配管专业术语12.24

合集下载

管道专业术语

管道专业术语管道专业术语 1 总则为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。

本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。

引用标准《石油化工企业配管工程术语》(SH/T3051)。

2 一般部分配管 piping 按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。

公称直径 nominal diameter 表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。

公称压力 nominal pressure 管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。

工作压力 working pressure 管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。

设计压力 design pressure 在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能承受的最高工作压力强度试验压力 strength test pressure 管道强度试验的规定压力。

密封试验压力(严密性试验压力) sea1 test pressure 管道密封试验的规定压力。

工作温度 working temperature 管道在正常操作条件下的温度。

设计温度 design temperature 在正常操作过程中①，在相应设计压力下，管道可能承受的最高或最低温度。

适用介质 suitable medium 在正常操作条件下，适合于管道材料的介质。

3 管子与管道管子 pipe 一般为长度远大于直径的圆筒体，是管道的主要组成部分。

管道(管路) piping (pipe line) 由管子、管件、阀门等连接成的，输送流体或传递流体压力的通道口。

管道系统（管系） piping system 单独一组设计条件相互联系的管道。

管道组成件 piping components 连接或装配成管道系统的元件，包括管子、管件、法兰、阀门、支撑件以及补偿器等。

管子表号 pipe schedule number 工作压力与工作温度下的管子材料许用应力的比值乘以一个系数，并经圆整后的数值，是表征管子壁厚系列的代号。

管道专业术语

管道专业术语管道专业术语 1 总则1.1 为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。

1.2 本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。

1.3 引用标准《石油化工企业配管工程术语》(SH/T3051)。

2 一般部分2.1 配管 piping 按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。

2.2 公称直径 nominal diameter 表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。

2.3 公称压力 nominal pressure 管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。

2.4 工作压力 working pressure 管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。

2.5 设计压力 design pressure 在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能承受的最高工作压力2.6 强度试验压力 strength test pressure 管道强度试验的规定压力。

2.7 密封试验压力(严密性试验压力) sea1 test pressure 管道密封试验的规定压力。

2.8 工作温度 working temperature 管道在正常操作条件下的温度。

2.9 设计温度 design temperature 在正常操作过程中①，在相应设计压力下，管道可能承受的最高或最低温度。

2.10 适用介质 suitable medium 在正常操作条件下，适合于管道材料的介质。

3 管子与管道3.1 管子 pipe 一般为长度远大于直径的圆筒体，是管道的主要组成部分。

3.2 管道(管路) piping (pipe line) 由管子、管件、阀门等连接成的，输送流体或传递流体压力的通道口。

3.3 管道系统（管系） piping system 单独一组设计条件相互联系的管道。

3.4 管道组成件 piping components 连接或装配成管道系统的元件，包括管子、管件、法兰、阀门、支撑件以及补偿器等。

配管专业名词中英对照(简体版)

管道专业术语

管道专业术语1 总则1）射线探伤，英文缩写符号RT；（2）超声波探伤，英文缩写符号UT；（3）磁粉探伤，英文缩写符号MT；（4）渗透探伤，英文缩写符号PT；（5）涡流探伤，英文缩写符号ET1.1 为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。

1.2 本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。

1.3 引用标准《石油化工企业配管工程术语》(SH/T3051)。

2 一般部分2.1 配管 piping 按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。

2.2 公称直径 nominal diameter 表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。

2.3 公称压力 nominal pressure 管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。

2.4 工作压力 working pressure 管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。

