综合教程4第二版翻译答案
【VIP专享】全新版大学英语第二版综合教程4课后翻译答案全 4
Unit 1transportation, changing forever the way people live, travel, and do business. On the other hand, they have brought hazards, especially highway fatalities. However, today the application of computer technology and electronic sensors in designing and manufacturing cars makes it possible to eliminate most of traffic accidents. For example, electronic sensors mounted in your car can detect alcohol vapor in the air and refuse to start up the engine. They can also monitor road conditions by receiving radio signals sent out from orbiting satellites and greatly reduce your chances of getting stuck in traffic jams.UNIT3Translation on P81-821) Despite the inadequate length of the airstrip in thisemergency landing, the veteran pilot managed to stop theplane after taxiing for onlya short while.2)Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted(out) that she had undergone two plastic surgeries.3) We have the technology and our partner has the capital.Working together, we’ll have the future in our hands.4) If I had known beforehand that you would bring so manyfriends home, I would have made better preparations. You see, I have barely enough food and drinks for a snack.5) People gave generously upon learning that new schoolrooms with stronger structures were to be built in theearthquake-stricken area.Translation 2. on P82Well begun, half done,as the saying goes. It isextremely important for a job applicant todo hishomework while seeking employment.From mystandpoint, whether or not one has done his homeworkclearly makes a difference in his chance of success.I have a friend who is earning somewhere in theneighborhood of100,000 dollars a years in a largecomputer software company. He told me that from hisown experience the decision makers who interview prospective employees like people who are wellprepared. Those who make no endeavor to learn asmuch about his prospective employer as possible don’thave much of a chance of success.Part III Home Reading Task§Translation on P871.父母亲都觉得我不会被录用。
英语专业综合教程4课后习题解释句子&英译汉
Unit 6
1. July4 is one of the times when the American in me feels a twinge of unease aboutthe great lacunae in our children’s understanding of who they are and isprompted to fill the gaps.
P: The human imagination hadbeen exhausted and stopped at the wreckage of the first ruined city and failedto reach even the outskirts of Nagasaki.
5. Weseem to need, in addition, some other picture to counterpoise against ruinedNagasaki.
2. Thatabsence, even more than wreckage, contains the heart of the matter.
P: That vanished city ratherthan its remains represents the true measure of the event.
新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及课后翻译
英语翻译Unit one Nine to fivepassage1 大学毕业找工作的第一要义：别躺在沙发上做梦今年夏天，超过65 万的大学生毕业离校，其中有许多人根本不知道怎么找工作。
在当今金融危机的背景下，做父母的该如何激励他们？1 七月，你看着英俊的21岁的儿子穿上学士袍，戴上四方帽，骄傲地握着大学荣誉学位证书，拍毕业照。
这时，记忆中每年支付几千英镑，好让儿子吃好、并能偶尔参加聚会的记忆开始消退。
但现在，你又不得不再考虑钱的问题。
2 等到暑假快要结束，全国各地的学生正在为新学期做准备的时候，你却发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视。
除此之外，他只是偶尔发发短信，浏览社交网站Facebook，或者去酒吧喝酒。
这位属于“千禧一代”的年轻人一夜之间变成了“抱怨一代”的成员。
他能找到工作吗？3 这就是成千上万家庭所面临的状况：今年夏天，超过65万的大学生毕业，在当今金融危机的背景下，他们中的大多数人不知道自己下一步该做什么。
父母只会唠叨，而儿女们则毫无缘由地变成了叛逆者。
他们知道自己该找份工作，但却不知道如何去找。
4 来自米德尔塞克斯郡的杰克·古德温今年夏天从诺丁汉大学政治学系毕业，获得二级一等荣誉学士学位。
他走进大学就业服务中心，但又径直走了出来，因为他看见很多人在那里排长队。
跟他一起住的另外5个男孩子也都跟他一样，进去又出来了。
找工作的压力不大，虽然他所认识的大多数女生都有更明确的计划。
5 他说：“我申请政治学研究工作，但被拒绝了。
他们给的年薪是1.8万镑，交完房租后所剩无几，也就够买一罐豆子，可他们还要有工作经历或硕士学位的人。
然后我又申请参加快速晋升人才培养计划，并通过了笔试。
但在面试时，他们说我‘太冷漠’了，谈吐‘太像专家政治论者’。
我觉得自己不可能那样，但我显然就是那样的。
”6 打那以后，他整个夏天都在“隐身”。
他能够轻松地复述出电视剧《交通警察》中的若干片段。
他白天看电视的时间太长，已经到了影响健康的地步。
全新版大学英语第二版综合教程4课文原文及翻译
They say that pride comes before a fall. In the case of both Napoleon and Hitler, the many victories they enjoyed led them to believe that anything was possible, that nothing could stand in their way. Russia's icy defender was to prove them wrong.人道是骄兵必败。
就拿拿破仑和希特勒两人来说吧，他们所向披靡，便以为自己战无不胜，不可阻挡。
但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。
