招投标外文文献.doc

合集下载

国内招标文件英文文献

国内招标文件英文文献

1. IntroductionThis document constitutes the Invitation for Bids (IFB) for the supply of office furniture for [Company Name], located at [Company Address]. The [Company Name] is seeking to acquire high-quality office furniture that meets the specified requirements to enhance the working environment of our employees. All interested bidders are invited to submit their bids in accordance with the terms and conditions outlined below.2. Scope of WorkThe scope of work includes the supply and delivery of office furniture as per the specifications provided in this IFB. The bidder shall be responsible for the following:- Supplying all types of office furniture, including but not limited to desks, chairs, cabinets, shelves, and tables.- Ensuring that all furniture supplied meets the quality standards and specifications as mentioned in this IFB.- Providing installation services for the supplied furniture.- Offering after-sales services, including maintenance and repairs, for a period of [X] years from the date of installation.3. Eligibility RequirementsTo be eligible to bid on this project, the bidder must meet thefollowing requirements:- Be a legally registered entity in China.- Have a minimum of [X] years of experience in the supply of office furniture.- Have a valid business license and tax registration certificate.- Be financially stable and capable of fulfilling the contractual obligations.- Have no record of serious breaches of contract or legal disputes with previous clients.4. Bid DocumentsThe bid documents can be obtained from [Company Name] by making a written request to [Contact Person] at [Contact Email]. The bid documents shall include:- A copy of the bidder’s business license and tax registration certificate.- A detailed company profile, including experience, portfolio, and references.- A list of similar projects completed in the past [X] years.- A detailed bid proposal, including the following:- Description of the office furniture to be supplied.- Quantity and specifications of each item.- Detailed price quotation, including unit price and total cost.- Proposed timeline for delivery and installation.- After-sales service and maintenance plan.5. Bidding Process- The deadline for submission of bids is [Date]. Bids received after this date will not be considered.- Bids should be submitted in sealed envelopes marked “Bid for Office Furniture Supply”.- The bid submission address is [Company Address].- The bidder must ensure that the bid is complete, accurate, and complies with all the requirements specified in this IFB.- [Company Name] reserves the right to reject any bid that does not meet the eligibility requirements or does not comply with the terms and conditions of this IFB.6. Evaluation CriteriaThe bids will be evaluated based on the following criteria:- Compliance with the technical specifications and requirements.- Quality of the office furniture and after-sales services.- Price competitiveness.- Bidder’s experience and track record.7. Contractual TermsThe selected bidder will be required to enter into a formal contract with [Company Name]. The contract will include the following terms and conditions:- Delivery schedule and penalties for delays.- Payment terms and conditions.- Warranty and after-sales service obligations.- Dispute resolution mechanism.8. Miscellaneous- All communications related to this bid should be sent to [Contact Person] at [Contact Email].- [Company Name] reserves the right to cancel or terminate this bid process at any time without prior notice.- Any bid submitted shall be binding on the bidder for a period of [X] days from the bid submission deadline.9. Contact InformationFor any inquiries or clarification regarding this bid, please contact:[Contact Person][Contact Title] [Company Name][Company Address] [Contact Email][Contact Phone Number] End of Invitation for Bids [Company Name][Date]。

招投标外文文献 (2)

招投标外文文献 (2)

外文文献:The Significance of the Tendering Contract on The Opportunities for Clients to Encourage Contractor-led Innovation ABSTRACTDuring the tendering process for most major construction contracts there is the opportunity for bidders to suggest alternative innovative solutions. Clearly clients are keen to take advantage of these opportunities, and equally contractors want to use their expertise to establish competitive advantage. Both parties may very well benefit from the encouragement of such innovation and the availability of cheaper methods of construction than have been contemplated by the tendering authority.However recent developments in common law have raised doubts about the ability of owners to seek alternative tenders without placing themselves at risk of litigation. This common law has recognised the existence of the so-called ‘tendering contract’ or ‘process contract’. Since the tendering process is inherently price competitive, the application of the tendering contract concept is likely to severely inhibit the opportunity for alternative tenders.This paper is primarily based on the literature review. The aim of this paper is to highlight the problems with the competitive tendering process in relation to contractor-led innovation and explore ways in which owners can develop procurement procedures that will allow and encourage innovation from contractors.PROBLEMS WITH COMPETITIVE TENDERINGThe traditional tendering process was designed to produce direct price competition for a specified product. Evaluation of tenders could only be confined to price alone by creating a system in which price is the only criterion that could vary while design and technical content are the same for each competing tender. Albeit the contract period is stipulated as constant, owners often encourage tenderers to submit a second tender which offers an alternative price for an alternative time performance. Tenderers would achieve this by reworking their tender programme, finding the optimum contract period, and adjusting the tender price accordingly. Each tenderer would compete to find novel ways of organising the work method that would allow not only the minimum construction cost but also maximum profit margin within the price proposed. However,this process is always confined by the boundary of the owner’s design. In this way, the successful tenderer’s scope to be innovative is very limited .When evaluating alternative tenders, the owner is confronted with the duty of equal treatment and fairness to all tenderers. If one is to be preferred on an alternative tender, which is not a conforming tender in terms of the original invitation, how can all tenderers be treated equally and fairly? Any individualism exhibited on the part of a tenderer outside the permitted scope of price and time must disqualify that tender from the owner’s consideration because it does not conform to the invitation. Therefore, the traditional tendering process prevents, restricts or even discourages contractor-led innovation .Songer and Ibbs believed that the use of design-and-build procurement method would encourage innovation in the building process. This procurement method imposes single point responsibility on contractor for the complete building and its tendering processdiffer from that of the traditional procurement method in that it must be capable of evaluating design as well as production capability, time and price, all on a competitive basis. This is not easy. Competitive design is not easy to evaluate in the context of tendering. The objectivity appears to be replaced by subjectivity in picking the winner, and the apparent integrity of the bidding process is lost, unless very clear criteria are established at the outset for evaluation of competing designs. This also means to say that the tender process rules must be designed as such that itencourages contractor-led innovation, yet at the same time places some limit on the scope for such innovation. The limits must be such that the project delivered is still the project for which tenders were invited. Songer and Ibbs, with respect to this aspect, asserted that one concern of public agencies is how to allow for innovation while maintaining appropriate control of certain design aspects of the project. Determining an appropriate balance of innovation and control in design and adequately communicating the desired balance to potential design-and-build tenderers provides a significant challenge to public sector agencies.THE ‘TENDERING CONTRACT’Developments in the law relating to tenders traditionally treated an ‘invitation to tender’ or a ‘request for tenders’ as no more than an invitation to treat, an indication that the owner was ready to do business – something prior to and short of an offer . In other words, an invitation to treat was not an offer to make a contract with any person who might act on the invitation, butmerely a first step in negotiation which may, or may not, lead to a contract. When each tenderer submitted its tender in the prescribed form, it amounted to an offer which could be regarded as an offer to makea contract. If the offer met with unequivocal acceptance, contractual obligation arose between the owner and the successful tenderer .Recently, the modern view turns this theory upside down. There exists what is known as the ‘two contract’ analysis involving the emergence of the ‘tendering contract’. The invitation to tender is now in some circumstances to be treated as an offer to make a contract which a tenderer accepts when it submits a conforming tender. The owner makes an offer to each tenderer which might be worded as follows:“If you submit a tender in response to my invitation and which complies with the stipulations made, I will consider that tender …” .There is no obligation at all at this point on the side of the tenderers, but if a conforming tender is submitted, a contract is formed between owner and tenderer which has been described here as the ‘tendering contract’ or described elsewhere as a ‘pre-award contract’or ‘process contract’. This contract is quite distinct from the contract eventually entered into with the successful tenderer, called the main contract. Obligations of a contractual nature therefore arise between the owner and each tenderer who has submitted a proposal. Justas the tender contract places obligations on the owner, each tender also imposes obligations on the tenderer. Once the tender has been submitted to the owner, meaning the tender or first contract has been formed, the owner becomes obliged to each tenderer to perform its side of bargain, which at this stage is an obligation to consider all conforming tenders. By the same token, tenderers become obliged to not simply withdraw their tender, the tender will remain open for a stipulated period of time. Under the ‘two contract’ principle,a tenderer who makes a mistake may find that thetender is accepted with no opportunity to escape even if there is an error in tender compilation .For the sake of clarity, it may be stated that the submission of a conforming tender in response to an invitation can create contractual obligations for both parties. In the case: Ontario v. Ron Engineering & Construction Eastern Ltd, the Court of Canada held that a contract was brought into being automatically upon the submission of a responsive tender by each tenderer. Having established that a ‘tendering contract’ exists, it is then important to constitute what the terms are of that contract. The terms are derived from the tender conditions, the ‘tendercode’, andother relevant material such as legislation and correspondence . All or some of the provisions of the ‘tender code’ may be incorporated in the ‘tendering contract’ by reference and/or by implication. A terms may be implied to the effect that the owner must consider all conforming tenders, must treat all tenderers equally and fairly, and must award only a contract for the project tendered for.GUIDANCE ON CONTRACTOR SELECTIONThe Significance of Probity in TenderingProbity is defined in various dict ionaries as “moral excellence, integrity, uprightness, conscientiousness, honesty, sincerity”. In the tendering context, it generally depends upon confidentiality of documentation and decision making, objective and consistent assessment at each phase of decision making and resolution of any possible, perceived or actual conflicts of interest. Thus, one of the primary objectives of probity in tendering is to maintain the integrity of the bidding process. The Canadian court in the Ron Engineering case referred to this as the obligation of owners to treat all tenderers equally and fairly.Johnstone asserts that transparency in the entire contracting out process is essential so that potential contractors and members of the public can have confidence in the outcomes. If integrity and impartiality are not evident, tenderers may be reluctant to make a bid, the formulation of which requires significant amount of time and resources. In that case, competition is likely to be lessened and the best value for money may not be achieved.In principle, recent development in common law attempts to maintain some integrity in the tendering process by recognising the existence of the parties’ obligations to one another so that the owner cannot simply reject or accept tenders as it pleases, or cannot negotiate with one or more tenderers to produce satisfactory deal. As mentioned previously, the contractual obligation between the parties is referred to as the ‘tendering contract’. Breach of the ‘tendering contract’entitles the injured party to the normal remedy of damages. Probity in the tendering process ensures that fair and equal treatment to all tenderers is put in place and maintained so that no term of the ‘tendering contract’ is likely to be breached. Accord ing to Johnstone, common probity objectives are:·to ensure all respondents are assessed objectively and consistently· to ensure integrity in all evaluation and selection process· to ensure all confidential information is secured· to address any potential, or actual conflicts of interest· to promote defensibility of process.Guidelines to Avoid Breach of the ‘Tendering Contract’ in the Competitive Bidding Process On conclusion, Craig suggests some guidelines on how alternative tenders and tenders involving design proposals might be taken legitimately by the owner so as to avoid or minimise the likelihood of the clients placing themselves at risk of litigation due to a breach of the contractual obligations arising out of the ‘tendering contract’. They are specified as follows.· Under the ‘tendering contract’ the owner is obliged to treat all tenders equally and fairly. All conforming tenders must therefore be considered.·An effective ‘privilege clause’ which says something like “any tender will notnecessarily be accepted” will normally prevent an owner becoming obliged to accept any tender. All tenders may therefore be properly rejected. On the other hand, a term to the effect that a contract will be awarded to the lowest, or highest, bidder is enforceable. This implies that an owner cannot use the ‘privilege clause’ as an excuse for deviating from the contract evaluation and award criteria set down in the tender invitation or documents. Or, put it another way, the‘privilege clause’ does not allow the owner to: (i) choose comparatively among the tenderers based on criteria that has not been disclosed to the tenderers; or (ii) to award to another tenderer or another person something other than the main contract.· It would be a breach of the tendering obligation of equal and fair treatment for the owner to negotiate with one tenderer on terms which do not apply to other tenderers.·All tenderers are entitled to know the basis on which tenders will be evaluated and on which acontract-award decision will be made.·If innovation from tenderers is required, an owner must expressly create the right for a tenderer to submit an alternative tender. If the right then exists, the owner is obliged to consider such proposals. Tenderers must be informed of criteria for evaluation of such alternative proposals.·Tender conditions must define the scope of alternative tenders. That scope must be not too tight so as to restrict innovation, but not too wide so as to result in a proposal for a scheme quite different to the one originally tendered for.·Tender conditions for projects involving design must include criteria for evaluating that design. The criteria must be made known to all tenderers.·It is a breach of the ‘tendering contract’ for the owner to award a contract to a tenderer who offers something different to what was asked for in the invitation to tender.Furthermore, Johnstone adds· Invitation document should be accessible to all potential bidders. They should be expressed in readily understood terms.·It is easier to formulate appropriate selection criteria when the project specifications are developed first. Clear specifications and selection criteria assist possible contractors to formulate bids appropriately.· A policy in relation to non-conforming bids should be formulated and documented in the invitation documentation.·Often assessment of bids will involve a number of assessment panels. In this situation, there should be a separation of assessment panels. For example, a panel of experts may review financial viability whilst another will look at those same bids from a design perspective. Assessment panels would commonly be quarantined through the evaluation period. SUMMARYThis paper highlights the problems with competitive tendering in relation to contractor-led innovation. In the traditional method, contractor-led innovation may be encouraged at the tendering stage. However, to enable acceptance by the owner, criteria for evaluation of and the scope of alternative tenders must be clearly defined in the tender document. By the same token, tender conditions for projects involving design must include criteria for evaluating that design t.Guidance has been outlined of how to reduce the risk of owner falling into a breach of the ‘tendering contract’ in the competitive tendering process when it involves alternative tenders or design proposals. One of the alternative contractor selection methods identified has been briefly described.。

