车辆租赁协议中英文
汽车租赁合同英文版3篇
汽车租赁合同英文版3篇全文共3篇示例，供读者参考篇1Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (the “Agreement”) is made and entered into on [Date] by and between [Car Rental Company], with its principal place of business located at [Address] (the “Rental Company”) and [Renter], with its principal place of residence loc ated at [Address] (the “Renter”).1. Rental Vehicle: The Rental Company agrees to provide the Renter with a vehicle for rental as specified in this Agreement. The vehicle will be provided in good working condition, clean, and with a full tank of gas.2. Term of Rental: The rental period shall begin on [Start Date] at [Start Time] and end on [End Date] at [End Time]. The Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company at the end of the rental period in the same condition as received, with a full tank of gas.3. Rental Fee: The Renter agrees to pay the Rental Company the agreed-upon rental fee of [Amount] for the rental period.The rental fee shall be paid in full upon the signing of this Agreement.4. Insurance: The Rental Company shall provide insurance coverage for the rented vehicle. The Renter agrees to fully cooperate with the Rental Company’s insurance provider in the event of an accident or damage to the vehicle.5. Maintenance and Repairs: The Rental Company agrees to maintain the vehicle in good working condition, including regular servicing and repairs as needed. The Renter agrees to notify the Rental Company immediately of any issues or damage to the vehicle.6. Return of Vehicle: The Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company at the end of the rental period in the same condition as received, with a full tank of gas. The Renter acknowledges that any damage or excessive wear and tear to the vehicle may result in additional fees.7. Termination: This Agreement may be terminated by either party with written notice to the other party. Upon termination, the Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company immediately.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of [State]. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the laws of [State].9. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the rental of the vehicle. Any amendments or modifications to this Agreement must be made in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.______________________________ [Rental Company]______________________________ [Renter]篇2Car Rental AgreementThis Car Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into by and between the parties listed below as of the date of signing this Agreement.1. Parties:Renter: [Full Name of Renter]Driver’s License No: [Driver’s License No] Address: [Address of Renter]Contact No: [Contact No]Email: [Email Address]Car Rental Company: [Name of Car Rental Company] Address: [Address of Car Rental Company] Contact No: [Contact No]Email: [Email Address]2. Vehicle Details:- Make and Model of Vehicle: [Make and Model]- Vehicle Registration No: [Registration No]- Mileage at the beginning of Rental: [Mileage]- Rental Period: [Start Date] to [End Date]- Pick-up Location: [Pick-up Location]- Drop-off Location: [Drop-off Location]3. Terms and Conditions:- The Renter agrees to pay the Rental Fee as per the agreed upon rate for the specified rental period.- The Renter must return the vehicle in the same condition as it was at the beginning of the rental period.- The Renter is responsible for any damages to the vehicle during the rental period.- The Renter must possess a valid driver's license and be over the age of 21 years to rent the vehicle.- The Renter agrees to not use the vehicle for any illegal purposes.- The Car Rental Company reserves the right to terminate this Agreement if the Renter violates any of the terms and conditions.4. Insurance:- The Renter acknowledges that the vehicle is covered under insurance. Any damages or accidents must be reported to the Car Rental Company immediately.5. Payment:- The Renter agrees to pay a Security Deposit at the time of signing this Agreement. The Security Deposit will be refunded upon return of the vehicle in good condition.- The Rental Fee must be paid in full at the time of returning the vehicle.6. Termination:- This Agreement may be terminated by either party by giving written notice to the other party.7. Governing Law:- This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which the Car Rental Company is located.