2.7 密封试验压力(严密性试验压力) sea1 test pressure 管道密封试验的规定压力。

2.8 工作温度 working temperature 管道在正常操作条件下的温度。

2.9 设计温度 design temperature 在正常操作过程中①，在相应设计压力下，管道可能承受的最高或最低温度。

2.10 适用介质 suitable medium 在正常操作条件下，适合于管道材料的介质。

3 管子与管道3.1 管子 pipe 一般为长度远大于直径的圆筒体，是管道的主要组成部分。

3.2 管道(管路) piping (pipe line) 由管子、管件、阀门等连接成的，输送流体或传递流体压力的通道口。

管道专业术语

管道专业术语
1. 正压管道系统：这是一种通过给管道施加正压力来向目标地点输送液体或气体的系统。

2. 负压管道系统：这是一种通过在管道中产生负压来控制液体或气体的流动的系统。

3. 管道设计：指对管道系统的布置、尺寸、材料选择、支承和管道组装进行规划和设计的过程。

4. 管道布置：确定管道系统中不同管道的位置，以便在最优的空间利用条件下实现流体的输送。

5. 管道尺寸：指管道系统中各个管道的直径、长度和壁厚等尺寸参数。

1
6. 管道材料：指用于制造管道的材料，如钢铁、铜、塑料等。

7. 管道支承：指用于支撑和固定管道的设备和结构，以确保管道的稳定性和安全性。

8. 管道组装：指将管道系统中的不同管道部件进行连接和安装的过程，以建立完整的管道系统。

9. 管道检查：指对管道系统进行定期检查和维护，以确保其正常运行和安全性。

10. 管道清洗：指对管道系统中的沉积物、污垢和异物进行清除的过程，以保持管道的畅通和卫生。

2
11. 管道隔热：指在管道表面加装绝热材料，以减少热量传递和能源损失的过程。

12. 管道安全：指针对管道系统的设计、安装、操作和维护过程中采取的措施，以预防事故和保障人员和财产的安全。

3。

管道的专业术语

管道的专业术语1.1 管子Pipe管子(按照配管标准规格制造的) pipe管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube钢管steel pipe铸铁管cast iron pipe衬里管lined pipe复合管clad pipe碳钢管carbon steel pipe合金钢管alloy steel pipe不锈钢stainless steel pipe奥氏体不锈钢管austenitic stainless steel pipe铁合金钢管ferritic alloy steel pipe轧制钢管wrought-steel pipe锻铁管wrought-iron pipe无缝钢管seamless (SMLS) steel pipe焊接钢管welded steel pipe电阻焊钢管electric-resistance welded steel pipe电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe螺旋焊接钢管spiral welded steel pipe镀锌钢管galvanized steel pipe热轧无缝钢管hot-rolling seamless pipe冷拔无缝钢管cold-drawing seamless pipe水煤气钢管water-gas steel pipe塑料管plastic pipe玻璃管glass tube橡胶管rubber tube直管run pipe; straight pipe二、管件活接头union内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing管帽cap (C)堵头plug短节nipple1.4 法兰Flange (FLG）整体管法兰integral pipe flange钢管法兰steel pipe flange螺纹法兰threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰）slip-on flange (SO); slip-on welding flange承插焊法兰socket welding flange 松套法兰lap joint flange (LJF)对焊法兰welding neckflange (WNF)法兰盖blind flange, blind孔板法兰orifice flange异径法兰reducing flange焊接板式法兰welding plate flange对焊环welding neck collar （与stub end相似）平焊环welding-on collar突缘短节stub end, lap翻边端lapped pipe end松套板式法兰loose plate flange压力级pressure rating, pressure rating class 压力—温度等级pressure-temperature rating 法兰密封面，法兰面flange facing 突面raised face (RF)凸面male face (MF)凹面female face (FMF)榫面tongue face槽面groove face环连接面ring joint face全平面；满平面flat face; full face (FF)光滑突面smooth raised face (SRF)法兰面加工facing finish粗糙度roughness光滑的smooth齿形serratedroughness height (AARH)配对法兰companion-flange1.6 阀门Valve1.6.1 阀门结构、零件外螺纹阀杆及阀轭outside screw and yoke (OS & Y) 阀杆stem内螺纹inside screw (IS)阀座valve seat (body seat)阀座环、密封圈seat ring整体（阀）座integral seat堆焊（阀）座deposited seat阀芯（包括密封圈、杆等内件）trim阀盘disc阀盘密封圈disc seat阀体body阀盖衬套bonnet bush螺纹阀帽screw cap螺纹阀盖screw bonnet螺栓连接的阀盖bolted bonnet (BB)活接阀盖（帽）union bonnet (cap)螺栓连接的阀帽bolted cap (BC)焊接阀盖welded bonnet (WB)本体阀杆密封body stem seal石棉安全密封asbestos emenen seal倒密封back seal压力密封的阀盖pressure-tight bonnet短型short pattern紧凑型（小型）compact type笼式环lantern ring压盖gland阀杆填料stem packing阀盖垫片bonnet gasket1.6.2 常用阀(1）闸阀gate valve平行双闸板double disc parallel seat开口楔形闸板split wedge挠性整体楔形闸扳flexible solid wedge整体楔形闸板solid wedge塞型闸阀plug gate valve直通型闸阀through conduit gate valve (2) 截止阀globe valve 球心型阀盘globe type disc塞型阀盘plug type disc可转动的阀盘swivel disc(3) 节流闪阀throttle valve针阀needle valve(4) 角阀angle valve(5) Y型阀（Y 型阀体截止阀）Y-valve (Y-body globe valve)(6) 球阀ball valve三通球阀3-way ball valve装有底轴的trunnion mounted耐火型fire safe type浮动球型floating ball type防脱出阀杆blowout proof stem(7) 蝶阀butterfly valve对夹式（薄片型）wafer type凸耳式lug type偏心阀板蝶阀offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve斜阀盘蝶阀canted disc butterfly valve连杆式蝶阀link butterfly valve8) 柱塞阀piston type valve(9) 旋塞阀plug valve三通旋塞阀three-way plug valve四通旋塞阀four-way plug valve旋塞cock衬套旋塞sleeve cock(10) 隔膜阀diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀rubber lined diaphragm valve直通式隔膜阀straight way diaphragm valve 堰式隔膜阀weir diaphragm valve(11) 夹紧式胶管阀pinch valve（用于泥浆、粉尘等）(12) 止回阀check valve升降式止回阀lift check valve旋启式止回阀swing check valve, flap check valve落球式止回阀ball check valve弹簧球式止回阀spring ball check valve双板对夹式止回阀dual plate wafer type check valve无撞击声止回阀non-slam cheek valve底阀foot valve切断式止回阀stop check valve; non-return valve活塞式止回阀piston check valve斜翻盘止回阀tilting disc check valve蝶式止回阀butterfly