VEGA导波雷达82说明书
德国vega雷达液位计旧调试分解中文说明-3调试60仪表
PACTware TM应用－ 7（仅供参照）一、 VEGA-DTM的窗口格对所有的 VEGA仪表的 DTM由一条菜单条和三个地区构成:231、导航地区显示被连的接仪表和翻开的DTM 的一些数据和状态。
在导航中对于参数部分，依赖被连结的仪器一个树状参数被显示。
经过选择进入树状参数，想要的参数将会在参数地区中显示出来。
能够对参数进行改正。
（在左下角有丈量值的显示）。
导航地区菜单栏的前方假如有 + 号，标记该菜单栏还有下一级菜单用鼠标左键点击 + 号，使之变成–号，就会睁开有关的下一级菜单2、参数地区在这里，能够显示所有仪器的数据并且能对传感器的参数调整做必需的改正。
在左下角有丈量值的显示。
经过选择参数部分的功能块按钮或选择导航部分的树状菜单栏调整参数页面。
.3、信息地区信息地区由经过精选的几个文件卡片部分构成。
确立传感器连结的显示部分几个功能块按钮：阻尼时间、最大最小调整、线性化、电流输出、显示等二、参数调整（修悔过的参数用保存到传感器上）1、“ Basic adjustment ”基本调整在 Sensor tag栏，能够为传感器做一个标记，如：“1#原煤仓”。
在 Units of measurement丈量单位栏，保存默认值m 。
Min./Max. adjustment( 量程调整 )" Basic adjustment–Min-Max Adjustment"（设置物位百分比的距离）VEGAPULS、VEGASON、VEGAFLEX传感器是距离丈量仪表，它们丈量的是（传感器）到产品之间的距离而其实不是直接的物位。
为了显示这个物位，丈量距离对应物位百分比的分派一定进行。
借助这一调整，物位被计算出来。
相同传感器的工作范围是从最大限制到所需的范围。
这些设置的始点是 "Sensor reference plane"（传感器基准面），比如FLEX62 传感器安装螺纹的根部。
雷达式液位测量 VEGAPULSWL61,61,62,63,65,66 中文选型手册
产品选型手册雷达式物位测量仪表液位测量VEGAPULS WL 61, 61, 62, 63, 65, 66目录目录1 测量原理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3)2 仪表类型一览表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 仪表选型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .64 选型规则. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 外壳. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 电子部件 - 4 … 20 mA/HART –两线制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 电子部件 - 4 … 20 mA/HART –四线制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 电子部件– Profibus PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13)10 电子部件 - Foundation Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1411 电子部件-, Modbus-, Level Master-协议. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (15)12 设定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . (16)13 尺寸图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (17)14 选型代码 (18)请注意防爆应用的安全说明防爆应用，需要注意相关的安全说明，可在V E G A公司的网站 上，在"Down loads - Approvals" 下面找到。
德国vega雷达液位计旧调试分解中文说明 -3 调试60仪表
PACT ware TM应用－7使用 PACT ware TM VEGA DTM调试FLEX60 PULS60 SON60（仅供参考）一、VEGA-DTM的窗口格对所有的VEGA仪表的 DTM由一条菜单条和三个区域组成:2131、导航区域显示被连的接仪表和打开的 DTM 的一些数据和状态。
在导航中对于参数部分，依靠被连接的仪器一个树状参数被显示。
通过选择进入树状参数，想要的参数将会在参数区域中显示出来。
可以对参数进行修改。
（在左下角有测量值的显示）。
导航区域菜单栏的前面如果有 + 号，标志该菜单栏还有下一级菜单用鼠标左键点击 + 号，使之变为–号，就会展开相关的下一级菜单2、参数区域在这里，可以显示所有仪器的数据并且能对传感器的参数调整做必要的修改。
在左下角有测量值的显示。
通过选择参数部分的功能块按钮或选择导航部分的树状菜单栏调整参数页面。
.几个功能块按钮：阻尼时间、最大最小调整、线性化、电流输出、显示等3、信息区域信息区域由经过挑选的几个文件卡片部分组成。
确定传感器连接的显示部分二、参数调整（修改过的参数用保存到传感器上）1、“Basic adjustment”基本调整在Sensor tag栏，可以为传感器做一个标记，如：“1#原煤仓”。
在Units of measurement测量单位栏，保留默认值 m 。
Min./Max. adjustment (量程调整)" Basic adjustment – Min-Max Adjustment" （设置物位百分比的距离）VEGAPULS、VEGASON、VEGAFLEX 传感器是距离测量仪表，它们测量的是（传感器）到产品之间的距离而并不是直接的物位。
为了显示这个物位，测量距离对应物位百分比的分配必须进行。
借助这一调整，物位被计算出来。
同样传感器的工作范围是从最大限制到所需的范围。
这些设置的始点是"Sensor reference plane"（传感器基准面），例如FLEX62传感器安装螺纹的根部。
