and constructed. Water conservation, purification treatment, secure transmission and distribution, water quality monitoring, risk assessment and emergency response is set in a body. By technology research and development, technology integration and comprehensive demonstration, the potable water security ability in China is enhanced continuously.Selection of demonstration areasShandong, Zhejiang, Jinan, Hangzhou, Dongguan provinces and so on are chosen to carry out the demonstration of national, provincial and municipal drinking water monitoring, early warning and emergency response system.Wuxi city is chosen as a demonstration area to represent the drinking water source from Taihu Lake. Shanghai is chosen as a demonstration area for the drinking water source from Huangpu River, Yangtze River and other rivers. Jiaxing city is a demonstration area for the drinking water source from river network.In consideration of the pollution problem of drinking water source from Yellow River reservoir and the local water quality characteristics, Jinan, Qingdao and Dongying, these three cities are chosen as a comprehensive demonstration area.In view of the seasonal variation characteristics of the pollution of drinking watersources from the Pearl River downstream, Guangzhou, Shenzhen and Dongguan, these three cities are chosen as a comprehensive demonstration area.Around the area of “Huai River, Hai River, Liao River, Taihu Lake, Chao Lake, Dian Lake, Songhua River, Three Gorges Reservoir”, some typical cities and towns are chosen to develop the demonstration of common and applicable technology of drinking water security.Watershed monitoring and early warning themeObjectivesIn order to secure the social sustainable development and harmony between national environment and economy, this key project intends to do research in following themes and subjects. Aiming at the basin water environmental issues of China, the subject of “The basin water pollution prevention, monitoring and early warning technology and integrated demonstration” will be implemented. Innovation of theory, technology and management on basin water pollution monitoring and prevention is promoted. The basin water quality and water ecological security and basin water quality management system in order to form monitoring and early warning abilities are foucused. Research on subjects such as dividing watershed water ecological functional areas, managing river water quality, monitoring water environment, evaluating water environment risks, early warning and prevention of water pollution is conducted. Comprehensive management system of water pollution prevention that suits the condition in China will be builded. Evaluating system and platform for technology of water pollution control to support water environment management and decision-making is established.By 2020, the management pattern and system transformation of basin water environment which aiming at the protection of water ecology system will be realized. Thus, the formation of a complete set of technical methods and standard of controlling water pollution, supervising and early warning of water environment which based on the division of watershed water ecological functional areas will be accomplished.Main Research ContentsAiming at the problem that Chinese water environment management system is imperfect currently, and combining with the technical demand of the construction of 'three system' which needed by national pollutant total amount control and monitoring, the theory and method study of the division of watershed water ecological functional areas will be carried out in system. By means of establishing index system and technical structure of the division of water ecological functional systems, the first, second regional division of key basin water ecological systems, the third regional division of demonstration areas and the formulating of pollution control plan will be accomplished. The water quality standard having regional diversities, integrating with the watershed water quality management target to create a set of standards of specificpollutants are established. Through the integration of technologies of setting water ecological functional areas, water quality target management, monitoring and earlywarning of water quality and water pollution control, Chinese technological system of watershed water environment management will be established. Till 2020, the water quality monitors and management patterns ensuring the safety of water ecological systems in the national seven main watersheds will be built.Selection of demonstration areasAccording to the key river valleys for water pollution prevention determined by the state, Taihu Lake, the Dian Lake, Chao Lake, Liao River, Huai River, Hai River, Songhua River and Three Gorges Reservoir Area are selected as demonstration areas.Strategyand policy themeObjectivesThe theme is oriented by reinforcing the water-managnent efficiency and improving the water quality in the demonstration area of Water Project. It will be sustained by building the water management platform for decision-making and technology-applying, the clarification of production relationships among the water management, and productivity increasing resulted from the implementation of water management policies. Water pollution control system will be better and the role of the market-oriented economic measures will be stronger by the determination of the road map for the national short and long-term water pollution control, and main directions of the innovation about the management system, institutions and policies. Investment and productivity will be improved for the water pollution control on the condition that the responsibility of the government and enterprises are explicit for environment protection. In addition, by the enhancement of the management supervision and policy implementation, the efficiency of implementation will be higher and the effect resulted from these policies will be more obvious. Generally, long-acting management system and policy mechanism will be established for the water quality improvement in the demonstration area for the water pollution control in China.Water system for the management and technology will be completely built which is consistent with the Chinese situation by 2020, and so will be the whole fundamental platform for the national environmental management, the comprehensive managing system and the long-acting mechanism of water policies. They will benefit the water pollution management and policies implementation of the watershed, ensuring the slash of pollution release, significant improvement of water quality, reliability of drinking water safety and sustainable development of social economy in the relevant watershed. Meanwhile, batches of professional talents with high levels will be cultivated in different aspects, followed by the emergency of large quantity of world-class specialists in the field of water management and policy study.Main Research ContentsThe water management and policy system including finance, revenue, price,investment, punishment, and compensation with information publication will be studied orthe water management institution planning of the watersheds, rivers and cities, the distribution of water resources and wastewater treatment to other environment resourcesdistribution. The objective of the watershed pollution control aims to solve the problems about the supporting decision, system & mechanism, and environmental policies during the work period of water pollution control, and providing the economy and technology guarantee. The main details of the study are as follows: the strategic decision-making of water protection, institutions planning of water management, investment and financing and price and tax policies about watershed pollution control, relevant institutions about sewage discharging license, co-management of trans-boundary pollution, compensation of watershed pollution, offset designing for the ecology deterioration, institutions of public participation and information publication, policies and laws system about the area pollution in the agriculture of the watershed, infrastructure construction of urban water pollution control, policies about the development of relevant industries, managing policies system of the drinking water safety.Selection of demonstration areasThe watershed of the Taihu Lake and the Liao River, the city of Suzhou will be selected as the study demonstration area.。