新世纪大学英语综合教程4填词翻译
新世纪大学英语综合教程4课后段落翻译汇总
Human beings live in the realm of nature. They are not only dwellers in nature, but also transformers of it. With the development of society and its economy, people tend to become less dependent on nature directly, but indirectly their dependence grows.Human beings are connected with nature by “blood” ties. No one can live outside nature. However, the previous dynamic balance between man and nature has shown signs of breaking down. Problems such as the population explosion, ecological imbalance and the shortage of natural resources have become major factors keeping human society from being further developed.Professor Spirkin holds that the only choice for human beings is the wise organization of production and care for Mother Nature.人类生活在大自然的王国里，他们不仅是大自然的居民，也是大自然的改造者。
随着社会的进步和经济的发展，人们对大自然的直接以来越来越少，而对其间接依赖却越来越多。
新世纪大学英语综合教程4单词
UNIT 1realm 王国，领域，范围substance 物质dweller 常在某地栖身的人或动物technology 科技；工艺学；工业技术；应用科学abundance 充裕，丰富historical 历史的，历史学的，基于历史的subdue 使屈服，征服，制服synthetic 综合的，合成的，人造的discipline 训练，训导，管教from head to foot 从头到脚，全身compel 强迫，强求，强使nylon 尼龙；耐纶transfer 转移，调动glitter 闪速，闪亮climatic 气候的output 产量climate 气候toxic 有毒的，因中毒引起的dependence 依赖，依靠cycle 循环，周而复始in fear of 为……而担心agent 作用者，原动力，动因imperfect 不完美的，有缺点的destruction 破坏，毁灭，消亡，灭亡stubbornly 固执的，倔强的enterprise 企业，公司elemental 像自然力的as yet （与否定式连用）到目前为止（还没有）；至今（仍不）hostile 怀有敌意的，不友好的universe 宇宙，天地万物，世界retreat 撤退，退却threaten 威胁，危及civilisation 文明，文明国家（人民）disaster 灾难，大祸，不幸cut down 砍倒apt 适当的，恰当的oriental 东方的，亚洲的irreplaceable （因不寻常或贵重）而不能为其他事物所替代的；独一无二的geological 地质学的，有关地质学的eternal 永远的，永恒的transformation 改变，改观，转变show signs显示……的征兆of/show everysign ofominous 不吉的，不祥的so-called 所谓的；号称的replaceable 可回归原位的，可代替的，可变更的biosphere 生物圈，acute 严重的UNIT 2gross 总共的，全部的consciously 意识到的，察觉到的gross domestic国内生产总值critique 评论文章，评论productcapita （牲畜的）总数fragile 脆弱的，易碎的，易损坏的per captia 按人口平均计算database 数据库，资料库triple （使）增至三倍keystroke 按键，一次按击expectancy 期待，期望monitor 监视，监听life expectancy 预期寿命，平均期望寿命disrupt 使混乱，扰乱soar 骤升，猛增，腾飞fracture 使折断，使断裂，破裂mainstream （思想行为的）主流boom 繁荣时期，迅速增长期，景气at the same time 一齐，同时prominence 凸显，显著，重要jet 喷气式飞机gradual 逐渐的，逐步的entertainment 供消遣的事物，娱乐活动isolation 隔绝，孤立，隔离formal 规范的，正式的similarly 同样的，相同的survey 调查for certain 肯定的on average 大多数情况下，通常，平均be stuck with 被……缠住无法摆脱critic 评论家build……into 使……成为组成部分advent 出现，来临annoying 恼人的，讨厌的groundbreaking 有创造力的，nasty 丑恶的，令人作呕的when it comes to 当提到……rough 粗制的，简陋的，不舒服的correlation 