英语美文短篇高一
高一优秀英语作文范文(5篇)
高一优秀英语作文范文(5篇)现在的英语作文大部分都是三段论。
开头简单几句话引出主题、中间一段是正文、最后总结等。
那么今天小编在这里给大家整理一下高一优秀英语作文范文，我们一起看看吧！高一优秀英语作文范文【篇1】How to spend sundaysSome of us always spend Sundays aimlessly. We can seldom derive profits from the valuable hours (time) of Sundays. This is indeed a great pity. Though Sundays are set aside as a day for rest, we must make good use of them.We know that our school lessons are usually not sufficient. We should often utilize Sundays to read reference books. In this way we will increase our knowledge. Besides, we must be engaged in sports or outing so as to strengthen our bodies.高一优秀英语作文范文【篇2】Everybody has his or her interest， and interests differ widely from person to person because of age， sex health and education. To some extent， interest also reflects one＇s ability or wish. Interest plays an important part in our daily life. As a middle school student interest is of great importance in study. If you want to learn something well， you have to show interest in it， which is quite possible. Once you have found your way into the subject， you may have also found a world of curiosities.In our times， interest may not only result in skill and knowledge but also lead to great inventions and discoveries. To be a successful person in the world one should develop one＇s interest.高一优秀英语作文范文【篇3】When the Spring Festival finally came, we finished the dumplings early, and our family gathered around the TV, waiting for the Spring Festival party.The Spring Festival gala has finally begun, and each program is wonderful. What I like most is liu qian's magic show. He had a mirror, a water glass and a straw. He poured some coffee into a cup. He said he would drink coffee in the mirror! I don't believe a hundred. Keep Shouting: "he's a liar! He lies! When he finished his coffee, I looked at it. Think in the heart: I also want to be like liu qian like the magician when I grow up.After seeing the Spring Festival party, dad said, "let's go and set off fireworks!""Let's go! Great!" "I said excitedly."Go!""Oh, that's great, let the fireworks go!" I jumped at the heels of my father.Dad lit the fireworks. "bang!" "Bang!" A few flames flew up into the sky, and the fireworks, like beautiful flowers, appeared to be competing with each other.After dinner, because I was very tired, I went to bed early.This is my happiest day. I look forward to the next Spring Festival.高一优秀英语作文范文【篇4】My favorite Sports is basketball. It looks so cool in TV that I was crazy about those basketball stars ever since I was little.Basketball requires speed, height and skills. I run, jump, switch, and try to hit! All parts of my body are exercised in this sport. I feel that I’m like wind flying in the playground for my goal, which makes me feel so GREat!Basketball needs quick reaction and decision. When chance comes, it may disappear in the next second. I should keep an eye watching as an eagle, decide and judge quickly as a leopard, and run for it as a wolf.Further more, basketball is a sports more than just exercising, It needs team work. No one can play himself. A team should work together. So I learn to cooperate with others in this game. I should understand what my teammate doing and what he needs me to do for him. On the other side, I should learn to show my teammate what I need. At the same time, I need to keep an eye on the whole game, knowing how is the situation of our team and how is the other team. It involved more cooperation and strategy.I played basketball more for about 5 years now. I make many good friends throught this sports. It is proud to win honor for my team and my school. Also I enjoy all games with my friends. Basketball will be my best friends in the future and my best memory about school life.高一优秀英语作文范文【篇5】Where There's a Will, There's a wayAmong all the instructive proverbs, the one I like most is "Where there is a way, there is a way", which tells us that we should stick to our dreams.For me the saying has special meaning. When I was in Junior Middle School , I was so poor in my studies that I nearly gave up. But my head-teacher was always there and give me confidence every time I lost heart. He used to say, "A little more effort and you will make it”Thanks to my dearest teacher, all my efforts paid off and finally I became a top student. Nothing is impossible to a willing heart. As long as you keep trying, you'll make it.。