The Icy DefenderNila B. Smith1 In 1812, Napoleon Bonaparte, Emperor of the French, led his Grand Army into Russia. He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland. He was prepared for the long march across Russian soil to Moscow, the capital city. But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow -- the raw, bitter, bleak Russian winter.冰雪卫士奈拉·B·史密斯1812年，法国皇帝拿破仑·波拿巴率大军入侵俄罗斯。
他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。
他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。
全新版大学英语第二版综合教程4课后习题翻译答案带原文
Unit 11. 多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收：Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2.我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器：We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3. 菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望：Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.4.作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确：Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5. 既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位：Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。
我们在前线与敌人交战的部队遇到了强力的抵抗。
师长（DIVISION COMMANDER）命令我们营（BATTALION）绕到敌人后方发起突然袭击。
然而，要绕到敌人后方，我们必须越过一片沼泽地（MARSHLAND）。
我们很多人担心会陷入泥潭之中。
我们营长决定冒一下险。
全新版大学英语（第二版）综合教程4学生用书课后习题答案（后附testyourself重要词翻译）
UNIT11)多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
Mr. Doherty and his family are curren tly engage d in gettin g the autumn harves t in on the farm.2)我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
We must not underestima te the enemy. They are equipp ed with the most sophis ticat ed weapo n s.3)菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。
Having been out of a job/Not having had a job for 3 months, Phil is gettin g increa singl y desperate.4)作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
Sam, as the project manage r, is decisi ve, effici ent, and accura te in his judgme nt.5)既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Since the chemic al plantwas identi fiedas the source of pollut ion, the villag e neighb orho o d commit tee decide d to closeit down at the cost of 100 jobs.2.攻势已经持续三天，但是我们并没有取得多少进展。
The offensive had alread y lasted threedays, but we had not gained much ground.师长命令我们营夜晚绕到敌人后方发起突然袭击。
全新版大学英语（第二版）综合教程4学生用书_课后习题答案（后附testyourself重要词翻译）
全新版大学英语（第二版）综合教程4学生用书_课后习题答案（后附testyourself重要词翻译）UNIT1VocabularyI.1. alliance;2. at the cost of;3. stroke;4. limp;5. minus;6. regions;7. declarations;8. siege;9. raw; 10. bide his time; 11. have taken their toll;12. in the case of1. is faced with;2. get bogged down;3. is pressing on/pressed on;4. drag on5. get by;6. dine out;7. have cut back; 8. get through;1.lead to the conquest of cancer in the near feature2.has been brought to a halt by the delayed arrival of raw materials due to the dock workers’strike3.will/should never get in the way of her career4.caught the foreign minister off guard5.of the electronic calculator has rendered the slide rule outof date/obsolete1. Being faced with; the occupation of; regions;2. crucial to; efficient; to reckon with; weaken; be brought toa halt;3. a heroic; the decisive; turned the tide; siege; by launchingII.1.During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of the mostdramatic fighting took place in the gloomy trenches of France and Belgium.2.Elizabeth made careful preparations for the interview and her efforts/homework paid off.3.I spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all mywords.4.Pneumonia had severely weakened her body, and I wondered how her fragile body couldwithstand the harsh weather.III.1. fall ill;2. lay dead at home for two weeks;3. dropped dead from a heart attack;4. fell asleep;5. marrying young;6. to sit still for longer than a few minutes;Comprehensive ExercisesI.1. invasion;2. stand in the way;3. Conquest;4. catching… off his guard;5. launching;6. declaration;7. campaign;8. drag on;9. reckon with; 10. bringing… to a halt1. allow;2. reckoned;3. highly;4. forecasts;5. rapidly;6. instant;7. delivery;8. advantage;9. observing; 10. powerful;II.1.1)Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on