德语学习与英语学习之比较
英语对学习德语有帮助
京迎奥运全 民学英语；我们高考 、中考 、硕考 ，甚至职称考 试 ，无 一 不 考 英语 ； 从 初 中 到 高 中到 大 学 我 们 把 英 语 一 直 当 成一 门主课来 学；所 以我们的英文底子非常好 ，尤其是语法 部分 。德语对 于大部分人来说是一 门全新 的语 言，学习有一 定 的难 度 。而 且 ，在 我 国 ， 可 以学 习 并 且 练 习德 语 的机 会 也 远没有英语那么 多，这 更给 德语学习者增加 了困难 。而且德 语 学 ＞往 往 是 从 零 丌始 。 因 此 ， 在 教 授 德 语 时 ，应 尽 可 能 地 ｊ 利用学生 已掌握 的语言 知识用对 比方法进行教学 ，这样 就可 能收到事半功倍 的效果 。千 万不要认为 ，英语只会干扰 德语 的学 习，而 敢把英语和德 语拿来做 比较 。实 际上在 以后 的 工 作 中 很 町能 要 两 ｆＪ 语 同 时使 用 。 毕 竟 很 多 公 司 ，甚 至德 Ｏ＇ ｌ － 国 公 司 的 工作 语 言 都 是 英 语 。 德 语 作 为 德 国 、 奥 地 利 的 官 方 语 言 ，也 是瑞 士 的４ 官 种 方语 言之 一，联 合 国的工 作语言 之一 。分 布于德 国、奥地 利 、 列 支 敦 士 登 ， 也 是 瑞 士 和 卢 森 堡 的 主 要 语 言 之 ～ 。此 外，法国的阿尔萨斯 、洛林 、苏 联和 罗马尼亚等 国的德 国移 民区，以及美 国的宾两法尼亚州等地 也有少数人使用德语 。 使用人 口总计 约为 １ １ 。德 语分为高地德 语 （ｏ ｈ ｅ ｔ ｈ ．亿 Ｈ ｃｄ ｕｓ） 和低地德 语 （ ／ ｔ ｄ ｕ ｓ ｈ 。通 用 的书面语 以高地德 语为 Ｐａ ｔ ｅ ｔｃ ）
英语对学习德语有帮助
郭绍妮
（ 岛科技大学 中德科技学院 青
德语学习心得体会范文
德语学习心得体会范文对于德语学习，流水式的学习最容易被一个个障碍阻挡住去路，只有集中了充足的水量才会轻而易举地将障碍的堤坝冲开。
下面是小编为大家收集整理的德语学习心得体会范文，欢迎大家阅读。
德语学习心得体会范文篇1 对于刚接触德语的人来说，会认为德语很难，但只要能坚持学上个2-3个月，会慢慢发现德语学起来还是能让人容易接受的。
下面一些心得。
1、首先德语的语法结构十分严谨复杂。
也和英语/中文的语法结构完全不同，中国学生接受起来有点难度，不过如果能够辛苦点，入门以后，还是没有问题滴.所谓难也只是相对而言。
2、德语的发音都是固定的，没有英语那么多音标。
通常英语一个字母在不同的单词里发音不同，必须查看音标才会读，而德语则简单的多，德语没有音标，学懂了德语的26个字母外加三个变元音(，?，?)，所有的德语单词你就可以自己读了，德语就一个字母r的发音较难，因为是靠小舌发音，中国人大多数都不太好发这个音，但多练练，问题还是不大的。
在小语种里，德语并不算是难学的语言，德语属于那种进门难但之后简单的语言，德语一般掌握了阴阳性，动词变位之后，就轻松许多了。
德语与英语都来自罗马语系，很多相像，相似的地方，许多单词拼写都完全一样，所以学过英语的人，更有利于学习德语。
单词我认为和英语相比还是非常容易记，因为你只要会说，就肯定能够拼写出来，德语是一种很有规则的语言，就像德国人的习惯，做什么事都遵循规则。
不过，不管怎么样，学任何语言不付出一定的辛苦是学不好的，反之，只要多说，多练，让这样才能很好地融会贯通。
