“寤寐无为,辗转伏枕。”原文、赏析
有美一人，伤如之何
有美一人，伤如之何《诗经·国风·陈风·泽陂》彼泽之陂，有蒲与荷。
有美一人，伤如之何！寤寐无为，涕泗滂沱！彼泽之陂，有蒲与蕳。
有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁！彼泽之陂，有蒲菡萏。
有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
[题解]一位青年爱上一位漂亮的异性，忧思伤感，夜不成眠。
[注释]1、陂（皮pí）：湖边。
2、蒲、荷：《郑笺》：“蒲以喻所说男之性，荷以喻所说女之容体也。
”3、伤如之何：《郑笺》：“我思此美人，当如之何得而见之。
”4、寤寐无为：闻一多《风诗类钞》：“为，成也。
寤寐无为，言不能成寐。
”寤寐[wù mèi]醒和睡。
指日夜：窈窕淑女，寤寐求之。
(1）.醒与睡。
常用以指日夜。
《诗·周南·关雎》：“窈窕淑女，寤寐求之。
” 毛传：“寤，觉；寐，寝也。
” 唐钱起《秋夜作》诗：“寤寐怨佳期，美人隔霄汉。
” 徐迟《火中的凤凰》六：“寤寐求之十年，终于到了手上。
一件国宝，归于国家。
”（2）.引申指日夜思念、渴望。
宋范仲淹《与省主叶内翰书》：“窃惟皇上念天下之计，至大至重，思得良大夫主之，故寤寐阁下之贤，复有此拜。
” 元吴师道《吴礼部诗话》：“此韩公所以有是言。
愚观翁慨然叔季，寤寐羲皇。
” 明李东阳《与方石先生书》：“今圣天子方重士风，采舆论，有寤寐英贤之意。
”（3）.睡梦。
汉徐干《中论·治学》：“学者如登山焉，动而益高；如寤寐焉，久而愈足。
” 晋袁宏《后汉纪·献帝纪三》：“﹝臧洪﹞答曰：‘隔阔相思，发於寤寐。
’” 明何景明《寡妇赋》：“承邂逅於寤寐兮，托精魂於遥夕。
”（4）.假寐；睡不着。
《后汉书·质帝纪》“寤寐永叹”李贤注引《诗》云：“寤寐永叹，唯忧用老。
”今本《诗·小雅·小弁》作“假寐”，郑玄笺：“不脱冠衣而寐曰假寐。
” 清马瑞辰《毛诗传笺通释》“寤寐求之”：“又按《小弁》诗‘假寐永叹’，而后汉和帝（按，当作质帝）诏曰：‘寤寐永叹。
2024年河北省邢台市第十九中学等校中考二模语文试题(解析版)
2024年九年级5月模拟（五）语文试卷注意事项：1．本试卷共8页，总分120分，考试时长120分钟。
2．答题前，考生务必将姓名、准考证号填写在试卷和答题卡的相应位置。
3．所有答案均在答题卡上作答，在本试卷或草稿纸上作答无效。
答题前，请仔细阅读答题卡上的“注意事项”，按照“注意事项”的规定答题。
4．答题时，请在答题卡上对应题目的答题区域内答题。
5．考试结束时，请将本试卷和答题卡一并交回。
第一部分（1~2题12分）1．阅读下面文字，回答后面的问题。
（共6分）适合你的事业，不靠天赐，主要靠自我寻找。
这（甲）因为相宜的事业，并非像雨后的菌子一样俯拾即是，（乙）因为我们对自身的认识，也如抽丝剥茧，需要水落石出的流程。
你很难预知，将在18岁还是40岁甚至更（cāng sāng）的时分，才真正触摸到倾心的爱好。
当我们太年轻的时候，因为尚无法真正独立，受种种条件的制约，那附着在事业外壳上的金钱、地位，或是其他（xiǎn hè）的光环，也许会晃了我们的眼。
当我们有了足够的定力，将事业之外的赘生物——剥除﹐露出它单纯可爱的本质时，可能已耗费半生。
然费时弥久，精神的小屋也定须住进你所爱好的事业。
（1）根据文段中拼音写出相应的词语。
（2分）①（cāng sāng）________ ②（xiǎn hè）________（2）给文段中加着重号的词语注音。
（2分）①附着________ ②赘生物________（3）文段中甲乙两处应填入的关联词语，恰当的一项是（）（2分）A．无论都B．如果那么C．虽然但是D．不但而且2．阅读下面文字，回答后面的问题。
（共6分）“山中何所有，岭上多白云。
”中源的云和山，是一幅无需画师捉笔蘸颜料的天然画。
