山市
蒲松龄《山市》原文及译文
蒲松龄《山市》原文及译文赏析山市蒲松龄奂山山市，邑八景之一也。
然数年恒不一见。
孙公子禹年，与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥。
相顾惊疑，念近中无此禅院。
无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。
中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有；惟危楼一座，直接霄汉。
楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明愈少；数至八层，裁如星点；又其上，则暗然缥缈，不可计其层次矣。
而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍，倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
1、本文选自《聊斋志异》，作者蒲松龄，清代文学家，号柳泉先生。
2、用课文原句回答：“山市”从开始到最后是怎样一步步变化的?[答]先是“忽见山头有孤塔高耸起”，——“无何，见宫殿数殿数十所”，接着“未几，高垣脾晚，连亘六七里”，“中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
”“忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已”，“既而风有，惟高楼一座，直接霄汉”，“逾时，楼渐低”，“又渐如高舍”，“倏忽如拳如豆，遂不可见”。
3、为什么那时候的人把“山市”又称为“鬼市”?[答]略。
回答抓住山市变幻莫测这一特征即可。
4、山市的出现经历了三个阶段，从孤塔高耸到宫殿出现为初生阶段；城郭的出现为发展阶段；危楼的出现是高潮阶段。
5、课文如删掉“始悟为山市”一句，并不影响文中对“山市”描写的连贯性，为什么不能删去？[答]不能。
这是一句描写中的议论，除有点题的作用之外，其中一个“悟”字，更表明了所见所闻景象与真实无异。
二：1．解释下列句子中加点的词语：⑴然数年恒不一见（恒：）⑵无何，见宫殿数十所（无何：）⑶高垣睥睨，连亘六七里（连亘：）⑷尘气莽莽然，城市依稀而已（依稀：）⑸数至八层，裁如星点（裁：）⑹逾时，楼渐低，可见其顶（逾时：）2．本文说明的顺序是（）A．空间顺序B．游踪顺序C．时间顺序D．逻辑顺序3．从文中依次摘出五个表示时间的词语，加以解释，然后说明它们在文中所起的作用。
山市
蒲松龄 制作：城南中学 刘二龙
教学目标
① 学习积累一些文言词语，理解课文大 意。 ② 体会“山市”的形成及神奇、壮丽的 幻景。 ③ 探究“山市”形成的科学原理，培养 学生主动探索的科学精神
朗 读 课 文
作家作品
《山市》选自《聊斋 志异》。作者：蒲松 龄，字留仙，又字剑 臣，世称“聊斋先 生”，别号柳泉居士。 清代文学家。文言 短篇小说《聊斋志异》
生字词
孤塔耸sǒng立 高插青冥 míng 碧瓦飞甍méng 历历在 目 风定天清 一切乌有 直 接霄汉 黯àn然缥piāo缈miǎo
结构