语言这种东西，没有什么科技含量，就是简单的付出=回报，加油吧!德语学习心得体会范文篇2 从寒假开始学习德语以来，已经在明好学了有1个多月的德语了，从全日制德语学习到周末班德语学习，德语A1的课程已经学完，在德语A1的结课考试上也取得了不错的成绩，用我们蔡老师的话说基础是打好了，后期还需继续努力。
在学习德语的过程中，深深体会到学习的技巧真的特别重要。
二外：欧洲各大语言难易度比较
根据本人掌握的一些资料，对欧洲的主要六种语言：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语进行一些比较，并以此确定学习该语言的难易程度英语：概况：全球普及的大语种，采用26个拉丁字母，除极个别外来词之外，不标注辅助发音符号，目前全球2/3的出版物和80%的网页均使用英语，可见其普及程度。
英语属日耳曼语系西支，但由于法国诺曼家族的长期统治带进了大量的罗曼语外来词，以致于当今的英语词汇结构与法语而不是德语更接近。
英语同时又是一种特殊的语言，包括其在语法方面对于欧洲大陆语言的精简和存在相当多读写不一致的拼写，这是于欧洲大陆语言很不同的地方。
语音：英语具有几个独特的发音，如tr、dr的连读破擦音，以及广开口元音ae等。
但严格意义上对于中国人来说，英语的发音并非过于困难，因其没有大小舌音这样近似“变态”的发音，同时清辅音送气的发音比较接近汉语普通话。
但是其拼写规则却相当繁杂，且例外颇多（一个ough字母组合可以有6种不同的发音法），这一点增加了外国人学习英语的难度，同时也因为英语不使用注音记号，在降低了文字处理难度的同时，却增加了拼读的难度。
语法：英语在演化的过程中，摒弃了欧洲大陆语言的一些繁杂语法，屈折度大大降低。
最明显的是，英语的名词和形容词已经不再有性的范畴，也仅保留了生物名词后面加上’s的所有格形式。
在动词方面，除了单数第三人称现在时在动词词末加s之外，已没有其他动词的人称变位形式（特殊动词be和have)除外，同时欧洲其他语言共有的一些语法现象，如反身动词和泛指代词已经不存在。
相反，英语却演化出了欧洲独一无二的发达的进行时态。
虽说现代英语保留了多达16种的时态，但是这是通过把时和态综合在一起进行的，时范畴有过去、现在、将来和过去将来四种；态范畴有普通、进行、完成和完成进行。
事实上除了普通过去时之外，动词的时态变化依赖于助动词和分词的配合，动词本身形态变化比较少。
词汇：英语的词汇相当庞杂，即有远古日耳曼语的固有词，也有后来引入的罗曼语词，以及在科学方面大量使用的希腊语和拉丁语词汇。
德语介词mit与英语介词with比较
起。
１ ２ 表 示 时 间 ．
德 语 ｍｉ可 以表示 时间 同时性 ， 某一 时刻 ， 可表 示年 龄 。英语 ｗｉ ｔ 指 还 ｔ ｈ可 以表 示 “ 当… 的 时候 ， 在
…
之 后” 时间 。德语 ｊ （ ）Ｍｉｄ ｍ ｌｕ ｅ ￣ ｆｒ ｃ ｒ ｎａｌ ｉ Ｚ ｓｈ ｕ ｒ运 动员一 起跑 ， 等 ３ １ ： ｔ ｅ Ａｂａ ｆ ｒＬｉ ｅ ｈ ｉ ｌｄｅ ｕ ｃ ａ ｅ． ｄ ｕ ｓ ｅ 所
以上语 言进行 共时 的对 比研 究 ， 述其异 同 ， 促进人 们更好 地语 教师 不但要 考虑 到母语 ， 作 更要考 虑到第 一外语 对外语 学习者 的影 响＿ ］ １ 。
中 国 学 习 德 语 的 学 生 大 多 有 六 年 以 上 的 英 语 基 础 ， 学 习 中注 意 比较 两 种 语 言 的 异 同 ， 仅 帮 助 初 在 不
