英语第一册翻译
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson111【课文】：I like this television very much. How much does it cost?ASSISTANT：It's the most expensive model in the shop. It costs five hundred pounds.MRS. FRITH：That's too expensive for us. We can't afford all that money.ASSISTANT：This model's less expensive than that one.It's only three hundred pounds. But, of course, it's not as good as the expensive one.MR. FRITH： I don't like this model. The other model's more expensive, but it's worth the money.MR. FRITH： Can we buy it on instalments?ASSISTANT：Of course. You can pay a deposit of thirty pounds, and then fourteen pounds a month for three years.MR. FRITH：Do you like it, dear?MRS. FRITH：I certainly do, but I don't like the price. You always want the best, but we can't afford it. Sometimes you think you're a millionaire!：Millionaires don't buy things on instalments!【课文翻译】弗里斯先生：我非常喜欢这台电视机。
新视野大学英语第一册课文翻译Unit2-text-b
父母的对话桑迪离家上学后，简.芬奇平静地坐下来喝咖啡。
她一口一口慢慢地啜着，一面又试着去看报纸。
没过一会儿，她丈夫走了进来。
“史蒂夫，来杯咖啡吧？”简问道。
“不，谢谢，亲爱的。
我觉得烦透了，心乱如麻。
可能是因为那讨厌的音乐每天早上把我吵醒。
我想我还不至于老得落伍吧，可没完没了地听那毫无韵律、令人讨厌的歌曲实在让我生气。
它们毫无寓意。
我不相信桑迪真会喜欢这种音乐。
”“你知道，亲爱的，不同年龄的人喜欢不同的音乐，”简劝说道。
“还记得我们听过的一些音乐吗？”史蒂夫笑了，“你说得有道理。
也许，吃点早饭能消除我心头的烦恼。
”“我来给你拿点水果汁，”她主动说道，边说边站了起来。
“行了，”史蒂夫说，“我去拿，你看报纸吧。
”“我也不是真的在看报纸。
我思想集中不起来。
我也一直在想桑迪的事。
”史蒂夫摆好了早餐，然后坐到妻子身边。
她分了一些报纸给他，俩人都试着看会儿报纸。
接着简打破了沉默。
“你注意到了吗，今天早晨我们那15岁的女儿都化了什么样的妆？我问她时，她说她描眼线已几个月了。
我真不敢相信自己一直没有注意到。
我想我们应该感到幸运，因为我们与女儿之间的最大问题还只是化妆。
我看到其他青少年在镇上到处游手好闲，还纹身，浑身穿了许多洞，在眉毛上，鼻子上，到处都穿。
我想他们是在表达着他们的自我与本色，可这种表达方式与我们过去完全不一样。
”“完全不一样？”史蒂夫问道。
“我记得自己曾经不听父母的话，留着长头发。
你还记得吗？头发那么长，都长过肩膀了。
”“而且你还差点儿被学校开除，”简补充道。
“的确如此，可头发毕竟能剪短纹身就永远留在那里了。
在我看，纹身是种极端。
”“实际上，纹身也是可以去掉的，”简说。
“但去掉它很痛，很贵，可毕竟是可以去掉的。
好像每一代人都要找到自己的本色。
”“令我担心的是，”史蒂夫说，“音乐会传达一种非常消极的信息。
它对桑迪可能有负面的影响。
我不知道我们的小姑娘到底怎么回事。
她在变，我很担心她。
化妆品，糟糕的音乐，谁知道以后还会有什么花样？我们得和她谈谈。
新概念英语第一册课文全文翻译
新概念英语第一册课文全文翻译1. Lesson 1 A private conversation 私人对话- 对话内容：- Mr. Smith：May I introduce myself?- Mr. Jones：Certainly.- Mr. Smith：My name's Smith, John Smith.- Mr. Jones：Oh! My name's Jones, James Jones.- Mr. Smith：Pleased to meet you, Mr. Jones.- Mr. Jones：Pleased to meet you, Mr. Smith.- 译文：- 史密斯先生：能够自我介绍一下吗？- 琼斯先生：当然可以。
- 史密斯先生：我叫史密斯，约翰·史密斯。
- 琼斯先生：哦！我叫琼斯，詹姆斯·琼斯。
- 史密斯先生：很高兴见到您，琼斯先生。
- 琼斯先生：很高兴见到您，史密斯先生。
2. Lesson 2 A pair of spectacles 一副眼镜- 对话内容：- Miss Tucker：Good morning, sir. Can I help you?- Mr. James：Yes, I want to buy a pair of spectacles, please.- Miss Tucker：Do you want reading glasses or distance glasses? - Mr. James：Reading glasses, please.- Miss Tucker：What's the strength of the glasses you need?- Mr. James：I don't know. I usually read without glasses.- Miss Tucker：Please read this.- Mr. James：All right.- 译文：- 塔克小姐：早上好，先生。
高级英语第一册第三版课后翻译 Paraphrase