云棉白，山深翠；云柔软，山（）；云飘逸，山沉稳。
在这里，我也看尽了一天之中不同时段的九岭白云。
清晨﹐云从山后升起，冲破黎明前的暗淡，生机勃勃□正午时分的云，饱满蓬松，洁白胜雪□傍晚，暮云四合，悠缓、凝重，寻找着无风的山谷，躺靠在那里过夜。
辗转是什么意思
辗转是什么意思
(1)翻来覆去的样子。
寤寐无为，辗转伏枕。
《诗·陈风·泽陂》窈
窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
《诗经·关雎》朱熹集传：“辗转伏枕，卧而不寐，思之深且久也。
”中夜遂
不眠，辗转涕流离。
宋王安石《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有
作因寄纯甫》郭祥辗转不能成寐。
第二天一大早，就到大妈家辞行，告知
她明天回部队去。
魏巍《东方》第一部第十章(2)反复不定。
历怫然，廷
诘皓曰：‘属通谏何言，而今复背之？大臣乘朝车，处国事，固得辗转若
此乎！’《后汉书·来历传》李贤注：“辗转，不定也。
”辗转思维，进
退无策。
《明史·沈束传》(3)转移；经过许多地方。
佗乡各异县，辗转
不可见。
《文选·古乐府＜饮马长城窟行＞》李善注：“字书曰：辗，亦
展字也。
《说文》曰：展，转也。
郑玄《毛诗笺》曰：转，移也。
”棹歌
写风波，羣动互辗转。
清陈维崧《早发望亭》诗若其生活两间，居天然之
掌握，辗转而未得脱者，则使之闻之，固声之最雄桀伟美者矣。
鲁迅《坟·摩罗诗力说》(4)经过许多人的手；非直接地。
他上次考了个备取，他母亲费了大力辗转托人讲情，他才能够进去。
巴金《寒夜》二四。
《陈风泽陂》阅读理解
《陈风·泽陂》阅读理解阅读下面古诗，完成下列小题。
陈风·泽陂①彼泽之陂，有蒲与荷。
②有美一人，伤如之何？③寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。
④有美一人，硕大且卷。
⑤寤寐无为，中心悁悁。
⑥彼泽之陂，有蒲菡萏。
有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
【注】①泽：池塘。
陂(bēi)：堤岸。
②蒲：香蒲，多生于河滩。
③伤：忧伤。
④蕑(jiān)：莲蓬。
⑤卷(quán)：通“婘”，美好。
⑥悁(yuān)：忧愁1．本诗在章法结构上采用了_____________的形式。
2．请从比兴手法的角度，结合具体诗句，对诗歌第一章进行赏析。
【答案】1．重章叠唱2．①一章以荷为比，喻女之容体、美色，表现了女子的美好；热烈真挚地表达了对“有美一人”的赞美；①以“蒲”比男子，以“荷”比女子，“蒲”在河滩，“荷”在河中，以二者之间的距离形容男子对女子求之不得的忧伤。
【解析】1．试题分析：本题考查诗歌的写作手法，此诗三章十八句，每章意思基本相同，都是叙述看见池塘边的香蒲、兰草、莲花，便想到自己恋慕的健美心上人，不禁心烦意乱，情迷神伤，晚上觉也睡不着。
从结构上看，本诗第二、三两章与第一章相比，只有个别字不同，这种结构形式能够形成一种回环反复的表达效果，增强诗歌的音韵美、意境美、含蓄美，使要表达的情感更加淋漓尽致，这种结构形式就是重章叠唱的。
点睛：《诗经》中的一些诗歌，特别是《国风》和《小雅》的诗歌，它们在结构形式上，常常采用一种复叠的手法，即诗歌的章与章的内容和结构基本相同，只是在对应的地方更换几个词而已，这种手法就是重章叠唱。
《诗经》的作者巧妙地利用重章叠句的手法，反复地进行吟咏歌唱，借以营造氛围，深化主题，淋漓尽致地抒发喜怒哀乐的情感，同时，也增强了诗歌的音乐性，使诗歌得以传达出无穷的魅力。
本题考查的就是这种重章叠唱的结构形式。
2．试题分析：第一章意思是说池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。
那边有个俊人儿，让我爱得没办法。
泽陂陈风.