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the date first above written.Renter: [Signature]Car Rental Company: [Signature]篇3Car Rental ContractThis Car Rental Contract ("Contract") is made and entered into by and between the undersigned parties as of the Effective Date listed below. This Contract sets forth the terms and conditions of the rental of the vehicle stated herein.1. Parties:Renter: [Name of Renter]Address: [Address of Renter]Rental Company: [Name of Rental Company]Address: [Address of Rental Company]2. Vehicle Information:Make/Model: [Make and Model of Vehicle]License Plate Number: [License Plate Number]Vehicle Identification Number (VIN): [VIN Number]3. Rental Period:The rental term shall begin on [Start Date] at [Start Time] and end on [End Date] at [End Time]. The Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company’s loc ation on or before the end of the rental term. Any extension of the rental term must be agreed upon by both parties in writing.4. Rental Fee:The rental fee for the vehicle is [Amount] per day. The Renter agrees to pay the Rental Company a total rental fee of [Total Amount] for the entire rental term. Payment shall be made in [Currency] by [Payment Method] on or before the start of the rental term.5. Insurance:The Rental Company shall provide insurance coverage for the vehicle during the rental term. The Renter shall be responsible for any deductible amount in the event of an accident or damage to the vehicle. The Renter agrees to report any accidents or damage to the Rental Company immediately.6. Maintenance and Repairs:The Rental Company shall maintain the vehicle in good working condition and ensure that it is safe to operate. The Renter agrees to notify the Rental Company immediately if the vehicle requires any repairs or maintenance during the rental term.7. Use of Vehicle:The Renter agrees to use the vehicle only for lawful purposes and in accordance with all traffic laws and regulations. TheRenter shall not allow any unauthorized persons to operate the vehicle and shall not use the vehicle for any illegal activities.8. Return of Vehicle:The Renter agrees to return the vehicle to the Rental Company in the same condition as when it was rented, normal wear and tear excepted. The Rental Company shall inspect the vehicle upon return and assess any damages, which shall be the responsibility of the Renter.9. Termination:Either party may terminate this Contract with written notice to the other party. If the Renter terminates the Contract before the end of the rental term, the Rental Company reserves the right to retain a portion of the rental fee as a termination fee.10. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country]. Any disputes arising out of this Contract shall be resolved through arbitration in [City/State/Country].11. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the rental of the vehicle and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned parties have executed this Contract as of the Effective Date.Renter: _________________________ Date: _______________Rental Company: _____________________ Date: ______________Effective Date: ____________________**[Note: This is a sample Car Rental Contract and should be modified to suit the specific terms and conditions of the rental agreement]**。
地上铁租车合同范本
地上铁租车合同范本英文回答：Ground Iron Rental ContractI, [Your Name], am excited to share with you the Ground Iron rental contract. This contract is designed to ensure a smooth and hassle-free rental experience for both the renter and the provider.First and foremost, let's talk about the rental period. The rental period can be short-term, like a few days or weeks, or long-term, spanning several months or even years. For example, if you need a Ground Iron vehicle for a weekend getaway, you might opt for a short-term rental. But if you're using it for your dly mute over an extended period, a long-term rental could be more suitable.The rental fee is another crucial aspect. It usually depends on the type of vehicle, the rental duration, and any additional services or features you might request. Say you rent a basic model for a week, the fee could be $X. But if you choose a luxury or high-performance vehicle, or add extras like GPS navigation or a child seat, the cost will naturally increase.Insurance is an important consideration too. The provider typically offers basic insurance coverage, but you might have the option to upgrade for more prehensive protection. It's like having an extra safety net in case of any unforeseen circumstances on the road.Mntenance and repr responsibilities also need to be clearly defined. In most cases, the provider is responsible for ensuring the vehicle is in good working condition when you rent it. But if any damage occurs during your rental