thefarm.2)We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticatedweapons.3)Having been out of a job/Not having had a job for 3 months, Phil is getting increasinglydesperate.4)Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5)Since the chemical plant was identified as the source of pollution, the village neighborhoodcommittee decided to close it down at the cost of 100 jobs.2.The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. The division commande r instruc ted our battalion to get around to the rear of the enemy at night and launch a surprise attack. T o do so, however, we had to cross marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. Lucky enough, thanks to the severely cold weather which made the marchland freeze over, we arrived at our destination目的地before dawn and began attacking the enemy from the rear. This t urned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.UNIT2VocabularyI.1. expansion;2. automated;3. vapor;4. take control of;5. hazards;6. satellite;7. vibrated;8. magnetic;9. bunched; 10. in the air;11. got/was stuck in; 12. approximately;1. send out;2. stand up for;3. pass for;4. were closing in on;5. starting up;6. went through;7. fill out;8. fall into1.incorporates all the latest safety features2.two trees ten feet apart3.awarding lucrative contracts to his construction firm4.the prototype of a new model before they set up a factory to make the cars5.are correlated in all racial groups1. the application; remote; has turned into a reality; are poised to2. that vibrate; can detect; frequency3. lanes; are mounted in; alert a; hazard;II.1.kilogram;2. memorandum;3. gymnasium;4. liberation;5. doctor;6. veterinarian;7. preparatory;8. automobile;9. influenza;10. medical care; 11. electronic mail; 12. communications satellite;13. news broadcast; 14. sky hijack; 15. European dollar;16. breakfast and lunch; 17. television broadcast; 18. Oxford and CambridgeIII.1. swimming pool;2. drawing board;3. enriched Middle English;4. disturbing change;5. fully developed prototype;6. Canned foods7. working population; 8. puzzling differences;Comprehensive ExercisesI.1. computerized;2. start up;3. be poised to;4. alert;5. hazards;6. monotonous;7. take control of;8. steer;9. lane; 10. decrease;11. calculate; 12. eliminate; 13. getting stuck in; 14. mounted;15. detect; 16. vapor;1. generates;2. related;3. revolutionized;4. enabled;5. opportunities;6. overall;7. manufacturing;8. dependent;9. interact; 10. fatalities;II.1.6)There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.7)The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall inliving standards and an increase in social problems.8)The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with globaltemperatures.9)The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minute recently.10)The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach.2.Automobiles have, since their invention, revolutionized transportation, changing forever the way people live, travel, and do business. On the other hand, they have brought hazards,危害especially highway fatalities. However, today the application of computer technology and electronic sensors in designing and manufacturing cars makes it possible to eli minate most of traffic accidents. For example, electronic sensors mounted 安装in your car can detect alcohol v apor 蒸汽in the air and refuse to start up the engine. They can also monitor road conditions by receiving radio signals s ent o ut from orbiting satellites and greatly reduce your chances of g etting stuck in traffic jams. UNIT3VocabularyI.1. rude;2. physically;3. structure;4. made a difference;5. blurted (out);6. chuckling;7. measurable;8. prospective;9. preparations; 10. sparkled; 11. took a crack at; 12. partner;1. go after;2. look back at/on;3. be put up;4. stood for;5. build in;6. follow up;7. be hooked up to;8. closed up6.grilled her about where she had been all night7.beyond Cinderella’s wildest dreams that she could one day dance in the King’s palace8.will be in readers’ hands soon9.do your homework before