交代：是“邑八景之一” 初生：高塔宫殿 （略） 记叙： 发展：城郭现消 （略） 高潮：危楼现消 （详） 说明：山市又名“鬼市”
变幻莫测 历历在目 激发者
探究科学
练习题
1．《山市》选自《
聊斋志异 》，作者 ， 蒲松龄 清 代 文学 家，字 ， 留仙 又字 世 剑臣 称 聊斋先生，号柳泉居士 （现在 淄川县 ）人。
2．给加点字注音：
青冥（ 冥 ） 禅院（ ） 飞甍（ ） 高垣（ ） 甍 垣 ）逾时（ ） 倏忽（ 逾 p n 睥睨（ ）（ ） 连亘èn 睥睨 亘 g f （ ） 窗扉（ ） shui 遂ěi 扉 （ ） 霄汉（ ） xiāo guǒ pi omiǎo 城廓（ ） 缥渺（ ）（ ） 廓 渺
méng yuán shū yù ì ì ā míng chán
3．解释下列加点的词
１）相顾惊疑（ 看 ）２）中有楼若者，堂若者， 顾 若 堂 ）（ ）（ ）街巷 坊若者。（ 像 厅堂 ３）往来屑屑 往来屑屑 ）４）惟危楼一座。（ 只 往来屑屑（ 匆匆 惟 有） （ 高 ） 经常 5）恒（ ）不一见 6）高垣睥睨 恒 垣 高墙 女墙 明白 是 （ ）（ ） 用 昏 7）始悟 ）为（ 清晰地 ）山市 8）以 ）始悟（ 为 以 暗 （ ）亿万计 9）黯然（ ） 10）历历在目 历历在目 ） （
山市
山市蜃景
• 山市，跟海市蜃楼一样，是一种因 山市，跟海市蜃楼一样， 折光反射而形成的自然景象 而形成的自然景象， 折光反射而形成的自然景象，它美 丽而又奇特， 丽而又奇特，然而好几年也难得出 现一次，只有少数幸运儿 少数幸运儿在 现一次，只有少数幸运儿在偶尔的 机缘里能够见到它 里能够见到它， 机缘里能够见到它，而绝大多数人 只能望而兴叹 望而兴叹。 只能望而兴叹。这篇文章是根据目 击者的叙述写的， 历历如画地再 击者的叙述写的，它历历如画地再 现了山市由生成到消失的全过程。 生成到消失的全过程 现了山市由生成到消失的全过程。
作品简介
《聊斋志异》是一部文言短篇小说集，与 聊斋志异》是一部文言短篇小说集 文言短篇小说集， 红楼梦》号称“一短一长，万古流芳” 《红楼梦》号称“一短一长，万古流芳”，代 表了中国文言短篇小说的高峰 中国文言短篇小说的高峰。 表了中国文言短篇小说的高峰。 聊斋”是蒲松龄的书房名， 是记述， “聊斋”是蒲松龄的书房名，“志”是记述， 指奇异的故事。 聊斋志异》 “异”指奇异的故事。《聊斋志异》以写鬼狐 故事的形式， 故事的形式，揭露当时现实的黑暗和官吏的罪 对科举制度和礼教也有所批判。 恶，对科举制度和礼教也有所批判。 聊斋志异》以写鬼狐故事著称， 《聊斋志异》以写鬼狐故事著称，著名的篇 画皮》《小翠》《聂小倩》 》《小翠》《聂小倩 目《画皮》《小翠》《聂小倩》等都被搬上荧 也有个别篇章近似小品，内容广泛， 幕。也有个别篇章近似小品，内容广泛，涉及 自然现象，民间技艺等。例如本文《山市》 自然现象，民间技艺等。例如本文《山市》。
︱
惟/危楼/一座，直接/霄汉。楼/五架，窗扉/皆洞 危楼/一座，直接/霄汉。 五架， 开，一行/有五点/明处，楼外/天也。层层/指数， 一行/有五点/明处，楼外/天也。层层/ 通“才” 楼/愈高，则明/渐少。数至/八层，裁如/星点。又 星点。 愈高，则明/渐少。数至/八层，
山市
山市到底会是一幅什么美景呢?