period due to your negligence or misuse, you'll be liable for the repr costs. For instance, if you accidentally scratch the pnt or damage the engine through improper driving, you'll have to foot the bill.Returning the vehicle is another key point. It must be returned in the same condition as when it was rented, minus normal wear and tear. If you fl to return it on time or in the agreed-upon condition, additional fees or penalties may apply.Finally, let's touch on the terms and conditions regarding late payments, cancellations, and disputes. It's essential to read and understand these thoroughly before signing the contract to avoid any potential headaches down the road.In conclusion, the Ground Iron rental contract ms to provide clarity and protection for both parties involved. Make sure to read it carefully, ask questions if you're unsure about anything, and only sign when you're pletely fortable with all the terms.中文回答：地上铁租车合同我呀，[你的名字]，现在来跟您讲讲这地上铁租车合同。
外租车协议书
长期包车合同The Long-term lease Car Contract甲方Part A:负责人Person in charge:乙方Party B:负责人Person of charge:合同期限Term of charge:生效日期Effective date: 年月日结束日期Ending date: 年月日经过甲乙双方友好协商，双方达成协议如下：Based on the friendly consultation of parties A and B, both parties have entered into the Contract as follows:第一条：包车业务内容ARTICLE 1 Contents of the Lease Car Business:乙方在合同期限内负责向甲方提供带司机的用车服务（包车）乙方向甲方提供如下服务：Party B shall be responsible to provide Party A with lease A with lease car with driver service within the term of the Contract. The service provided by Party B to Party A is as follows:包用车型：包用期限：Lease car type:Number of lease:第二条：乙方承诺达到的甲方特殊要求Article 2 Party A’s Special Requirements Promised byParty B to Reach:2.不涉及甲方的商业秘密以及私人隐私。
暨：为甲方保密。
Not concerning Party A’s business secret and individual privacy, i.e. keep secret for Party A;5.司机在开车时不吸烟、不接打电话。
英文停车场租赁合同3篇
英文停车场租赁合同英文停车场租赁合同精选3篇（一）Title: Parking Space Lease AgreementDate: ____Parties Involved:Lessor (Parking Space Owner): ____Address: ____Lessee (Vehicle Owner): ____Address: ____Preamble:WHEREAS, the Lessor is the owner of a parking space and desires to lease said space to the Lessee; andWHEREAS, the Lessee is in need of a parking space and desires to lease the same from the Lessor;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the parties agree as follows:Article 1: Parking Space Description1.1 The Lessor hereby leases to the Lessee the parking space located at ____ (address of the parking space), which is hereinafter referred to as the "Parking Space."1.2 The Parking Space is described as follows: ____ (dimensions, location within the parking facility, any specific identifiers).Article 2: Term of Lease2.1 The term of this Lease shall commence on ____ (start date) and shall continue until ____ (end date), unless sooner terminated in accordance with the provisions of this Agreement.2.2 The Lessee may renew the Lease for additional terms of ____ (duration of each renewal period) upon the same terms and conditions, subject to the Lessor's consent.Article 3: Rent3.1 The Lessee shall pay to the Lessor a monthly rent of ____ (amount) for the use of the Parking Space.3.2 Rent is due on the ____ (day of the month) of each month and shall be paid to the Lessor at ____ (address or method of payment).Article 4: Use of Parking Space4.1 The Lessee shall use the Parking Space solely for the parking of ____ (type of vehicle) and shall not use it for any other purpose.4.2 The Lessee shall not cause any damage to the Parking Space or the surrounding property and shall immediately report any such damage to the Lessor.Article 5: Maintenance and Repairs5.1 The Lessor shall be responsible for the maintenance and repair of the Parking Space, ensuring it remains in good condition.5.2 The Lessee shall promptly notify the Lessor of any necessary repairs or maintenance.Article 6: Insurance6.1 The Lessor shall maintain liability insurance for the Parking Space in an amount not less than ____ (amount).6.2 The Lessee shall obtain and maintain appropriate insurance coverage for any vehicle parked in the Parking Space.Article 7: Rules and Regulations7.1 The Lessee agrees to comply with all rules and regulations established by the Lessor for the use of the Parking Space and the parking facility.7.2 The Lessor shall provide the Lessee with a copy of such rules and regulations upon signing this Agreement.Article 8: Termination8.1 Either party may terminate this Lease by providing ____ (number of days) written notice to the other party.8.2 In the event of a breach of any material term of this Lease by either party, the non-breaching party may terminate this Lease upon written