高中英语新闻报道范文及翻译(15篇)

高中英语新闻报道范文及翻译(15篇) The storm bught people closer. We could have heard the stng wind at the door of Alabama. The dark clouds made the sky very dark.There was no light outside. It felt like a midnight TV news report that there was a heavy rain in the area. The neighbors were very busy.My father was coveng the window with wood chips. My mother was se that the flashlight and radio were working. She was still on the table After dinner, the rain be to hit the window violently.They ted to play card s. Howr, there was a seous storm outside, and Ben was hard to find fun. At first he couldn't sleep.Finally, in the early hos of the morning, when the wind gradually weakened, he woke up and the sun se. He and his family walked out of the house and found that the neighborhood was a mess, full of fallen trees, bken windows and garbage. They joined the ranks of the neighbors.中文翻译：暴风雨把人们拉近了距离，可以听到巴马州家门口强风，乌云使天空变得非常黑暗，外面没有灯光，感觉就像午夜电视新闻报道说，这一地区正下着一场大暴雨，邻居们都很忙，正在用木片遮住窗户在确保手电筒和收音机正常工作她还在桌上放了些蜡烛和火柴正在帮做晚饭晚饭晚饭后雨开始猛烈地打在窗户上，他们试图玩纸牌游戏，但是，外面发生了一场严重风暴，很难找到乐趣。

一开始他睡不着。

他终于在凌晨时分，当风渐渐减弱时候，他醒了过来，太阳升起了，他和家人一起走出家门，发现附近一片狼藉，到处都是倒下树、破碎窗户和垃圾，他们加入了邻居行列尽管风暴把很多东西都拆散了，但为了帮助清理社区，它使家庭和邻居关系更加紧密。

Miss Lin is a rural teacher. She has saved money for her treatment. She has won a personal achievement award.Her dedication and touching deeds are worth learning from our college tuition and her former students.中文翻译：林老师总是把责任放在第一位，她在业余时间帮助学习不好的学生她全身心地投入到教育事业中。

林是一位乡村教师，她为治病攒下了钱，她获得了个人成就奖，她的奉献精神和感人事迹值得学习我们所有人的大学学费和她以前的学生。

I have a good fend. She is a betiful girl. She lives in Jiujiang.She is a middle school student. She has big eyes, all mouth, all nose and und face. She is tall and thin.She likes to watch TV and play basketball on weekends. She always plays basketball with her fends in the afternoon. She watches TV in the ning.She is a good student. She likes to speak English. She always reports news in English in school, she said We are good fends.We often email each other. I like her very much.中文翻译：我有一个她是一个漂亮女孩她住在九江她是一个中学生她有大眼睛，小嘴，小鼻子和圆脸她又高又瘦她喜欢在周末看电视和打篮球，她总是下午和朋友们打篮球，晚上看电视她是个好孩子学生她英语很好她喜欢用英语说她在学校里总是用英语报道新闻她说我们是我们经常互相发电子邮件我非常喜欢她。

天天快乐！。

In her oath, Davos promised "to support and, in her official oath, she also promised to" faithfully "perform her duties. The ceremony was carried out quickly, without any big fanfare. Except for the hum and click of cameras and other media equipment after the short ceremony, a small number of relatives and friends burst into polite applause.Earlier in the day, two Republicans and the democratic coalition voted against DeVos. As a result, disagreements arose before pence's casting vote, because the Constitution stipulates that the house of Representatives has an equal number of votes.中文翻译：美国副总统彭斯（Mike Pence）周二宣誓就任美国长贝特西•德沃斯（Betsy DeVos）出任美国长，此前参议院投票结果打破僵局，确认了美国总统唐纳德•（Donald trunp）备受争议的提名。

这是美国历史上第一次需要一位副总统来获得内阁人选的批准，德沃斯在宣誓时承诺“支持并在她的誓词中，她还承诺将“忠实地”履行自己的职责。

仪式迅速进行，没有大张旗鼓，除了简短仪式结束后摄像机和其他媒体设备的嗡嗡声和咔嚓声之外，一小部分亲朋好友爆发出礼貌的掌声。

当天早些时候，两名共和党人与党联合党团投票，反对德沃斯。

结果在彭斯投下决定性一票之前出现了分歧，因为宪法规定，众议院的票数是均等的。

The air quality will deteorate in the next few days. Weather forecasters said that Shanghai will have a good air quality day after yesterday's moderate pollution, but tomorw and Thsday, the city will be hit by fther pollution. The Shanghai Envinmental Monitong Center said the air quality index is expected to be beeen today and today, indicating that the air quality is good, and the quality of tomorw's slow wind and local air will be good The accumulation of pollutants, mainly nitgen dioxide, is expected to push up to the air quality index beeen and, indicating mild pollution.Forecasters expect another cold fnt in the Yangtze River Delta fm Thsday to the weekend, csing mild to moderate pollution in some areas. The Shanghai Envinmental Monitong Center said the air quality index in Shanghai is expected to be beeen and,indicating the light fm the cold fnt Mic pollution, the main pollutant is expected to be 5 . "We still need to watch to seeif the next und of pollution will affect Shanghai's air quality after Thsday." The last und of air pollution in Shanghai wascsed by pollutants cared by a cold fnt in the north, whichraised Shanghai's air quality index to or moderately polluted.Yesterday morning and afternoon were the main pollutants.中文翻译：未来几天空气质量将恶化，气象预报员称，上海继昨天中度污染后，今天将迎来空气质量良好一天，但明天和周四，上海市将受到进一步污染打击，上海市环境监测中心表示，空气质量指数预计在今天至今天之间，表明空气质量良好质量明天，慢风和当地空气污染物（主要是二氧化氮）累积，预计将推高至至之间空气质量指数，显示轻微污染天气预报员预计，周四至周末，长江三角洲地区将再次出现冷锋，造成部分地区轻微至中度污染上海市环境监测中心说，上海空气质量指数预计在到之间，表明来自冷锋轻微污染，主要污染物预计为下午五点。