going on an interview10.was in the neighborhood of 150 dollars1. applicants; veteran; the prospective;2. from his standpoint; has made every endeavor to go after;3. as the saying goes; to have a crack at; barely;II.1. behave;2. keep (used to avoid repetition);3. clean;4. get along;5. perform/complete;6. perform/complete;7. study;8. be enough;9. be acceptable;III.1.There is so much to say and it is hard to know where to begin. Ok, I’ll talk about myself first.2.Thank you very much, John, for your beautiful Christmas card. By the way, I have somethinghere for you.3.The new computer language can be quite easily understood by anyone who can read the dailynewspaper. Now, why is this an advantage?4.I’m going to work out the outline and will let you know how it goes. By the way, I will seeyou in February, as I plan to attend your seminar in Shanghai.5.OK, you got the job. Now, how to maximize your profits with as little effort as possible?6.Chris is back from Australia. Incidentally, those pictures you sent me are wonderful.Comprehensive ExercisesI.1. prospective;2. As I see it;3. done your homework;4. beforehand;5. endeavor;6. structure;7. partners;8. Respond;9. take a crack; 10. from the standpoint; 11. make a difference;12. follow up1. encouraging;2. inquiry;3. relevant;4. samples;5. references;6. advice;7. preparing;8. seriously;9. probably; 10. exhibit;II.1.11)Despite the inadequate length of the airstrip in this emergency landing, the veteran pilotmanaged to stop the plane after taxiing for only o short while.12)Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted (out) that she had undergone towplastic surgeries.13)We have the technology and our partner has the capital. Working together, we’ll have thefuture in our hands.14)If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have madebetter preparations. You see, I have barely enough food and drinks for a snack.15)People gave generously upon learning that new school rooms with stronger structures were tobe built in the earthquake-stricken area.2.Well begun, half done, as the saying goes. It is extremelyimportant for a job applicant to do his homework while seeking employment. From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a difference in his chance of success.I have a friend who is earning somewhere in the neighborhood of 100,000 dollars a years in a large computer software company. He told me that from his own experience the decision makers who interview prospective employees like people who are well prepared. Those who make no endeavor to learn as much about his prospectiv e employer as possible don’t have much of a chance of success.UNIT5VocabularyI.1. In a way;2. in accordance with;3. vacancy;4. in good condition;5. transparent;6. rub;7. spicy;8. hitherto;9. with (a) bad grace; 10. instinct; 11. pawned; 12. current;1. turned up;2. will stick to;3. brought back;4. go about;5. driving at;6. put away;7. turning over;8. took aback;11.has a very weak constitution—she may not be able to survive the operation12.was taken aback by the insurance company’s rejection of my compensation claim13.was something of a surprise when we ran into each other in a place like that14.needs trimming/to be trimmed—it’s getting too long15.are often deceptive1. Oddly enough; went broke; wrinkled; he had gone all to pieces2. definite; is capable of; her vanity;3. too mild; sipping; stroke;II.1. Except for;2. except that;3. except;4. except when;5. except to;6. except what;7. except where;8. except that;III.1. flat;2. can;3. candy;4. lift;5. faculty;6. ground floor;7. petrol;8. mail;9. railroad; 10. trousers;11. tube, underground; 12. maize; 13. store; 14. favorable; 15. paralyse; 16. labour; 17. meter; 18. catalogue; 19. levelling ; 20. theatre ;21. defense ; 22. plow ; 23. programme ; 24. practise;25.characterize; 26. tire;Comprehensive ExercisesI.1. insane;2. current;3. candid;4. capable;5. was taken aback;6. in good condition;7. constitution;8. go all to pieces;9. gone broke; 10. vacancy; 11. mild; 