招标投标英语介绍范文

招标投标英语介绍范文

招标投标英语介绍范文英文回答:Bidding and Tendering: A Comprehensive Introduction.Bidding and tendering are integral processes in the procurement of goods, services, and works. They involve the solicitation of competitive bids or proposals frompotential suppliers or contractors seeking to secure a contract. The process is designed to ensure transparency, fairness, and value for money in the procurement process.1. Bidding.Bidding is the process by which potential suppliers or contractors submit their offers to provide goods, services, or works in response to a request for bids (RFB). The RFB typically outlines the specifications, requirements, and conditions of the procurement. Bidders must carefully review the RFB and comply with all the requirements.2. Tendering.Tendering is a more formal process than bidding and involves the submission of a detailed tender proposal. Tender proposals typically include technical and financial information, along with supporting documentation. Tenderers must demonstrate their qualifications, experience, capabilities, and capacity to deliver the goods, services, or works according to the requirements.3. Evaluation.The evaluation of bids or tenders is typically conducted by a designated team or committee. The evaluation criteria are usually specified in the RFB or tender document. Evaluators assess the proposals based on factors such as:Technical compliance.Price.Delivery time.Past performance.Financial stability.4. Award.The contract is awarded to the bidder or tenderer whose proposal best meets the evaluation criteria and offers the best value for money. The winning bidder or tenderer is notified of the contract award and negotiations may commence to finalize the terms of the contract.5. Advantages of Bidding and Tendering.Bidding and tendering offer several advantages, including:Increased competition and lower prices.Transparency and fairness in the procurement process.Access to a wider range of suppliers or contractors.Reduced risk of corruption or favoritism.Improved quality and value of goods or services.中文回答:招标投标,综合介绍。

英文招投标与合同范文

英文招投标与合同范文

英文招投标与合同范文一、招投标范文(以一个小型办公室装修项目为例)1. 招标公告(Invitation for Bids)Subject: Office Renovation Project Invitation for BidsDear Contractors,We are a small but growing company, and we're looking to spruce up our office space. It's like giving our office a makeover think of it as a Cinderella transformation for our workspace!Project Details:Location: [Office Address]Scope of Work: This includes painting the walls (no crazy neon colors, just something professional and inviting), installing new flooring (nothing too slippery, we don't want any office Olympics accidents), and updating the lighting fixtures (so we can actually see what we're doing).Timeline: We would like the project to be completed within [number of weeks] weeks starting from the contract signing date.Bid Submission:Please submit your bids in a sealed envelope marked "Office Renovation Bid" by [due date] to [submission address]. Your bid should include a detailed breakdown of costs (materials, labor, and any other sneaky little expenses you might have), your proposed timeline, and some references from previous similar projects. We want to see that you can turn our drab office into a fab one!If you have any questions, feel free to contact [contact person's name] at [phone number] or [email address].Good luck![Company Name]2. 投标文件(Bid Document) Example from a ContractorSubject: Bid for Office Renovation ProjectDear [Company Name],We are excited to submit our bid for your office renovation project. We've been in the business of making offices look great for [number of years] years, and we think we can be the fairy godmothers (or godfathers) of your office transformation.Cost Breakdown:Materials:Paint: We will use high quality, eco friendly paint which costs approximately $[X] for the amount needed to cover your office walls.Flooring: The type of flooring we recommend is [type of flooring], which will cost $[Y] including installation materials.Lighting Fixtures: We've sourced some great energy efficient fixtures that will cost $[Z].Labor: Our team of experienced workers will charge a total of $[L] for the estimated [number of hours] hours of work.Total Cost: $[Total amount]Proposed Timeline:Week 1: We will start with the demolition work (gently, of course) and prep the walls for painting.Week 2: Paint the walls and start installing the new flooring.Week 3: Finish the flooring installation and start installing the lighting fixtures.Week 4: Final touches, clean up, and make sure everything is perfect.References:[Company A]: We renovated their office last year, and they were very happy with the result. You can contact [contact person at Company A] at [phone number] for more details.[Company B]: They had a similar sized office, and we completed the project within the agreed upon time and budget. Reach out to [contact person at Company B] at [email address].We look forward to the opportunity to work on your office and make it a place where you'll be proud to bring clients and where your employees will be happy to work.Best regards,[Contractor's Company Name]二、合同范文(For the Same Office Renovation Project)Office Renovation ContractThis contract is made and entered into as of [date] by and between [Company Name] (hereinafter referred to as "the Owner") and [Contractor's Company Name] (hereinafter referred to as "the Contractor").WHEREAS, the Owner desires to have its office renovated as described in the attached scope of work; andWHEREAS, the Contractor represents that it has the necessary skills, experience, and resources to perform the renovation work.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, and for other good and valuable consideration, thereceipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Scope of WorkThe Contractor shall perform the office renovation work in accordance with the following:Painting all interior walls with the paint color selected by the Owner from the samples provided by the Contractor.Installing the new flooring as specified in the bid document.Installing the lighting fixtures in the locations agreed upon by both parties.2. Price and Payment TermsThe Owner shall pay the Contractor the total sum of $[Total amount] (hereinafter referred to as "the Contract Price") for the completion of the work.An initial payment of [percentage]% ($[Initial amount]) shall be made within [number of days] days after the signing of this contract.A progress payment of [percentage]% ($[Progress amount]) shall be made upon satisfactory completion of [specific milestone, e.g., flooring installation].The final payment of the remaining balance ($[Final amount]) shall be made within [number of days] days after the Owner's final inspection and acceptance of the completed work.3. TimelineThe Contractor shall commence the work within [number of days] days after the receipt of the initial payment and shall complete all work within the [number of weeks] week period as specified in the bid. Any delays due to unforeseen circumstances (such as bad weather, if it affects the work in some way) must be communicated to the Owner immediately, and the Contractor shall make every effort to catch up on the schedule.4. Quality of WorkThe Contractor warrants that all work shall be of good quality, in a workmanlike manner, and in accordance with all applicable building codes and regulations. If the Owner discovers any defective work within [number of days] days after the completion of the project, the Contractor shall correct such work at no additional cost to the Owner.5. Changes in the WorkAny changes in the scope of work requested by the Owner shall be madein writing. The Contractor shall provide a written estimate of anyadditional cost and time required for such changes. The Owner shall have the option to accept or reject the proposed changes.6. Insurance and LiabilityThe Contractor shall carry liability insurance in an amount sufficient to cover any potential claims arising from the performance of the work. The Contractor shall indemnify and hold the Owner harmless from any and all claims, losses, damages, liabilities, and expenses arising out of or in connection with the work.7. TerminationEither party may terminate this contract in the event of a material breach by the other party. In the case of termination by the Owner due to the Contractor's breach, the Contractor shall be responsible for any costs associated with completing the work by another contractor.8. Entire AgreementThis contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, oral or written, relating to the same.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this contract as of the date first above written.[Company Name] (By: [Authorized Signatory])[Contractor's Company Name] (By: [Authorized Signatory])。

