晏子的说话之道
《晏子使楚》会话语用分析
《晏子使楚》会话语用分析作者：李如鹰来源：《现代语文(语言研究)》2007年第04期一、引言从20世纪60年代美国社会学家萨克斯（Harvey Sacks）研究会话结构开始，语言学开始由理性思辨走向实例分析，从研究单句扩大到篇章，从注重“Language”变成注重“Parole”。
社会语用学、文学语用学、话语分析语用学等研究领域的开拓表明了实用是语用学的前沿。
在语用学理论上，会话含义理论一直居领导地位。
1967年美国语言学家格赖斯（Grice）提出会话含义理论，他认为参与者一般都会遵守的原则是：“使你的话语在其所发生的阶段，符合你参与的谈话所公认的目标或方向。
” [1：45] 。
他把这称为“合作原则”（the cooperative principle）。
为此，人们须遵守一些诸如真实、充分、关联、清楚等原则，严格地说是数量、质量、关系、方式四条原则。
莱文森提出新格赖斯原则（被称为莱文森三原则），对合作原则作了补充修正，但仍然没有脱离合作原则的藩篱。
然而事实上，人们在说话的实践中总是在不断地打破“合作原则”，以求得交际的效果。
钱冠连提出“目的－意图原则”，认为“在会话中根本毋须考虑合作与不合作，如果说话人心中有了说话目的的话。
有了交际的总的目的，就会在说话中将目的分解成一个个的说话意图贯彻到话语中去，交际就能顺利进行下去。
” [2：166] 并用冗余信息论、假信息论、人的模糊思维和传统思维习惯论等理论说明了在数量、质量、方式上的不必合作。
下面从具有代表性的《晏子使楚》为例，运用各种语用学理论，特别是钱冠连的“目的－意图原则”，全面多层次地分析其语用色彩。
二、《晏子使楚》两段对话的语用色彩1.对话一：王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。
其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
婴最不肖，故宜使楚矣！”首先，楚王违反了礼貌原则。
晏子使楚读后感
晏子使楚读后感晏子使楚读后感1我今天读了《晏子使楚》。
故事的大意是这样的：晏子出使楚国，楚王挖五尺高的洞，叫侍卫让他从门洞进入。
晏子对侍卫说：“我访问的不是狗国，只有狗国才有这样的洞。
”楚王只得让他从大门进入。
第二次楚王一见晏子便嘲笑说：“难道齐国没有人了吗?”晏子说：“我们国家有规定，上等人访问上等国，下等人访问下等国。
我最不中用，所以派的这儿来了。
”还故意笑了笑。
第三次楚王嘲笑齐国的人做贼没出息，结果也被晏子化险为夷了。
读完这篇课文，我体会到晏子聪明机智、能言善辩，维护了国家的尊严。
使楚王不得不尊重他。
晏子表现出来的机智和才干不得不令人佩服。
这是我想起了自己：一天科学课，老师让我们组装科学工具，我前面的张大为说：“哈哈，拼东西我最拿手了!”我不屑地“切!”了一声。
过了一会儿，他拼好了第一个“枰”，开始拼第二个，他竟然说：“这个咋拼啊?”我又不屑地说：“不能了吧，你不是说‘拼东西最拿手了’?”他说：“你不知道了吧，第一个是我的拿手好戏，那第二个和第一个不一样，所以就第二个就不会了。
”这句话不就照应这篇课文的第5段吗?这篇课文使我对晏子这个人佩服得五体投地，他在别人的嘲笑中能够随机应变，对答如流，在楚王面前，也能从容地回答，真是妙语连珠，要是换了我。
在别人的嘲笑中早就羞愧地回自己国家去了，更别谈什么回答了。
晏子使楚读后感2最近，我对《晏子使楚》这篇课文产生了浓厚的兴趣，反复看了好几遍，每次都让我受益匪浅，令我回味无穷。
这篇课文讲述了一个晏子与楚王斗智的故事。
春秋时期，齐国和楚国都是大国，齐王派晏子去访问楚国。
楚王知道晏子身材矮小，觉得齐国无才，就接二连三地侮辱晏子，侮辱齐国。
晏子以自己的聪明才智，反驳了楚王，以其人之道还治其人之身，从而维护了自己国家的尊严。
读了这篇课文，在晏子和楚王的唇枪舌剑、针锋相对中，晏子聪明机智，胆略过人，能言善辩，不卑不亢，勇于维护国家尊严的形象跃然脑海。
而楚王居高临下，言语中充满了挑衅和嘲讽，和晏子说话中充满了不满，嘲笑之语更是肆无忌惮。