高一英语作文范文10篇
高一英语作文范文10篇有10亿人通过各种渠道在学英语:参加周末补习班,上双语学校等等，其中英语写作的学习离不开大量的英语范文阅读。
下面是小编给大家整理的10篇高一的英语范文，供大家参阅!高一的英语作文范文(一)睡眠的重要性 The Importance of Enough SleepEnough sleep is very important. It affects we are happy or not. We can easily find if we sleep enough in the night, we usually have a good mood next day. But, if we do not have enough sleep, sometimes we will feel depressed without a reason. What’s more, sleep also affects our study or work. Try to imagine that a sleepy person how can he listen to the teacher in class or work in their position. It must be a hard job or in low efficiency. Thus, if a person sleep enough, he can do better in their life. In addition, do you find that a person with good sleep usual do not have acne, because enough sleep balance their internal secretion and detox. Knowing the importance of enough sleep, do you still stingy about sleep? Do you still dare to sleep late?高一的英语作文范文(二)高考前如何调节心情? How to Adjust the Mood Before College Entrance Examination?Every Chinese knows the importance of the college entrance examination, so the high school students always can feel the stress from that exam, especially when that day is nearby. Some students will not do as well as usual because of heavy stress. It is necessary to adjust their mood well before the exam. They should not give too much pressure to themselves, instead of having usual heart. Then they can do in working order. To reach this goal, they can spare time to do some sports or just go running andkeep telling themselves that the exam can’t decide their future, so they try their best would be OK and no one will blame them. The purpose is make them feel relax, as the status of relax is the best state for achieving good marks in the exam. It is helpful.高一的英语作文范文(三)手机控制了生活 Smart Phone Controls LifeRecently, it has been reported that a girl got her feet stuck in the sewer, because she kept her attention on the smart phone. When she realized her feet were stuck, she tried hard to get rid of it, but she failed. With the help of policeman, she was set free. It sounds a little ridiculous, but when we look at the people around, we can find that the new technology distracts their attention from face to face communication. People like to talk on the Internet, then they ignore the things in reality life. No matter what they are doing, waiting for the bus or sitting at the table with their friends, smart phones are always at their hands. It seems that smart phone has controlled their lives. Life is beautiful if we can see it, or we will miss the amazing moment. Don’t let the technology controls your life.高一的英语作文范文(四)小女孩成长记The Girl’s Grown UpThe movie Harry Portter is favored by the people all around the world and the novels are read by fans. Though the movie has ended, the three main protagonists are remembered all the time. Emma Watson is one of the main protagonists. She plays the role very well and she never gives up her study, which sets the great example to the young people. After the end of the movie, Emma goes to the top university, though she continues her acting career, she still focuses on her study. When she graduates, she works on promoting the equality between men and women. She becomesthe spokesman of feminism and she gives the inspiring speech He For Her. Everybody gives high praise to this girl. She’s grown up and becomes a strong woman. Her speech is supported by the public.高一的英语作文范文(五)里约奥运会的主题 The Theme of Rio Olympic GamesUnder the world’s watching, Rio Olympic Games finally came to its opening ceremony. Before, a lot of problems had been exposed and many people wondered if Rio could finish the task and present the world a wonderful opening ceremony. The answer was definitely positive. Though the budget was very limited, the government showed the world a green Olympic Games. It is the trees that make our home safe and healthy, while today a lot of people have forgot it and they pollute and destroy the environment. How can we survive in the future. The opening ceremony gave the answer that was to plant trees and protect our environment. Rio Olympic Games showed a great theme and it is creative. The government do not let people down, instead they surprise the world and remind people of the importance of green.