去看 戏 。（ ）Ｉｈ ｆｈ ｅｍｉ ｍｅｎ ｒ ｒｕｎ ｃ ｈ ｎ ｈ ｉ 和妻子 一块 儿 去上海 。英 语 ： １ ｅ ｔ Ｉ ２ ｃ ａ ｒ ｔ ｉｅ ａ ａｈＳ ａ ｇ ａ Ｆ ．我 （ ）１ｗ ｎ ＂ Ｏ１
ｈ ｌ ａ ｔ ｉ ｄ ｏｉ ｙｗｉ ｍｙｆ ｅ ．我 跟我 朋友一 起去度 假 。（ ）Ｄ ｏ ｎ ｏｗａｋｈ ｍｅｗｉ ？你 愿 意和 ｄ ｈ ｒｎ ２ ｏｙ ｕｗａ ｔｔ ｌ ｏ ｔ ｍｅ ｈ 我一 道走 回家吗 ？ （ ）Ｐ ｔ ｈ ｏｌ ａ ａ ｉ ｏ ｒｏｈ ｒ ｏ ｓ ３ ｕ ｅｄ ｌ ｗ ｙｗ ｔ ｙ ｕ ｔｅ ｙ ．把 这些玩 具娃娃 和你 的其他 玩具放 在 ｔ ｓ ｈ ｔ
１ １ 表 示 并 列 关 系 ．
学德 语介词 ｍｉ时 ， ｔ 很容易 联想 到英 语介 词 ｗｉ ， ｔ 两者 都可 以译成 “ …一起 ， ， ｈ 和 与 同…一起 ， ， 和 同， 与…” 。德语ＩＪ （ ） ｅＳ ｈ ｌｒ ｅ ｅ ｔ ｈ ｅ ｅ ｒｒｉｓＴ ｅｔｒ小学 生和他们 的老 师一 块儿 等 ７ ：１ Ｄｉ ｃ ｏｅ ｈ ｎｍｉｉｒｍ Ｌ ｈ ｅ ｎ ｈ ａｅ． ｌ ｇ
德语与英语相似性溯源
德语与英语相似性溯源德语和英语虽然在发音、词汇和语法方面存在一些差异，但它们之间有很多相似之处。
本文将从语音、词汇和语法三个方面探究德语与英语的相似性溯源。
一、语音方面德语和英语在语音方面的相似之处主要包括以下几点：1、字母对应不同的发音：德语中的字母B在英语中发音为V，德语中的字母D在英语中发音为T等。
2、独特的音素：尽管两种语言都有一些独特的音素，如德语的sch、fl、gl等，这些音素在英语中并不存在，但两种语言在发音方面的相似之处仍然很显著。
探究德语和英语相似性的原因，可能是因为它们都受到拉丁语、古法语等共同的影响，而且在古英语时期，德语和英语之间就有许多相似之处。
二、词汇方面德语和英语在词汇方面的相似之处主要包括以下几点：1、词汇对应不同的意义：虽然一些德语词汇在英语中并不完全相同，但它们在意义方面有一定的相似之处，如德语的“山”在英语中对应着不同的单词，如mountain、mound等。
2、派生词：德语和英语都有一些派生词，这些词汇都是由相同的词根派生而来，如德语的“绿色的”衍生出单词grün等。
探究德语和英语相似性的原因，可能是因为两种语言都受到了古法语和拉丁语的影响，而且随着时间的推移，两种语言之间的交流和相互影响也促进了它们的相似性。
三、语法方面德语和英语在语法方面的相似之处主要包括以下几点：1、主谓结构：德语和英语都使用主谓结构表达时间、人称和数的概念。
2、句式结构：德语和英语都可以使用陈述句、问句和感叹句等共同的语法结构。
探究德语和英语相似性的原因，可能是因为它们都属于日耳曼语言，拥有许多共同的语法规则。
此外，两国之间的文化交流也促进了两种语言的融合。
总之，德语和英语之间的相似性溯源可以追溯到古英语和古德语的共性以及它们共同受到的语言影响，如拉丁语、古法语等。
此外，随着时间的推移，两国之间的贸易、文化交流和相互影响也促进了两种语言的相似性。
引言英语和德语同属于印欧语系，在语言学研究中具有重要地位。
刍议先前英语习得对基础德语写作的影响
刍议先前英语习得对基础德语写作的影响在学习一门新的语言时，先前习得的其他语言对该语言的学习会产生一定的影响。
