上海市地方交通法规-摩托车(法语)

Les questions sur les règlements régionauxde la circulation de Shanghai( En ce qui concerne les motocycles)I. « Les règlements de gestion de la circulation sur route de Shanghai »A.( Les réponses au choix)1. Chaque année à Shanghai, la date pour la propagande de la sécurité sur la route et dont on voudrait faire une journee sans contraventions ni accidents de véhicules est fixée à:A. le 5 janvierB. le 25 maiC. le 15 marsD. le 15 septembreRéponse: B2. Tout conducteur du véhicule à moteur a besoin de passer un stage, suivant les règles de l’Etat. Et durant la période de son stage,A.. le véhicule qu’il conduit doit porter un indicateur de stage au moment de l’arrêt;B.le véhicule qu’il conduit doit porter un indicateur de stage à tout moment;C.le conducteur doit montrer son indicateur de stage à l’agent de police quiprocède à un contrôle régulier;D.il n’est pas besoin que le véhicule porte l’indicateur de stage.Réponse: B3. Le projet révisé des « règlements de gestion de la circulation sur route de Shanghai » détermine qu’il est absolument interdit qu’au carrefour des artères, faisant une infraction à l’indication des signaux lumineux, le conducteur du véhicule dépasse la ligne de stop, sans se soucier des conséquences. L’acte portant atteinte à la sécurité routière peut :A.ne plus se produire pour une autre fois;B.être une erreur inattendue de la part du conducteur;C.être absolument interdit;D.être excusable, car le conducteur du véhicule est brûlé par une affaire urgente.Réponse: C4. Le projet révisé des « règlements de gestion de la circulation sur route de Shanghai » précise que les signaux lumineux au carrefour auxquels on ne doit pas commettre une infraction que détermine , ce sont:A.les feux sur la route, le signal de commandement et les signaux lumineuxpour indiquer les passages cloutés destinés aux piétons;B.le signal rouge de commandement, le signal rouge de flèche (d’orientation), lagesticulation de l’agent de police pour faire arrêter le véhicule;C.le feu rouge, le feu vert et le feu jaune;D.les symboles de circulation sur la route et les lignes indicatrices.Réponse: B5. Suivant les prescriptions du projet révisé des « règlements de gestion de la沪江法语资料下载F R .Y E S H J .C O Mcirculation sur route de Shanghai » , au cas où le conducteur du véhicule, devant le feu rouge, continue sa route en franchissant la ligne de stop, ce qui constitue:A.une infraction à l’indication des signaux lumineux de la circulation;B.une infraction aux règlements par mauvaise appréciation et n’ayant pas freinéà temps;C.une infraction aux règlements parce que le conducteur du véhicule est peuexpérimenté sur le plan technique et que la manipulation n’a pas été faite comme il faut;D.une action pour rendre monins d’embouteillage sur la route.Réponse: AB.( A juger ce qui est vrai ou faux )1. Il est permis que l’automobile roulant sur le viaduc et ayant besoin de changer de voie, change à la fois de deux voies, sans déranger le roulement des autres véhicules.Réponse: Faux.2. En principe il est interdit que l’automobile change de voie à la légère sur le viaduc.Réponse: Vrai.3. Les voies du viaduc se divisent en deux parties: l’une pour véhicules de haute vitesse et l’autre pour ceux de faible vitesse. Lorsque tout va bien sur le viaduc, les automobiles se doivent rouler sur les voies indiquées par la marque de vitesse.Réponse: Vrai.II. « Les procédés de la « mise en oeuvre de la gestion de la circulation sur routede Shanghai »A.( Les réponses au choix)1. En fonction des emplacements des accidents de voiture, la « Règlementation rapide » peut s’appliquer à:A.l’accident qui se produit sur une route à l’intérieur du périphérique extérieur(y compris le périphérique extérieur ) et sur le viaduc à l’extérieur du périphérique extérieur;B.les accidents qui se produisent sur tous les viaducs de la ville;C.les accidents qui se produisent sur toutes les autoroutes de la ville;D.les accidents qui se produisent sur la route à l’intérieur du périphériqueintérieur.Réponse: A2. En fonction des différentes catégories d’accidents de véhicule, la « Règlementation rapide » de Shanghai peut s’appliquer à:A.l’accident d’un seul véhicule ou l’accident de deux véhicules en collision;B.l’accident de plus de trois véhicules en collision;C.l’accident d’un véhicule à moteur en collision avec un véhicule non