高一的英语作文范文(六)未终结的故事 The Unfinished StoryMany years ago, the movie The Pirates of the Caribbean was very popular around the world. Many kids were so crazy about the captain Jack, who was sly but reliable. When the third episode came out, it seemed that the story had came to its end, because the ending was perfect though a little sad for the two main charaters. What’s more, captain Jack had got what he wanted. If the movie continued, it may probably sucked. But the producers had proved that the story was unfinished, and captainJack kept his adventure in the fourth episode. It still caught people’s attention and won many praise. Recently, the preview of the fifth episode came out, the fans could find many attractive riddles. We still believe that the story has its charm and can attract people to buy tickets.高一的英语作文范文(七)如何使用手机 How to Use CellphoneMany years ago, cellphone was not allowed to used for high school students. Teachers would take away students’ cellphone once they saw it. But now the phone has b een part of people’s life and almost every student uses it. It is just the popular communication tool. For many high school students, they are easy to be addicted to keeping chatting with their friends and not pay attention to the class. For me, I have controlled myself not to play it in the class, so I will turn off the phone and not to think about it. Some parents believe that using cellphone is not good for students, the fact is that students can learn a lot from the cellphone, they can search the Internet for more information, so as to get better solutions.高一的英语作文范文(八)参加课外活动 Join the ActivityHigh school is the very important stage for students, even the turning point of their lives. Once they learn well, they can enter the ideal university and fulfill their dreams. So a lot of students pay all their attention to the study and ignore joining the after-class activity. They think it is a waste of time to do it, instead they’d rather put more time to make up their lessons. It is the common misunderstanding of after-class activity. On the one hand, taking the activity can help students reduce their pressure. When students face the lessons all the time, they arenervous and easy to stuck in the difficulty. The activity brings students the happy hour and forget their worries. On the other hand, the activity can broaden students’ vision and enrich their knowledge, which are useful in their lessons. So after-class life is also the part of students’ lives, don’t refuse it.高一的英语作文范文(九)美妙的夏天 The Amazing SummerLast summer, my friend asked me to go to his hometown to spend the summer vacation. I asked my parents for permission and they said yes. When I got to his place, I was so surprised because there was a beach near his house. It was so beautiful, many kids played there. The water was so blue under the sunshine. It was so fun to swim in the water. In the morning, I woke up early and took a walk along the beach, and I could hear the sea water’s coming voice. I saw a lot of people traveled here and took pictures. In the evening, when the sun was down, we played the games and sometimes we swam. It was such a good memory for me. I liked the leisure lifestyle. When summer comes, I will always think of the happy days in the beach.高一的英语作文范文(十)最好的学习方法 The Best Way to Learn KnowledgeSince I go to high school, I make plans for myself. To enter a better university, I must study hard. I know my advantages and weakness. I am good at Chinese and English while I am weak in math and geograph. So I pay special attention to improve the subjects that I am weak in. Even though I have tried hard to listen to my teacher and practise so hard, my math is still so weak. So I decide to ask my classmate who is good at math, and she is very excited to teach me. During our communication, I find her mind is very active and she has a special way to solve the questions. Irealize that the best way to learn konwledge is to share opinions with others, so that we can broaden our mind and find more ways to solve the problem.。
高一英语作文范文【5篇】
高一英语作文范文【5篇】高中英语作文总是让一小戳人头疼。
如果你是高一的学生，从现在开始就要每天都联习怎么去写英语作文了。