notice.Article 9: Indemnification9.1 The Lessee shall indemnify and hold harmless the Lessor from any and all claims, damages, or liabilities arising out of the Lessee's use of the Parking Space.9.2 The Lessor shall indemnify and hold harmless the Lessee from any and all claims, damages, or liabilities arising out of the Lessor's failure to maintain the Parking Space in good condition.Article 10: Dispute Resolution10.1 Any disputes arising out of or in connection with this Lease shall be resolved through mediation and, if necessary, arbitration in accordance with the rules of ____ (name of arbitration institution).10.2 The parties agree that the location for any dispute resolution proceedings shall be ____ (city/county).Article 11: Miscellaneous11.1 This Lease represents the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and understandings.11.2 This Lease may be amended only in writing and signed by both parties.11.3 The failure of either party to enforce any rights under this Lease shall not be deemed a waiver of such rights.11.4 If any provision of this Lease is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck, and the remaining provisions shall remain in force.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Parking Space Lease Agreement as of the date first above written.Lessor: ____By: ____ (Authorized Signatory)Title: ____Date: ____Lessee: ____By: ____ (Authorized Signatory)Date: ____英文停车场租赁合同精选3篇（二）合同标题：Export Contract合同编号：____签订日期：____签订地点：____甲方（出口方）：____地址：____法定代表人：____联系电话：____乙方（进口方）：____地址：____法定代表人：____联系电话：____鉴于条款：鉴于甲方是一家专业从事____的出口商，乙方希望从甲方处购买____商品用于____，双方本着互惠互利的原则，经过友好协商，达成如下合同条款：第一条商品描述：1.1 商品名称及规格：____1.2 数量：____1.3 单价及总价：____第二条价格条款：2.1 本合同采用____价格条款（例如：FOB、CIF等）。
租赁合同中英文对照版
租赁合同中英文对照版甲方（出租方）：[出租方全称]Party A (Lessor): [Full Name of the Lessor]乙方（承租方）：[承租方全称]Party B (Lessee): [Full Name of the Lessee]根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方本着平等、自愿、公平、诚实信用的原则，就租赁事宜达成如下协议：In accordance with the provisions of the Contract Law of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations, the parties hereto, on the basis of equality, voluntariness, fairness, and good faith, have reached the following agreement on the matter of lease:1. 租赁物1. Leased Property甲方同意将位于[详细地址]的房产出租给乙方使用，租赁物的详细情况如下：Party A agrees to lease the property located at [Detailed Address] for use by Party B, the details of the leased property are as follows:2. 租赁期限2. Lease Term租赁期限自[起始日期]至[结束日期]，共计[租赁期限]。
The lease term shall be from [Start Date] to [End Date], totaling [Lease Term].3. 租金及支付方式3. Rent and Payment Method租金为[租金金额]元/月，乙方应于每月的第[支付日]日前支付给甲方。
汽车租赁合同 CONTRACT ON VEHICLE LEASE(中英文对照版)
汽车租赁合同编号：_____ CONTRACT ON VEHICLE LEASE Number:出租方： __________________________ The lessor: __________________________ （以下简称甲方）(Hereinafter called Party A)营业地址：__________ Address: __________________ 电话：__________Telephone: ______传真：____________Fax: ____________营业时间：________________________Operational time: _____________________________承租方：____________The lessee：__________________ （以下简称乙方）(Hereinafter called Party B)地址：__________________ Address: __________________ 电话：_________Telephone: _________传真：_________Fax: _________经办人：_________ 身份证：__________________ID Card: __________________驾驶员一：_________ Driver A: _________ 身份证：_________ID Card: _________驾驶证：__________________Driver License Card:驾驶员二：_________ Driver B: _________ 身份证：_________ID Card: _________驾驶证：_________Driver License Card: _________甲乙双方在平等互利的基础上，就汽车租赁事宜达成如下协议：Party A and Party B set down the following contract about vehicle lease based on equality and voluntaries through friendly negotiations.一、租赁物件、租期、租价及付款方式Lease, Leasing Term, Rent and Settlement1、甲方同意将型号为_________ 汽车壹辆出租给乙方，供乙方使用，该车颜色为______，车牌号为沪_________。
租赁协议中英文5篇
租赁协议中英文5篇篇1Lease AgreementThis Lease Agreement is entered into by and between the Lessor (hereinafter referred to as "Landlord") and the Lessee (hereinafter referred to as "Tenant") on this ___ day of ____, 20__.1. PropertyThe Landlord agrees to lease the property located at [Address of the Property] to the Tenant for the purpose of residential use only. The Tenant agrees to use the property only as a residence and not for any commercial or illegal activities.2. Lease TermThe lease term shall begin on [start date] and end on [end date]. The Tenant shall vacate the property at the end of the lease term, unless a new lease agreement is entered into by both parties.3. RentThe monthly rent for the property shall be [amount] and shall be due on the [day] day of each month. The Tenant agrees to pay the rent on time and in full.4. Security DepositThe Tenant shall