此时无画胜有画。
拓展延伸：为什么古代的人把山市又称为鬼市？
难道这世界上真的有鬼吗？
一会儿 没有。乌，同“无” 高 云霄和天河 一会儿，大风停止，天空晴明，（刚才的）一切都消失了，只 有高楼一座，上与天接。
楼五架，窗扉洞开；一行有五点明处，楼外天也。
窗户 大开
（每层）有五间房，窗户大开，每一窗户有五处明亮的地方， 那是楼外的天空。
层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点
通“才” 一层层指着数着，楼层越高，光亮越小，数到第八层，亮点只 有星星那么小
作者简介
蒲松龄（1640— 1715），字留仙，一 字剑臣，别号柳泉居 士，世称聊斋先生， 清代山东淄川（今淄 博）人。早岁即有文 名，但屡应省试皆落 第，七十一岁才补为 贡生。他用数十年的 时间写成的短篇小说 集《聊斋志异》。
白居易在香山
欧阳修六一欢 李清照号易安
王安石住半山 苏轼爬东坡
李白采青莲
ng 冥mí 睥 bì 莽 mǎng 缥 piāo 倏 shū
“山市”出现的三个阶段： 1 初生阶段:从孤塔高耸,到宫殿出现。 2 发展阶段：城郭的出现。 3 高潮阶段：危楼的出现。 ４ 结局：危楼消失，一切乌有。
“山市”蜃景的变化可分几个阶段？
（以时间为序）
忽见 无何 未几 既而 忽 逾时 倏忽
山 市
蒲 松 龄
松 龄 简 • 蒲松龄（1640--1715） 清文学家。字留仙， 一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山 介 东淄川（今淄博）人。早岁即有文名，深为施
闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七 十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居 乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。 能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短 篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。其 书运用唐传奇小 说文体，通过谈狐说鬼方式， 对当时的社会、政治多所批判。所著又有《聊 斋文集》、《聊斋诗 集》、《聊斋俚曲》及 关于农业、医药等通俗读物多种。
山市
楼五架，窗扉皆洞开； 楼五架，窗扉皆洞开；一行有五 点明处，楼外天也。 点明处，楼外天也。
(每层)有五间房，窗户都大 每层)有五间房， 开着，每行有五处明亮的地方， 开着，每行有五处明亮的地方， 那是楼外的天空。 那是楼外的天空。
层层指数，楼愈高，则明渐少。 层层指数，楼愈高，则明渐少。 数至八层，裁如星点。 数至八层，裁如星点。
中有楼若者，堂若者，坊若者， 中有楼若者，堂若者，坊若者， 历历在目，以亿万计。 历历在目，以亿万计。
其中有的像楼阁，有的像厅堂， 其中有的像楼阁，有的像厅堂， 有的像街巷， 有的像街巷，清晰地出现在眼 数也数不过来。 前，数也数不过来。
忽大风起，尘气莽莽然， 忽大风起，尘气莽莽然，城市依 稀而已。 稀而已。
过了一会儿， 过了一会儿，楼渐渐低矮下 可以看见楼顶了； 来，可以看见楼顶了；又渐渐 地变得跟平常的楼房一样； 地变得跟平常的楼房一样；又 渐渐地变得像高高的平房； 渐渐地变得像高高的平房；
倏忽如拳如豆，遂不可见。 倏忽如拳如豆，遂不可见。
突然又缩成拳头一般大小， 突然又缩成拳头一般大小，(再 成豆粒一般大小， 缩)成豆粒一般大小，终于完全 消失。 消失。
4.消失的阶段： 4.消失的阶段：渐低渐无 消失的阶段 “逾时，楼渐低……遂不可见。” 逾时，楼渐低 遂不可见。 逾时 遂不可见 结尾一段写山上的“鬼市” 结尾一段写山上的“鬼市”， 这是补笔， 照应开头的作用 的作用， 这是补笔，有照应开头的作用， 说明奂山这个地方确实能看到这 种奇异的现象。 种奇异的现象。
忽然刮起大风，烟尘弥漫， 忽然刮起大风，烟尘弥漫，城 市的景象变得隐隐约约的了。 市的景象变得隐隐约约的了。
既而风定天清，一切乌有， 既而风定天清，一切乌有，惟危 楼一座，直接霄汉。 楼一座，直接霄汉。
山市
依稀而已。
隐隐约约，模糊不清
一片迷茫的样子