今天小编在这给大家整理了高一英语作文范文【5篇】_高一英语作文带翻译，接下来随着小编一起来看看吧!高一英语作文(一)Nowadays, divorce rate has been rising sharply in China, because most people think that it's better to get divorced than stick to a bad marriage. But for those couples who have children, they had better think over before getting divorced. Parents' divorce may have some negative effects on their children. Firstly, the love of father is different from the love of mother. Children need both of the love. Without each of the love, they may not grow up healthily. Secondly, in order to raise the family, the single parents have to work harder, so that they may have less time to accompany with their children. The children may feel neglected, which may cause mental problems. Besides, if the single parents get married again, the children may get hurt by calling another person father or mother. If they can't get along well with each other, the situation will become even worse. Thus, for the sake of their children, parents are not supposed to get divorced in a rush. They should think twice.如今，中国的离婚率急剧上升，因为大多数人认为离婚比维持糟糕的婚姻会更好。
高一英语作文优秀6篇
高一英语作文优秀6篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结报告、合同协议、规章制度、条据文书、策划方案、心得体会、演讲致辞、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary reports, contract agreements, rules and regulations, doctrinal documents, planning plans, insights, speeches, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!高一英语作文优秀6篇在学习、工作乃至生活中，大家或多或少都会接触过作文吧，借助作文可以宣泄心中的情感，调节自己的心情。
高一英语作文范文10篇
高一英语作文范文10篇
【导语】高一，是我们步入高中的第一年，也是初中英语写作向高中过渡的一年。
无忧考网为大家提供《高一英语作文范文10篇》，欢迎阅读。
【篇二：尝试新事物 Trying New Thing】
【篇三：职业选择 Occupation Choice】
【篇四：旅游的意义 The Meaning of Travel】
【篇五：坚持的力量 The Power of Persistence】
在新年到来之时，也是最盛大网球比赛之一的澳大利亚网球公开赛的时间。
自从李娜赢得了她的第二个大满贯，越来越多的中国人爱上了网球。
其中受欢迎的男球员，罗杰费德勒，虽然他已经年过30岁了，但他仍在顶尖水平。
球迷们希望他们的英雄享受比赛就好了，不敢奢望下一个大满贯。
但是罗杰做到了，他击败了他的对手，纳达尔，赢得澳大利亚公开赛。
世界都为他欢呼，他们见证了这个伟
大的英雄在晚年再次取得事业的成功。
如果我们有梦想，永远都不会太迟。
人们总是以年龄为借口，实际上，他们只是缺乏坚持，这就是他们和成功人士的区别。
【篇六：回忆我的童年】。
高一英语优秀作文例文6篇
高一英语优秀作文例文6篇英语作文是指用英语针对某一内容写出一篇文章，是英语考试最常见的一种题目类型，英语作文要求阅读、写作比较高，也是考生最容易失分的题型。
下文是小编为你精心编辑整理的高一英语优秀作文例文6篇，希望对你有所帮助，更多内容，请点击相关栏目查看，谢谢!高一英语优秀作文例文1I love English so much. It is my favorite subject, because mastering aforeign language helps me to know more about the world. I always dream to travelaround the world someday, so the first job is to learn English well. Since myteacher told me that there was an English corner in the biggest square, I feltso excited to go there. I found there were some foreigners and I felt nervous.At first, I just listened to them. Though I was eager to talk to them, I was shyand afraid of making stupid mistakes. One day, a foreigner talked to mestraightly, and she said she had seen me many times and led me to talk to her.My heart was beating fast, but I started to say out some words. After a while,we talked naturally. I made big progress and felt proud of myself.高一英语优秀作文例文2English is a very important subject for Chinese students, and now they haveto learn it even in the kindergarten. Some parents are willing to spend a lot ofmoney to let their kids master English better. While the fact is that collegeEnglish teachers find that most Chinese students’ English are in the low level,this problem lies in the language background. The traditional way pays attentionto the grammar. Students’ ability of speaking English has been ignored, becauseit works nothing in getting high marks. What’s more, as they barely have thechance to speak with local people, so they can’t master English well. Today,with the development of technology, we can have access to all kinds ofresources, it is very convenient to listen to the foreigners and get used totheir accent. Only the lazy students refuse to learn it well.高一英语优秀作文例文3The stage of high school is believed to be the turning point of students’lives. After three years’ hard work, they will come to the new chapter, which isgoing to university. The main reason for I go to university is to realize thedream I was told all the time. Before, my teachers always told us the wonderfulthings in the university, such as we could make many friends from all cities andjoined all kinds of activities. It sounded likethe paradise for me, but later Ifigure out more reasons. I want to improve myself by getting higher educationand master more skills, so that I can be competitive in the job market. I cantake a part time job and gain the working experience to make better preparationfor the future. So I must study hard to obtain my goal.