公司英文招标文书(3篇)

公司英文招标文书(3篇)

第1篇[Company Address][City, Postal Code][Country][Date][To whom it may concern]Subject: Invitation for Bids (IFB) for [Project Name][Company Name] hereby invites sealed bids from eligible and qualified suppliers for the supply and delivery of [specify goods/services] for the [Project Name]. The project is funded by [specify funding source] and is expected to commence on [start date] and be completed by [end date].1. Introduction[Project Name] is a [describe the project in brief] project located at [project location]. The project aims to [describe the project objectives]. The scope of work includes, but is not limited to, the following:- [List of work items or goods to be supplied]- [Description of the work or services to be performed]2. Bidders EligibilityTo be eligible to bid, the supplier must meet the following criteria:- Be a legally registered entity in [country of incorporation].- Have a minimum of [number of years] of experience in the supply and delivery of [specify goods/services].- Possess a valid business license and insurance.- Be financially stable and have no record of bankruptcy or insolvency.- Have a good reputation and track record in the industry.3. Bidding DocumentsThe bidding documents can be obtained from [Company Name] on payment of a non-refundable fee of [amount] within [time period] before the closing date. The documents will be available for collection at [collection point] during working hours.The bidding documents shall include the following:- Instructions to Bidders- General Conditions of Contract- Special Conditions of Contract- Technical Specifications- Contract Terms and Conditions- Bidding Form4. Bidding Procedure4.1 Bids must be submitted in a sealed envelope marked "BID FOR [Project Name]" on the outside. The envelope must be delivered to [submission address] on or before [closing date and time].4.2 Late bids will not be considered.4.3 Bids will be opened at [opening address] on [opening date and time] in the presence of bidders or their authorized representatives.4.4 Bidders are required to attend the opening session and may make clarifications, if any, before the bid is declared open.4.5 The bid must be accompanied by a bid security in the form of a bank guarantee or cashier's check in the amount of [amount] in favor of [Company Name].4.6 The bid must be valid for a period of [number of days] from the date of bid opening.5. Evaluation CriteriaThe bids will be evaluated based on the following criteria:- Technical Proposal: [weightage]- Price Proposal: [weightage]- Financial Proposal: [weightage]- Past Performance: [weightage]The evaluation will be conducted by a committee consisting of [list committee members] and will be based on the information provided in the bidding documents.6. Contract AwardThe contract will be awarded to the bidder whose bid is determined to be the most advantageous to [Company Name], considering the evaluation criteria mentioned above.7. Contract Conditions7.1 The successful bidder shall enter into a contract with [Company Name] within [number of days] from the date of bid award.7.2 The contract will be governed by the laws of [country].7.3 The successful bidder shall comply with all applicable laws, regulations, and standards.7.4 The successful bidder shall provide the necessary documentation and certifications as required by [Company Name].8. Contact InformationFor any inquiries regarding this bidding process, please contact:[Name][Position][Company Name][Contact Address][Phone Number][Email Address][Signature][Name][Position][Company Name]Note: This invitation for bids is issued as a public document. Any changes or amendments to the bidding documents will be communicated to all bidders through the same channels.[Company Name][Company Logo][End of Document]第2篇[Address][City, State, Zip Code][Phone Number][Email Address][Date]TO: ALL ELIGIBLE BIDDERSSUBJECT: INVITATION TO BID FOR [Project Name][Company Name] hereby invites all eligible bidders to submit bids for the supply and installation of [Project Name]. The project is scheduled to commence on [Start Date] and be completed by [End Date]. Bids must be submitted to [Address] on or before [Bid Submission Deadline].I. INTRODUCTION[Company Name] is a leading provider of [services/products] and has been serving the [industry] sector for [number of years]. We are currently undertaking the construction of [Project Name], and we require the services of a reputable and capable contractor to supply and install [specific services/products] for this project.II. OBJECTIVEThe objective of this invitation to bid is to select a qualified contractor who can supply and install the required [services/products] for the [Project Name] within the specified time frame and budget. The contractor must demonstrate the ability to deliver high-qualityservices/products, meet all technical specifications, and adhere to all relevant safety and environmental regulations.III. PROJECT SUMMARY[Project Name]Location: [Project Location]Duration: [Start Date] to [End Date]Budget: [Budget Range]The [Project Name] involves the construction of [brief project description]. The project includes the following main components:1. [Component 1]2. [Component 2]3. [Component 3][Add more components as necessary]IV. BIDDING PROCEDURE1. Eligibility: All eligible bidders must be registered with the [Registering Authority] and have a valid business license. Bidders mustalso have a proven track record in the supply and installation of [services/products] similar to those required for the [Project Name].2. Bid Documents: The bid documents, including the invitation to bid, specifications, drawings, and other relevant information, can beobtained from [Company Name] upon payment of [amount] for each set of documents.3. Pre-Bid Conference: A pre-bid conference will be held on [Date] at [Time] at [Location]. All interested bidders are encouraged to attendthe conference to clarify any questions regarding the bid requirements and project specifications.4. Bid Submission: Bids must be submitted in a sealed envelope marked “Bid for [Project Name] –[Bidder Name]” and delivered to [Address]on or before [Bid Submission Deadline]. Late submissions will not be considered.5. Bid Opening: The bid opening will take place on [Date] at [Time] at [Location]. Bids will be publicly opened and read aloud in the presence of all bidders or their representatives.V. BID REQUIREMENTS1. Technical Proposal: Bidders must submit a detailed technical proposal outlining their approach to the project, including the methodology for supply and installation, equipment and materials to be used, and any special considerations for the project.2. Financial Proposal: Bidders must submit a detailed financial proposal, including the total cost of the project, payment terms, and any applicable taxes or fees.3. Experience and References: Bidders must provide evidence of their experience in the supply and installation of [services/products] similar to those required for the [Project Name]. This should include a list of references and testimonials from previous clients.4. Compliance with Specifications: Bidders must confirm that their proposed services/products meet all technical specifications outlined in the bid documents.VI. CONTRACTUAL TERMS1. Contract Duration: The successful bidder will be required to enter into a contract with [Company Name] for the duration of the project, as specified in the bid documents.2. Payment Terms: Payment will be made in accordance with the terms outlined in the financial proposal, including progress payments andfinal payment upon completion and acceptance of the project.3. Insurance: The successful bidder must provide proof of insurance coverage, including general liability, workers' compensation, and property damage insurance.4. Compliance with Laws and Regulations: The successful bidder is responsible for ensuring that all work performed is in compliance with all applicable laws, regulations, and safety standards.VII. EVALUATION CRITERIABids will be evaluated based on the following criteria:1. Technical Proposal: 40%2. Financial Proposal: 30%3. Experience and References: 20%4. Compliance with Specifications: 10%VIII. IMPORTANT DATES1. Pre-Bid Conference: [Date] at [Time]2. Bid Submission Deadline: [Bid Submission Deadline]3. Bid Opening: [Date] at [Time]IX. CONTACT INFORMATIONFor any inquiries or further information, please contact:[Name][Title][Company Name][Phone Number][Email Address][Company Name] reserves the right to reject any or all bids and to make the final decision based on the best interest of the project. We look forward to receiving your bid and working with a reputable contractor to successfully complete the [Project Name].Sincerely,[Your Name][Your Title][Company Name]cc: [List of Addressees, if applicable]第3篇[Company Address][City, State, Zip Code][Email Address][Phone Number][Date]To Whom It May Concern,Subject: Invitation for Bids – [Project Name] Construction ProjectDear Sir/Madam,[Company Name] is pleased to invite bids from eligible contractors for the [Project Name] Construction Project. This project is a significant undertaking for our company and we are looking for a reputable and experienced contractor to execute the work to the highest standards.Project Overview:The [Project Name] Construction Project involves the construction of a [describe the project, e.g., office building, residential complex, industrial facility, etc.] with the following key features:- Total area: [specify the total area of the project]- Number of floors: [specify the number of floors]- Construction type: [specify the construction type, e.g., steel frame, concrete, etc.]- Estimated completion date: [specify the estimated completion date]Scope of Work:The scope of work includes but is not limited to the following:1. Site preparation and clearing2. Foundation construction (including excavation, concrete work, and reinforcement)3. Structural steelwork and concrete frame construction4. Roofing and cladding5. Interior and exterior finishing works6. Electrical installations (including lighting, power, and security systems)7. Mechanical installations (including HVAC, plumbing, and fire protection systems)8. Landscape gardening and exterior works9. Environmental and safety complianceBid Documents:The bid documents, including the drawings, specifications, and other relevant information, can be obtained from [Company Name] upon payment of a non-refundable fee of [specify the fee amount]. The bid documents will be available for a period of [specify the duration, e.g., 14 days] from the date of publication of this invitation.Bid Submission Requirements:1. All bids must be submitted in writing and must be accompanied by the original bid security in the form of a bank guarantee or a ca shier’s check made payable to [Company Name] in the amount of [specify the bid security amount].2. Bids must be submitted in a sealed envelope marked “Bid for [Project Name] Construction Project” on the outside.3. Bids must be received at [Company Name]’s office on or before [specify the bid submission deadline, e.g., 2:00 PM, [date]].4. Late bids will not be considered.5. Bidders must provide proof of their corporate registration, tax clearance, and any other required licenses or certifications.Evaluation Criteria:The evaluation of bids will be based on the following criteria:1. Technical proposal: 50%2. Financial proposal: 40%3. Experience and track record: 10%Contract Award:The contract will be awarded to the bidder whose bid is determined to be the most advantageous to [Company Name], considering the evaluationcriteria mentioned above. The contract will be executed on a lump sum basis.Payment Terms:Payment will be made in accordance with the agreed payment schedule, which will be detailed in the contract.Dispute Resolution:In the event of any disputes arising during the course of the contract, the parties shall endeavor to resolve them amicably. If amicable resolution is not possible, the disputes shall be referred toarbitration in accordance with the rules of the [specify the relevant arbitration body].Additional Information:- Bidders are required to visit the project site to familiarize themselves with the site conditions and any specific requirements before submitting their bids.- [Company Name] reserves the right to cancel or reject any or all bids if, in its sole discretion, it determines that such action is in the best interest of the project.- All bidders are required to comply with the [Company Name] Code of Conduct.We look forward to receiving your bid and hope that you will consider this project as an opportunity to showcase your company’s capabilities and expertise.Please direct any inquiries or requests for further information to [Contact Person’s Name], [Contact Person’s Title], [Company Name], [Company Address], [City, State, Zip Code], [Email Address], [Phone Number].Thank you for your attention to this invitation.Sincerely,[Your Name][Your Title][Company Name]cc:[List of all addressees, if applicable]。