check valve1.6.3 其它用途的阀安全泄气阀safety valve (SV)安全泄液阀relief valve (RV)安全泄压阀safety relief valve杠杆重锤式lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀pilot operated safety valve复式安全泄气阀twin type safety valve罐底排污阀flush-bottom tank valve电磁阀solenoid valve, solenoid operated valve电动阀electrically operated valve, electric-motor operated valve气动阀pneumatic operated valve低温用阀cryogenic service valve蒸汽疏水阀steam trap机械式疏水阎mechanical trap浮桶式疏水阀open bucket trap, open top bucket trap浮球式疏水阀float trap倒吊桶式疏水阀inverted bucket trap自由浮球式疏水阀loose float trap恒温式疏水阀thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀balanced pressure thermostatic trap热动力式疏水阀thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀impulse steam trap放气阀（自动放气阀）air vent valve (automatic air vent valve) （疏水阀用）平板式滑动闸阀slab type sliding gate valve 盖阀flat valve换向阀diverting valve, reversing valve热膨胀阀thermo expansion valve自动关闭阀self-closing gate valve自动排液阀self-draining valve管道盲板阀line-blind valve挤压阀squeeze valve（用于泥浆及粉尘等）呼吸阀breather valve风门、挡板damper减压阀pressure reducing valve, reducing valve控制阀control valve膜式控制阀diaphragm operated control valve执行机构actuator背压调节阀back pressure regulating valve差压调节阀differential pressure regulating valve压力比例调节阀pressure ratio regulating valve1.6.4 未指明结构（或阀型）的阀切断阀block valve; shut-off valve; stop valve调节阀regulating valve快开阀quick opening valve快闭阀quick closing valve隔断阀isolating valve三通阀three way valve夹套阔jacketed valve非旋转式阀non-rotary valve排污阀blowdown valve集液排放阀drip valve排液阀drain valve放空阀vent valve卸载阀unloading valve排出阀discharge valve吸入阀suction valve多通路阀multiport valve取样阀sampling valve手动阀hand-operated valve; manually operated valve 锻造阀forged valve铸造阀cast valve（水）龙头bibb; bib; faucet抽出液阀（小阀）bleed valve旁路阀by-pass valve软管阀hose valve混合阀mixing valve破真空阀vacuum breaker冲洗阀flush valve第一道阀；根部阀primary valve根部阀root valve总管阀header valve事故切断阀emergency valve1.7 管道特殊件Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器strainer过滤器filter临时粗滤器（锥型）temporary strainer (cone type)y 型粗滤器y-type strainerT型粗滤器T-type strainer永久过滤器permanent filter丝网粗滤器gauze strainer洗眼器及淋浴器eye washer and shower视镜sight glass阻火器flame arrester喷嘴；喷头spray nozzle取样冷却器sample cooler消声器silencer膨胀节expansion joint波纹膨胀节bellow expansion joint单波single bellow双波double bellow多波multiple bellow压力平衡式膨胀节pressure balanced expansion带铰链膨胀节hinged expansion joint轴向位移型膨胀节axial movement type expansion joint自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint带接杆膨胀节tied expansion joint万向型膨胀节universal type expansion joint 球形补偿器ball type expansion joint填函式补偿器slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element 软管接头hose connection (HC)快速接头quick coupling金属软管metal hose橡胶管rubber hose挠性管flexible tube鞍形补强板reinforcing saddles补强板reinforcement pad特殊法兰special flange漏斗funnel排液环drip ring排液漏斗drain funnel插板blank垫环spacer8字盲板spectacle blind; figure 8 blind限流孔板restriction orifice爆破片rupture disk法兰盖贴面protective disc费托立克接头victaulic coupling膨胀螺栓expansion bolt 粗制的coarse精制的finished, fine螺母nut六角螺母hexagonal nut方螺母square nut螺孔tap3 材料、型钢及填料3.1 金属材料3.1.1 黑色金属Ferrous Metal碳素钢carbon steel (CS)低碳钢low-carbon steel中碳钢medium-carbon steel高碳钢high-carbon steel普通碳素钢general carbon steel优质碳素钢high-quality carbon steel普通低合金结构钢general structure low-alloy steel 合金结构钢structural alloy steel合金钢alloy steel低合金钢low alloy steel中合金钢medium alloy steel高合金钢high alloy steel耐热钢heat resisting steel高强度钢high strength steel复合钢clad steel不锈钢stainless steel (S.S.)沸腾钢rimmed steel; rimming steel; open-steel 锻钢forged steel铸钢cast steel铸铁cast iron (C.I.)灰铸铁grey cast iron可锻铸铁malleable iron (MI)球墨铸铁nodular cast iron; nodular graphite iron 生铁pig iron熟铁，锻铁wrought iron铸件casting高硅铸铁high silicon cast iron3.1.2 镀层及制造方法锻造，型钢swage锻造的，锻造forging轧制rolling热轧hot rolling冷轧cold rolling挤压extruding冷加工cold working热加工hot working拔制drawing3.2 非金属材料Non-metallic Material 塑料plastic 缩醛塑料acetal plastic尼龙塑料nylon plastic聚烯烃polyolefin (PO)热塑性塑料thermoplastic热固性塑料thermosetting plastics玻璃glass硼硅玻璃borosilicate glass耐火砖fire brick陶瓷ceramic搪瓷porcelain enamel木材wood3.3 型材型钢shaped steel, section steel, swage 角钢angle steel 槽钢channel工字钢I-beam宽缘工字钢或H钢wide flanged beam T型钢T-bar方钢square bar扁钢flat bar角钢hexagonal steel bar圆钢round steel; rod钢带strap steel钢板plate网纹钢板checkered plate腹板（指型钢的立板）web翼缘（指型钢的缘）wing3.4 填料及填料函填料packing金属填料metallic stuffing。