晏子使楚评课稿
晏子使楚评课稿晏子使楚评课稿1《晏子使楚》这篇历史故事记叙了春秋时期齐国的晏子出使楚国的事。
楚王想侮辱晏子，晏子以自己的聪明才智，针锋相对，反驳了楚王，维护了国家尊严。
由“进城门”、“见楚王”、“赴酒席”三个小故事组成，三个小故事的记叙方法基本上一致，都是先写楚王想侮辱晏子，再是写晏子智斗楚王，最后写楚王只好认输。
整个教学环节放开让学生自读自悟，给了学生比较多的学习讨论时间。
课堂是学生学习的阵地，他们才是课堂的主人，要让学生主动参与到学习中来，就需要教师能创设富有情趣教学活动，枯燥的读背，学生肯定要丧失兴趣，他们喜欢新奇事物，喜欢展示自我。
所以白老师让他们都参与到课文里，进行表演。
表演是孩子喜欢的节目，为了演好角色，学生就必须主动去读课文，揣摩人物的心理。
这是一个需要多种才能的综合活动，需要学生发挥创造能力。
师生的关系完全是平等的，教师只是活动的设计者和组织者。
本课教学能放开让学生自读自悟，最大限度地还给学生较多交流讨论，独立思考，合作学习的时间。
“朗读表演”等形式拓展学生学习的空间。
引导学生多读书，通过读书，感受到晏子的智慧。
当学生真正感受到晏子语言的妙处时，读起来一定是津津有味，爱不释手，越读越想读。
在此基础上，通过表演又加深了对语言文字的理解，对其中蕴含的情感有了切身的体会，在动态的思维与活动中，提高对语言的感悟能力，提高了学生的综合实践能力。
特别是第2个小故事的学习很好地进行语言训练，让孩子把文中的句子转变成四字词语：挥汗成雨，张袂成阴，摩肩接踵等等，学生在表演这个故事时，还可以变换句子，用上这些词语，课后作业就可以引导学生积累四字词语，这样既积累丰富了学生的语言，又加深了对文章的理解。
白老师这节课值得我学习的太多，无论是教师的文化底蕴，还是驾驭课堂的艺术，教育教学任重道远！晏子使楚评课稿2《晏子使楚》一文由三个小故事组成一个大故事，写了晏子到达楚国后，始终面对着楚王的侮辱，而晏子每次都进行了巧妙的反击，每次都完全战胜了楚王，最后使楚王对他“不敢不尊重”。
晏子使楚文言文的翻译
晏子使楚文言文的翻译《晏子使楚》讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显显楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。
下面小编为大家搜索整理了晏子使楚文言文的翻译，希望对大家有所帮助。
晏子使楚。
楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。
今臣使楚，不当从此门入。
”傧者更道，从大门入。
见楚王。
王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。
其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
婴最不肖，故宜使楚矣！”晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。
王曰，何为者也？对曰，齐人也。
王曰，何坐？曰，坐盗。
”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣（yì）王。
王曰：“缚者曷（hé）为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”注释选自：《晏子春秋·内篇杂下》。
晏子，春秋时期齐国政治家和外交家。
习辞：善于辞令，非常会说话。
何以也：用什么方法呢？楚王闻之，之：代词：这个消息。
吾欲辱之，之，代词：指晏子。
酒酣：喝酒喝得正高兴时。
为：于。
何坐：犯了什么罪。
坐，犯……罪。
使：出使，被派遣前往别国。
后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。
短：长短，这里是人的身材矮小的意思。
延：作动词用，就是请的意思。
傧者：傧，音宾。
傧者，就是专门办理迎接招待宾客的人。
临淄：淄，音资。
临淄，地名，古代齐国的都城，在现今山东省。