招标投标英语介绍范文

招标投标英语介绍范文

招标投标英语介绍范文Bidding and tendering are essential processes in the procurement of goods and services by organizations. They provide a transparent and competitive mechanism for selecting suppliers and contractors. Bidding involves the submission of proposals or quotations by suppliers, while tendering is the formal process by which organizations invite bids for large projects or contracts. Both processes aim to maximize valuefor money and ensure fair competition among potential suppliers.There are various types of bidding and tendering processes, each with its specific requirements and procedures. Open bidding allows any interested supplier to submit a bid, while closed bidding restricts the participation to a pre-qualified list of suppliers. In selective tendering, organizations invite bids from a limited number of pre-selected suppliers based on their qualifications and experience. Request for proposal (RFP) and invitation to tender (ITT) are common methods used to solicit bids for complex projects, where detailed technical and commercial information is required from the bidders.The bidding and tendering process typically consists of several key stages, starting with the creation of bid documents or tender notices. This is followed by the pre-qualification of bidders, which involves assessing their technical and financial capabilities to perform the contract. Once the bids are received, they are evaluated based on specified criteria, such as price, quality, and compliance with the tender requirements. After the evaluation, the successful bidder is selected, and contract negotiations commence. Finally, the contract is awarded to the successful bidder, and the unsuccessful bidders are notified of the outcome.Bidding and tendering offer several benefits to both buyers and sellers. For buyers, these processes help to achieve cost savings through competitive pricing and valuefor money. They also promote transparency and fairness in the selection of suppliers, which is crucial for public sector organizations and other entities subject to procurement regulations. For suppliers, bidding and tendering provide opportunities to win new business and access the market for their goods and services. By participating in these processes, suppliers can also gain insights into the needs and requirements of potential customers, which can be valuablefor their business development.Despite the benefits, bidding and tendering also present challenges for both buyers and suppliers. For buyers, themain challenge is to ensure that the bidding process is transparent, fair, and compliant with regulations. This requires careful planning and execution of the tendering procedures, as well as effective management of the evaluationand selection process. For suppliers, the challenge lies in understanding and meeting the requirements of the tender documents, as well as preparing competitive bids that differentiate them from their competitors. This often requires significant time and resources, especially for complex projects or large contracts.To overcome the challenges associated with bidding and tendering, organizations should adopt best practices in their procurement processes. This includes clear and transparent communication of the tender requirements, effective pre-qualification of bidders, thorough evaluation of bids, and fair selection of the successful bidder. It is also important to provide feedback to unsuccessful bidders and maintain open and constructive relationships with all suppliers. In addition, leveraging technology and e-procurement tools can streamline the bidding and tendering processes, making them more efficient and cost-effective for both buyers and suppliers.In conclusion, bidding and tendering are vital processes in the procurement of goods and services, providing a competitive and transparent mechanism for selecting suppliers and contractors. By following best practices and overcoming the associated challenges, organizations can maximize the benefits of bidding and tendering, while ensuring fairness, transparency, and value for money in their procurement activities.。