配管专业工程术语

负责人
配管工程 piping engineer
具有工程师职称的配管设计人员
师
配管设计 piping designer
负责配管工程设计的人员
人
配管制图 piping drafter
按配管设计人要求进行制图工作的人员
员
审定人 approver
在审定栏中签字的人，是最高一级的校核人。
审核人 reviewer
technical standard
对标准化领域中需要协调统一的技术要求事项所
制订的标准，包括国家标准、行业标准、公司标
准。
site conditions
指自然条件。
design information
各专业间互提的条件。
engineering specification 是采用适用于工程基本建设现行的国家标准、地
间等等。
公用物料 utilities
指水、电、气、汽、冷冻水的统称，不宜称‘公
及能量
用工程’。如公用物料及能量消耗量表。
公用设施 utility facilities
如循环水系统、变配电所、锅炉设施、空压站、
冷冻站等等的统称，不宜称‘公用工程设施’。
公用系统 utility
utility用作定语时称公用系统，如utility PID译为公用系统PID。
区
area
大装置，占地范围大，需分区进行设计。区的范
围通常与单元一致，有时可比单元小或大。
单元
unit
单元通常是按工艺流程划分的。
段
section
有的公司用此词划分工艺流程，意义同unit。我公司不用此词。
界区
B.L(battery limit)