12. deceptive;1. suspected;2. pleading;3. confirmed;4. stunned;5. lucrative;6. jewellery;7. wealthy;8. urge;9. spell; 10. arrested;II.1.16)I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of anadventurer.17)He is c apable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.18)The trademark was registered i n accordance with与一致the laws h itherto到目前为止inforce.19)Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turnedup.20)The teacher’s affectio nate words, along with his candid comments, changed the way Mikeperceived 感知the society and himself.2.For my own part, I find that appearances are all too often deceptive. For instance, you might be wrong if you judged by appearances only people like Edward Hyde Burton. In appearance, he seemed a man all of a piece. He was a tiny little fellow with white hair and mild blue eyes, gentle and candid. Nevertheless然而, he turned out to be very ，sane venture荒唐的冒险. What was still more surprising was that he was completely indifferent 冷漠to Lenny’s death. Without doubt, Burton was a man with a heart of stone.UNIT6VocabularyI.1. appliances;2. comparative;3. multiply;4. distribution;5. prosperity;6. decorate;7. famine;8. large quantities of/a large quantity of9. streamline; 10. fax; 11. pointed the way to; 12. bewildered;1. eat into;2. cling to;3. stand out/stood out;4. wears away;5. set about;6. switch off;7. will be turned loose;8. poured in;16.is forecast to be below average next year, which at the moment is 4 percent17.to enter the building and find the baby girl proved futile as rescuers were driven out by theheat and flames18.was urged to divert some of its attention from expanding production and get more involvedwith issues of market demand.19.can really eat heavily into your profits when you are selling suits at￡900 and dresses at￡2,00020.has toiled endlessly over the exercise machine for the last twenty years in order to keep herbody in shape1. reaction to; discontent; provoked;2. Convention; evading tax; the confines of;3. a burden; are always on the go/seem forever on the go; to cope;II.1. nervousness;2. tension;3. stress; stress;4. tension;1. honorary;2. Honorable;3. honorable;4. honorary;5. honorable;6. Honorary;III.1.Dealing with the extinction crisis is no simple matter. Is it sensible, we may ask, to spendlarge sums of money to save some pieces—be it an elephant or an orchid—in a nation in which a large proportion of the population is living below the poverty line?2.This new technology could be used anywhere large numbers of people need to be quicklyscreened—at airports, train stations, bus terminals or border crossings. However, expert suspect, there is also the risk that people will learn to fool the machine the same way they try to fool polygraph readings by controlling their breath or taking drugs to relax themselves.3.With a high percentage of marriages ending in divorce, often due to financial difficulties, youwould say that money is a big factor in making a good marriage. But, believe it or not, it isn’t money that ensures youa happy marriage; it is your philosophy of life that does.4.Not all the risks on the Internet are sexual, you know. Sitespromoting violence are just a clickaway, and may include instructions for making bombs and other destructive devices.Comprehensive ExercisesI.1. switch off ;2. obliged ;3. on the go ;4. cope;5. shortage;6. large quantity of;7. pouring in;8. by nature;9. fraction; 10. futile;1. advantage;2. wisely;3. faithfully;4. waking;5. includes;6. schedule;7. sticking;8. priorities;9. set; 10. respect;II.1.21)They are exploring the new frontiers of medical science in an attempt to find remedies forincurable diseases/cures for diseases that are beyond remedy治疗so far.22)Her unique teaching methods apart, Ms Wilson, my mathteacher, never tried to cramknowledge into my head.23)The regular weather forecast by the Central TV Station keeps us up with the changes ofweather wherever we go on a trip.24)The appalling 骇人的explosion started a big fire and caused the partial collapse坍塌of thebuilding.25)In the modern world, there are more ways