就英语习得对基础德语写作的影响而言，可以从语法结构、词汇积累和表达方式等方面加以分析。
英语的习得对基础德语写作的影响体现在语法结构上。
英语和德语在语法结构上有许多相似之处，因为两种语言都属于日耳曼语系。
德语和英语的基本语序都是主语-谓语-宾语的顺序。
这使得学习者在基础德语写作中更容易掌握句子的组织方式，不会对语序产生太大的困惑。
英语中的一些特定语法现象，如被动语态和条件句等，在德语中也存在类似的语法结构。
对于那些已经习得英语语法的学习者来说，它们在学习德语时往往能够更快地理解和运用这些语法结构。
英语习得对基础德语写作的影响还体现在词汇积累方面。
由于英语和德语都源于同一语族，在词汇方面存在相似之处。
许多基础词汇在两种语言中有相近或相同的表达方式，如“书”和“Buch”、“学校”和“Schule”等。
通过学习英语，学习者能够积累一定的德语词汇，并将其运用到基础德语写作中。
英语和德语中常见的学术词汇也有一定的重叠，这对需要进行学术写作的学习者来说尤为有益。
英语习得为学习者提供了一个扩展词汇量的基础，使他们能够更有效地表达自己的思想和观点。
英语习得还对基础德语写作的表达方式产生影响。
英语和德语在句型和表达方式上存在差异，但学习者在学习英语的过程中已经习得了一些有效的表达方式。
这些表达方式可以在基础德语写作中得到应用。
在英语写作中，学习者可能已经习得了一些写作技巧，如使用连接词和复杂句型来连接不同的思想和段落。
这些写作技巧在基础德语写作中同样适用，可以提高文章的连贯性和逻辑性。
英语的习得对基础德语写作产生了积极的影响。
通过英语的学习，学习者在语法结构、词汇积累和表达方式等方面积累了一定的基础，使他们能够更好地应用到基础德语写作中。
需要注意的是，英语和德语仍然是两种有着独立特点的语言，学习者在学习基础德语写作时仍需深入了解德语的语法和表达方式，以确保写作的质量和准确性。
好学的语言排名
好学的语言排名在当今全球化的时代，学习一门外语已经成为了必备的技能之一。
而在选择要学习的语言时，很多人会考虑到这门语言的实用性、流行度以及难易程度等因素。
那么，究竟哪些语言是好学的呢？下面就让我们来看看好学的语言排名。
1. 西班牙语西班牙语是世界上使用人数第二多的语言，仅次于汉语。
它的语法和发音相对简单，而且与英语、法语、意大利语等语言有很多相似之处，因此对于学习这些语言的人来说，学习西班牙语会更加容易。
此外，西班牙语国家的文化和旅游资源也非常丰富，学习西班牙语可以让你更好地了解这些国家的文化和历史。
2. 法语法语是一门非常优美的语言，它在文学、艺术、时尚等领域都有着重要的地位。
与西班牙语类似，法语的语法和发音也相对简单，而且与英语、西班牙语等语言有很多相似之处。
此外，法语国家的文化和旅游资源也非常丰富，学习法语可以让你更好地了解这些国家的文化和历史。
3. 意大利语意大利语是一门非常优美的语言，它在歌剧、文学、艺术等领域都有着重要的地位。
与西班牙语、法语类似，意大利语的语法和发音也相对简单，而且与这些语言有很多相似之处。
此外，意大利国家的文化和旅游资源也非常丰富，学习意大利语可以让你更好地了解这个美丽的国家。
4. 葡萄牙语葡萄牙语是一门非常美丽的语言，它在巴西、葡萄牙等国家都有着广泛的使用。
与西班牙语、法语、意大利语类似，葡萄牙语的语法和发音也相对简单，而且与这些语言有很多相似之处。
此外，葡萄牙国家的文化和旅游资源也非常丰富，学习葡萄牙语可以让你更好地了解这些国家的文化和历史。