配管词汇大全中英文对照

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

配管专业英文缩写词手册T-PD020102C-2003实施日期 2003年5月26日第 1 页共 15 页本文件所有权属中国石化工程建设公司。

未经本公司的书面许可，不得进行任何方式的复制；不得以任何理由、任何方式提供给第三方或用于其它目的。

1 总则1.1 目的为了在工程文件中正确使用英文缩写词和理解英文缩写词表达的涵义，特编制本文件。

1.2 范围适用于配管、装置布置、管道材料、管道应力分析等专业在英文注释的图纸和设计文件中使用。

用中文注释的图纸和设计文件除特殊情况外，一律不采用。

2英文缩写词（以字母顺序排列）缩写词英文名称汉语涵义（L ） large 大（S ） small小0.8D nut height H=0.8D螺母高度H=0.8D 13Cr 13% chromium stainless steel 含铬量为13%的不锈钢 2HVY-HEX-NUTS Two heavy hexagonal nuts双倍加厚六角螺母 45 45 degree 45度 50 50 degree 50度 90 90 degree 90度 A Absolute pressure绝压AG asbestos gasket 、above ground 石棉垫片、地上 AGC anti grooving corrosion防沟纹腐蚀 AISI American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会 AL aluminum 铝 ALMINZ aluminized 镀铝 AMB ambient 环境的 ANNL / ANannealed 退火第 2 页共 15 页T-PD020102C-2003 手册续表缩写词英文名称汉语涵义ANSI American National Standards Institute 美国国家标准协会API American Petroleum Institute 美国石油学会APPR approximate 约、近似APPX appendix 附录、附件AS alloy steel 合金钢ASB asbestos 石棉ASGR Asbestos + graphite 柔性石墨ASSY assembly 装配、组合ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会ASTM American Society for Testing and Materials 美国材料与试验协会ATM atmosphere 大气（压）AUST.SS austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢AUTO automatic 自动AV angle valve 角阀AVG average 平均AW arc welding 电弧焊B bolt 螺栓B & DST body and disc seat 阀体与阀盘密封圈B or DST either body or disc seat 阀体或阀盘密封圈B: or BALL Ball 球BAV ball valve 球阀BB bolted bonnet 螺栓连接的阀盖BC bolt circle 螺栓分布圆BC bolted cover or bolted cap 螺栓连接的阀帽BCT bolt cold tightening 螺栓冷紧BDY body 阀体BEDD basic engineering design data 基础工程设计数据BE bevelled end 坡口端面BF blank flange 法兰盖（盲法兰）BHT bolt hot tightening 螺栓热紧BITE bite type end 卡套式连接端BL battery limit 装置边界线BLK blank 盲板BLDG building 建筑物手册T-PD020102C-2003 第 3 页共 15 页续表缩写词英文名称汉语涵义BOB bottom of beam 梁底BOE-TOE bevelled one end - threaded one end 一端坡口—一端螺纹BOP bottom of pipe 管底BOS bottom of support 支架底BRS brass 黄铜BRZ bronze 青铜BS British standard 英国标准BSG bellow seal gland 波纹管密封压盖BST body seat 阀座BTTM bottom 底部BUTTF butterfly 蝶型BUV butterfly valve 蝶阀BV breather valve 呼吸阀BU bushing 内外螺纹接头BW butt welding 对焊C cold insulation 保冷C carbon/carbon content 碳/含碳量C full coupling 管接头C or °C degrees centigrade 摄氏度数C-PTFE carbon filled Teflon 碳钢衬聚四氟乙烯CA corrosion allowance 腐蚀裕度C.A corrosion allowance including erosion 腐蚀裕度CADMIUM-P cadmium plated 镉板CAF compressed asbestos fiber 压缩石棉纤维CAL or CALORZ calorized 参铝CAL calculation 计算CAS cast steel 铸钢CC chemical clean 化学清洗CE covered electrode 焊条CEM cement 水泥CENT centrifugal 离心（式）的CI or C/I cast iron 铸铁CHOP chain operated 链条操作CHV check valve 止回阀第 4 页共 15 页T-PD020102C-2003 手册续表缩写词英文名称汉语涵义CL clearance 净距（净空）CL class 等级CL center line 中心线CLAS cast low alloy steel 低合金铸钢CM colour mark 色标CN construction north 建北CO clean out 清洗口COD continued on drawing 接续图COD code 规程COFF cofferdam 围堰COMP compressed 压缩的CON / CONC concentric 同心CONN connection 连接CONN connecting end 连接端COP center of pipe 管中心CORR corrosion or corrosive 腐蚀或腐蚀的CP cap 管帽（封头）CPL / CPLG coupling 管箍CR concentric reducer 