than ever to w aste awa y time, and all kinds ofdistractions are eating into our precious time.2.Today we are under constant 持续的pressure to work longer hours, to produce more, and to possess more. Lots of people hold the wrong perception 感觉that happiness lies in working hard and earning well/good money.Many women today feel the same stress to work and get ahead and, at the same time, to nurture their offspring 下一代and shoulder the burden of domestic 家庭的responsibilities.Research shows that workaholism tends to distance us from our immediate families. It forces us to toil辛苦longer and longer hours, leaving a minute fraction 小部分of our time to be physically and emotionally available to our loved ones. Intimacy 亲密among family members i s doomed to die in the process.UNIT7VocabularyI.1. divined;2. nerves;3. solidarity;4. sacred; mourn5. coated6. perish;7. hijack;8. grief;9. farewell; 10. take revenge on;11. revolves; revolves; 12. denounced;1. drop off;2. applied for;3. went off;4. are gaining on;5. bring down;6. blotted out;7. think back on;8. picking at;21.brought down the American housing market in 200822.what will happen after his son steps into his shoes?23.not in the mood to go out24.long before the market began to show signs of weakness25.mourn the loss of the tranquil life we had in the countryside1. in the aftermath of; to blot out; the tragic;2. armed; at dusk; accomplices; explosive;3. in the space of; no illusion;II.1. a little of;2. a few; most of/many of;3. much;4. few;5. many;6. many of;7. much of;8. little;9. few of; 10. Some;III.1. As the boy grew older;2. she signs as beautifully as a nightingale/sings like a nightingale;3. they don’t see themselves as servants of the people;4. As she had left her key in the office;5. Just do as you are told;6. Areas once regarded as rural;7. as they do in China8. As he was brave and loyal as wellComprehensive ExercisesI.1. mood;2. tragic;3. in the…aftermath of;4. chaos;5. toppling;6. solidarity;7. take revenge on;8. thinking back on;9. mourning; 10. perished1. crashed;2. horrible;3. harsh;4. protect;5. remove;6. utterly;7. truly;8. justify;9. rewarded; 10. devastating;II.1.26)Some high-ranking officers of the armed forces started toa coup, toppling the governmentand throwing the country into chaos.27)The falling market shattered her illusion about getting rich quickly.28)Thinking back on the history of World War II, we can see that the formation of the Allies wasthe natural product of the development of political and military circumstances then.29)Paul felt stung when Jim called him a religious fanatic. But as he was in no mood for aquarrel/not in a quarreling mood, he simply pretended not to bear it.30)People say that time heals all wounds. But for those who have lost their loved ones in theevent, will time fill up the void in their hearts?2.Today, long after the earthquake shook/hit my home town, I can still recall, in crystal detail, what I saw as I ran out of my home with my parents. The building just across the street toppled right before our eyes, debris flew everywhere and a cloud of choking dust blotted out the sun. Horror-stricken people ran in all directions, crying and screaming.Now, many years after that tragic event, a new town has risenon the wreckage of the old one. In the town square, a memorial has been built to remember those killed in the disaster. It seems the wounds in people’s hearts have healed, but the memory will linger.UNIT8VocabularyI.1. heap;2. was smeared;3. warmed;4. dissolve;5. thrash;6. out of the way;7. hollows;8. tangled;9. get his hands on;10. opaque; 11. at the edge of; illumined; 12. hop;1. take apart;2. result from;3. run out of;4. feed on;5. come forward;6. woke up;7. focused on;26.was dying to see the movie based on it27.as a rule, the sheer distance mutes all sounds from the ground28.fuss too much over details29.slumped into an armchair, (feeling) completely exhausted30.was reputed to be the wittiest woman of her time1.swarmed to; the spectacular; paddled;2.in the heart of; out of the range of; trailing