pay a security deposit of [amount] upon signing this Lease Agreement. This security deposit shall be used as a guarantee against any damages or unpaid rent. The security deposit shall be returned to the Tenant within [number] days after the end of the lease term, less any deductions for damages or unpaid rent.5. Maintenance and RepairsThe Tenant agrees to maintain the property in good condition and promptly notify the Landlord of any repairs needed. The Landlord agrees to make necessary repairs within a reasonable time frame.6. SublettingThe Tenant shall not sublet the property or assign this Lease Agreement to any other party without the written consent of the Landlord.7. TerminationEither party may terminate this Lease Agreement with a [number] day written notice. In the event of early termination by the Tenant, the Tenant shall forfeit the security deposit.8. Governing LawThis Lease Agreement shall be governed by the laws of the state of [State].9. Entire AgreementThis Lease Agreement constitutes the entire agreement between the Landlord and the Tenant and supersedes any previous agreements or understandings.In witness whereof, the parties hereto have executed this Lease Agreement on the date first above written.Landlord: _____________________Tenant: _____________________篇2Lease AgreementThis Lease Agreement (the "Agreement") is made and entered into on this [day] of [month], [year], by and between [Landlord], having its principal place of business at [address] (the"Landlord"), and [Tenant], having its principal place of business at [address] (the "Tenant").1. Property: The Landlord hereby agrees to lease to the Tenant and the Tenant hereby agrees to lease from the Landlord the property located at [address] (the "Property").2. Term: The term of this lease shall be for a period of [duration] commencing on [date] and ending on [date].3. Rent: The Tenant agrees to pay the Landlord a monthly rent of [amount] for the use of the Property. Rent is due on the [day] of each month and shall be paid in advance.4. Security Deposit: The Tenant shall pay the Landlord a security deposit of [amount] upon signing this Agreement. The security deposit shall be returned to the Tenant within [number] days after the termination of this lease, less any deductions for damages to the Property.5. Maintenance: The Tenant agrees to maintain the Property in good condition and promptly notify the Landlord of any necessary repairs. The Landlord shall be responsible for major repairs and structural maintenance.6. Default: If the Tenant fails to pay rent or breaches any term of this lease, the Landlord may terminate this Agreement and evict the Tenant from the Property.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of [state].In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Landlord: [Signature]Tenant: [Signature]篇3Lease AgreementThis Lease Agreement (the "Agreement") is entered into between the landlord (the "Landlord") and the tenant (the "Tenant") as of [Date] (the "Effective Date").1. Property. The Landlord agrees to lease to the Tenant the property located at [Address] (the "Property"). The Tenant acknowledges that the Property is in good condition and agrees to accept the Property in its current state.2. Term. The term of this Lease Agreement shall be for [Number] of months, commencing on [Start Date] and ending on[End Date]. The Tenant shall have the option to renew the Lease for additional terms upon the expiration of the initial term, subject to the written agreement of both parties.3. Rent. The Tenant agrees to pay rent in the amount of [Rent Amount] per month, due on the [Due Date] of each month. Rent shall be paid to the Landlord at [Payment Address]. The Tenant shall also be responsible for all utilities, including but not limited to electricity, water, and gas.4. Security Deposit. The Tenant shall pay a security deposit in the amount of [Security Deposit Amount] upon signing this Lease Agreement. The security deposit shall be held by the Landlord to cover any damages to the Property caused by the Tenant during the term of the Lease.5. Maintenance and Repair. The Tenant agrees to maintain the Property in good condition and to promptly notify the Landlord of any necessary repairs. The Landlord agrees to make necessary repairs within a reasonable time frame.6. Use of Property. The Tenant agrees to use the Property solely for residential purposes and not for any illegal or commercial activities.7. Termination. Either party may terminate this Lease Agreement upon [Number] days' written notice to the other party. In the event of termination, the