外国关于招标文件的文献

Abstract:This paper aims to provide a comprehensive analysis of bidding documents in the context of international procurement. Bidding documents play a crucial role in ensuring transparency, fairness, and efficiency in the procurement process. The paper explores the components of bidding documents, their significance, and the challenges associated with their preparation and utilization. It also examines the legal and regulatory frameworks governing bidding documents in various countries and suggests best practices for their preparation.1. Introduction1.1 BackgroundInternational procurement is a complex process involving multiple stakeholders, including buyers, suppliers, and regulatory bodies. The procurement process is governed by legal and regulatory frameworks that vary across countries. Bidding documents serve as a cornerstone in this process, providing essential guidelines and requirements for suppliers to respond to procurement tenders.1.2 PurposeThe purpose of this paper is to analyze the role of bidding documents in international procurement, highlighting their importance, components, and challenges. It also aims to provide insights into the legal and regulatory frameworks governing bidding documents and offer best practices for their preparation.2. Components of Bidding Documents2.1 IntroductionBidding documents are comprehensive documents that outline the procurement process, requirements, and evaluation criteria. Thefollowing are the key components of bidding documents:2.2 Tender NoticeThe tender notice provides general information about the procurement process, including the name of the buyer, the scope of the project, and the deadline for submitting bids.2.3 Technical SpecificationsTechnical specifications detail the requirements, standards, and performance criteria for the goods or services being procured. This section is crucial for ensuring that suppliers understand the technical aspects of the project.2.4 Terms of ReferenceTerms of reference outline the scope of work, responsibilities, and deliverables expected from the supplier. This section helps both the buyer and the supplier to align their expectations and deliverables.2.5 Evaluation CriteriaEvaluation criteria define the criteria used to assess and compare bids submitted by suppliers. These criteria may include price, technical competence, past performance, and compliance with legal and regulatory requirements.2.6 Financial ProvisionsFinancial provisions include information about the budget, payment terms, and any financial guarantees required from the supplier.2.7 Contractual ClausesContractual clauses outline the legal obligations and rights of both the buyer and the supplier. This section is essential for ensuring that both parties are protected throughout the procurement process.3. Significance of Bidding Documents3.1 TransparencyBidding documents ensure transparency by providing clear and comprehensive information about the procurement process, requirements,and evaluation criteria. This transparency fosters trust among stakeholders and reduces the risk of corruption and favoritism.3.2 FairnessBy outlining the evaluation criteria and requirements, bidding documents promote fairness in the procurement process. Suppliers are given equal opportunities to bid, and the evaluation process is based on objective criteria.3.3 EfficiencyBidding documents streamline the procurement process by providing a structured framework for suppliers to follow. This efficiency reduces the time and resources required for procurement, resulting in cost savings for both buyers and suppliers.4. Challenges in Preparing Bidding Documents4.1 ComplexityPreparing comprehensive bidding documents can be a complex task, requiring a deep understanding of the project requirements, legal and regulatory frameworks, and the supplier market.4.2 Legal and Regulatory ComplianceEnsuring compliance with the legal and regulatory frameworks governing bidding documents is crucial. Failure to comply can lead to legal challenges and the cancellation of the procurement process.4.3 Language and Cultural BarriersInternational procurement often involves stakeholders from different countries with different languages and cultural backgrounds. Overcoming language and cultural barriers can be challenging when preparing bidding documents.5. Legal and Regulatory Frameworks5.1 International FrameworksInternational frameworks, such as the World Trade Organization (WTO) Agreement on Government Procurement (GPA) and the United Nations Guidelines on Public Procurement, provide a global framework for bidding documents and procurement processes.5.2 National FrameworksNational legal and regulatory frameworks vary across countries. For example, the United States has the Federal Acquisition Regulation (FAR), while the European Union has the Public Sector Directive on Public Procurement.6. Best Practices for Preparing Bidding Documents6.1 Consultation with StakeholdersInvolving stakeholders, such as legal advisors, procurement professionals, and technical experts, during the preparation of bidding documents can ensure that all requirements and considerations are addressed.6.2 Clarity and ConcisenessBidding documents should be clear, concise, and easy to understand. Avoiding legal jargon and using plain language can help suppliers better understand the requirements.6.3 Compliance with Legal and Regulatory FrameworksEnsure that bidding documents comply with the relevant legal and regulatory frameworks to minimize legal risks and challenges.6.4 Review and ApprovalThoroughly review and approve bidding documents to ensure accuracy, consistency, and completeness before issuance.7. ConclusionBidding documents play a critical role in international procurement, ensuring transparency, fairness, and efficiency. Understanding the components, significance, and challenges associated with biddingdocuments is essential for stakeholders involved in the procurement process. This paper provides a comprehensive analysis of bidding documents, highlighting their importance and offering best practices for their preparation. By adhering to these best practices and understanding the legal and regulatory frameworks, stakeholders can ensure a successful and compliant procurement process.。

采购招标中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)Procurement: Tendering ProceduresOVERVIEW1. PurposeThese Procedures are a supplement to the University’s Procurement Policy and apply to tendering for the acquisition of goods and services from suppliers external to the University, valued at $200,000 and above. The acquisition of goods includes purchasing and leasing of goods. The acquisition of services includes contractor and consultant services, but excludes services provided by staff employed through the University payroll, and any services provided to Investment and Capital Management in connection with the University’s investment portfolio.2. CoverageThese Procedures apply to all University activities including activities undertaken by Foundations, Centers, Controlled Entities and any other entity which has entered into an agreement with the University, and such agreement includes a term which requires it to comply with the University’s purchasing policy and associated procedures.KEY ASPECTS OF THE TENDERING PROCESS3. Open tenderingUniversity tenders should be open to the public so that the market is assessed for the goods or services required. There are two ways this may be done, either by fully Open Tender or a multi-stage tender which initially involves the calling of an Expression of Interest, followed by a Selective Tender. The Procurement Services Department must approve all Open Tender proposals and the Chief Procurement Officer must approve all EOI proposals.4. Invited tenderingInvited Tendering may be used instead of Open Tendering in certain circumstances. Invited Tendering occurs when specific suppliers are invited to tender for goods or services rather than the tender being open to any suppliers. The Chief Procurement Officer must approve all Invited Tender proposals, with the exception of using approved pre-qualified supplier panels.5. DocumentationAccountability requires comprehensive documentation for all tenders. Detailed justification of all key decisions made, especially the selection of the tenderer, must be recorded on an official Records Management file from the time that a decision is made to tender until the finalisation of the contract. Documentation must be available to show that the tendering process is not only fair but also that it is seen to be fair. All communications with tenderers must be documented.6. ConfidentialityAll tenderer information and tender documents received are to be treated as confidential. The confidentiality and anonymity of tenderers must be maintained throughout the tender process. PROCEDURES7. Strategic planningIt is important that a proper strategy be planned. Staff involved must ensure that the objectives of the project being tendered are clarified and that clear specifications are developed and funding identified.8. Types of TendersThere are three types of tendering for the acquisition of goods or services:•Open Tender•Multi-Stage Tender•Invited Tendering8.1 Open TenderOpen Tendering tests the market in a transparent manner. Tenders are advertised publicly and no restriction is placed on the number of tenderers. All prospective bidders are given the same tender documentation. The Procurement Services Department must be consulted on all Open Tender proposals.8.2 Multi-Stage TenderMulti-stage tendering may be used to cull a large number of respondents and identify the best service providers in a particular well-supplied market that are interested in providing the relevant goods or services. It also limits the number of tenderers to those able to demonstrate the requisite capability in the first stage. Multi-stage tenders may be used:•to establish a panel of suitable suppliers for a specific category of goods or services;•to identify suppliers with suitable proposals for complex procurements.The first stage in multi-stage tendering is an Expression of Interest or Request for Proposal to invite interested suppliers to register their interest against the requirements listed in the EOI document. The second stage in multi-stage tendering is a Selective Request for Tender to invite suppliers shortlisted in the first stage to a submit proposals in response to specific criteria outlined in the Request for Tender document.8.2.1 Expression of InterestThe EOI document must state what further processes are expected beyond the first stage of the tender process.The University would then short-list interested suppliers with the ability to undertake the particular product supply or services required. These prequalified tenderers would be asked to indicate their availability to tender in the second stage, a Selective Request for Tender.The Chief Procurement Officer must be consulted on all EOI proposals.8.2.2 Selective Tende rIn this case tenders are called for a specific contract in a second stage from short listed service providers identified in the EOI stage.Tenderers are required to submit tenders to respond to specifications identified in the Request for Tender document, such as price, capacity, expertise and experience.The Chief Procurement Officer must approve all selective tender proposals, with the exception of using approved pre-qualified supplier panels.8.3 Invited TenderingInvited Tendering may be used: in emergency situations; for specialist work; in special circumstanceswhere only one or a limited number of suppliers are known to be able to carry out the work;for low value, low risk activities.Invited Tendering involves issuing RFT documents to known available suppliers assessed as the most capable of delivering the goods or services required. The Chief Procurement Officer must approve all proposals for invited tendering.9. Tender WaiversThe need to run a tender may be waived in exceptional circumstances. Refer to section 8 in the Procurement Policy.10. Tenders requiring a Non-Disclosure AgreementIn certain circumstances, the Procurement Services Department may require an interested tenderer to accept and sign a Non-Disclosure Agreement before receiving the tender documentation.11. Tender Evaluation TeamAll tenders must have a Tender Evaluation Team to ensure the probity of the tender process. The Tender Evaluation Team must consist of at least three members, including a representative from the Procurement Services Department as well as other people who have the relevant technical knowledge of the goods or services required. For Campus Infrastructure and Services managed tenders, the Procurement Services Department representative may be replaced with a CIS representative who has been trained and approved by Procurement Services Department.