1. We’re 23 feet above sea level.2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6. The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Oh God, please help us to get through this storm safely9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late. 1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
2020新译林版高中英语选修第一册unit1课文翻译(英汉对照)
Unit 1 Our living planetThe ocean deep 海洋深处We look upwards and wonder what lies beyond our planet. We send probes into the vastness of space to explore the unknown. We build space stations to advance our understanding of the universe. Our curiosity about outer space has remained unshakeable. Meanwhile, it is estimated that more than eighty per cent of the world's oceans are unexplored. So, if we want to find exciting new life forms as well as undiscovered and unusual geological formations, the ocean is where we should also be looking· Then why don't we dive to the bottom of a really deep ocean and take a long, close look beneath the waves?我们仰望天空，好奇在我们的星球之外有什么。
我们向浩瀚的太空发射空间探测器以探索未知世界。
我们建造空间站以增进对宇宙的了解。
我们对太空的好奇心一直以来从未动摇。
同时，据估算，世界上超过80%的海洋还未被探索。
因此，如果我们想找到令人激动的新生物以及未被发现的、不同寻常的地质构造，海洋也是我们应该去寻找的地方。
高级英语第一册课文翻译_unit1
高级英语第一册课文翻译_unit1中东的集市1．中东的集市仿佛把你带回到了几百年、甚至几千年前的时代。
此时此刻显现在我脑海中的这个中东集市，入口处是一座哥特式拱门，门上的砖石年代久远。
穿过耀眼、灼热的大型露天广场进入集市，仿佛走入了一个凉爽、幽暗的洞穴。
集市蜿蜒伸展，一眼望不到尽头，最后消失在远处的阴影里。
赶集的人们络绎不绝地进出市场，挂着铃铛的小毛驴穿行于熙熙攘攘的人群中，边走边发出和谐悦耳的叮当声。
集市的路面约有十二英尺宽，但每隔几码远就会因为设在路边的小货摊的挤占而变窄；那儿出售的货物各种各样，应有尽有。
你一走进市场，就可以听到摊贩们的叫卖声，赶毛驴的小伙计和脚夫们大着嗓门叫人让道的吆喝声，还有那些想买东西的人们与摊主讨价还价的争吵声。
各种各样的噪声此伏彼起，不绝于耳，简直叫人头晕。
2.随后，当你走人集市的深处，人口处的喧闹声渐渐消失，眼前便是清静的布市了。
这里的泥土地面，被无数双脚板踩踏得硬邦邦的，人走在上面几乎听不到脚步声了，而拱形的泥砖屋顶和墙壁也难得产生什么回音效果。
布店的店主们一个个都是轻声细语、慢条斯理的样子；买布的顾客们在这种沉闷压抑的气氛感染下，自然而然地也学着店主们的样子，低声细语地说话。
3.中东集市的特点之一是经销同类商品的店家，不是分散在集市各处以避免相互间的竞争，而是都集中在一块儿，这样既便于让买主知道上哪儿找他们，同时他们自己也可以紧密地联合起来，结成同盟，以便共同反对迫害和不公正待遇。
例如，在布市上，所有卖衣料、窗帘布、椅套布等的商贩都把货摊一个接一个地排设在马路两边，每一个店铺门面前都摆有一张陈列商品的搁板桌和一些存放货物的货架。
讨价还价是人们习以为常的事。
头戴面纱的妇女们迈着悠闲的步子从一个店铺逛到另一个店铺，一边挑选一边问价；在她们缩小选择范围并开始正儿八经杀价之前，往往总要先同店主谈论几句，探探价底。
4.对于顾客来说，不到最后一刻绝不能让店主猜到她心里究竟中意哪样东西、想买哪样东西，因为这是个关乎面子的事情。
高级英语第一册1-3课文翻译
Lesson 1 Face to Face with Hurricane Camille迎战卡米尔号飓风约瑟夫.布兰克小约翰。
柯夏克已料到，卡米尔号飓风来势定然凶猛。
就在去年8月17日那个星期天，当卡米尔号飓风越过墨西哥湾向西北进袭之时，收音机和电视里整天不断地播放着飓风警报。
柯夏克一家居住的地方一-密西西比州的高尔夫港--肯定会遭到这场飓风的猛烈袭击。
路易斯安那、密西西比和亚拉巴马三州沿海一带的居民已有将近15万人逃往内陆安全地带。
但约翰就像沿海村落中其他成千上万的人一样，不愿舍弃家园，要他下决心弃家外逃，除非等到他的一家人一-妻子詹妮丝以及他们那七个年龄从三岁到十一岁的孩子一一眼看着就要灾祸临头。
为了找出应付这场风灾的最佳对策，他与父母商量过。
两位老人是早在一个月前就从加利福尼亚迁到这里来，住进柯夏克一家所住的那幢十个房间的屋子里。
他还就此征求过从拉斯韦加斯开车来访的老朋友查理?希尔的意见。
约翰的全部产业就在自己家里(他开办的玛格纳制造公司是设计、研制各种教育玩具和教育用品的。
公司的一切往来函件、设计图纸和工艺模具全都放在一楼)。
37岁的他对飓风的威力是深有体会的。
四年前，他原先拥有的位于高尔夫港以西几英里外的那个家就曾毁于贝翠号飓风(那场风灾前夕柯夏克已将全家搬到一家汽车旅馆过夜)。
不过，当时那幢房子所处的地势偏低，高出海平面仅几英尺。
"我们现在住的这幢房子高了23英尺，，'他对父亲说，"而且距离海边足有250码远。
这幢房子是1915年建造的。
至今还从未受到过飓风的袭击。
我们呆在这儿恐怕是再安全不过了。
"老柯夏克67岁.是个语粗心慈的熟练机械师。
他对儿子的意见表示赞同。
"我们是可以严加防卫。
度过难关的，"他说?"一但发现危险信号，我们还可以赶在天黑之前撤出去。
" 为了对付这场飓风，几个男子汉有条不紊地做起准备工作来。