5. 德语德语是一门非常重要的语言，它在科技、工程、商业等领域都有着广泛的使用。
与上述语言相比，德语的语法和发音稍微复杂一些，但是它的语法规则非常严谨，一旦掌握了，就可以更好地理解德国的文化和历史。
此外，德国的文化和旅游资源也非常丰富，学习德语可以让你更好地了解这个国家。
总的来说，以上这些语言都是相对容易学习的语言，它们的语法和发音相对简单，而且与其他语言有很多相似之处。
德文 缺点
德文缺点
德文是一门重要的语言，但是它也存在一些缺点。
本文将探讨德文的一些不足之处。
首先，德文的语法非常复杂。
相比其他欧洲语言，德文的语法规则更为严格，包括名词的性别、动词的变位和句子的成分等。
这使得学习者在掌握语法方面面临较大的挑战，并且容易犯错误。
此外，德文的句子结构也相对复杂，需要较长的时间和精力去理解和运用。
其次，德文的发音也是一个问题。
德语中有许多特殊的音素和发音规则，对于非德语母语者来说，学习和掌握这些发音是一项艰巨的任务。
特别是德语中的元音和辅音，它们的发音方式与其他语言有很大的不同，因此经常导致发音错误或口音不准确。
此外，德文的词汇也很丰富，但也存在一些挑战。
德语中有很多长词和复合词，这对于初学者来说是一个难点。
另外，德语的词汇与
其他欧洲语言的词汇相比，有一些不规则的变化形式，需要额外的记忆和练习。
另一个缺点是，德语的使用范围相对有限。
虽然德国是欧洲最大的经济体之一，并且在科学、技术和艺术领域有着重要的地位，但德语的使用范围相对较窄。
相比之下，英语在全球范围内更为广泛地使用，这使得学习者在选择语言时可能更倾向于学习英语。
综上所述，德文虽然是一门重要的语言，但它的复杂的语法、困难的发音、丰富的词汇以及有限的使用范围等缺点使得学习和掌握德文相对困难。
然而，通过持续的学习和实践，克服这些困难是完全可能的，而德文的学习也将为个人带来更多的机会和文化体验。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
德语学习与英语学习之比较
（一）两种语言的概略比较
学习过英语的同学，应该对当初初学英语（入门）时的种种困难记忆犹新，从字母、
单词的强化识记、背诵到国际音标以及种种发音规则的记忆，再到各种语法一项一项的学习，
直至高中毕业学习完全部语法，到了大学再一课一课强行记忆个几千单词，最后全力一博对
付四六级。总体感觉入门的时候最难，以后则是一个时间的问题。相比之下，德语的入门应
该更难，记忆量应该更大。所谓的难主要源自于德语比英语的语法结构要更复杂，源自于德
语对古代语言传统保留了更多的继承，而英语语法结构则相对更简洁、更现代化。其实就这
一点而言，现代汉语的语法体系应该是最现代化的，最简洁的。所以很多外国人学习汉语的
时候往往在听说上很容易上手，因为现代汉语的语法太简明了，而对于外国人而言，汉语的
真正难点则在于方块式的象形文字的书写和记忆。
所以笔者个人认为就语法的难度而言是：德语大于法语，法语大于英语，英语大于
汉语。而英语之所以能成为世界最通行的语言，一方面确与英语国家的经济地位有关，而另
一方面作为交流工具而言，英语的确从语法上讲是相对最简单的，而其书写便捷的方式又是
汉语不易赶超的。正是基于上述两个原因英语才最为通行。
德语和英语比起来的难点主要体现在下面几个方面：首先，德语的发音比英语难，
有一些我们国人觉得很奇怪的音位，如小舌音r, 擦音ch，发起来都比较困难。其次，德语