城中有像楼台的，有像厅堂的，有像 牌坊的，都清晰地呈现在眼前，用亿 万的数字来计算（数也数不过来）。 忽然刮起大风，烟尘弥漫，一片迷茫。 全城的景象变得模糊不清了。
虚幻，不存在
既而风定天清，一切乌有；惟危楼
不久之后 停止 清明，指晴朗 只有 高楼
2003年9月7日，郑州市出现海市蜃楼——绵延青山
2004年7月8日，福建石狮市出现的海市蜃楼—— 北方天空突然出现了两座穿过云层的山峰。
山 市
《聊斋志异》
山市蜃景
• 山市，跟海市蜃楼一样，是一种因 折光反射而形成的自然景象，它美 丽而又奇特，然而好几年也难得出 现一次，只有少数幸运儿在偶尔的 机缘里能够见到它，而绝大多数人 只能望而兴叹。这篇文章是根据目 击者的叙述写的，它历历如画地再 现了山市由生成到消失的全过程。
蒲松龄(1640—1715) 清代文学家。字留仙，一 字剑臣，别号柳泉居士， 世称聊斋先生，山东人。 他曾以数十年时间， 写成短篇小说集《聊斋志 异》，并不断修改增补。 其书运用唐传奇小说文体，通过谈狐说鬼方 式，对当时的社会、政治有所批判。
逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；
过些时候
渐渐地
又渐如高舍，倏忽如拳如豆，遂不可见。
突然，很快的 终于
普通的
过了一段时间，楼渐渐低矮下来，可以看见 楼顶了；渐渐地，又变得跟平常的楼房一样； 渐渐地，又变成了高高的平房；突然又缩成 拳头一般大小，（再缩）成为豆粒一般大小， 终于完全消失。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无 别，故又名“鬼市”云。
作者描绘山市时，是以什么为序的？ 是以时间为序的。
找出并解释《山市》里表示时间 的词语，再看看“山市”的变化可分 为哪几个阶段。
《山市》
A．华如橘、春荣(同“花”)
B．春华秋实(开花)
C．然数年恒不一见(永远) 经常
D．始悟为山市(醒悟，明白)
⒊下列文言句翻译有误的一项是( D ) A．大略如彼，其实过之。 ——大概是那样，实际上大大超过 了我的描述。 B．居然城郭矣 ——竟然像一座城市 C．历历在目 ——清清楚楚地呈现在眼前 D．惟危楼一座，直接霄汉 ——只剩下一座将要倒塌的楼房， 直插云天。 高高的楼房
4、而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
楼上的人们来来往往，各干各的事情，有靠着 （栏杆）的，有站着的，姿态各不相同。
5、见山上人烟世肆，与市无别。
看到山上有人家、集市和店铺，跟尘世上的情 形没有什么区别
6、忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
忽然刮起大风，烟尘弥漫，全城的景象变得模 糊不清了。
⒉对下列画线词解释不正确的一项 是( C )。
奂山 青冥 倏忽 高垣 连亘 霄汉 市肆 禹
huàn míng shū yuán
gèn接连不断（多指山脉）
xiāo sì
yŭ
奂山山市，邑八景之一也，然 数年恒不一见。 但几 常 的 是 常
孙公子禹年与同人 饮楼上，忽见山头 同 朋喝 业 友酒 有孤塔耸起， 高插青冥，相 顾 惊疑， 孤 耸 看 惊疑 青 你看看我 奇 惑 零 立 天 零 我看看你
倏忽 （表明山市景象变化的突然性）
无何 未几 既而 逾时 （表明山市景象瞬息万变）
思考
3、作者是怎样描绘山市的变化的？
• 明确：作者是以目击者的口气来描写山市 的变化的，这样可以增强文章的真实性。 • 具体变化如下： 城郭 宫殿 孤塔 危楼 高舍 如拳如豆 不可见
4、山市的变化可以分为几个阶段？课文是怎 么描述的？
20 山市
二十．山市教学内容《山市》是清代文学家蒲松龄所写的一篇文言文，描绘的是山中蜃景，与“海市蜃楼”相似。
文中描绘了从山市开始出现到最后消失的变化过程，给人以神奇而又壮丽的感觉。
文章语言精炼生动，可以引导学生展开想像，去揣摩、理解。
通过研读对这一现象进行适当探究。
教学目标知识与能力：1．了解文学常识。
能读会写“蜃景、……扉”等字词。
理解、积累“孤塔耸起……直接霄汉、黯然缥缈”等语汇。
2．顺畅诵读，熟悉内容，认识文中描述的山市蜃楼现象。
3．用简练的语句概括课文写景的内容和层次。
4．复述课文内容，培养学生的再造想像力。
5．学习本文按时间顺序抓住特征进行生动描绘变幻莫测的山市蜃景的写法。
过程与方法：1．自主学习，合作探究。