motorisé;沪江法语资料下载F R .Y E S H J .C O MD.l’accident d’un véhicule à moteur avec des piétons.Réponse: A3. En fonction des différentes conséquences des accidents de voiture, la «Règlementation rapide » de Shanghai peut s’appliquer à:A.un chauffeur légèrement blessé;B.un chauffeur grièvement blessé;C.les passagers gravement blessés;D.les piétons blessés.Réponse: A4. D’après les prescriptions des deux éditions de « Règlemantations rapides », le véhicule ne peut plus bouger, essentiellement lorsqueA.les freins et le volant sont mis hors d’usage;B.le chauffeur est légèrement blessé;C.le pare-brise panoramique est cassé;D.l’installation de phares est brisée.Réponse: A5. Selon les prescriptions, à Shanghai on peut accorder à la personne responsible de l’accident après réalisation de la « Règlementation rapide »:A.une prime;B.une punition en fonction de la légère gravité de l’accident;C.une punition légère, une punition commuée ou bien même l’acquittement sansaucune punition; dispense de la responsabilité de l’accident.Réponse: C6. Après la mise en application « Règlementation rapide » à Shanghai, si c’est un accident d’un seul véhicule, celui-ci peut s’en aller de soi-même et faire un compte-rendu auprès du département de gestion de la circulation sur route relevant du Département de police de la Municipalité de Shanghai. Ce genre d’accident signifie:A.tous les accidents causés par un seul véhicule;B.les accidents qui n’ont pas causé de dégats des installations publiques ou desbiens d’autrui;C.les accidents qui ont fait des dégats minimes des installations publiques;D.les accidents qui ont causé des dégats minimes des biens d’autrui.Réponse: B7. Le département de gestion de la circulation sur route relevant du Département de police peut souvent d’après la loi accorder à la personne qui a quitté aussitôt après la mise en application de la « règlementation rapide » une punition généralement minime ou une punition commuée, ou bien même un avantage de garder son permis de conduire, de même que si le cas était extrêmement peu grave;沪江法语资料下载F R .Y E S H J .C O MA.une condamnation à une somme d’indemnité au minimum;B.un acquittement sans aucune punition;C.un avertissement de vive voix;D.une sanction en lui faisant une soustraction des points de sécurité.Réponse: B8. Le département de gestion de la circulation sur route peut accorder suivant la loi à la personne qui n’a pas quitté à temps l’emplacement de l’accident suivant les prescriptions determinees après la « règlementation rapide », une punition plus ou moins sévère qui peut être:A.une condamnation à une grosse somme d’indemnité;B.un annulement de son permis de conduire; suspension de son permis de conduire; suspension de son permis de rouler.Réponse: CB.( A juger ce qui est vrai ou faux)1. Au croisement d’une route à plusieurs voies ( au même sens sont marquées plus de deux lignes de démarcation pour les véhicules à moteur) avec une route à une seule voie, on peut tenir celle-là pour la secondaire.Réponse: Faux2. Pour punir le conducteur du véhicule à moteur qui a commis une infraction aux règlements de circulation, on doit prendre une note pour lui. Celle-ci varie en fonction de la gravité de l’infraction, en allant de 12 points, de 6 points, de 3 points, de 2 points jusqu’à 1 point.Réponse: Vrai3. A Shanghai, on pratique la « règlementation rapide » dans le but de réduire aussi bien que possible le nombre des accidents de véhicule et celui des voitures tombées en panne qui se produisent éventuellement, de sorte que la route reste toujours praticable.Réponse: Vrai4. A Shanghai les procédés de la « règlementation rapide » ne constituent pas une loi. Par conséquent ils s’applique avec beaucoup de souplesse et sans aucune contrainte.Réponse: Faux5. Pour tous les accidents de véhicule qui se produisent à Shanghai, on peut toujours avoir recours aux procédés des deux éditions de « règlementations rapides » pour dégager l’emplacement de l’accident.Réponse: Faux6. A Shanghai les procédé des deux éditions de « règlementations rapides »沪江法语资料下载F R .Y E S H J .C O Mprécisent que la duree pendant laquelle la personne en question doit réaliser la règlementation rapide, ne doit dépasser généralement pas 10 minutes.Réponse: Faux7. A Shanghai à la personne en question qui a réalisé la règlementation rapide suivant les prescriptions on accorde selon la loi une