同心异径管（同心大小头）CR rchloroprene rubber 氯丁橡胶CS / C. STL carbon steel 碳钢CSP cold spring 冷紧CSC car seal close 铅封关CSO car seal open 铅封开CTC center to center 中心至中心CTE center to end 中心至端部CTF center to face 中心至面CU copper 紫铜CV control valve 调节阀CW continuous welding 连续焊D diameter 直径D & S disc and seat 阀盘和阀座D: or DISC: Disc 阀盘DEG degree 度数手册T-PD020102C-2003 第 5 页共 15 页续表缩写词英文名称汉语涵义DF drain funnel 排液漏斗DI ductile iron 球墨铸铁DIA diameter 直径DIAPH diaphragm 隔板DIM dimension 尺寸DIMS dimensions 尺寸的DIS discharge 排出口DN nominal diameter 公称直径DR drain 排液DST disc seat 阀盘密封圈DUAL- DUAL-PLATE 双板DUCTL or D/I ductile or nodular iron 球墨铸铁DV diaphragm valve 隔膜阀DWG.№drawing number 图号DWGI drawing identification 所在图号DTL detail 详图E East 东ECC eccentric 偏心EFW electric fusion welding 电熔焊EIT Examination、inspection and testing 检验、检查和试验EJ expansion joint 补偿器（膨胀节）EL elbow、elevation 弯头、标高ELB elbow 弯头ELBOLET Elbow olet 弯头管嘴ELEC electric 电的L.R long radius elbow 长半径弯头S.R short radius elbow 短半径弯头EPDM Ethylene propylene terpolymer 乙烯丙烯共聚物EQ / EQV equivalent 相当的ER eccentric reducer 偏心异径管ERW electric resistance welding 电阻焊ES emergency shower 事故淋浴器EST external steam tracing 蒸汽外伴热ET electric tracing 电伴热第 6 页共 15 页T-PD020102C-2003 手册续表缩写词英文名称汉语涵义ETE end to end 端部至端部EW eye washer 事故洗眼器EXTR extruded 挤压出的，伸长的F field 现场FA flame arrester 阻火器FAB fabricated 预制的FB Full bore 全孔FCPL full coupling 双头管箍FDN foundation 基础FEF flange end face 法兰端面FF flat face or full face 全平面F/F / FF field fabricated 现场制造FIG figure 图FL floor 楼板FLAS forged low alloy steel 低合金锻钢FLG flange 法兰FLGD flanged end / flanged 法兰端/法兰的FLSS flangless 无法兰FMG flat metallic gasket 金属平垫片FNPT 60º inside taper pipe threads 60°锥管内螺纹FOB flat on bottom 底平FOT flat on top 顶平FRP fiberglass reinforced plastic 玻璃钢FS forged steel 锻钢FTF face to face 面到面FTUC Female threaded 360° universal connector 阴螺纹360º万向连接FW field welding 现场焊接G gasket 垫片G Gauge pressure 表压GALV or （G）galvanized 镀锌GF groove face 槽面GF PTFE glass filled ptfe 聚四氟乙烯玻璃钢Gr. grade 等级GLV globe valve 截止阀手册T-PD020102C-2003 第 7 页共 15 页续表缩写词英文名称汉语涵义GO- gearing 齿轮传动GRD ground 地坪GSAW gas shielded -arc welding 气体保护电弧焊GSF Gasket surface（s）finish 垫片表面修整GV gate valve 闸阀GW gas welding 气焊H （1）hot insulation （2）horizontal （1）保温（2）水平HADT hardness testing 硬度试验HAS-C hastelloy-c 哈氏合金HB brinell hardness 布氏硬度HB. brinell hardness number 硬度HC hose coupler 软管接头HCPL half coupling 单头管箍HEX. hexagonal 六角HF Hard facing 表面硬化HL horizontal lift 水平升降HP height point 高点HS hose station 软管站HT heating treatment 热处理HYDT hydraulic testing 水压试验ID lnside diameter 内径INF information 信息、资料、条件（专业）INS thermal insulation 隔热INST instrument 仪表I.R inside ring 内支承环ISRS inside screw raising stem 内螺纹升降阀杆IST internal steam tracing 蒸汽内伴热ISO isometric drawing 单管图ITCS impact tested carbon steel 碳钢冲击试验IX Inconel-x spring 铬镍铁合金—X弹簧JOB №job number 工号（项目号）L large 大LAS low alloy steel 低合金钢LB long bonnet 长阀盖第 8 页共 15 页T-PD020102C-2003 手册续表缩写词英文名称汉语涵义LBNT. Long bonnet 长阀杆LC lock close 锁闭LEB-SEP large end bevelled-small end plain 大端为坡口—小端为平端LEP-SET large end plain-small end plain 