德国vega雷达液位计旧调试分解中文说明--3-调试60仪表
使用PACT ware TM VEGA DTM调试FLEX60 PULS60 SON60（仅供参考）一、VEGA-DTM的窗口格对所有的VEGA仪表的 DTM由一条菜单条和三个区域组成:1、导航区域显示被连的接仪表和打开的 DTM 的一些数据和状态。
在导航中对于参数部分，依靠被连接的仪器一个树状参数被显示。
通过选择进入树状参数，想要的参数将会在参数区域中显示出来。
可以对参数进行修改。
（在左下角有测量值的显示）。
导航区域菜单栏的前面如果有 +号，标志该菜单栏还有下一级菜单123 PACT ware TM应用－7用鼠标左键点击 + 号，使之变为–号，就会展开相关的下一级菜单2、参数区域在这里，可以显示所有仪器的数据并且能对传感器的参数调整做必要的修改。
在左下角有测量值的显示。
通过选择参数部分的功能块按钮或选择导航部分的树状菜单栏调整参数页面。
.几个功能块按钮：阻尼时间、最大最小调整、线性化、电流输出、显示等3、信息区域信息区域由经过挑选的几个文件卡片部分组成。
确定传感器连接的显示部分二、参数调整（修改过的参数用保存到传感器上）1、“Basic adjustment”基本调整在Sensor tag栏，可以为传感器做一个标记，如：“1#原煤仓”。
在Units of measurement测量单位栏，保留默认值 m 。
1.1 Min./Max. adjustment (量程调整)" Basic adjustment – Min-Max Adjustment" （设置物位百分比的距离）VEGAPULS、VEGASON、VEGAFLEX 传感器是距离测量仪表，它们测量的是（传感器）到产品之间的距离而并不是直接的物位。
为了显示这个物位，测量距离对应物位百分比的分配必须进行。
借助这一调整，物位被计算出来。
同样传感器的工作范围是从最大限制到所需的范围。
这些设置的始点是"Sensor reference plane"（传感器基准面），例如FLEX62传感器安装螺纹的根部。
hawk导波雷达物位计产品说明书[2]
![hawk导波雷达物位计产品说明书[2]](https://img.taocdn.com/s3/m/1542514be45c3b3567ec8b2a.png)
顶部盲区是指物料最高料面与测量参考点之间的最小距离。
底部盲区是指缆绳最底部附近无法精确测量的一段距离。
顶部盲区和底部盲区之间是有效测量距离。
注意：
只有物料处于顶部盲区和底部盲区之间时，才能保证罐内物位的可靠测量。
安装条件
合理安装能确保仪表长期可靠而精确的测量
仪表可采用螺纹连接，螺纹的长度不要超过
注意介质温度
罐内障碍物
安装时注意探头距离障碍至少200mm
干扰的祛除
干扰回波抑制：软件可实现对干扰回波的抑制，从而达到理想测量效果
旁通管及导波管（仅适用于液体）对于粘度不打于500cst，可采用旁通管，导波管或管式来避免干扰。
液体标准安装
对于粘度≤500cst且不易产生粘附的介质，管式探头是最佳方案，其特点如下：
2.3.5.6：取消强制
卓越的可靠性
可用于介电常数大于等于1.4的任何介质，测量与介质的导电性无关
罐内障碍物及短管尺寸不影响测量
比杆式探头能承受的横向压力高
对于高粘度的介质，建议使用杆式探头
仪表在卧罐及立罐上的安装
管式探头及杆式探头最长可到6米对于测量距离超过6米的罐，可选用8mm缆式探头
安装及固定方式同固体粉仓测量
对距罐壁的距离无限制，只要避免探头接触罐壁即可
2.3.1.1：量程上限
对应测量量程上限，由用户根据工况进行设定。按确定键进入调整模式通过上下按键输入值，再按确定键确定。键入值应小于传感器范围。11
2.3.1.2：量程下限
对应测量量程下限，由用户根据工况进行设定。按确定键进入调整模式通过上下按键输入值，再按确定键确定。键入值应小于传感器范围。1
2.3.1.3：介质形态
德国vega雷达液位计旧调试分解中文说明 -6 60仪表电流标定
VEGA PULS / SON / FLEX 60 仪表电子部件电流输出的标定
标定前做好调试通讯的连接，并在电流输出回路中连接一只高精度能稳定显示微安的电流表。
仪表通电后运行PACTware软件，手工配置RS232 –CONNECT3(HART) – SERVICE HART（电子部件）。
项目配置如下图：
将VEGA SERVICE HART在线后双击进入DTM界面。
通讯后如下图：
如PACTware软件的版本是2.40的，上图导航菜单中的Corrent calibration选项可能不出现，需按照下图输入口令：servicedtm
选择导航菜单中的Corrent calibration项，界面如下：
选择Adjustment后，将电流表的当前显示值以微安为单位输入下图框中：如19202
86899866
选择Next后将电流表的显示值以微安为单位输入下图框中：如7526
选择Next后出现模拟值请与电流表对比，如下图的20.000mA
OK结束。
VEGA puls61操作说明书
由于入料的方式、搅拌器或容器内其他过程处理，会产生泡沫，泡沫 会衰减到达被测介质表面的发射信号。 如果泡沫会造成测量误差，需要使用尽可能大的雷达天线。
3.2 通过导波管安装的雷达式物位计
安装在导波管内的传感器的测量完全不受容器内装置和涡流的影响。 被测介质的介电常数可以更低（大于 1.6）。 导波管和旁通管必须延 到所需要的最小物位处。
1.6 仪表兼容性符合 NAMUR NE53
VEGAPULS60 系列传感器符合 NAMUR 要求 NE53。VEGA 的仪表一 般都是向上、向下兼容的。 • 传感器-软件到 VEGAPULS-HART、PA 或 FF 的 DTM 文件 • VEGAPULS 的 DTM 文件到调试软件 PACTware • 调整模块 PLICSCOM 到传感器软件 传感器的基本功能的参数调整可以不依赖于软件版本。功能的范围取 决于每个组件的软件。 VEGAPULS60 系列的软件版本可以通过以下方式知道： • 通过软件PACTwareTM • 电子部件的铭牌 • 通过调整模块 PLICSCOM
TIANJIN VEGA CO.,LTD.
5 轴向将抛物线式天线（4）拔出来 6 将传感器法兰安装到配接法兰上，并固定好 7 检查适配器上是否有 O 型密封环，密封环是否完好无损。如果需要，
必须更换密封环。 8 重新插上抛物线天线（1） 9 通过螺丝刀 SW41 拧上锁紧螺母（1），最大起动力矩 50Nm 10 通过螺丝刀 SW36 拧上锁紧螺帽（2），最大起动力矩 40Nm