over; gliding in;3.Day after day; strip; the heaving; slap;II.1. worth;2. worthy;3. worthwhile;4. worth; worth;5. worthwhile;6. worthy;1. lone;2. alone;3. alone;4. lonely;5. lonely;6. alone; lonely;III.1.ice-cream;2. teas;3. wines;4. cloth;5. soap;6. beer;7. fuels; 8. soils; 9. sugars; 10. grass;Comprehensive ExercisesI.1. are dying to ;2. in the heart of ;3. tangled;4. paddles;5. loop;6. out of sight;7. in flocks;8. hopping;9. gliding; 10. opaque; 11. thrashing; 12. darting;13. swarms; 14. spectacular;1. running;2. fancy;3. incorporate;4. exploring;5. guide;6. adventure;7. rarely;8. diverse;9. survive; 10. lucky;II.1.31)Janet was just the kind of girl Mike knew he could trust, so he bared his heart to her on theirfirst date.32)At first the girls played on the fringe of the dark forest, now laughing, now screaming, butbefore long they were out of sight.33)The moment the football players disembarked from the plane, they saw a fleet of cars waitingfor their arrival.34)Carson condemned his opponent for using misleading information to smear his character.35)Alex gave the policeman a wallet stuffed with banknote. He said he had found it on the curbwhen he hopped off his school bus.2.Last Wednesday, my classmate Caroline and I visited Zhouzhuang, a well-known town looped all around by streams. When we arrived at the town, Caroline was so excited that she darted towards the first bridge she saw and began singing loudly there. Suddenly her voice hushed when she found that she had startled a flock of ducks not too far from us. Now as Caroline was dying for a boat ride, we decide to tour the town by boat. Now loud, now soft, Caroline talked to all the creatures in the stream and was fussing about everything while I looked at the boats gliding over the water in silence. Though we did not see anything spectacular, we enjoyed every minute in the town that lies out of the range of the heavy traffic and noise of the large city.Zhouzhuang is worth visiting and, time permitting, I’d like to go there again.Test yourself u1 to u4Globallization by the bookGlobalization is actually quite easy to define. It is simply an extension of economic freedoms beyond national boundaries. Many years ago I got a chance to enjoy the freedom that globalization brings when on my 20th birthday. I boarded a plane that brought me from Bombay 孟买to New York. And when I landed in New York it was still my 20th birthday and I celebrated it by eating Chinese food that came in funny little white containers I‘d never seen before。
综合教程4 第二版 unit1·unit4 课后翻译(含原题)
Unit 1I. Translate the following sentences into Chinese1. But we must learn to be equally good at what is short and sharp and what is long and tough.但我们必须学会同样善于应付短暂而干脆与漫长而艰难的局面。
2. It is generally said that the British are better at the last.人们普遍认为英国人最终总是会胜出的。
3. Britain ,other nations thought ,had drawn a sponge across the slate.其他国家认为英国输得一无所有了。
4. We stood all alone a year ago ,and to many countries it seemed that our account was closed. 一年前我们孤军作战，许多国家都以为我们被彻底打败了。
II. Translate the following sentences into English1. 我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。
(turn up)I had arranged for them to meet each other at the pub, but the young man never turned up.2. 你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。
(tell from appearance)You cannot tell merely from appearances whether things will turn out unfavourable to us or not.3. 那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家的最高荣誉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 11. 我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。
（turn up）I had arranged for them to meet each other at the pub but the young man never turned up.2. 你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。
（tell from appearance）You cannot tell merely from appearance whether things will turn out unfavorable to us or not.3. 那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家最高的荣誉。
（stand in the gap）The soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country.4. 主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。