大端为平端—小端为平端LER lens ring gasket 透镜式金属环垫LET-SEP large end threaded-small end plain 大端为螺纹—小端为平端LF female face / large female 凹面LJ lapped joint 松套LM male face / large male 凸面LN lens type （similar）透镜式LND- lined 衬里LNG lining 衬里LO lock open 锁开LOM （BOM）list of material （bill of material）材料表LP low point 低点LP low pressure 低压LPI （PT）liquid penetrant inspection （test）渗透检测LR- Long radius 长半径LT lateral tee 斜三通LT/LG large tongue / groove 大榫面/槽面LTCS low temperature carbon steel 低温碳钢LUG lug type 支耳式LW lap welding 搭接焊M metallic material 金属材料M. BOLT Hexagonal head bolt and unit 六角头螺栓和螺母MAX maximum 最大MAWT maximum allowable working pressure 最大许用操作压力MEL mitre elbow 斜接弯头（虾米腰弯头）METR. Meter series 米制MFF / MF male and female face 凹凸面MFR STD / MFTR manufacturer’s standard 制造厂标准MG metallic gasket 金属垫片MH metallic hose 金属软管MHR man hour 工时手册T-PD020102C-2003 第 9 页共 15 页续表缩写词英文名称汉语涵义MI malleable iron 可锻铸铁MIG metal inertia gas welding 金属焊条惰性气体保护焊MIN minimum 最小MJG metallic jacket gasket 金属包覆垫片ML match line 接续分界线MNL manual 手动、手册MNPT 60º outside taper pipe thread 60°锥管外螺纹MP Middle pressure 中压MPT 55º outside taper pipe thread 55°锥管外螺纹MO mixing orifice 混合孔板MPI （MT）Magnetic particle inspection （test）磁粉检测MSS Manufacturers standardization society ofthe valve and fittings industry美国阀门及配件制造商标准化协会MTO material take-off 材料统计N North 北NBR nitrile butadiene rubber 丁腈橡胶NC normally close 正常关NEOPRENE-L CS neoprene lined carbon steel 碳钢衬氯丁橡胶NIP nipple 短节NMG non-metallic gasket 非金属垫片NO normally open 正常开NPS national standard straight pipe thread 美国标准直管螺纹NPS nominal pipe size 公称管径NPT National （USA）standard taper pipethread美国标准锥管螺纹NR. natural rubber 天然橡胶NU nut 螺母NV needle valve 针型阀OCR octagonal ring gasket 八角环形垫片OPR operate 操作、工作OD outside diameter 外径O.R outside ring 外环OS&Y / OSY outside screw and yoke 外螺纹带支架OVR oval ring gasket 椭圆环形垫片第 10 页共 15 页T-PD020102C-2003 手册续表缩写词英文名称汉语涵义P （1）pipe（2）personal protection insulation（1）管子（2）防烫伤隔热PBE plain both end 两端平端PE plain end 平端PE polyethylene 聚乙烯PE-L CS polyethylene lined carbon steel 碳钢衬聚乙烯PF platform 平台PF JIS parallel （straight）thread JIS直管螺纹PFA-L CS PFA lined carbon steel 碳钢衬PFAPFD process flow diagram 工艺流程图PH preheating 预热PID piping and instrument diagram 管道和仪表流程图PIST-SPR Piston-Spring 柱塞带弹簧PL plug 管堵（丝堵）PL plain or plate 平板PLE-TSE Large end plain – small end thread 大端平端—小端锥管螺纹PN nominal pressure 公称压力PNET Pneumatic testing 气压试验POE-TOE plain one end – thread one end 一端平端—一端锥管螺纹PE polyethylene 聚乙烯PP polypropylene 聚丙烯PP-L FRP Polypropylene lined FRP 玻璃钢衬聚丙烯PR pipe rack 管桥、管廊PRESS （P）pressure 压力PRSL pressure seal 压力自紧密封PRV pressure reducing valve 减压阀PS piping support 管道支架（管架）PSB pressure seal bonnet 压力密封阀盖PSC pressure seal cover 压力密封帽PT JIS taper pipe thread JIS锥管螺纹PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE / VITON PTFE VITON backed 聚四氟乙烯/氟橡胶垫PV plug valve （cock）旋塞阀PWHT post weld heat treatment 焊后热处理续表缩写词英文名称汉语涵义QTY quantity 数量R reducer 异径管（大小头）R round 圆形的R. 55º taper pipe thread 55°锥管螺纹RAT rating 等级R-TFE reinforced teflon 增强聚四氟乙烯HRC 或HR Rockwell hardness 洛氏硬度RB r-port 缩孔RCPL reducing coupling 异径管箍RD rupture disk 爆破片（爆破膜）RED reducing （flange）异径（法兰）RED reduced 异径的RED WLDOLET reducing weld olet 异径焊接管嘴REF reference 参考REF.DWG. reference drawing 参考图REL reducing elbow 异径弯头RESIST resistance 电阻REV revision 修改REV.