1 安全提示 1.1 被授权的仪表操作人员
处于安全考虑，在这本说明书中所介绍的各种操作，需要经过培训和 授权的技术人员来完成。
1.2 应用
VEGAPULS60 系列超声波传感器用于连续物位测量。
VEGA雷达料位计
VEGA雷达料位计：1、接线（两室外壳，两线制）
2、调试
通过显示/调整模块PLICSCOM 进行调试。
PLICSCOM是可以插接的显示/调整工具，专门用于VEGA的PLICS系列传感器。
在传感器上PLICSCOM可以分四个角度安装（每次旋转90°）。
仪表调试通过4个按键，并且有很清楚的液晶显示菜单和测量值。
调试菜单的语言可选。
调试后，PLICSCOM 一般就只用于显示，透过玻璃视窗可以非常清楚地读出测量值。
1 液晶显示
2 显示菜单号
3 按键
• [ OK ]键 - 选择菜单 - 确认所选菜单 - 编辑参数- 存储数值•[->]键 - 改变菜单 - 选择子菜单 - 选择编辑位置
3、错误代码
E013是故障代码，表示仪表检测不到有效信号，出现E013有以下几种情况：
1.含碱蒸汽在天线上冷凝或结疤很严重时，使得天线发不出信号；
2.蒸汽太大，信号无法穿透蒸汽到达料位。
或泡沫太厚，信号无法穿透泡沫到达料位；
3.测量范围设置太小，当料位在测量范围之外时显示E013；
4.没有测量值传感器处于预热险阶段传感器没有找到回波；？E017：最大调整与最小调整之间的差值太小。
重新进行最小调
整和最大调整，增大差值
？E036：当前软件不能运行。
进行软件升级或将登记表退回修理？E041：硬件故障，电子部件故障。
更换仪表或退回修理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
用于连续测量固料物位的 TDR 传感器
VEGAFLEX 82
4 … 20 mA/HART - 两线制
Document ID: 41829
快速启动 安装
快速启动
通过快速启动功能您可以在用于多种应用中快速完成调试。其它信息 参见使用说明书中的相应章节。 1. 与金属容器壁之间距 > 300 mm。与非金属容器壁之间距
> 500 mm。测量探针不得接触内装件或容器壁。 2. 对于非金属容器，请在过程接头下放置一块金属板。
1
2
电气连接
设定参数 2
插图. 1: 安装在塑料容器内 1 法兰 2 金属片
3. 若有必要，请固定测量探针末端。 其它信息参见 "安装" 一章。 1. 请确保，供电装置与铭牌上的说明一致。 2. 按照下图来连接仪表
41829-ZH-130719
VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - 两线制
3
目录
目录
1 关于本文献资料 1.1 功能....................................................................................................................................................... 6 1.2 对象....................................................................................................................................................... 6 1.3 使用的标记........................................................................................................................................... 6
3 产品简介 3.1 结构....................................................................................................................................................... 9 3.2 工作方式.............................................................................................................................................10 3.3 包装、运输和仓储............................................................................................................................10 3.4 附件与备件.........................................................................................................................................11
2
4...20mA
3
(+)1 2(-)
5678
4
1
插图. 2: 采用单腔式外壳时的电子部件和接线腔 1 供电，信号输出口 2 用于显示和调整模块或接口适配器 3 用于外部显示和调整单元 4 用于连接电缆屏蔽的接地端子
也请参见 "与供电装置相连接" 一章
对于标准用途，我们建议您选择显示和调整模块中的 "快速调试" 功 能。