（yield to）The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinions.5. 他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。
（ups and downs）They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs. 6. 这次演讲我将说明两个问题。
（address oneself to）There are two questions to which I will address myself in this lecture.7. 我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。
（in somebody’s honor）We are planning a big Christmas party in your honor.8. 听到那个曲子，我回想起了儿童时代。
（throw one’s mind back）Hearing that tune threw my mind back to my childhood.Unit 21. 那只鸽子被卡在树杈里，不一会儿就跌落下来。
（wedge sth. / sb. in）The pigeon was wedged in the fork of a branch but fell off after a while.2. 驾车人该付多少钱需要根据他对别人车子造成损坏的程度而定。
（be proportional to）The payment that the motorist will have to make will be proportional to the amount of damage he has done to the other person’s car.3. 你只有伏在地上慢慢爬过一条狭长的地道才能进入山洞。
（inch）You can only enter the cave by inching through a narrow tunnel on your stomach.4. 她一面结结巴巴地说着道歉的话，一面羞怯地朝门口走去。
（sidle）She stammered some apology as she sidled towards the door.5. 他尽力向我解释说不是因为我的工作不好而解雇我，而是因为公司支付不了我的工资。
（take pains to）He took pains to explain to me that I was being dismissed not because I didn’t do my work well but because the company could not pay my wages. 6. 年轻士兵的入伍给军队带来了新的希望并鼓舞了士气。
（infuse into）The enlistment of young soldiers infused new hope and morale into the army.7. 一旦大一些的男孩子们声称草坪属于他们，别的孩子就不敢去玩了。
（stake a claim to）Once the older boys stake a claim to the lawn, no other boys dare go on it.8. 跟在她身后的人让她心神不安，她不由得加快了脚步。
（make sb.uneasy）The man following her made her uneasy and she couldn’t help quickening her steps.Unit 31. 无可否认，香烟会使人上瘾。
而一旦你上了瘾，就很难戒除这个习惯了。
（addict）There’s no denying that smoking is addictive. And once you are addicted to it, it’s very difficult to get rid of the habit.2. 在日本人生产的一种电子游戏中，玩游戏的人可以模拟艾滋病患者从染上艾滋病毒直到死亡的经历。
（simulate）In a Japanese-made video game, players can simulate the experience of AIDS from HIV infection until death.3. 我肯定，他说你可以用这笔钱继续学习音乐是认真的。
（in earnest）I’m sure he was in earnest when he said that you could use this money to continue your study of music.4. 我们只能以牺牲质量为代价来提高生产效率，但这可能会损害公司的声誉。
（at the expense of）We can only increase production at the expense of quality, which could ruin the company’s reputation.5. 探险者遇到了几乎难以逾越的峡谷。
（confront with）The explorers were confronted with an insurmountable valley.6. 一名外语教师如果要在中学任教，他最起码要持有正规教育院校颁发的学位证书。
（at the very last）A teacher of foreign language should posses at the very least a graduate degree from a certified education school or institute if he is to teach high school.7. 我很快觉察到我无法使他改变想法。
（perceive）I soon perceived that I couldn’t make him change his mind.Unit 41. 他们的牛都打上了字母C的烙印,所以很容易辨认（be branded with）Their cattle were branded with the letter C so that they could be easily identified.2. 本赛季他真正发挥了一个得分手（goal scorer）的作用。
（come into one’s own）In this season he has really come into his own as a goal scorer.3. 一场经济危机正在威胁着那个国家。
（hang over）An economic crisis is hanging over that country.4. 他是真正发号施令的人物，但他总是躲在幕后。
（in the background）He is the man who really gives the order, but he always remains in the background.5. 派出信使后，我们所能做的就只有等待了。
（dispatch）After dispatching the massager, what is left for us to do is nothing but to wait.6. 你只要一叫，他马上就到。
（in a flash）You just have to call and he’s here in a flash.7. 他们在战争的阴霾下整整生活了17年。
（in the shadow of）They have lived in the shadow of war for totally seventeen years.8. 这些是现存的最后7头东北虎，如果人类不加以保护的话，这一种群的老虎将濒临灭亡。
（in existence）These are the last seven Northeast Tigers in existence. If human beings failed to protect them, the tigers of this species would become extinct.Unit 51. 你的话的确有理，但你的表达方式近于粗暴。
（border on）Your remarks do make sense, but the way of expression borders on rudeness.2. 失业人员都应该得到政府的帮助。
（count as）Any unemployed person counts as deserving government help.3. 总的来说，我对这项实验是相当满意的。
（on the whole）On the whole I am quite satisfied with the experiment.4. 一个人的外表会影响别人对他的看法。
（make a difference）A person’s appearance makes a difference in how others judge him.5. 广告倾向于把妇女描绘成非常传统的角色。