•One member of the evaluation team is to be external to the area requesting the tender and may come from outside the University.•The representative from the Procurement Services Department (or CIS for CIS managed tenders) will be the Team Leader who will be the tender contact and the only member of the Team permitted to communicate with tenderers.•Tenders relating to information and communications technology must also have a representative from Information Communication Technology.•Evaluation Teams for approved Capital Works programs or approved Repairs and Maintenance Programs must have a representative from Campus Infrastructure and Services.Tender Evaluation Team members must not have a vested or perceived interest in the outcome. A Conflict of Interest declaration will be distributed to the Evaluation Team members prior to the commencement of evaluations by the Team Leader and anyone with a conflict of interest must declare this conflict and disqualify themselves from the tender. Refer to the University’s Code of Conduct and Corruption Prevention Strategy for details.Tender Evaluation Team members can seek external assistance and advice on specific aspects of he tender. This assistance must be co-ordinated through the Tender Evaluation Team Leader.12. Advertising TendersThe call for Open Tenders and Expressions of Interest will be advertised in the Sydney Morning Herald every fortnight. Other, additional methods of advertisement may also be utilized from time to time. The Procurement Services Department must approve all tender advertisements, with the exception of CIS managed tenders.Public advertisements must include:•an adequate description of the tender to allow prospective tenderers to decide whether they wish to prepare a tender, or a link to the location where this information is available;•the location where the tender documents may be obtained, including the name, telephone number and email of the contact officer;• a tender reference number;•where tenders are to be lodged and the closing date and time;•any other important dates and deadlines.The University will endeavor to ensure that the time given between the release and the closing date of the tender is sufficient to allow a tenderer to study the tender specification and prepare a bid; however the final duration will be determined by the Procurement Services Department.13.Receipt and Registration of TendersAll tenders are to be lodged in the University’s eTenderBox at the tender web lodgment address. The eTenderbox will be opened after the tender closing date and time. Details of the tenders received are registered by the eTinderbox on a schedule/register which includes: tender details; tender reference number and tender name; tender closing date and time; date and time the tender box was opened; supplier name, time submitted and a unique identifier for each file.All tenders received must be kept in a secure location.Tenders will only be accepted in the University’s eTenderBox. Tenders submitted by facsimile, email, hand delivery, post or any method other than via the eTenderBox will not be accepted, except in exceptional circumstances with express approval from the Procurement Services Department. Tenders that are not uploaded to the eTenderbox prior to closing time will be deemed to be a late tender.14. Late TendersLate tenders must not be considered, except when the University is satisfied and can demonstrate that the integrity and competitiveness of the tendering process would not be compromised.Late tenders may be considered when verifiable circumstances are confirmed by the University, such as:•exceptional circumstances, such as the tender being the only tender or a natural disaster affectingall tenders equally, that ensure the integrity and competitiveness of the tendering process would not be compromised by considering the late tender;•the tender left the control of the tenderer prior to close of tenders and confidentiality of the tender was maintained before it was opened;•control of the confidentiality of tenders before the scheduling of tenders guarantees no enhancement to the late tender occurred using knowledge of the other tenders.•the RFT documents stipulate that lateness is not a bar to consideration. Acceptance of a late tender will be at the discretion of the Tender Evaluation Team Leader.15. Evaluating and Assessing TendersThe Tender Evaluation Team Leader obtains the schedule/register of tenders received and the tender documents for evaluation. The methodology, format and detailed criteria for the evaluation are to be documented and agreed to by the Tender Evaluation Team prior to the commencement of the evaluation. Assessments must be undertaken in a timely manner. Each member of the Tender Evaluation Team is to evaluate the tenders independently and then the Team together will consider and agree on the results. Supporting documentation must be comprehensive and include the decisions arrived at in making the assessment and reasons for the recommended tender, especially where the lowest tender is not accepted. The Tender Evaluation Team Leader is to prepare a report for the Tender Board on the evaluation and assessment process taken. The report will include a recommendation on the successful tenderer(s) and action required. Justification for the selection of the recommended tender is to be included. Each member of the Tender Evaluation Team will sign the evaluation document t o confirm that member’s concurrence to the outcome and then this report is to be submitted to the Tender Board.16. Clarification of TendersIf important information received in a tender is not clear then clarification can be requested from the tenderer. The clarification sought from the tenderer must not give the tenderer an unfair advantage over the other tenderers or allow the tenderer to revise or enhance its original tender. The Tender Evaluation Team cannot trade-off one tenderers prices against o ther tenderers’ prices in order to obtain lower prices.17. Modifications and Re-tenderingDuring the tender evaluation process, if the Tender Evaluation Team decides to make substantial modifications to the original tender, then it will be necessary to recommence the tendering process. An opportunity must be given to each original tenderer to submit a new tender. Comprehensive documentation must be retained that shows why the substantial modifications are necessary and demonstrates that the modifications are consistent with the original requirements of the userdepartment. The Chief Procurement Officer is to approve the re-tendering proposal.18. Post Tender NegotiationsWhere there are no acceptable tenders, negotiations may be conducted with the tenderer submitting the least unacceptable tender, or the tender which conforms most closely to the requirements and provides best value for money .Where tenders are ranked by a systematic method, for example, by scoring tender prices and other evaluation criteria, the tender with the best ranking would normally be regarded as the best tender.There are also instances when the University may negotiate with an acceptable preferred tenderer to improve outcomes. Any negotiation process should be transparent, recorded and conducted in a manner that does not disadvantage other tenderers. If none of the tenders are acceptable following negotiation it will be necessary to close the tender and re-tender. The Chief Procurement Officer is to approve the re-tendering proposal.19. Acceptance of TenderThe Tender Board is to approve all tenders valued at $200,000 and above. Following formal Tender Board approval, a “letter of acceptance” is to be issued to the successful tenderer. The letter of acceptance must state that the acceptance of the tender is conditional upon execution of a contract satisfactory to the University.All other tenderers are to be notified in writing that they were not successful. Unsuccessful tenderers can request a debriefing with the Tender Evaluation Team Leader. Debriefings should explain how their tender performed against the evaluation criteria, rather than against the successful tender. The letter of acceptance and letters to unsuccessful tenderers are to be prepared by the Tender Evaluation Team Leader and signed by the Chief Procurement Officer or the Director of Campus Infrastructure and Services for CIS managed tenders. If none of the tenders are acceptable it will be necessary to close the tender and re-tender. The Chief Procurement Officer is to approve the re-tendering proposal.20. Dealing with Queries from Unsuccessful TenderersTender information is commercially sensitive and therefore must be handled and protected appropriately. The disclosure of information could prejudice the commercial interests of the companies submitting the bid and the bargaining power of the University in the future. Unsuccessful tenderers can be advised of the name of the successful tenderer, the contract price and, in the case of a higher price having been accepted, the reasons why their offer was not successful. The University may wish to inform the unsuccessful tenderer about the weaknesses in their bid in comparison made against the tender selection criteria, but not the other bids.Some tips to remember are:•Ensure all tenderers are aware of the sole contact person.•Ensure relevant people in your department/unit are aware of the sole contact person,•Ensure all communications are documented so that there can be no argument about what was said.21. Agreements ArisingAll tenders will require a written agreement between the University and the successful tenderer. The draft Agreement provided with the tender documentation will form the basis. In most cases, Agreement negotiations between the University and preferred tenderer will be finalized prior to the Tender Board approval for the acceptance of a tender. Agreements are to be signed by the Chief Procurement Officer or the Director of Campus Infrastructure and Services for CIS managed tenders.采购:招标过程一概述(一)目的以下流程主要是对高校采购政策的进一步补充。