Unit 1课文文本和翻译 2021-2022学年外研版高中英语必修第一册
外研社版高中英语新教材必修一Unit 1课文文本和翻译My first day at senior high我的高中第一天Monday 4 September9月4日星期一After I had pictured it over and over again in my mind, the big day finally arrived: my first day at senior high! I woke up early and rushed out of the door in my eagerness to get to know my new school.我在脑海中进行一遍又一遍地想象之后，如今这一天终于来了：我高中生活的第一天！我一大早就起床冲出家门，迫不及待地想要了解我的新学校。
The campus was still quiet when I arrived, so I decided to explore a bit. I was looking at the photos on the noticeboard when I heard a voice behind me. “New here?” Turing around, I saw a white-haired man. “Yes,” I replied. “I’m wondering what life is going to be like here.” “Don’t worry,” he gave me a smile. “You’ll soon find out.”我来到的时候校园里还很安静，我决定四处探索一番。
当我正在看布告栏上的照片时，身后忽然传来一个声音：“你是新生吗？”我转过身，看到一位白发老人。
“是的，”我回答道，“我想知道这里的生活将是怎么样的。
”“别担心，”他对我微微一笑，“你很快就会知道了。
”How true these words were! When my English teacher stepped into the classroom, I was surprised to see the same man I had met earlier.这话说得真是太对了！当我的英语老师走进教室时，我很惊讶地发现，他就是我之前遇到的那位老人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写信了。
(no longer)Answer:He has no longer written to his friends ever since he got a mobile phone.2. 尽管很忙，他每天至少花两小时上网(surf the Internet)，了解这个领域的最新动态。
(even though)Answer:Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet in order to know about the latest developments in this field.3. 李教授在毕业典礼上作了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。
(impress upon)Answer:Professor Li gave a short speech at the commencement. His words were / What he said was strongly impressed upon my memory.4. 讲到期末考试，学生们一点儿都不紧张，他们满脸都是自信。
(confidence)Answer:Talking of the final exams, the students were not nervous at all. There was full confidence on every one's face.5. 在30分钟内写出一篇约100个词的短文，对于他们班大多数学生来说不过是小菜一碟。
(snap)Answer:To write a short passage of about 100 words in 30 minutes would be a snap to most students in their class.2. 1 Outside the reception room, a group of job hunters huddled around the receptionist, askingabout the interview due to begin in a few minutes.2 With all this assurance of her working experiences she felt ready and able to find a job in thebig company.3 The parents' smiles broadened as they noted that their sons and daughters appeared at theentrance.4 I just want to impress upon you that even though your thesis may pass, there are still somegrammatical mistakes to be corrected.5 The years have obscured the face of the doctor, but not her kindness towards the patients.3. 1. 我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。
(find... doing)Answer:I've found myself having great interest in spoken English.2. 驱车行驶在高速公路上，我意识到近几年来，中国的公路系统发生了巨大的变化。
(realize; enormous)Answer:Driving on the highway, I realized that enormous changes had taken place in China's highway system in recent years.3. 我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机。