闾：音驴，古代的社会组织单位，二十五户人家编为一闾。
《晏子春秋》经典名句及译文解析(共53句)
进不失廉，退不失行。
译文：升官的时候要保持廉洁，退位之后要能坚守节操。
——《晏子春秋·内篇·问上》。
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。
译文：橘树生长在淮河以南的地区，就能够结出橘子树，生长在在淮河以北，就能长出枳。
这句话说明了环境对改变一个人的品质是十分重要的。
——《晏子春秋·内篇》。
上无骄行，下无谄德。
译文：国君不骄傲自大，下面的人就不会阿谀奉承。
——《晏子春秋·内篇·问上》。
任人之长，不强其短；任人之工，不强其拙。
译文：使用人要用他的长处，而不强求其短处；要用他所擅长的，而不强求其所不能的。
——《晏子春秋·内篇·问上第二十四》。
不因喜以加赏，不因怒以加罚。
译文：不要因为自身心情愉悦就给与更多的奖赏，也不要因为自己的愤怒，就对人施加重罚。
——《晏子春秋·内篇·问上》。
言无阴阳，行无内外。
译文：说话无论当面还是背后都要一样，做事不要内外有别要一视同仁。
——《晏子春秋·内篇·问上》。
微事不通，粗事不能者，必劳；大事不得，小事不为者，必贫。
译文：精细微小事不明白，大事又不能做，这样的人必定操劳；大事做不得，小事不肯做，这样的人一定贫困。
——《晏子春秋·外篇七》富贵不傲物，贫穷不易行。
译文：富贵的时候也不要去轻视别人，贫困的时候也不改变自身的品行。
——《晏子春秋·内篇·问下》。
君好之，则臣服之；君嗜之，则臣食之。
译文：君王喜欢的东西，大臣们也会喜欢。
君主喜欢吃的东西，大臣们也都会喜欢吃。
这句话说明了上行下效的道理。
——《晏子春秋·外篇》。
衣莫若新，人莫若故。
译文：这句话是齐国名相晏子告诫齐景公的话，这句话告诉人们，一定要有怀旧之心，不可轻易抛弃老的朋友。
——《晏子春秋·内篇·杂上》。
为者常成，行者常至。
译文：能够坚持不懈的人，往往会取得成功。
《晏子使楚》课文原文
《晏子使楚》课文原文《晏子使楚》课文原文：晏子使楚刘向晏子使楚。
楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。
”傧者更道，从大门入。
见楚王。
王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
婴最不肖，故宜使楚矣！”晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。
今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。
’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。
’晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。
王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”译文：晏子出使到楚国。
楚人因为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。
晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个狗门进去。
”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。
（晏子）拜见楚王。
楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。
”晏子回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，就能遮天；挥洒汗水，就是下雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有不同的规矩，那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的国家，没有德没有才的人被派遣出使到没有德没有才的国王所在的国家。