招投标外文文献

招投标外文文献Building engineering biddingAbstract: Nowadays in the engineering construction industry, the market which is characteristic for project bidding, has formed. The construction companies,which want to create good benefits, have to control their cost and improve management to enhance the capacity of adapting and competing in this market. This article focuses on how to decrease cost and increase income so as to control the construction cost effectively. bidding documents should be well formulated ,which is important to a successful bidding and direct influence the success or failure of the bidding work.Because the success or failure of the bidding for the survival and development of enterprise has a direct impact, so we have a high quality, improve the bid documents of the unit, prevent invalid and successful pass mark appear, become a research topic.key : bidding drawbacks of unfair competition countermeasures Bidding is a form of project transactions, project bidding process is to determine the successful bidder and the cost of the process and the price of the project, project bidding work of a very important link, do a good job bidding to determine the price, we can effectively control construction costs, and create a fair and equitable market environment, create orderly competition mechanism. Bidding in construction activities,construction enterprises in order to tender invincible works to be successful, And from the contracted projects profitable, it needs to integrate various subjective and objective conditions, the tender research strategy determine tender. Tender bidding strategy, including pricing strategies and skills. All of the strategies and skills from the numerous contractors bidding on the accumulated experience and objective understanding of the law and of the actual situation understanding, but also with the contractor's decision-making ability and courage are closely related.Bidding documents is the general programme and play book of the bidding activity through the process of bidding. The bidding documents will specify that How to conduct each bidding work, how to dispatch bidding documents, the requirements for tenderer,how to rate and decide bidding and the procedures of bidding. Therefore, the personnel who is responsible for prepare bidding documents should first have a general view of the bidding work, include all the requirements and arrangements into the bidding documents. If meet problems that have not been considered previously, then resolve them one by one during the preparation. The course of bidding documents preparation is also the course of making bidding scheme .In another respect, bidding documents is also the legal instruments. Besides relevant law and rules, the bidding documents are the commongame rules that bidder,bidding agent and tenderer should subject to through the bidding. Bidding documents are the legal instruments that all the three bidding related parties should subject to, have legal force, therefore, the bidding documents -making personnel required to have the awareness and quality of legal in order to reflect the fair, just and legal requirement in the bidding documents.In building engineering bidding law enforcement and the practice of project construction supervision system on standardizing China's construction market, improve the construction quality and played an active role. But in the process of implementing exist some disadvantages, needs to perfect, enrich and improve. This project bidding documents in accordance with the bidding law of the People's Republic of China for bidders, bidding regulation, enterprise strictly, put forward to bidders professional requirements of project profile was illustrated.Nowadays in the engineering construction industry, the market which is characteristic for project bidding, has formed. The construction companies,which want to create good benefits, have to control their cost and improve management to enhance the capacity of adapting and competing in this market. This article focuses on how to decrease cost and increase income so as to control the construction cost effectively.In building engineering bidding law enforcement and the practice of project construction supervision system on standardizing China'sconstruction market, improve the construction quality and played an active role. But in the process of implementing exist some disadvantages, needs to perfect, enrich and improve. This project bidding documents in accordance with the bidding law of the People's Republic of China for bidders, bidding regulation, enterprise strictly, put forward to bidders professional requirements of project profile was illustrated.The practice of project bidding purpose is to market competition of openness, fairness and justice. However, due to the construction market development is not standard, management system and the experience of inadequate, architectural engineering bidding in concrete operation exist in ACTS of unfair competition, and some drawbacks. This obviously violate the bidding, the bidding process, and will lose its significance for other bidder fails to bid is unjust, disturbed the bidding (project contracting market economic order, for activities), this kind of behavior must be prohibited, only in this way can we make construction engineering competitive trading activity lawfully healthy. This subject will I learned and social practice, present situation and construction project bidding system is expounded, and the disadvantages of bidding for construction project with ACTS of unfair competition phenomenon and analysis of causes, and finally make corresponding preventive countermeasures.Construction cost management system, both theoretical discussion,but also need to practice innovation. Under the conditions of market economy, project cost management, competitive and orderly market for construction management services platform structures. In such a premise, the original scale and method of valuation is inappropriate, and this needs to be reformed and improved. The spirit of "the government's macro regulation and control, enterprise autonomy offer, the market will price" principle, to implement the implementation specification bill of quantity. Inventory Valuation bidding activities are based on market economy mechanism, based on legal, scientific, fair, open and reasonable way to determine the winning bidder of an economic activity. Bidding is bidding activities constitute two basic aspects. The bidding activity is merely that by bidding to choose the one with the workConstruction process capability, moderate cost, quality is excellent, short duration of construction enterprises, and this is the ultimate goal tender. I have participated in internships over the course of the project bidding, and completed over part of the calculation of quantities, combined with graduate experience in the design process, a brief analysis of the mode Quantities Call for TenderThe meaning of risk and risk characteristics of the general construction, the lowest price sealed bidding construction method produces several risks and incentives,according to their characteristics discussed the feasibility of risk control and prevention. Comparison of engineering and engineering security risk management, insurance, similarities and differences between the two projects and benefits; construction project bidding and tendering process characteristics of human behavior is analyzed to reveal the bidder's risk appetite and behavioral characteristics with changes in the external environment change, when the default punishment is light, the bidder preference appetite for risk and default penalties, with the increase exceeds a certain value, the risk of bidders to show preference for behavior change to avoid the risk of penalties, the greater the bidder biased in favor of a more risk-averse behavior, the results of the control and prevention of risk behavior of bidders has an important and practical significanceConstruction Cost Management from the "quantity-one price" plan model to "price of separation volume" model of the market, and gradually establish a market price-based price formation mechanism, the price of the decision in the hands of the parties involved in the market, and ultimately the allocation of resources through the market in order to realize through the market mechanism to decide on project cost. This will standardize the construction market-competitive behavior and the promotion of project bidding mechanisms play an important role in innovation. It can be said that the implementation of the project bill ofquantities is a project cost management system in our country a big step forward, but also in China's accession to the WTO, the global construction industry a powerful tool for peer competition.With the construction of in-depth development of the market, the traditional fixed pricing model no longer suited to market-oriented economic development needs. In order to adapt to the current project bidding by the market needs of a project cost, we must work on the existing valuation methods and pricing model for reform, the implementation of projects bill pricing. Engineering is a list of pricing model and adapt to the market economy, allowing independent contractor pricing through market competition determine prices, with the international practice of pricing model. With the bill pricing model projects to promote, in accordance with international bidding practices is imperative. Therefore, "the lowest reasonable price of the successful bidder" My future is the most important evaluation methods. At this stage due to the implementation of projects bill pricing model and the problems mainly against Chinaat this stage " in the minimum reasonable price of the principles of the successful bidder, most contractors have not yet set up their own enterprises of scale, companies unable to determine the reasonable Cost. This article is a scientific and fast set "reasonable cost" to study the key. First, from the project cost of the basic concept, of the engineering billpricing model under the cost structure, to accurately predict costs of the project provided the basis, considering the average cost of the social cost to individual enterprises and the tender stage of the cost estimates. Followed through on fuzzy math and technology for smooth in-depth analysis, through "close-degree," the concept of reasonable fuzzy math and exponential smoothing technologies, construction of the project cost vague prediction model, and in accordance with the relevant information and statistics Information and experience to establish a "framework structure," the comparison works Construction Cost Management from the "quantity-one price" plan model to "price of separation volume" model of the market, and gradually establish a market price-based price formation mechanism, the price of the decision in the hands of the parties involved in the market, and ultimately the allocation of resources through the market in order to realize through the market mechanism to decide on project cost. This will standardize the construction market-competitive behavior and the promotion of project bidding mechanisms play an important role in innovation. It can be said that the implementation of the project bill of quantities is a project cost management system in our country a big step forward, but also in China's accession to the WTO, the global construction industry a powerful tool for peer competition.A healthy bidding system should be in accordance with the "open,fair and justice" and the principle of good faith, and establish a unified, open, competitive and orderly construction market. In view of the current problems existing in the bidding process, adopt regulations, and formulate and perfect the institution, strengthening process supervision measures, they can better regulate construction market order, prevent corruption from its source, purify construction market, promote the construction market order progressively toward standardization, institutionalized, and constantly improve the quality and level of the bidding work.。

英文招标书范文

英文招标书范文A well-crafted tender document is a crucial element in the procurement process, as it serves as the foundation for a successful bidding and contract award. This document outlines the specific requirements, terms, and conditions that potential suppliers must adhere to in order to be considered for the project. The purpose of this essay is to provide a comprehensive sample of an English tender document, highlighting the key components and best practices to ensure an effective and transparent bidding process.The tender document should begin with a clear and concise introduction that provides an overview of the project, including the background, objectives, and scope of work. This section should also include information about the contracting authority, the timeline for the bidding process, and any relevant legal or regulatory requirements.The next section should outline the technical specifications of the goods or services being procured. This should include a detailed description of the required deliverables, performance standards, andany specific technical requirements or certifications. It is important to ensure that these specifications are clear, measurable, and achievable, in order to enable fair and equitable competition among bidders.The eligibility and qualification requirements for potential suppliers should be clearly stated in the tender document. This may include criteria such as financial stability, relevant experience, technical capabilities, and compliance with any applicable laws or regulations. Bidders should be required to provide supporting documentation to demonstrate their qualifications, such as financial statements, portfolio of previous projects, and certifications.The tender document should also include a detailed description of the bidding process, including the submission requirements, the evaluation criteria, and the timeline for the various stages of the process. This should include information on the format and content of the bid proposal, as well as any specific requirements for the submission of pricing, technical, and commercial information.The evaluation criteria should be clearly defined and weighted, with a focus on ensuring that the selected supplier is able to meet the technical and commercial requirements of the project. This may include factors such as price, quality of goods or services, delivery timeline, and past performance.The tender document should also include the terms and conditions of the contract, including the payment schedule, warranty and maintenance requirements, and any other relevant legal or contractual obligations. Bidders should be required to acknowledge and accept these terms and conditions as part of their bid proposal.Finally, the tender document should include information on the bid submission process, including the deadline for submission, the address for submission, and any specific requirements for the format or delivery of the bid proposal. Bidders should be required to submit their proposals in a sealed envelope or electronic format, and should be informed of the procedures for the opening and evaluation of the bids.Throughout the tender document, it is important to ensure that the language is clear, concise, and free of any ambiguity or bias. The document should be written in a professional and objective manner, and should be structured in a way that is easy for bidders to understand and follow.In conclusion, a well-designed tender document is essential for ensuring a fair and transparent procurement process. By clearly outlining the requirements, evaluation criteria, and terms and conditions, the contracting authority can attract qualified and capable suppliers, and ensure that the selected supplier is able todeliver the required goods or services in a timely and cost-effective manner. By following the best practices outlined in this essay, organizations can develop a tender document that is both effective and compliant with relevant laws and regulations.。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

