新时代如何用好老字典

见。
的字音义训 加以清理 ，和古代 经 、史 、子 、集 中的 语 言材料 相印证 ，给 以系统编 排 汇集 于一 书 ，这 极 大地方便 了读者 ，使它成 为汉语字 书史上 的一个 里 程碑 。”武汉大学 教授黄孝 德这样评 价 《 康熙 字 典 》的历史地位 。 在 成 书后 的两 百多 年 间 ， 《 康 熙 字典 》广 为 流传 ，产 生了很大 的影响 ，但 也不 断有 语言文 字学 家为其 指谬勘误 。张涌泉介 绍 ，清代 著名学者 王引 之 曾奉命 作 《 字典 考证 》 ，结果发 现书 中 “ 错 误太
值。
把 《 康熙字典 》留给学者
用字典起 名 ，为何 选 《 康 熙字典 》 这 种古 时编 纂 的字典 ，而不是 《 新华字典 》 《 现代汉 语词典 》
等现代字典 ？ 针对这个 问题 ，有 专家也 指出 ， 《 康 熙字典 》 热销和受追 捧 ，是一 些读者在 辞书选 择上 “ 厚 古薄 今 ”的一个 缩影 。近来 ，有人 发表文 章 ，批评 《 新 华 字典 》释 义过 时 ，部分释 义以灌输 、教育 、宣 传 为 目的 ，认 为一部 清末 民初 的蒙学字 典释义更 为准 确 ，更容 易为孩子所 理解 。张涌泉对 此持有不 同意
主
持 人
： 王
新 时代 如 何 用 好 老 字典
口 杜 羽
雅
宁
最近 ， 《 康熙 字典 》火 了 。因为这部老 字典被 不少起 名者 盯上了 ，成 了许多家长 眼 中的 “ 起名神
器” 。
用生 僻 字 起 名 问题 多 在互 联 网上输 入 “ 康 熙字典 ” 四个字 ，网站会 自动 提示 ，与 之最相关 的词是 “ 起 名” ，最 相关 的
字 书 ，共收字４ ７ ０ ３ ５ 个 ，另加 补遗 、备考 则达４ ９ ０ ０ ０ 多字 ，号称古 代收字最 多的一部 字典 ，收集 的音义 资料 比较齐全 。现在 的影印本 只有一册 ，查检 比较 方便 ，价格不 贵 ，所 以在社会上 流传较 广。”浙江 大学 人文学 院教授张 涌泉认为 ，我 国人 口多 ，重名 现象 普遍 ，为减少重 名率 ，人们 使用 《 康熙字典 》 找一 些生僻字 来起名是 可 以理解 的 。但 生僻字之所 以生 僻 ，往往 因为其 本身含义 欠佳 ，或 本为异体俗 字 ，而被历史 所淘汰 。另外生僻 字难认难 记 ，字库 不 收 ，会给人 的交流 和出行带来很 多麻烦 ，所 以用 生僻字起名并不是一个好办法。 商务 印 书 馆汉 语 出版 中心 主 任 余桂 林 同样担 心 ，在信息化 时代 ，使用 电脑 字库未收 的生僻字会 造成 诸多不便 。他说 ： “ ２ ０ １ ３ 年 国务 院公布 的 《 通 用 规 范汉 字 表 》共 收字 ８ １ ０ ５ 个 ，如果 超 出这 个 范 围 ，电脑处 理不 了 ，在工作 、生活 中都 可能会遇 到 麻烦 。 《 康 熙字典 》里收 录的有些字 ，虽然能在 电 脑 里 打 出繁 体 字形 ，但 打不 出 与之 对 应 的简 体 字 形 。也是一个 问题 。” 老 字 典 尚 需 指 谬 勘 误 “《 康熙 字典 》将 《 说文解 字 》 《 尔雅 》 《 玉 篇》《 广韵 》 《 字 汇 》等历代 辞书 以及 各类古籍 中
据 《汉 语大 字 典 》编委 、湖北 大 学 古籍 研 究 所教 授汪耀楠统 计 ，王 引之 的 《 字 典考证 》发 现引 文错误 ２ ５ ８ ８ 条 ， 日本学 者渡部 温以七年时 间撰 成的 《 标 注订正康熙 字典 》为 《 康熙字典 》订误４ ０ ０ ０ 多 条 ，王力 《 康熙 字 典音 读 订误 》订 正 的音 读 问题 不下 ５ ０ ０ ０ 条 ，再加上 黄侃 、黄 云眉 、高树藩 、刘叶 秋 、张涤华 、钱剑夫 等学者 的考辨 ， 《 康熙 字典 》 被指 出的错误就有 １ ５ ０ ０ ０ 条之多。 在吴 小 如 、吴 同宾 编著 的 《中 国文 史 工具 资 料 书举要 》中 ，将 《 康 熙字典 》中存在 的错误 归纳 为 引用书名错误 、引用 经籍诗文篇 名错误 、引文错 误 、错 字 、引 文 中的 年代 错误 、解 释错 误 、断句 错误 、笔 画误 入 、注音错 误九类 ，如将 《 论 语 》中 的 “ 君子思不 出其位 ”误 写为 出于 《 易经 》，将张 衡 《 东京赋 》中 的 “ 宅 中图大 ”误写为 出于班 固的 《 东 都赋 》 ，将 应 归 入 “ 心 ”部 十 一 画 的 “ 傺” 字 ，误人十二 画 。而一个 字 的笔 画数 ，恰恰是 许多 人使用 《 康熙字典 》起名时着重考虑的问题 。 “ 另外 ， 从 收字 的角度而 言 ，宋代 的 《 集韵 》 收字达 ５ ３ ５ ２ ５ 个 ，金韩 道 昭编 的 《四声 篇海 》更达 ５ ４ ５ ９ ５ 个 ，都 比 《 康熙 字典 》要 多得 多。 ”张涌泉 说， 《 康熙字典 》并不是古代收字最多的字书。 不 过 ，尽 管 老 字典 存 在错 误 ，一些 业 内专 家 并 不因此否认 《 康熙 字典 》在 今天所具有 的独特价
多 ，不 可 胜改 ” 。
在 专 家学 者 看来 ，与 古 代 辞 书相 比 ，当代 辞 书可 以不 断修 订 、推 出新 版 ，是 一个 非 常重 要 的 特点 。余 桂林介绍 ， 《 新华 字典 》已经出到 了第 １ １ 版， 《 现代 汉语 词典 》也 有 了第６ 版 。每 当新 版字 典 、词 典 推 出时 ，下一 版 的修 订 工作 就 已经 开 始 了 。修 订工作会 听取社会 公众 的意见 ，也会 吸纳相
书籍 是 《 中国起名实用 大全 》。而搜索 “ 康熙字典 起名 ” ，会得 到一千多万 条结果 ， 《 康熙 字典起名 常用 字 》 《 康 熙字典起名 笔画查询 》等 网络文章也 随之 映入 眼帘 。原来 ，现在有很 多人通过 《 康熙字 典 》起名 ，由此带动了此书的热 销。 “《 康熙字 典 》是清 康熙年 间奉敕编纂 的一部