我晏婴是最不贤，没有德才的人，所以只好出使到楚国来了。
”晏子将要出使楚国。
楚王听到这个消息，对身边的大臣说：“晏婴是齐国的一个能言善辩的人，现在他正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“在他来的时候，大王请允许我们绑着一个人从大王面前走过。
晏子使楚三次
晏子出使楚国，楚王几次想侮辱晏子，晏子是怎样应对的？把晏子说的话多读几遍，体会他每次说的话妙在哪儿。
楚王三次想侮辱晏子：第一次楚王命人关城门，开狗洞。
晏子说：“只有访问‘狗国’，才从狗洞进去。
”第二次楚王讥笑齐国没有人，晏子说首都临淄住满了人：举袖一片云，甩汗一阵雨……面对楚王的再次质问，他说上等人访问上等国家，下等人访问下等国家，他最不中用，所以派到这儿来了。
第三次楚王用盗贼来诬陷齐国人，晏子以柑橘打比方，说明人在齐国好好劳动，一到楚国便做贼，也许是两国水土不同的缘故。
第一次，晏子的回答以楚王之法反击楚王。
他的话妙在使楚王没有任何选择地打开城门。
“只有访问‘狗国’，才从狗洞进去。
”楚王要承认自己的国家是狗国，那他就钻狗洞。
否则，就应打开城门。
第二次，晏子将计就计，顺水推舟，顺着楚王的逻辑说下来。
先贬低自己，再贬低楚国。
“我最不中用，所以派到这儿来了”隐含的意思是：如果楚王认为“我”无能，就说明楚国是下等国家。
这精妙的回答让楚王“哑巴吃黄连”。
第三次晏子举了个楚国上下都熟知的现象，说明淮南的柑橘到了淮北就变成枳，是两地水土不同的缘故；同样的道理，齐国人到楚国当盗贼，是两国水土不同的缘故。
这回答的妙处在于，不但形象、生动地点明了齐国人在楚国为盗的原因，而且也回敬了楚王：楚王治国无方，致使在齐国安居乐业的人到楚国便成了盗贼。
让楚王搬起石头砸自己的脚。
历史趣谈：齐景公赌气离宫不理朝政宰相晏子如何劝服
如对您有帮助，可购买打赏，谢谢齐景公赌气离宫不理朝政宰相晏子如何劝服导语：齐景公是春秋时期比较贤德的一位君主了，可是这位国君也还有一个毛病，喜欢打猎。
其实，一个国君有个把爱好，本非错事，只是国君不像百姓，齐景公是春秋时期比较贤德的一位君主了，可是这位国君也还有一个毛病，喜欢打猎。
其实，一个国君有个把爱好，本非错事，只是国君不像百姓，就算是沉湎其中，比如打麻将连续三天三夜，也不过是个人虚度光阴，大不了家庭不和，和老婆老公吵个架而已。
一国之君呢，沉湎自己的爱好，却可能有亡国亡身。
这可并非危言耸听。
历史上还真有因为君王的各种爱好而亡国的事情。
于是，我们在过着自己平凡卑微的小日子的时候，也可以稍稍自恋，同情下古代的那些君王，锦衣玉食不假，美女如云不假，可是真正有什么东西是独属于自己呢？很少，甚至是没有。
估计齐景公也是天天处理国政，搞得颇烦了，于是带着几个侍卫，就悄悄出宫打猎去了，这一去就是十七天。
齐景公是瞒着宰相晏子的。
一开始，晏子也满同情齐景公为什么翘班，可时间一长，晏子就坐不住了。
晏子威逼利诱，利用各种手段，终于知道了齐景公的下落，于是快马加鞭，乘车赶去找齐景公。
因为实在太急了，见到齐景公的时候，衣服帽子都歪歪斜斜的，很不整齐了。
齐景公看到一贯注意仪表，随时都显得庄重大方的晏子，也有帽子歪歪戴的时候，不禁哈哈大笑。
齐景公笑完了，就问：“宰相大人这么着急来找我干嘛呢？莫非发生了什么紧急的事情吗？”晏子说：“当然是紧急的事情，我们国都的人都认为国君您被险恶的人给绑架了呢，竟然十七天都没有回到王宫。
我可听说鱼鳖要是离开深渊前往浅水，就会被人钓住，被人用网捕获;鸟生活常识分享。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
里 。他很 想直接 向齐 景公谏言 ，痛斥 酷刑之 弊端 ，并 让齐景公废 除这些有失 人道 的刑罚 。可是 ，他 又担心 直言进 谏 ，会让齐 景公 下不 了台。齐景公这人 生性好 臣们 害怕 长此 以往 ，齐景 公会 荒 废 了 国家 政 事 。可 强 ，又 高高在上 ，不 一定会采纳 他的意见 。要 是在朝 是 ，担心 归担 心 ，却 没有 一个 人 敢直 接对 齐 景公 指