Tenant shall be responsible for all rent due up to the date of termination.8. Governing Law. This Lease Agreement shall be governed by the laws of [State/Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this Lease Agreement as of the Effective Date.Landlord: _______________________Tenant: _______________________Date: _______________________篇4Lease AgreementThis Lease Agreement ("Agreement") is entered into on this day of ________, 20__, by and between the Lessor, _________________, and the Lessee, _________________, collectively referred to as the "Parties."1. Premises: The Lessor hereby leases to the Lessee, and the Lessee hereby leases from the Lessor, the premises located at__________________, hereinafter referred to as the "Premises."2. Term: The term of this lease shall commence on_____________, 20___, and shall continue for a period of ______ months, ending on _____________, 20___.3. Rent: The Lessee shall pay rent in the amount of$__________ per month, payable in advance on the first day of each month. Rent shall be paid in the form of ___________.4. Security Deposit: The Lessee shall pay a security deposit in the amount of $__________ to the Lessor upon execution of this Agreement. This security deposit shall be held by the Lessor to secure the performance of the Lessee's obligations under this Agreement.5. Maintenance and Repairs: The Lessee shall be responsible for all maintenance and repairs to the Premises, except for those caused by normal wear and tear. The Lessee shall promptly notify the Lessor of any necessary repairs.6. Condition of Premises: The Lessee acknowledges that they have inspected the Premises and found them to be in good condition and repair, and that the Lessor has made no representations as to the condition of the Premises.7. Termination: This Agreement may be terminated by either party upon ______ days' written notice to the other party. In theevent of termination, the Lessee shall vacate the Premises and return possession to the Lessor.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of____________.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the date first above written.Lesser: _____________________Lessee: _____________________【结束】篇5Lease AgreementThis Lease Agreement (the "Agreement") is made on this ____ day of ______, 20__ between the Lessor, ______________, and the Lessee, ________________.1. The Lessor hereby agrees to lease the Property located at ____________________ to the Lessee for a term of ____ months beginning on ___________________ and ending on___________________.2. Monthly Rent: The Lessee shall pay a monthly rent of $______________ to the Lessor on the ____ day of each month.3. Security Deposit: The Lessee shall pay a security deposit of $_____________ to the Lessor upon signing this Agreement. The security deposit shall be held by the Lessor to cover any damages caused by the Lessee during the term of the lease.4. Utilities: The Lessee shall be responsible for paying all utility bills, including but not limited to electricity, water, and gas.5. Maintenance and Repair: The Lessor shall be responsible for all maintenance and repair issues, including but not limited to plumbing, electrical, and appliances. The Lessee shall promptly notify the Lessor of any maintenance or repair issues.6. Termination: Either party may terminate this Agreement by giving ____ days written notice to the other party. The Lessee shall vacate the Property on or before the termination date.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of ______________.8. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Lessor: ________________________Lessee: ________________________Date: ________________________。
租赁合同范本中英文8篇
租赁合同范本中英文8篇篇1租赁合同Lease Contract甲方（出租人）：__________________身份证/护照号：____________________地址：________________________________联系电话：____________________________乙方（承租人）：__________________身份证/护照号：____________________地址：________________________________联系电话：____________________________鉴于甲方同意将其拥有的物业（以下简称“租赁物”）租赁给乙方使用，乙方同意按照本合同的规定租赁并支付租金及其他相关费用。
双方本着公平、公正、自愿的原则，经友好协商，达成以下协议条款：WHEREASin consideration of the fact that Party A agrees to lease the pro perty owned by it (hereinafter referred to as the “Leased Property”) to Party B for use and Party B agrees to lease and pay rent and other related costs in accordance with the provisions of this Contract, both parties, on the principles of fairness, impartiality and willingness, have reached the following agreement through friendly consultation:一、租赁物及租赁期限Article One: Leased Property and Lease Term1. 甲方同意将位于________________的物业（具体地址详见附件）租赁给乙方使用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