《陈风·泽陂》赏析《诗经》作为中国古代诗歌辉煌的源头，有着其与众不同的魅力。
《诗经》国风部分也是相当出众的。
“所谓男女相以咏歌，各言其情者也。
”这是对“十五国风”的总体认识。
这首《陈风·泽陂》共三章十八句，以一个女子的角度写对美男子的爱慕之情。
通过“彼泽之陂，有蒲与荷。
”、“彼泽之陂，有蒲与蕳。
”、“彼泽之陂，有蒲菡萏。
”三句起兴描写“在那清水池塘边，嫩蒲新绿荷花艳”，突出表现地点和季节的美好，赋予了一种很清新的背景，表现了生活的意境。
“荷，蕳和菡萏”都表现了荷花，但是通过不一样的词，传达了不同的感觉，更生动的传达了情感的层次性。
写出焕发蓬勃生机的荷花，水波粼粼的池塘，展示生命的旺盛发展，让女子睹物思人，从而引出了后面的女子想到自己所爱慕的男子，而开始思绪万千的想念和愁闷。
这一句起兴可以说与后文有着一种若即若离的关系，点化出此篇那种淡淡的美，与后面两句写出女子强烈思念所爱男子的情感有所映衬。
“有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
”是讲“有位英俊的美男子，苦苦想他该怎么办呢？彻夜辗转反侧难以入睡，只为相思而泪眼滂沱。
”是女子将心中的想念表达出来，足见其情感的炙热和女子的率直，大胆表达自己的爱，细节写出难以入眠的坦诚，很是豁达。
而且“滂沱”二字用得夸张但却是那样贴切和自然。
“有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁。
”是讲“有位潇洒的美男子，身材魁梧相貌美。
辗转反侧难以入睡，只因心中愁闷难过。
”写出男子的身材和相貌使得女子浮想联翩，也许是因为无法相见而更加的愁苦，更加的想念男子的美丽。
只能自己擦擦泪眼，心中独自想念。
让我想到《褰裳》“子不我思，岂无他人”的那种辣妹子的态度，顿时感觉到女子的期待和忐忑不安的思绪。
“有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
”是讲“有位堂堂的美男子，身材魁梧相貌庄严。
辗转反侧难以入睡，只能辗转伏枕而泣。
”与上一章一样，写出男子的身材，突出其相貌的庄严，加强了对于男子的美的描绘，强化了女子的思念和爱慕之情。
《泽陂》原文及翻译-高中语文基础知识归纳-高中.doc
《泽陂》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-的小编给各位考生筛选整理了:诗经中《泽陂》原文，《泽陂》原文翻译，诗经的来源，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。
一、《泽陂》原文彼泽之陂，有蒲与荷。
有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。
有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。
有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
二、《泽陂》原文翻译池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。
那边有个俊人儿，让我爱得没办法。
日夜思念难入睡，哭得眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高，中有莲蓬与蒲草。
那边有个俊人儿，身材修长容貌好。
日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。
那边有个俊人儿，身材修长风度好。
日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。
三、诗经由来《诗经》约成书于春秋中期，起初叫做《诗》，孔子曾多次提及此称，如：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’”。
“诵《诗》三百，授之以政，不达；使于四方，不能专对。
虽多，亦奚以为？”司马迁记载的也是这一名称，如：“《诗》三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。
”因为后来传世的版本中共记载有311首，为了叙述方便，就称作“诗三百”。
之所以改称《诗经》，是由于汉武帝以《诗》《书》《礼》《易》《春秋》为五经的缘故。
《萚兮》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-小编给各位考生筛选整理了:诗经中《萚兮》原文，《萚兮》原文翻译，诗经的来源，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。
一、《萚兮》原文萚兮萚兮，风其吹女。
叔兮伯兮，倡予和女。
萚兮萚兮，风其漂女。
叔兮伯兮，倡予要女。
二、《萚兮》原文翻译落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。
诸位欢聚小伙子，我来先唱你和调。
落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。
对面欢快小伙子，我先唱啊你和调。
三、诗经由来《诗经》约成书于春秋中期，起初叫做《诗》，孔子曾多次提及此称，如：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’”。
有菡萏的诗词
有菡萏的诗词菡萏，荷花的别称，原产于中国。
古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。
描写“菡萏”的古诗歌很多，下边精选七首诗词及译文分享给大家。