№revision number 修改号RF raised face 凸台面RG rubber gasket 橡胶垫片RGT regular type 调节型RI（RT）radiographic inspection （test）射线检测RJ ring joint face 环连接面/环槽面RO restriction orifice 限流孔板RP reinforcing pad 补强板RT reducing tee 异径三通RT radiographic test 射线探伤RTG rating 压力等级RUB rubber 橡胶RV relief valve 泄压阀S Small 小S South 南续表缩写词英文名称汉语涵义S: seat 阀座S.BOLT Stud bolt 螺柱，双头螺栓SAW submerged arc weld 埋弧焊SB （1）spectacle blank （blind）（2）stud bolt （1）八字盲板（2）螺柱SB screwed bonnet 螺纹连接的阀盖SC （1）sample cooler（2）sample connection（1）取样冷却器（2）采样接口SC screwed cap （screwed cover）螺纹管帽SCH / Sch schedule number 表号SCRD screwed 螺纹的SEW seal welding 密封焊SERV service 使用，服务SF suit in field 现场决定SFG surfacing 堆焊SG sight glass 视镜SG screw gland 螺纹压盖SGV socket gate valve 插板阀SHEL shelter 棚SIL silencer 消声器SJT steam-jacket tracing 蒸汽夹套伴热SMG semimetallic gasket 半金属垫片SMLS / -S seamless 无缝的SMSG solid metal serrated gasket 整体金属齿形垫片SMT - F smooth finish 光面修整SNIP swaged nipple 异径短节SO （1）slip-on （2）steam out （1）平焊（2）蒸汽吹扫口SOCKOLET sockolet 承插管嘴SP（ISO）spool drawing 管段图（车间预制的几个焊段的单管图）SPR separator 分离器SPRL WND Spiral-wound 缠绕式SEQ sequence 序号（顺序）SR （1）strainer （2）stress relief（3）short radius（1）过滤器（2）应力消除（3）短半径续表缩写词英文名称汉语涵义SRB bucket type strainer 桶式过滤器SRT T-type strainer T型过滤器SRY Y-type strainer Y型过滤器SS / S.STL stainless steel 不锈钢ST steam trap 疏水阀STD Standard or standard weight 标准或标准重量级STUD. stud bolt and nut 双头螺栓和螺母STL- Hard alloy steel, stellite 硬质合金STLD stellited facing （Co-Cr-W alloy）司特来合金（钨铬钴合金）表面STR straight 直线STRU structure 构架、框架、构筑物SUC suction 吸入口SV safety valve 安全阀SW socket welding 承插焊SWG spiral wound gasket 缠绕式垫片SWG swing 旋启式SWSR spring washer 弹簧垫圈SYM symmetrical 对称的SE stub end 翻边短节T （1）tee （2）tracing （1）三通（2）伴热（冷）T or t thickness 厚度T&C threaded and coupled 螺纹的和管箍的TB turnbuckle 花兰螺母TBE threaded both ends 两端螺纹TD tilting disk 斜翻盘TEMP （T）temperature 温度TEG PTFE envelope gasket 聚四氟乙烯包覆垫片TF tongue face 榫面T&G tongue and groove face 榫槽面THK thickness 壁厚THR thread 螺纹THREDOLET threadolet 螺纹管嘴TIG tungsten-inert-gas arc welding 钨极惰性气体保护焊TIT titanium 钛续表缩写词英文名称汉语涵义TL tangent line 切线TP type 类型TW tack welding 定位焊、点焊TOP top of pipe 管顶TOS top of support 支架顶TRIM trim 阀芯TSR temporary strainer 临时过滤器TWV 3-way valve 三通阀UB union bonnet 活接阀盖UC utility connection 公用物料接头UG underground 地下UI （UT）ultrasonic inspection （test）超声探伤UN union 活接头UTL utility 公用物料V vertical 竖直、直立VE visual examination 外观检查VITON-L CS viton lined carbon steel 碳钢衬氟橡胶VT vent 放气W （1）West （2）welding （1）西（2）焊接W／E with equipment 设备带来W／I with instrument 仪表带来WB. welding bonnet 焊接阀盖WELD welded 焊接的WAFER Wafer type 对夹式WELDOLET Butt weld boss 对焊管嘴WFR wafer 对夹式WLTH wafer lug threaeded holes 带螺纹孔对夹式支耳WN Welding neck 对焊，高颈WSR washer 垫圈WT weight 重量WW welding wire 焊丝XS extra strong 加强，加厚XXS double extra strong 特强，特加厚起草人张发有校核人王振国主审人陈锡如标准化审查批准人王子宗批准日期。