condamnation à une punition légère, à une punition commuée ou à un acquittement sans punition.Réponse: Vrai8. . A Shanghai on peut toujours avoir recours aux procédés de la « règlementation rapide » pour traiter les accidents d’un seul véhicule,Réponse: Faux9. A Shanghai le fait que les procédés de la « règlementation rapide » sont mis en application constitue l’un des moyens à travers lesquels on élève la moralité professionnelle des conducteurs du véhicule.Réponse: Vriai10. Le dicton dit que “ celui qui a raison pourrait parcourir le monde entier, et que celui qui n’ a pas raison ne pourrait faire un seul pas”. Au cas où se produit un accident entre deux véhicules en collision, la personne qui n’en est pas responsible peut s’opposer violemment à l’autre partie parce qu’elle est sûre de son droit et qu’elle sait tirer au clair les causes de l’accident.Réponse: Faux11. Une fois que l’accident d’un seul véhicule se produit, en causant des dégats d’une importance minime aux installations publiques ou aux biens des particuliers, suivant les prescriptions des procédés de la « règlementation rapide », la personne en question peut s’en aller d’elle-même.Réponse: Faux12. Selon les procédés de la « règlementation rapide » une fois que l’accident se produit entre deux véhicules, pourvu qu’une partie ait tout de suite mentionné l’emplacement où se trouvent les deux véhicules en question, on peut alors les déplacer jusqu’aux alentours pour ne pas gêner la circulation.Réponse: Faux13. Selon les procédés de la « règlementation rapide », une fois que l’accident se produit entre deux véhicule, la personne en question est un stagiaire de la conduite ou un débutant dont l’ancienneté de conduite ne dépasse pas trois ans, on lui accorderait une punition légère ou une punition commuée.Réponse: Faux14. A Shanghai pour les accidents qui se produisent entre deux véhicules à moteur à plus de trois roues en collision ou bien entre un véhicule à moteur et un autre non motorisé ou bien même avec un piêton, on ne peut pas avoir recurs aux沪江法语资料下载F R .Y E S H J .C O Mprocédés de la « règlementation rapide » pour en trouver la solution.Réponse: Vrai15. A Shanghai, l’emplacement de l’accident qui ne gêne pas la circulation, qu’il est noté dans les procédés de la « règlementation rapide », consiste au passage clouté, l’artère secondaire voisine, l’affluent, la bifurcation de la bordure isolante entre les deux voies, l’une destinée aux véhicules à moteur et l’autre destinée aux véhiciles non-motorisés qui ne gêne guère la circulation, qui se trouvent sur la bande de parking d’urgence, les passages inférieurs du viaduc, le pont et l’embouchure du tunnel.Réponse: VraiQuestions sur les véhicules spéciaux.A.( Les réponses au choix )1. Quand Monsieur Wang, conducteur d’un véhicule à moteur se trouve juste à un croisement de routes devant le feu vert, une voiture de sapeurs-pompiers exécutant une mission urgente y passe au même sens,A.M. Wang se dépêche de passer le croisement;B.M. Wang s’arrête d’urgence;C.M. Wang laisse passer la voiture de pompiers pour que celle-ci passe lapremière sans difficulté;D.M. Wang observe la situation avant de prendre la décision.Réponse: C2. S’il existe une voiture de police, ou une voiture de pompiers, ou une ambulance ou bien même une voiture de secours pour les travaux juste devant lui, le véhicule à moteur en question:A.n’a pas le droit de la doubler;B.peut la doubler;C.peut la doubler en empruntant une autre voie, tout en garantissant la sécurité;D.fait usage du klaxon en faisant signe pour que l’autre augmente la vitesse.Réponse: AB.( A juger ce qui est vrai ou faux )1. Lorsque la voiture de police, ou la voiture de pompiers, ou l’ambulance, ou la voiture de secours pour les travaux exécute une mission urgente, elle peut faire usage de son avertisseur et s’appuyer sur les symboles de circulation, et son itinéraire, sa direction d’acheminement et sa vitesse ne sont pas restreintes, et les signaux loumineux ne peuvent pas l’influencer. Tandis que d’autres véhicules et les piétons doivent lui laisser la priorité.Réponse: Vrai2. Le véhicule à moteur, lorsqu’il rencontre une voiture de police, ou une voiture de pompiers, ou une ambulance, ou une voiture de secours pour les grands travaux qui exécute une mission urgente, doit lui laisser la priorité.Réponse: Vrai沪江法语资料下载F R .Y E S H J .C O M。