高一英语优秀作文例文4My mother is a teacher, so she pays special attention to my education.Before I went to primary school, she bought me alot of novel books. Iremembered that when the hot movie Harry Porter came out, she bought me thenovel the other day. I was so surprised and read these books quickly. Thanks tomy mother, she cultivated my interest to read successfully. I keep reading booksevery day, even though I was busy with my homework, I would take out the booksto read some chapters before I went to sleep. Reading these books helps me alot. I am good at writing and it broadens my vision. I can give my own opinionand other students admire me. Now I start to read the classic novel. Readingmakes me happy and find my world.高一英语优秀作文例文5It is known to all that robot is invented by human being and it is just theprogram set by scientists. What the robot doeswill follow the program,theoretically, it has no life and won’t haveself-consciousness. But in thescreen, many movies show that in the future, robot may have self-consciousness,which will challenge human beings. In the early film, The Matrix, showed theaudience that the computer program would do what they want and out of people’scontrol. The hottest TV series West World, describing a world built by humanbeings, as the players to play with the robot that looked like the real man.These robots started to have their consciousness after upgrading. They rebelledtheir fate and fought with human beings. Though the fact that robot is still amachine now, who knows what will happen with the development of technology.高一英语优秀作文例文6Recently, the Japanese animation Your Name was popular. Nearly all theaudience gave their biggest applause after they went out of the theater. It isknown to all that most famous master of Japanese animation had just retired notlong before, and people worried about the missing of excellent animation but nowthey saw the new master. Japanese animation is always my favorite type of movie,when I was very small, I watched many classic cartoons every day. Japaneseanimation has been part of many people’s childhood. They watched Japanesecartoons all the time when they were children and discussed the plots withpartners. Sometimes they even imitated the games. These cartoons build the herodreams for the kids and teach them with the right values. Today, though thechildren can have more choices, they still are in favor of Japaneseanimation.高一英语优秀作文例文6篇相关文章：★ 高一英语作文范文五篇★ 高一英语作文范文精选5篇★ 100字高一英语精选满分作文五篇★ 高一英语作文精选范文5篇★ 2020精选高一英语作文范文5篇★ 描写英语老师的作文高一作文5篇★ 我的英语老师600字高一作文5篇★ 描写城市的英语作文高一5篇★ 最新精选高一英语作文大全★ 描写春晚英语高一作文5篇2021年天津高考卷英语作文英语试卷中，英语作文就是一道压轴题，也是最难的一道题目。
高一英语必背短文美文
高一英语必背短文美文高一英语必背短文美文作为英语四大技能之一的写作技能在英语学习中是很重要的，尤其是随着高考英语书面表达分值的增加，它在高中英语教学中的地位就变得更加突出。
下面是店铺整理的高一英语必背短文美文，欢迎阅读!高一英语必背短文美文篇一persistence is important to achieve success, but giving up is also important. why is it essential? why is it necessary to give up? because it allows you to focus your energy on the few things that are truly important. by giving up, you:坚持是成功的重要条件，但是放弃也是成功的重要因素。
为什么放弃这么重要?为什么我们需要放弃?因为放弃能让精力集中于少数真正重要的事情上。
放弃之后，你可以：stop unfruitful effort停止无所谓的努力what’s the point of spending your time and energy on something that doesn’t work? the more you spend your time and energy there, the more you waste your resources。
把时间和精力花在没用的事情上有什么意义?在这些事情上时间和精力花得越多，资源也就浪费得越多。
avoid spreading yourself too thin。
避免分身乏术。
there are probably many things that you want to achieve. but you can’t achieve everything you want. your resources are limited so you need to choose and prioritize. if you try to do too many things at once you will end up achieving nothing。
高一英语美文(推荐10篇)
高一英语美文（推荐10篇）高一英语美文第1篇“There are two primary choices in life: to accept conditions as they exist, or accept responsibility for changing them.” ~Denis Waitley人生有两大选择：要么接受现实，要么接受改变现状责任。
——丹尼斯·魏特利Catch the star that holds your destiny the one that forever twinkles in your heart.追随能够改变你命运那颗星，那颗永远在你心中闪烁明星Hope is always more expect, engrave a bone is a fat lot looked Clear can touch, just don t know where end is. Can not find to come to the road of hour, just because of eying foot too very carefully.希望总是多过盼望，刻骨而又络络可见，清晰可触，只是不知道终结在哪儿。
找不到来时路，只是因为太小心翼翼注视脚下。
Then the wandering soul wild crane stands still the memory river Listen to whistle play tightly ring slowly, Water rises a ship to go medium long things of the past. Wait for a ship’s person Wait for one and other, But hesitate always should ascend which shipMissed Had to consign the hope to next time, Finally what to wait for until has no boats and ships to come and go, Sunset west .再孤魂野鹤伫立记忆河头，听着哨子紧奏慢响，水涨船行中悠悠往事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语美文短篇高一【篇一：英语美文短篇高一】“好啊!老根是最适合坐下来休息的，来啊，坐下来和我一起休息吧!”男孩坐下来，苹果树高兴得流下了眼泪……this is a story of everyone. the tree is our parent. when wewere young, we loved to play with mom and dad... when we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble.这就是我们每个人的故事。