相互关系，关联uninsured 未保过险的phenomenon 现象（pl:phenomena) longevity 长寿，寿命indistinguishable 难以分辨的paradox 似是而非的隽语，似矛盾而正确的说法dramatic 戏剧性的，激动人心的，不寻常的at work 在起作用miraculous 奇迹的，不可思议的frustrating 令人沮丧的make on没有影响，都一样的differenceFor good or ill 不论好歹downside 不利方面telemarketing 电话推销（术）theft 偷窃，盗窃，窃案come to mind 使想到UNIT 3 UNIT 4look into 调查，研究in the strict sense 在严格意义上来说in a way 在某种程度上abolish 废除，取消dot 点，小圆点laborer 体力劳动者，工人period 句号wage 工资，薪金，工钱circumference 周线，周界，earn a living 谋生interface 交界处，边缘区域，界面，切点voluntary 自愿的，志愿的，自动的，自发的consume 消耗，消费classify 把……分级，把……分类remain 继续，依然coincide 一致，相符quest 探寻，探索coincide with 与……一致，相符computing 电脑操作gardener 园丁likewise 同样的，照旧的cobbler 修鞋匠luck 侥幸成功compulsion 强迫力，强制力sheer 全然的，纯粹的，地道的at a guess 据推测close (sth.) off 断绝，封锁，使隔离division 分开，分配open (sth.) up 开拓，开发，开辟formerly 以前，从前paralyze 能力，使丧失做用，使呆若木鸡，使惊愕aristocracy 贵族，贵族阶级Taoism 道教，道家学说boredom 厌倦，厌烦qualify 使具备资格mass 许多人的，大量的column 专栏文章ritualize 使仪式化，奉行仪式主义hopeless 不给人希望的，令人绝望的，无望的grouse 松鸡inevitably 不可避免的，必然发生的fashion 流行式样，时髦doubtlessly 无疑的，肯定的go in for 爱好，沉迷于rigidity 刻板，严格hunt 追猎，猎杀dogmatism 教条主义，独断论aristocratic 贵族似得stiff 僵直的，不灵活的，刚强的gamble 赌博，投机unbending 坚定的，不妥协的，不改变主义的duel 决斗disciple 信徒，门徒，崇奉者warfare 战争yielding 顺从的，依从的，不固执的only too 很，完全，非常humility 谦恭，谦逊senseless 毫无意义的，无目的的rainbow 虹smith 铁匠，金属工匠aptly 适当的，恰当的phrase 短语片语get one’s teeth into 埋头做，认真做U5Chase追赶publicity公众的注意performer表演者style风格bored厌倦painter画家be tired of厌倦repeatedly重复的audience听众turn away拒绝支持momentary一时的and so on等等celebrity名声regard尊敬sympathy同情delighted喜欢的inability无能的sufficiently足够launch开办grudging不情愿的throw out解雇dull迟钝的target对象reputation名誉hang on紧紧抓住fordearlife拼命地。
新视界大学英语综合教程4所有汉译英
The first thing you need to comply with is not your boss, but the rules of the industry.
3． 一份好的简历是找到工作的第一步，因此今天我们提出讨论的是如何写份好简历。
4． 今年夏季的流行服装究竟会是什么，现在还很不清楚。
What kind of clothes will be fashionable in the coming summer remains unclear.
5． 有人认为，如今女性的穿着越来越暴露了，而相比之下，男性的穿着却很保守。
There used to be a garden here with beautiful flowers blooming in spring.
Unit 7
1． 要精通一门外语，唯一的方法就是一遍遍地联系。
To achieve a proficiency in a foreign language, there’s nothing for it but to practice again and again.
4. 我们要学会从生活中寻找简单的快乐，而不要盲目的追求物质的东西。
We should learn to find simple pleasure from life instead of pursuing material things blindly.
5. 看了这部反映亲情的电影，很多人感动的留下了眼泪。
What the essay is discussing is to the effect that there’s great difference between the way women and men think.