(can hardly believe; work)Answer:I can hardly believe that he has learned how to work a computer so quickly / in such a short time.4. 三年的时光已经过去，这一刻终于来临了：不到两周我就要回国了。
(in less than)Answer:Three years has passed, and the final moment has come. In less than two weeks, I will return home / go back to my country.5. 许多我认识的人都迫不及待地想要出国，而我却宁愿和家人一起呆在国内。
(can't wait)Answer:I know a lot of people who can't wait to go abroad, but I prefer to stay with my family in my own country.4. 1. 他的生活经历在他的学术生涯(academic career)中一直扮演着一个重要角色。
(play a role in)Answer:His life experiences have always been playing an big role in his academic career.2. 那家餐厅最近已经延长了营业时间。
(extend)Answer:The restaurant has recently extended its opening hours / business hours.3. 我刚刚读完一本从一种新的视角研究莎士比亚(Shakespeare)的有趣的书。
(approach)Answer:I've just read an interesting book which has a new approach to Shakespeare.4. 随着电子邮件的广泛应用，垃圾邮件(spam / junk email)问题已引人们的极大关注。
(issue /problem, drawmuch concern)Answer:With the wide use of email, the issue of spam has drawn much concern.5. 传统教育比起网络教育来对于学生和教师之间的交流和互动有着更多的限制。
(communication andinteraction, limitation)Answer:In traditional / conventional education there are more limitations on communication and interaction between teachers and students than there are in online education.5. 1 We organized this activity because we'd like everybody to be able to discuss the plan in a relaxingatmosphere, and at the same time get to know and make friends with each other.2 This machine is not only a copier but also a printer.3 Not long ago there used to be a noisy marketplace here every evening when the workers wenthome from work, but now the bus has changed its route and the marketplace is no longer here.4 Your future depends heavily on your abilities while how well you do at one exam is of littleimportance.5 In my opinion , his apology is simply inadequate.1. 谁是谁非昭然若揭，吉姆无意和他争论。
(have a intention of doing / to do)Answer:Jim had no intention of arguing / to argue with him, since it's obvious who was right and who was wrong.2. 令人惊讶的是，那次与威尔逊教授的偶然相识(chance meeting)，后来居然给了我一个机会去他们学校作交流生(exchange student)。
(afford an opportunity)Answer:To my surprise, it was the chance meeting with Prof. Wilson that later on afforded me an opportunity to study at his university as an exchange student.3. 学校将延长图书馆和教室的开放时间，尽量满足学生的需要。
(meet the needs)Answer:Our university will extend the opening hours of the library and the classrooms to meet the students' needs at the highest possible level.4. 信息技术的发展已经开始对社会生活的各个方面(aspect)产生深远的(profound)影响。
(have effect on)Answer:The development of information technology has begun to have profound effects on all aspects of social life.5. 凭他的英语水平，在这次校级(university-wide)英语演讲比赛中他将有上佳的表现，对此我们没有疑问。