车辆租赁协议中英文编号：Number：出租方：The lessor ：（以下简称甲方）（Hereinafter called Party A )营业部地址：Address：电话：Telephone：传真：Fax：承租方：The lessee （以下简称乙方）Hereinafter calledParty B )地址：Address：电话：Telephone：传真：Fax ：经办人：Person in charge ：身份证：ID Card ：驾驶员一：Driver A ：身份证：ID Card ：驾驶证：Driver License Card ：驾驶员二：Driver B ：身份证：ID Card ：驾驶证：Driver License Card ：甲乙双方在平等互利的基础上，就汽车租赁事宜达成如下协议：Party A and Party B set down the following contract about vehicle lease based on equality and voluntaries through friendlynegotiations.租赁物件、租期、租价及付款方式Lease，Leasing Term ，Rent and Settlement1 、甲方同意将型号为汽车壹辆出租给乙方，供乙方使用，该车颜色为，车牌号为沪.According to Party B s requirement ，Party A provides Party B with （amount）of Jazz Blue （color ）Golf AT FAW-VW vehicle model ），the License plate number is HU-2、租期从年月日时起至年月日时止，租金为元每日/月。
租赁期限内限每日/月平均行驶3600 Km,超过额定公里，每公里增收元，超过额定时间，每日/小时增收元。
The lessee hereby agrees to rent the vehicle provide bylessor for a term from （H）（D）（M）（Y）to （H）（D）M）（Y）at the rate of RMBper day/month. Andthe Basic using mileage ：3600 Km per day/month , fee for exceeded mileage RMBper Km, fee for extra Hour RMB per hour.3、乙方租用甲方车辆时,需支付元作为履行本合同的保证金/押金,租赁到期若乙方无违反本合同条款的作为, 甲方将向乙方不计息退还保证金/押金。
Party B shall pay of RMB as the deposit to the contractand be refunded with the voucher under the condition of no violation when the contract ended.4 、 租赁车费于租车之日先预付，于还车之日结算；乙方必须按时 付款，对于逾期付款的，甲方有权收回车辆，按照日租价收取逾期租 金，并每日按欠款总金额的 3%收取滞纳金。
The rent shall be paid by Party B at the signing momentand the settlement will be done on expiration 2 、 甲方负责对车辆进行免费定期保养、正常维修和年检，对车辆 在上海市境内非人为路抛的急修。
of the contract ，of this contract. Party B must makepay rent on schedule. P artyA has the right to take back the rented vehicle and charge extrarent and late fee 3 per cent to the whole arrearage perday ) 甲方的责任和义务 Party A ‘ s Rights andResponsibilities1、 甲方保证车辆租出时的性能良好，配备齐全有效的随车证件， 并与乙方现场交接清楚。
To ensure the vehicle in good shape ， with complete devices and normal functions ， to provide valid documents including the vehicle s Driving Permit ， Annual Inspection Qualification Certificate and Road Maintenance PaymentCertificate. And transmit what have mentioned above to Party carefully.To provide free maintenance regularly and repair of faults not caused by man-madereasons of leased vehicle withinShanghai City and Vehicle emergency repairs.3、甲方负责指定汽车修理厂对所租出的车辆进行修理，因乙方事故或其他事宜造成的相关修理费用由乙方承担。
To provide designated vehicle repair factories or places for the leased vehicle repair. (Party B pays the repair and related fee caused by Party B‘s man-madefaults and trafficaccidents. )4 、甲方负责对租出车辆投保车辆损失险和第三者责任险，客伤险，协助乙方处理发生的行车事故和按保险公司规定办理索赔手续。
To ensure the leased vehicle has been taken insurance covering vehicle damage risk and third party liability riskthe total insured amount being. Insured amount covering passenger injury for the driver. Party A should assist Party B in case of vehicle damage in handling accidents and be responsible for claiming insurance indemnifications.5、甲方根据乙方需要配备司机服务或提供有关车辆的其它服务。
s request ，Party A shall provide According to Party Bchauffer service and related vehicle services.6、甲方根据乙方的资信情况，有权要求乙方提供经济担保。
经济担保人必须是具有代为履行或代偿能力的国有企业或其他经济组织。
Party B shall provide economic assurance according toParty A ‘s requirement. The warrantor should be national enterprises or other companies that has complete compensational abilities.乙方的责任和义务Party B ‘ s Rights andResponsibilities1、乙方租车提供的所有证件必须真实有效。
如属伪造或超过有效期，一切经济和法律责任均由乙方承担。
To ensure all the documents provided are all real and valid. Party B shall undertake all the responsibilities of economic and law if any documents provided by Party B are false or out of validity.2、乙方配备的驾驶员必须持有中华人民共和国公安交通管理部门签发的有效机动车驾驶证，并具备壹年以上的驾驶经历，非合同上注明的驾驶员无权驾驶甲方的车辆，否则造成的一切后果由乙方负责。
The vehicle can only be driven by lessee orany otherperson who is consented by Party A written approvaland whoholdsa valid driver ‘ s license for over one year permitted by trafficadministration office of the People's Republic of China orParty B shall undertake all theresponsibilities of relatedresponsibilities including insuranceindemnification claims.3、乙方租用的车辆不能转租、转借、变卖、抵押，不能赋予自己对车辆任何超出本合同的其它权力。
Party B is not allowed to re-rent ，mortgage ，re-sellthe leased vehicle or any other power beyond thecontract.4 、严禁使用车辆进行违法活动，严禁使用车辆参加竞赛及作测试使用，严禁使用车辆进行盈利性质的营运，严禁运送易燃、易爆、易腐蚀品等对车辆安全造成影响的物品。
Party B is neither allowed to violatelaws andregulations or use the vehicle for test and competition and isnot allowed to use the vehicle for profitableservice ortransport of flammable ，explosive ，corrosive or radioactivematerials ，etc. harmful to vehiclesafety.5 、乙方应做到每日检查车辆的机油、刹车油、助力转向油、防冻液、轮胎气压等，发现问题速与甲方联系，否则造成的一切后果由乙方负责。