新世纪高等院校英语专业本科生系列教材综合教程4课后翻译
Unit11.我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。
(turn up)I had arranged for them to meet each other at the pub,but the young m an never turned up.2.你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。
(tell from appearance)You cannot tell merely from appearances whether things will turn out unfavourable to us or not.3.那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家的最高荣誉。
(stand in the gap)The soldier,who stood in the gap in every battle,gained the highest ho nors of the country.4.主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。
(yield to) The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion.5.他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。
(ups and downs)They are well-to-do now,but along the way they had their ups and dow ns.6.这次演讲我将说明两个问题。
(address oneself to)There are two questions to which I will address myself in this lecture.7.我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。
(in sb.’s honour)We are planning a big Christmas party in your honour.8.听到那个曲子，我回想起了儿童时代。
新世纪大学英语综合教程4课后翻译
新世纪大学英语综合教程4课后翻译1、这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2. 这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3.看到项目顺利完成，那些为此投入了大量时间和精力的人们都感到非常自豪This company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4.鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值是不可避免的Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5.现在的汽车太多了，这个地区的道路几乎无法应对当前的交通状况There are so many vehicles nowadays that the roads in this area are barely adequate to cope with the present traffic.6.天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7.那场车祸以后爱丽丝十几年卧床不起，所以她的康复真是一个奇迹Alice had been confined to bed for over10 years after the traffic accident, and so her recovery seemed nothing short of a miracle.8. 这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播The students were all very much concerned about the WorldCup,spending at least two hours every day watching thelive matches on TV.9.托马斯说他家半个世纪前就在佛罗里达定居了Thomas said that his family had settled in Florida more than half a century ago.10. 寻找他人的帮助，别自己一个人扛着。
新世纪大学英语综合教程4Unit3的words_in_action填词翻译
Unit3 Part 11.After gold was frist discovered at Sutter′s Mill in 1848, many people trave- -lled all the way to California in quest of gold and fortune.在1848年萨特的磨坊首次发现黄金之后，许多人纷纷来到加利福尼亚寻找黄金和财富。
2.He had finished his speech,but somehow he remained at the microphone for a few Minutes,gazing at the audience.他已经完成了他的讲话,但他仍然在麦克风分钟,凝视着观众。
3.Medical research has proved that people who consume large amounts of animals fats are more likely to get cancer and heart disease than those who do not.医学研究证明,消耗大量的动物脂肪的比那些不这样做的人更可能会患上癌症和心脏病。
4.My father′s job is to look through a microscope at viruses day and night,and his bigger wish is that I could follow suit and do likewise.我爸爸的工作是通过显微镜观察病毒,并且他的最大的愿望是,我能够跟他一样，做同样的工作。
5.They filled a large cooking vessel with vegetables and let it simmer(煨，炖) over the campfire.他们在大烹饪容器里装满了蔬菜,让它在篝火煮。
期末新世纪大学英语综合教程4课后翻译答案
P25 Unit 11、这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。
The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2、这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。
In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3、这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。
The company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4、鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值（devalue）是不可避免的。
Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollor will be further devalued.5、政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈。
The government’s call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.6天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。
The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7、科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子（particle）构成的。
新世纪大学英语综合教程4-课后题翻译答案
Unit 11这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。
(in fear of)2这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。
(transf orm)3这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。
(evolve)4鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值 (devalu e) 是不可避免的。
(inevitable)5政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈。
(respon se)6天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。
(show signsof; call upon)7科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子（partic le）构成的。
(at one time)8这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。
(be concer ned about; at least)9因为得不到贷款，无法按时开业，这家百货商店损失惨重。
(come by; lose out)10我们不能到那里散步，因为那里有一个海军基地，禁止游客进入。