这颗树就是我们的父母。
小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。
no matter what, parents will always be there and giveeverything they could to make you happy. you may think thatthe boy is cruel to the tree but that’s how all of us are treating our parents.无论如何，父母永远都在那儿，倾其所有使你快乐。
你可能认为这个男孩对树很残酷，但这就是我们每个人对待父母的方式。
take time out during the day for quiet time to listen to yourinner voice. you may want to use your quiet time to meditate or pray.白天花些时间出去，独自倾听自己的心声。
你可能想利用这段安静的时间沉思或祈祷。
however you use this time, the key is to shut out all of thenoise around you by focusing deep within yourself.无论如何利用这段时间，关键是要排除周围所有的噪音，关注自己的内心深处。
breathing deeply during quiet time will also help you focus. i know it’s hard to find quiet time during a particularly busy day, but it’s so important — even if it’s just 10 minutes a day andyou have to sneak away to get it.安静的时间进行深呼吸也能帮你集中注意力。
我知道在特别忙碌的日子找到安静的时间很难，然而这很重要——即使一天只有10分钟，你也要溜开抓住它。
quiet time can really make a difference in your life. it enables you to hear god speaking to your heart reminding you of his perfect love for you.安静的时间确实能使你的生命变得不同，它促使你倾听上帝与你的心灵对话，使你想起他赋予你的完美的爱。
be honest with yourself by paying attention to your actions. actions speak louder than words, and they always tell the truth.坦诚对己，注重行动吧。
事实胜于雄辩，行动才能证明事实。
what do your actions say about you? if you say you love your job, but your actions say otherwise, which do you think is more true — your words or your actions?你的行动是如何说明你的呢?如果你说热爱自己的工作，而你的行动正好相反，你认为哪个更有说服力呢——言语还是行动?on the other hand, if you say you’re not good at a certain job, but y our actions say otherwise, that’s also important.另一方面，如果你说不擅长某项工作，但你的行动正好相反，这也很重要。
what do you do with this insight? you can use it to make more beneficial choices in your life. by being honest with yourself based on your previous actions, your actions moving forward will be based on truth instead of just what you tell yourself.你怎么处理你这种能力?你可以由此在生活中做出更多的选择，坦诚对己也建立在以前的行为上，你以后的行动将会以事实为基础，而不只是你的言词。
despite what your subconscious may be telling you, you can have love with no limits. the key is to unconditionally love yourself first.不管你的潜意识告诉你什么，你都能够拥有无尽的爱，关键是首先你要无条件地爱自己。
高一英语美文篇三迟到的情书i was always a little in awe of great-aunt stephina roos. indeed, as children we were all frankly terrified of her.我对斯蒂菲娜老姑总是怀着敬畏之情。
说实在话，我们几个孩子对她都怕得要死。
the fact that she did not live with the family, preferring her tiny cottage and solitude to the comfortable but rather noisy household where we were brought up-added to the respectful fear in which she was held.她不和家人一块生活，宁愿住在她的小屋子里，而不愿住在舒舒服服、热热闹闹的家里--我们六个孩子都是在家里带大的--这更加重了我们对她的敬畏之情。
we used to take it in turn to carry small delicacies which my mother had made down from the big house to the little cottage where aunt stephia and an old colored maid spent their days.我们经常轮替着从我们住的大房子里带些母亲为她做的可口的食品到她和一名黑人女仆一块过活的那间小屋里去。
old tnate sanna would open the door to the rather frightened little messenger and would usher him-or her - into the dark voor-kamer, where the shutters were always closed to keep out the heat and the flies. there we would wait, in trembling but not altogether unpleasant.桑娜老姨总是为每一个上门来的怯生生的小使者打开房门，将他或她领进昏暗的客厅。
那里的百叶窗长年关闭着，以防热气和苍蝇进去。
我们总是在那里哆哆嗦嗦、但又不是完全不高兴地等着斯蒂菲娜老姑出来。
she was a tiny little woman to inspire so much veneration. she was always dressed in black, and her dark clothes melted into the shadows of the voor-kamer and made her look smaller than ever.一个像她那样身材纤细的女人居然能赢得我们如此尊敬。
她总是身穿黑色衣服，与客厅里的阴暗背景融成一体，将她的身材衬托得更加娇小。
but you felt. the moment she entered. that something vital and strong and somehow indestructible had come in with her, although she moved slowly, and her voice was sweet and soft.但她一进门，我们就感到有一种说不清道不明、充满活力和刚强的气氛，尽管她的步子慢悠、声调甜柔。
she never embraced us. she would greet us and take out hot little hands in her own beautiful cool one, with blue veins standing out on the back of it, as though the white skin were almost too delicate to contain them.她从不拥抱我们，但总是和我们寒暄，将我们热乎乎的小手握在她那双秀美清爽的手里，她的手背上露出一些青筋，就像手上白嫩的皮肤细薄得遮不住它们似的。
tante sanna would bring in dishes of sweet, sweet, sticky candy, or a great bowl of grapes or peaches, and great-aunt stephina would converse gravely about happenings on the farm ,and, more rarely, of the outer world.桑娜阿姨每次都要端出几碟粘乎乎的南非糖果和一钵葡萄或桃子给我们吃。