国风·陈风·泽陂先秦·无名氏彼泽之陂，有蒲与荷。
有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。
有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。
有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
【译文】池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。
那边有个俊人儿，让我爱得没办法。
日夜思念难入睡，哭得眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高，中有莲蓬与蒲草。
那边有个俊人儿，身材修长容貌好。
日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。
那边有个俊人儿，身材修长风度好。
日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。
子夜四时歌·夏歌唐·李白镜湖三百里，菡萏发荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，归去越王家。
【译文】镜湖之大有三百余里，到处都开满了欲放的苛花。
西施五月曾在此采莲，引得来观看的人挤满了若耶溪。
西施回家不到一个月，便被选进了宫中。
赠荷花唐·李商隐世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶长相映，翠减红衰愁杀人！【译文】世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
题山石榴花唐·白居易一丛千朵压阑干，翦碎红绡却作团。
风袅舞腰香不尽，露销妆脸泪新干。
蔷薇带刺攀应懒，菡萏生泥玩亦难。
争及此花檐户下，任人采弄尽人看。
【译文】杜鹃花一朵朵开得正艳，生满枝头，似剪碎的红绡一团又一团。
清风吹过，榴花轻轻摇曳似舞腰轻摆，芳香不尽;夜露打湿了美丽的花朵，日晒露逝，如美人脸上的泪痕刚刚隐退。
一丛丛带刺的蔷薇在懒散地生长，人见了也多的远远的，洁白美丽的荷花出淤泥而不染，我也舍不得触碰。
泽陂·诗经注释讲解白话翻译
泽陂·诗经|注释|讲解|白话翻译【作品介绍】《泽陂》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。
这首诗是一首水泽边女子思念一位小伙子的情歌。
三章十八句，每章意思基本相同，都是叙述看见池塘边的香蒲、兰草、莲花，便想到自己恋慕的健美男青年，不禁心烦意乱，情迷神伤，晚上觉也睡不着，于是一腔愁闷，发而为歌，遂唱出此篇。
诗意显豁，本不劳曲求，然而《毛诗序》乃云：“《泽陂》，剌时也。
言灵公君臣淫于其国，男女相说，忧思感伤焉。
”谓此诗刺陈灵公偕大夫孔宁、仪行父与夏姬通奸，导致国中淫风炽盛。
更多《诗经》欣赏文章敬请关注“”的诗经赏析栏目。
【原文、译文及注释对照】《诗经;陈风;泽陂》译注题解：水泽边女子思念一位小伙子的情歌。
原文译文注释彼泽之陂①，有蒲与荷②。
有美一人，伤如之何③？寤寐无为，涕泗滂沱④。
彼泽之陂，有蒲与蕳⑤。
有美一人，硕大且卷⑥。
寤寐无为，中心悁悁⑦。
彼泽之陂，有蒲菡萏⑧。
有美一人，硕大且俨⑨。
寤寐无为，辗转伏枕。
那个池塘堤岸旁，既长蒲草又长荷。
有个健美的青年，使我思念没奈何。
睡不着啊没办法，心情激动泪流多。
那个池塘堤岸旁，既长蒲草又长兰。
有个健美的青年，高大壮实头发鬈。
睡不着啊没办法，心中愁闷总怅然。
那个池塘堤岸旁，既长蒲草又长莲。
有个健美的青年，高大壮实很威严。
睡不着啊没办法，枕上翻覆难安眠。
①泽陂(b ēi):池塘堤岸。
②蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河滩上。
③伤:因思念而忧伤。
按《尔雅》注引《鲁诗》作"阳",《尔雅;释诂》:"阳,予也。
"④涕泗:眼泪鼻涕。
⑤蕑(jiān):兰草。
⑥卷(quán):毛传:"卷,好貌。
"马瑞辰《毛诗传笺通释》:"卷即婘之省借。
……《广雅》:‘婘,好也。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
寤寐无为，辗转伏枕。
出自先秦的《国风·陈风·泽陂》
原文
彼泽之陂，有蒲与荷。
有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。
有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。
有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
创作背景：关于此诗的背景，古代学者有不同的看法。
《毛诗序》认为此诗刺陈灵公偕大夫孔宁、仪行父与夏姬通奸，导致国中淫风炽盛。
现代学者一般认为这是一首水泽边女子思念一位小伙子的情歌，也有人认为这是一位男子追求他的心上人而不可得，于是一腔愁闷，发而为歌，遂唱出此篇。
译文
池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。
那边有个俊人儿，让我爱得没办法。
日夜思念难入睡，哭得眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高，中有莲蓬与蒲草。
那边有个俊人儿，身材修长容貌好。
日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。
那边有个俊人儿，身材修长风度好。
日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。