(off limits)1. The villag e is so closeto the border that the villag ers live in consta nt fear of attack s from the enemy.2. In only twenty yearsthe countr y was transf ormed into an advanc ed indust rialpower.3. This compan y has evolve d into one of the majorchemic al manufa cturi ng basesin this region.4. Giventhe curren t financ ial situat ion, it is inevit ablethat the US dollar will be furthe r devalu ed.5. The govern ment's call for sugges tions aboutthe contro l of waterpollut ion produc ed very little respon se from the citize ns.n mentcalled6. The weathe r showed no signsof gettin g better so the goverr ed for floods.upon us to get prepa7. At one time scient iststhough t that therewas nothin g smalle r thans ts of even smalle r an atom but now most people know that an atom consipartic les.8. The studen ts were all very much concer ned aboutthe WorldCup, spendi ngat leasttwo hourseveryday watchi ng the live matche s on TV.9. The depart mentstorelost out becaus e loanswere very hard to come by and it couldnot startbusine ss on time.s e thereis a navy base there,which10. We can't go therefor a walk becauis off limits to touris ts.Unit 21他的确懂得很多理论，但是，一碰到实际工作就显得非常无知。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit5
Part One
1.There are aways people who dream to make a fortune from gammbling,even though they know the chances are slim.总有一些人梦想着从赌博中发财，即使他们知道机会很渺茫。
2.The inventor Thomas Edison was regarded as a dull boy when he was young because he couldn′t work out easy mathematical calculations.当发明家托马斯·爱迪生小的时候，被视为是一个傻孩子，因为他连简单的数学运算都算不出来。
3.The police had chased after the robbery suspect for about two days before they finally caught him in a deserted warehouse.最后在被遗弃的库房抓住他之前，警察已经追踪他两天了。
4.The local newspaper has launched a campaign to raise money for the girl who has caught a rare disease.地方报社开展了一个为患有稀有疾病的女孩捐款活动。
5.As an expert in finance,he was very experienced in advising people where to invest their money.作为一个金融专家，他非常有经验地建议人们把钱投
资到哪。
6.The town′s wildlife reserve has gained a reputation as one of the best lisure resorts in the country.镇上的野生动物保护区因为有一个最好的休闲度假村而赢得名誉。
7.People fear that the security cameras installed in public places could violate personal liberty.人们担心在公共场所安装保安型摄像头可能侵犯了个人肖像权。
8.There has been a great deal of publicity in the media about the campaign against genetically modified food.媒体上有大量的关于反对转基因食品的宣传。
9.The coach was relieved that Michael had recovered sufficiently from his knee injury and he was able to play in the semi-finals next week.教练松了一口气，迈克尔已经完全从他的膝伤中恢复过来，下周他就可以参加总决赛。
10.At the news of the sudden bombing attack, the Prime Minister expressed his deepest sympathy for the families of the victims.在获悉突然的爆炸袭击的消息，总理表示了对受害者的家属的最深切的同
情。
11.Due to its inefficiency,the cable TV company has been a frequent target of criticism from the public these days.由于有线电台的效率低，这几天它屡次成为被公众批评的对象。
12.The government says that they plan to set up more programs to educate the public about the consequences of drug abuse.政府说他们计划创建一些教育大众滥用药物的结果的节目。
13.Electronic commerice is the activity of buying and selling goods and services and doing other business activities via the Internet.电子商务是通过互联网进行商品交易和商业活动的活动。
14.The Bank of China is one of the largest banks in China ,and is respected by investors and rival bankers alike.中国银行是中国最大的银行之一，倍受投资者和竞争对手的亲睐。
15.Kelly got a new job as a secretary,but two weeks later she became bored with the endless office chores,so she quit.Kelly找到一个做秘书的工作，但是两周之后她厌倦了无休止的办公室事务，因此，他辞职了。
16.These two TV programs are both about news or current affairs,but they have attracted very different audiences in the United States.这两个电视节目都是新闻和时事，但是他们吸引了不同的美国观众。
17.Jane′s parents held her in high regard and they supported her decision to be an actress. Jane 的父母极其尊重她，并且他们支持她成为一名女演员。
18.Their performance is a hit.You should book the ticket early to assure yourself of a good seat in the theatre.他们的表演是一场成功的演出，你应该提前预订一张门票，确保你在剧院可以有一个好位子。
Part two
1.The teachers felt sorry for Nick,a former straight-A student, because he was thrown out of college in the second year for taking drugs.老师们对那个曾经是优秀学生的Nick感到遗憾，因为他在上大学第二年由于吸毒而被开除。
2.You can do things for your health in the way of diet,exercise,good lifestyle,and so on.你应该通过合理饮食、加强锻炼、保持良好的生活习惯等方式保持健康。
3.As the ship began to turn to its one side,the horrified passengers all clung on to the other for dear life.当船转向另一边时，恐惧的乘客都拼命地相互紧贴着。
4.The new president said he would dedicate himself to protecting the rights of the old,the sick and the homeless in his term of office.新总统宣称他将在他执政期间保护老人、病人、无家可归的人的权利。
5.She quit the well-paid office job since she was tired of doing the same thing day after day and she was eager to try something fresh.她辞去了高薪收入的工作，因为她厌倦了一天天地做同样的事情，他渴望尝试新的事物。
6.The civil administration promises that they would not turn away anyone who comes to the relief centre for help.民政局承诺，他们将不会避开任何一个到救助中心寻求帮助的人。
7.If she wanted to hang on to her professional reputation she should control her inconsistent emotions.如果她一直想抓住她的职业荣誉，他应该控制好无常的情绪。
8.Despite the conflicts,they tried to keep their marriage together simply for the sake of their children.尽管发生冲突，但是他们仅仅是为了孩子尽力保持他们的婚姻。