的语法比英语保留了更多的古代语言的曲折变化，名词、形容词有性、数、格的变化。动词
有时、态、式、人称的变化，在入门阶段往往不习惯一句话里，每个词都要变化的方式，感
到无所适从，常常出错。大家可以回忆自己在学英语时学到过的几个基本而重要的动词：be、
do和have。特别是be动词，其人称变化，时态变化是最让初学者感到困顿的，为了记忆这
些变化，恐怕花去了好多时间。而德语的词几乎每一个都要这些变化，不仅如此还都要涉及
到阴阳性的变化，如此计算下来，德语的开始需要的记忆量恐怕是英语的好多倍。要自如的
应对这些变化不下功夫肯定不行。
此外还有一点，德语的口语和书面语的差别比英语要大很多，很有些似古代汉语的
书面用语和口语的区别，往往学了很长时间，报刊、杂志还是看不大懂。
但是以上的这些难点都是可以克服的。首先，只要肯下苦功，发音关是没有过不去
的，每个民族都有自己的发音盲点，就中国国内不同地区而言，这种现象也是存在的，比如
有些地区的人，就L和N不分、S和SH不分，但是经过锻炼总是可以克服的。所以同样只要
肯于细细体味，总会突破德语中这些大家觉得很奇怪的发音的。
再有，德语语法虽难，但比英语规律性强，注意总结归纳，常起事半功倍的效果。
至于书面语难的问题大家可以慢慢适应。即使你到德国了，日常生活里也都是接触口语，真
正阅读名著，感受德语书面语的难度，那是几年之后的事情了。
（二）学好英语对学习德语的帮助
首先，学过一些英语的同学一定要把握好已经掌握了一门西方语言的优势，在西方
语言相似的基础上学好德语。我是不主张所谓忘掉英语学德语的。德国人自己也几乎都在听
说你是学了多年英语之后再学的德语之后，就说：Ach, dann macht es eimem sehr leichter.
意为，那就容易多了。两者的语法和词汇可比性特别强。举个例子，德语有一个重要词汇zu,
大家一看就能发现它和英语的to 比较像，其作用也特别相似。作为介词，表示到……去，
古雅的介词用法，表示在……地方；作小品词，引出动词不定式；此外，作副词，表示太……
样了（英语里的too 和to 同源，为了区别多加了一个o）。另外，德语中现在完成时怎么构
成啊，是表示“拥有”这个含义的动词haben（英语中的have）加上动词的过去分词构成。
多么相象啊!别小看这点，我就见过我们有些劳务人员，没学过英语，结果这些语法规则还要
一条条地背诵。另外词汇上，两者重复、近似的也很多，可以联系记忆。
最后，我给大家学习德语的三个小建议：第一，德语规律性特别强，要注意总结归
纳，不要死记硬背！第二，要带着兴趣学。你过去肯定对德国什么地方感兴趣，比如德甲联
赛啊，那就把所有球队所在地和一些足球术语的德语说法背下来；再比如你如果对德国历那
些哲学大师、科学巨匠感兴趣，就把他们和他们的作品背下来，以后到德国，也好很快找到
知音。第三，学习德语就必然要用到辞典，这里推荐上海译文出版社编写的《德汉辞典》，你
到德国后就发现，大到很多专业词汇、小到生活中的俚俗用语，它都有收录，而且基本没有
过时。当然，它不是双解辞典，所以在初学时，有时觉得解释不太到位，特别是近义词的区
分上面。所以还可以买一种黄皮的，外语教学与研究出版社与德国Langenscheidt出版公司
的《朗氏德汉双解大辞典》。到德国后，逐渐练习使用德语辞典为主，有些词要看我们中文有
没有固定译法，就看上面说的上海版《德汉辞典》即可。
总之，世上无难事，只怕有心人。相信你一定能够把德语学好。