外文文献:The Significance of the Tendering Contract on The Opportunities for Clients to Encourage Contractor-led Innovation ABSTRACTDuring the tendering process for most major construction contracts there is the opportunity for bidders to suggest alternative innovative solutions. Clearly clients are keen to take advantage of these opportunities, and equally contractors want to use their expertise to establish competitive advantage. Both parties may very well benefit from the encouragement of such innovation and the availability of cheaper methods of construction than have been contemplated by the tendering authority.However recent developments in common law have raised doubts about the ability of owners to seek alternative tenders without placing themselves at risk of litigation. This common law has recognised the existence of the so-called ‘tendering contract’ or ‘process contract’. Since the tendering process is inherently price competitive, the application of the tendering contract concept is likely to severely inhibit the opportunity for alternative tenders.This paper is primarily based on the literature review. The aim of this paper is to highlight the problems with the competitive tendering process in relation to contractor-led innovation and explore ways in which owners can develop procurement procedures that will allow and encourage innovation from contractors.PROBLEMS WITH COMPETITIVE TENDERINGThe traditional tendering process was designed to produce direct price competition for a specified product. Evaluation of tenders could only be confined to price alone by creating a system in which price is the only criterion that could vary while design and technical content are the same for each competing tender. Albeit the contract period is stipulated as constant, owners often encourage tenderers to submit a second tender which offers an alternative price for an alternative time performance. Tenderers would achieve this by reworking their tender programme, finding the optimum contract period, and adjusting the tender price accordingly. Each tenderer would compete to find novel ways of organising the work method that would allow not only the minimum construction cost but also maximum profit margin within the price proposed. However,this process is always confined by the boundary of the owner’s design. In this way, the successful tenderer’s scope to be innovative is very limited .When evaluating alternative tenders, the owner is confronted with the duty of equal treatment and fairness to all tenderers. If one is to be preferred on an alternative tender, which is not a conforming tender in terms of the original invitation, how can all tenderers be treated equally and fairly? Any individualism exhibited on the part of a tenderer outside the permitted scope of price and time must disqualify that tender from the owner’s consideration because it does not conform to the invitation. Therefore, the traditional tendering process prevents, restricts or even discourages contractor-led innovation .Songer and Ibbs believed that the use of design-and-build procurement method would encourage innovation in the building process. This procurement method imposes single point responsibility on contractor for the complete building and its tendering processdiffer from that of the traditional procurement method in that it must be capable of evaluating design as well as production capability, time and price, all on a competitive basis. This is not easy. Competitive design is not easy to evaluate in the context of tendering. The objectivity appears to be replaced by subjectivity in picking the winner, and the apparent integrity of the bidding process is lost, unless very clear criteria are established at the outset for evaluation of competing designs. This also means to say that the tender process rules must be designed as such that itencourages contractor-led innovation, yet at the same time places some limit on the scope for such innovation. The limits must be such that the project delivered is still the project for which tenders were invited. Songer and Ibbs, with respect to this aspect, asserted that one concern of public agencies is how to allow for innovation while maintaining appropriate control of certain design aspects of the project. Determining an appropriate balance of innovation and control in design and adequately communicating the desired balance to potential design-and-build tenderers provides a significant challenge to public sector agencies.THE ‘TENDERING CONTRACT’Developments in the law relating to tenders traditionally treated an ‘invitation to tender’ or a ‘request for tenders’ as no more than an invitation to treat, an indication that the owner was ready to do business – something prior to and short of an offer . In other words, an invitation to treat was not an offer to make a contract with any person who might act on the invitation, butmerely a first step in negotiation which may, or may not, lead to a contract. When each tenderer submitted its tender in the prescribed form, it amounted to an offer which could be regarded as an offer to makea contract. If the offer met with unequivocal acceptance, contractual obligation arose between the owner and the successful tenderer .Recently, the modern view turns this theory upside down. There exists what is known as the ‘two contract’ analysis involving the emergence of the ‘tendering contract’. The invitation to tender is now in some circumstances to be treated as an offer to make a contract which a tenderer accepts when it submits a conforming tender. The owner makes an offer to each tenderer which might be worded as follows:“If you submit a tender in response to my invitation and which complies with the stipulations made, I will consider that tender …” .There is no obligation at all at this point on the side of the tenderers, but if a conforming tender is submitted, a contract is formed between owner and tenderer which has been described here as the ‘tendering contract’ or described elsewhere as a ‘pre-award contract’or ‘process contract’. This contract is quite distinct from the contract eventually entered into with the successful tenderer, called the main contract. Obligations of a contractual nature therefore arise between the owner and each tenderer who has submitted a proposal. Justas the tender contract places obligations on the owner, each tender also imposes obligations on the tenderer. Once the tender has been submitted to the owner, meaning the tender or first contract has been formed, the owner becomes obliged to each tenderer to perform its side of bargain, which at this stage is an obligation to consider all conforming tenders. By the same token, tenderers become obliged to not simply withdraw their tender, the tender will remain open for a stipulated period of time. Under the ‘two contract’ principle,a tenderer who makes a mistake may find that thetender is accepted with no opportunity to escape even if there is an error in tender compilation .For the sake of clarity, it may be stated that the submission of a conforming tender in response to an invitation can create contractual obligations for both parties. In the case: Ontario v. Ron Engineering & Construction Eastern Ltd, the Court of Canada held that a contract was brought into being automatically upon the submission of a responsive tender by each tenderer. Having established that a ‘tendering contract’ exists, it is then important to constitute what the terms are of that contract. The terms are derived from the tender conditions, the ‘tendercode’, andother relevant material such as legislation and correspondence . All or some of the provisions of the ‘tender code’ may be incorporated in the ‘tendering contract’ by reference and/or by implication. A terms may be implied to the effect that the owner must consider all conforming tenders, must treat all tenderers equally and fairly, and must award only a contract for the project tendered for.GUIDANCE ON CONTRACTOR SELECTIONThe Significance of Probity in TenderingProbity is defined in various dict ionaries as “moral excellence, integrity, uprightness, conscientiousness, honesty, sincerity”. In the tendering context, it generally depends upon confidentiality of documentation and decision making, objective and consistent assessment at each phase of decision making and resolution of any possible, perceived or actual conflicts of interest. Thus, one of the primary objectives of probity in tendering is to maintain the integrity of the bidding process. The Canadian court in the Ron Engineering case referred to this as the obligation of owners to treat all tenderers equally and fairly.Johnstone asserts that transparency in the entire contracting out process is essential so that potential contractors and members of the public can have confidence in the outcomes. If integrity and impartiality are not evident, tenderers may be reluctant to make a bid, the formulation of which requires significant amount of time and resources. In that case, competition is likely to be lessened and the best value for money may not be achieved.In principle, recent development in common law attempts to maintain some integrity in the tendering process by recognising the existence of the parties’ obligations to one another so that the owner cannot simply reject or accept tenders as it pleases, or cannot negotiate with one or more tenderers to produce satisfactory deal. As mentioned previously, the contractual obligation between the parties is referred to as the ‘tendering contract’. Breach of the ‘tendering contract’entitles the injured party to the normal remedy of damages. Probity in the tendering process ensures that fair and equal treatment to all tenderers is put in place and maintained so that no term of the ‘tendering contract’ is likely to be breached. Accord ing to Johnstone, common probity objectives are:·to ensure all respondents are assessed objectively and consistently· to ensure integrity in all evaluation and selection process· to ensure all confidential information is secured· to address any potential, or actual conflicts of interest· to promote defensibility of process.Guidelines to Avoid Breach of the ‘Tendering Contract’ in the Competitive Bidding Process On conclusion, Craig suggests some guidelines on how alternative tenders and tenders involving design proposals might be taken legitimately by the owner so as to avoid or minimise the likelihood of the clients placing themselves at risk of litigation due to a breach of the contractual obligations arising out of the ‘tendering contract’. They are specified as follows.· Under the ‘tendering contract’ the owner is obliged to treat all tenders equally and fairly. All conforming tenders must therefore be considered.·An effective ‘privilege clause’ which says something like “any tender will notnecessarily be accepted” will normally prevent an owner becoming obliged to accept any tender. All tenders may therefore be properly rejected. On the other hand, a term to the effect that a contract will be awarded to the lowest, or highest, bidder is enforceable. This implies that an owner cannot use the ‘privilege clause’ as an excuse for deviating from the contract evaluation and award criteria set down in the tender invitation or documents. Or, put it another way, the‘privilege clause’ does not allow the owner to: (i) choose comparatively among the tenderers based on criteria that has not been disclosed to the tenderers; or (ii) to award to another tenderer or another person something other than the main contract.· It would be a breach of the tendering obligation of equal and fair treatment for the owner to negotiate with one tenderer on terms which do not apply to other tenderers.·All tenderers are entitled to know the basis on which tenders will be evaluated and on which acontract-award decision will be made.·If innovation from tenderers is required, an owner must expressly create the right for a tenderer to submit an alternative tender. If the right then exists, the owner is obliged to consider such proposals. Tenderers must be informed of criteria for evaluation of such alternative proposals.·Tender conditions must define the scope of alternative tenders. That scope must be not too tight so as to restrict innovation, but not too wide so as to result in a proposal for a scheme quite different to the one originally tendered for.·Tender conditions for projects involving design must include criteria for evaluating that design. The criteria must be made known to all tenderers.·It is a breach of the ‘tendering contract’ for the owner to award a contract to a tenderer who offers something different to what was asked for in the invitation to tender.Furthermore, Johnstone adds· Invitation document should be accessible to all potential bidders. They should be expressed in readily understood terms.·It is easier to formulate appropriate selection criteria when the project specifications are developed first. Clear specifications and selection criteria assist possible contractors to formulate bids appropriately.· A policy in relation to non-conforming bids should be formulated and documented in the invitation documentation.·Often assessment of bids will involve a number of assessment panels. In this situation, there should be a separation of assessment panels. For example, a panel of experts may review financial viability whilst another will look at those same bids from a design perspective. Assessment panels would commonly be quarantined through the evaluation period. SUMMARYThis paper highlights the problems with competitive tendering in relation to contractor-led innovation. In the traditional method, contractor-led innovation may be encouraged at the tendering stage. However, to enable acceptance by the owner, criteria for evaluation of and the scope of alternative tenders must be clearly defined in the tender document. By the same token, tender conditions for projects involving design must include criteria for evaluating that design t.Guidance has been outlined of how to reduce the risk of owner falling into a breach of the ‘tendering contract’ in the competitive tendering process when it involves alternative tenders or design proposals. One of the alternative contractor selection methods identified has been briefly described.。

相关文档
最新文档