贵 ，什 么东 西 最 便 宜 吧 ？ ”
龙体为重 ，请您 以 国事 为重 ，赶快戒酒 ，否则 就请 先
赐 我 死 。”
听 了齐 景公 的问话 ，晏子不 觉眼前一亮 ，困扰他
齐 景公听后 十分恼火 ，心想 ：我作为一 国之君 ，
多Ｅ ｔ 的难题 ，终 于有了解决 的办法 。晏子 明 白齐景公 喝喝小酒有什么大不 了的。
话里 的意思 ，他无 非是想追求最 昂贵 的奢 侈品 ，以满
尽 管此刻齐 景公有些微 醉 ，也非常生气 ，但 他并 足 自己的私欲 。于是 ，晏子顺着 齐景公 的话 ，不慌不 不 糊 涂 ，知道 弦章是 一位 难 得 的忠 臣 ，如果 将他 赐 忙地说 ： “ 回大 王 ，目前市场 上最 昂贵 的东西当属假 死 ，大 臣们将 如何看他 ？老百姓将如何看他 ？邻 国将
我感到难过， 不是因 为你欺骗了 我， 而是因 为我再也不能相信你了 。 ——尼采 ＼ 意林＼２ ９
正好这 时晏 子觐见 ，齐 景公 向他诉苦说 ： “ 弦章
劝 我 戒 酒 ，要 不 然 就 赐 死 他 ；我 如 果 听他 的话 ，以 后
晏 子故作释然地说 ： “ 这有 什么奇怪 的 ，因为犯 恐怕 就 尝不 到 喝酒 的乐 趣 了 ；不 听的话 ，他 又不 想 了大 大小小 的罪过 ，被砍去脚 的人不计其 数 ，鞋对他 活 ，这可怎么办才好 ？”
脚 ，贵到可 以与金 银珠宝相提并 论 ；最便 宜的东西是
鞋 ，便 宜 到不 值 一 文 。 ”
如何看他 ？如果 不治弦章 的罪 ， 自己的颜 面何存 ？威 严何 存？齐景公骑虎难下 ，不知 如何决 断。
晏子的回答大大超出了齐景公的预料，他好奇地问：
“ 先生，这是何故？难道大家都不喜欢穿鞋 了吗？”
们来说 毫无用途 ，倒 是假脚 能派上用场 ，所 以大家都
日日
晏子不假思 索地说 ： “ 弦章遇到您这样宽 厚的 国 君 ，真是幸 运啊 ！如果 遇到夏桀 、殷纣 王 ，不是早就
弦章为 了让 齐景公戒酒 ，不惜 以死相 逼 ，可是效 果极不理想 ，差点掉 了脑袋 。而晏子轻描 淡写 的一句
话 ，不仅化 解了弦章与齐景 公的矛盾 ，而且 让齐景公
认识到 了 自己的错误 ，并 主动戒 了酒 。这 便是晏子 的
件本 来很棘手 的事情 ，就 这样被晏 子的三言两
语给摆平 了。 齐景公 嗜酒 ，这是 大臣们都 知道 的一件事 情 。大
说 话魅力 。遂
（ 摘 编 自 网络 ）
己
侃 而谈 ，十分愉快 。就在这 时 ，齐景公像想起 什么似 其 中有一位 叫弦章 的大 臣实 在看不下去 了 ，于是他 对 的 ，突然对晏子说 ： “ 先生住在 市集附近 ，想 必对市 齐景公上谏说 ： “ 君王 已经 连喝七天七夜 了，请您 以
井 的行 情非 常 了解 ，您一 定 知道 市场 上什 么 东西 最
晏子 的说话之 道
口 整 理／ 阿 木
春 秋时期 ，齐景公为 了巩固 自己的政权和地位 ， 也 为 了顺 利 地 收取 各种 税 赋 ，制定 了一 系列 高压 政
策 。凡有作奸犯科者 ，无论轻重 ，—律严惩不贷。为此 ，
有 的人失而 ，人非圣贤 ，孰能无过。在这种残酷 的统治 下，老百姓苦不堪言，怨声载道，却 又无计可施 。 对 于这 一 切 ，齐 国 贤相 晏子 看 在 眼里 ，痛在 心
堂上触 怒了国君 ，不仅 达不到进谏 的 目的 ，还 可能会 让 自己身 陷囹固。
一
出 ，只 能 在 私 下 里 议 论 。
有 一次 ，齐 景公 酒兴起 ，丢 下政务大事 ，接 连喝 谈
自
天 ，晏子陪齐景 公在花 园里 闲逛 ，君 臣二人侃
了七天七夜 ，但 仍然觉得不过瘾 ，打算继续 喝下 去。
争相抢 购 ，假脚一时成 了最紧俏 的物 品。” 刻 。不 久 ，他下令 废除 了一些 不合理 的律法 ，减轻 了 刑戮 。从 此 以后 ，齐国被砍脚 的人 明显减 少了 ，举 国
上下无不欢 呼 ，大家四处传颂着齐景公 的恩德 。
一
齐 景公 听 后哭 笑 不 得 ，知 道 齐 国的刑 罚 过 于苛 没命了吗？”齐景公听后 ， 惭愧不已，遂戒了酒。