5 与供电装置相连接 5.1 准备接线.............................................................................................................................................18 5.2 连接.....................................................................................................................................................19 5.3 单腔式外壳接线图............................................................................................................................20 5.4 双腔式外壳接线图............................................................................................................................21 5.5 防爆 (d-ia) 型双腔式外壳的接线图..............................................................................................23 5.6 接线图 - IP 66/IP 68 型，1 bar...................................................................................................24 5.7 附加电子部件....................................................................................................................................25 5.8 启动阶段.............................................................................................................................................25
1. 在此菜单项下可以选择应用。 VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - 两线制
41829-ZH-130719
参数化举例 其它步骤
快速启动
2. 在菜单项 "介质 - 介电常数"中，您可以定义介质类型 (介质)。 3. 请在菜单项 "最小调整" 和 "最大调整" 中进行调整。
6 用显示和调整模块进行调试 6.1 使用显示和调整模块........................................................................................................................26 6.2 操作系统.............................................................................................................................................27 6.3 参数化 - 快速调试............................................................................................................................28 6.4 参数化 - 扩展了的操作功能...........................................................................................................29 6.5 对设置的参数数据的存储................................................................................................................44
2 为了您的安全 2.1 特约操作人员...................................................................................................................................... 7 2.2 合规使用............................................................................................................................................... 7 2.3 谨防错误使用...................................................................................................................................... 7 2.4 一般安全提示...................................................................................................................................... 7 2.5 CE 认证................................................................................................................................................. 7 2.6 NAMUR 推荐...................................................................................................................................... 7 2.7 环保说明............................................................................................................................................... 8