2．诵读法，解释法，诱引想像法，讨论法，点拨法，练习法，情感、态度与价值观：激发并培养对科学的探究精神。
教学重点顺畅地诵读，熟悉文中的描写用语，并培养想像力。
教学难点理解文言语汇古今义，概括山市出现全过程的写景内容，把握行文思路。
教具准备：电脑多媒体及PPT课件。
课时安排：二课时教学过程［教学步骤］课前准备教师可搜集有关资料做成多媒体课件。
导人中或结束时能讲清“山市”形成的原理。
学生借助工具书认识生字词，反复阅读。
爱好美术的同学可用绘画展示“山市”的美景。
第一课时一、导语设计(多媒体显示海市蜃楼)提问：你见过这样的景象吗？你知道它是什么吗？（学生自由发言）提示：在夏天，沿海一带或沙漠地区，经常可以看见在空中或地面以下远处有事物的影像，古人无法解释，误认为是大蛤蜊吐气形成的，因此，就称为“海市”或“海市蜃楼”。
“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”。
这种现象，有时人们在山区也可以看到，人们就称之为“山市”。
“山市”跟“海市”一样，是一种因光的折射反射而形成的自然景象。
它美丽而又奇特，然而好几年也难得出现一次，只有少数幸运儿在偶尔的机缘里能够见到它，而绝大多数人只能望而兴叹。
今天，我们将在蒲松龄的引领下去一睹同海市一样的“山市”奇景。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《山市》练习题
一、文学常识：《山市》选自作者，字留仙，世称
“”，代文学家。
二、给下列划横线字注音：
1、飞甍（）
2、高垣（）
3、禅院（）
4、逾时（）
5、连亘（）
6、倏忽（）
7、睥睨（）（）
三、解释下列划横线的字词：
然数年恒不一见倏忽如拳如豆，遂不可见
高插青冥，相顾惊疑往来屑屑中有楼若者
一切乌有，惟危楼一座连亘六七里
或凭或立，不一状层层指数裁如星点
尘气莽莽然，城市依稀而已逾时，楼渐低
见山上人烟市肆无何，见宫殿数十所
四、用现代汉语翻译下列句子。
1、见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
2、中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目。
3、未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣
4、而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。
5、既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。
有一个含有“乌有”的成语是
7、又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别
五、把下列这段话中省略的内容补写在括号中。
孙公子禹年与同人饮（）楼上，（）忽见山头有孤塔耸起，（）高插青冥，（）相顾惊疑，（）念近中无此禅院。
六、请用课文原句填空。
“山市”的形成阶段：“山市”的发展阶段：
“山市”的高潮阶段：“山市”的消失阶段：
七、1、用一个成语来概括山市的特点：，再用一两个词语概括山市的特点。
2、出自本文的成语有哪些？
3、①由于古代的科学技术还不够发达，对于许多的自然现象不能给予科学的解释。
你除《山市》外，还知道哪些现象古人不能解释而把它们付诸神话故事？至少写两个。
②假如你随着某旅游团在沙漠地区或大海游玩，恰巧出现文中所描述的这种景象，你该如何向游客们解释这一自然现象？
4、课文开头一句“奂山山市……恒不一见”在文中有什么作用？
课文最后一句在文中起什么作用？
5、“中有楼若中，堂若者，坊若者，历历在目，”用了哪种修辞手法？有什么作用？
6、为什么那时候的人把“山市”又称为“鬼市”?
7、如删掉“始悟为山市”一句，并不影响对“山市”描写的连贯性，为什么不能删？
8、将“始悟为山市”改为“始知为山市”可否？为什么？
9、作者是借哪些人的观察描写山市的？由本文的内容及“危楼”一词，你能联想古代哪一首著名的诗歌？
10、简要赏析“忽见山头有孤塔耸起，高插青冥”一句中的“插”字的表达效果。
11、判断下列句子用了什么修辞手法。
（1）惟危楼一座，直接霄汉。
（）（2）数至八层，裁如星点。
（）（3）中有楼若者，堂若者，坊若者。
（）
懒惰像生锈一样，比操劳更能消耗身体；经常用的钥匙，总是闪亮亮的。
——富兰克林 1。