四字词的翻译(有答案)
《杞人忧天》原文及翻译
《杞人忧天》原文及翻译《杞人忧天》原文：杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。
若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。
”其人曰：“奈地坏何？”晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。
若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
《杞人忧天》翻译：杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。
又有一个为他的忧愁而担心的人，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”那个人说：“天如果是气体，日月星辰不就会坠落下来了吗？”开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。
”那个人又说：“那地坏了又怎么办呢？”开导他的人说：“大地是土块堆积成的罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的。
你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心会陷下去呢？”经过这个人一解释，那个杞国人放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。
《杞人忧天》注释⑴杞：周朝时分封的诸侯国，都城雍丘，在今河南杞县。
⑵崩坠：崩塌，坠落。
⑶身亡（wú）所寄：没有地方存身。
亡，同“无”。
寄，依附，依托。
⑷又有忧彼之所忧者：又有一个为他的忧愁而担心的人。
之，的。
忧，忧愁，担心。
⑸晓：开导。
⑹若：你。
屈伸：身体四肢的活动。
⑺终日在天中行止：整天在天空气体里活动。
行止，行动和停止。
⑻果：果然，当真。
⑼宿（xiù）：古代天文学家把天上的某些星的集合叫做“宿”。
邪，同“耶”，吗。
⑽只使：即使。
⑾中（zhòng）伤：打中击伤。
⑿积块：堆积的土块。
⒀四虚：四方。
⒁躇（chú）步跐（cǐ）蹈：泛指人的站立行走。
八年级语文上册：9《三峡》答案
问题
1、文章为什么先写三峡的山再写三峡 的四季？
因为山势决定水势。先写山，突出三峡 山的连绵和雄奇，河道的狭窄，为下文 写夏水的湍急，春冬的清荣峻茂和冬的 凄寒作铺垫。
2、作者为什么不按照春夏秋冬的 顺序写，而是从夏、春、冬写到 秋?《高》p40
因为三峡的主要特点除了山连绵雄奇外就是水 流湍急凶险。而夏水最盛，所以先写夏水，春 冬两季水的特点相似，所以放在一起写；秋天 水流量少——水枯气寒，气氛最为凄凉，所以 放在最后。作者是按水由盛到枯的顺序写的。
早上
出发
暮( 傍晚 )到江陵，其间千二百里，虽( 即使 )
乘奔( 飞奔的马 疾( )也。
快
)御( 驾御 )风，不以( 这 )
春冬之时，则素(
)湍(
)绿潭，回
清(
白)倒色影的。绝 急( 流
)多
生怪柏，悬泉瀑布，飞漱(
)
回旋的清波
极高的山峰
冲荡
其间，清荣( 茂盛 )峻茂，良(很、甚)多趣味。
每至( )晴初霜旦(
对渔民悲惨生活的同情。
1．奔:这里指飞奔的马 返回。
反:同“返”
2． ⑴ 重重叠叠的悬崖峭壁，
把天空和太阳都遮蔽了。如果不是在正午、 半夜的时候，连太阳和月亮都看不到。
⑵ 从富阳到桐庐一百来里（的水路上）， 神奇的山奇异的水，天下独一无二。
3． B
)，林寒涧肃肃杀( ，凄寒
)，常有到高猿长啸( 早晨)，属(
)引(
)凄异(
)，鸣叫
连接
延长
凄惨悲凉
接连不断
消失 空谷传响( 回声 )，哀(悲哀 )转( 婉转 )久绝(
)。故(
)渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，
2020版部编教材《送东阳马生序》知识点梳理（精准教材注释教参翻译）
2020版部编教材《送东阳马生序》知识点梳理（精准教材注释教参翻译）2020版部编教材九年级下册文言文知识点梳理《送东阳马生序》余幼时即嗜学。
家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。
天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。
录毕，走送之，不敢稍逾约。
以是人多以书假余，余因得遍观群书。
既加冠，益慕圣贤之道。
又患无硕师名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。
先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。
余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。
故余虽愚，卒获有所闻。
当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。
穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。
至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。
寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。
同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。
盖余之勤且艰若此。
今虽耄老，未有所成，犹幸预君子之列，而承天子之宠光，缀公卿之后，日侍坐备顾问，四海亦谬称其氏名，况才之过于余者乎？今诸生学于太学，县官日有廪稍之供，父母岁有裘葛之遗，无冻馁之患矣；坐大厦之下而诵诗书，无奔走之劳矣；有司业、博士为之师，未有问而不告、求而不得者也；凡所宜有之书，皆集于此，不必若余之手录，假诸人而后见也。
其业有不精、德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉？东阳马生君则，在太学已二年，流辈甚称其贤。
余朝京师，生以乡人子谒余，撰长书以为贽，辞甚畅达。
与之论辨，言和而色夷。
自谓少时用心于学甚劳，是可谓善学者矣。
其将归见其亲也，余故道为学之难以告之。
谓余勉乡人以学者，余之志也；诋我夸际遇之盛而骄乡人者，岂知予者哉？一、作家作品：宋濂，明初著名政治家、文学家、史学家、思想家。
与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，又与章溢、刘基、叶琛并称为“浙东四先生”。
五年级语文下第七单元字词过关专题卷 含答案 人教统编版
五年级语文下第七单元字词过关专题卷一、选择题。
1.下列选项中加点字的读音完全正确的一项是（）A.哗．笑（huā）祷．告（dǎo）呼噜．（lū）毛毡．（zhān）B.牛犊．（dú）爵．士（jué）凳．子（dènɡ）精湛．（zhàn）C.惭愧．（kuì）刀刃．（rèn）膘．肥（piāo）滥．用（làn）D.淤．泥（yū）遐．想（xiá）翻译．（yì）远眺．（zhào）2.下列词语书写完全正确的一项是（）A.窗帘保姆膘肥体状船艄B.恢复辽阔悠然自得舒缓C.蚂头斯文默默无言笼罩D.吆喝埃及不可思仪板凳3.依次填入下列句子中的词语恰当的一项是（）（1）我们打开窗帘，望望在两岸的古建筑，跟来往的船只打招呼。
（2）中国像巨人一样在世界的东方。
（3）高大的白杨在道路两旁，美丽极了。
（4）升国旗时，全体官兵脱帽。
A.屹立耸立挺立肃立B.耸立肃立挺立屹立C.耸立屹立肃立挺立D.耸立屹立挺立肃立4.下列句子中加点词语使用不恰当的一项是（）A.在天堂般的绿色草原上，白色的绵羊，悠然自得．．．．。
B.在这里，谁都不叫喊吆喝，牛脖子上的铃铛也没有响声，挤奶的人更是默默无言．．．．。
C.放学后，状状和元元成群结队．．．．地走出了教室。
D.成成很喜欢普莱克斯遥控飞机，不一会儿就操纵自如．．．．了。
二、给下列句子中的加点字注音。
(1)孩子由雇．( )佣的保姆．( )带着去作祷．( )告。
(2)埃．( )及的尼罗河经常泛滥．( ),却也给两岸的人民带来肥沃的淤．( )泥，河水在阳光下发光，带给人无限的遐．( )想。
三、看拼音，写词语。
(1)看见突然冲到路上的shēng chù( ) ,司机shǒu máng jiǎo luàn ( )地向一旁打方向盘。
(2)liáo kuò wúyín( )的草原上，一群jùn mǎ( )fēi chí( )而过。
形容领导工作能力四字成语
形容领导工作能力四字成语形容一个人有出色领导能力的四字词：1、高瞻远瞩[ gāo zhān yuǎn zhǔ ]释义：瞻：视，望；瞩：注视。
站得高，看得远。
比喻眼光远大。
出处：清·夏敬渠《野叟曝言》二回：“遂把这些粉白黛绿；莺声燕语；都付之不见不闻；一路高瞻远瞩；要领略湖山真景。
”例句：观察和分析形势必须善于抓住关键性问题，透过现象看本质，只有这样才能~，因势利导，夺取战争和革命的胜利。
2、深谋远虑[ shēn móu yuǎn lǜ ]释义：计划得周密，考虑得久远。
汉贾谊《过秦论》：“深谋远虑，行军用兵之道，非及曩时之士也。
”谋：策划，计划。
出处：汉·贾谊《过秦论》：“深谋远虑；行军用兵之道；非及曩时之士也。
”例句：有雄才大略，能~，是成就大业的基础。
3、足智多谋[ zú zhì duō móu ]释义：足：充实，足够；智：聪明、智慧；谋：计谋。
富有智慧，善于谋划。
形容人善于料事和用计。
出处：元·无名氏《连环计》第一折：“此人足智多谋，可与共事。
”例句：草船借箭的故事体现出诸葛亮的足智多谋。
4、运筹帷幄[ yùn chóu wéi wò ]释义：在帷幕之中指挥、谋划。
后泛指策划机要。
出处：汉·司马迁《史记·高祖本纪》：“夫运筹帷幄之中；决胜于千里之外；吾不如子房。
”例句：第一线工人辛勤劳动，贡献的确不小，领导和科技人员~的功劳一样不可埋没。
5、指挥若定[ zhǐ huī ruò dìng ]释义：形容态度冷静，考虑周全，指挥起来就象一切都事先规定好了似的。
出处：唐·杜甫《咏怀古迹》：“伯仲之间见伊吕；指挥若定失萧曹。
”例句：足球场上，虽然面对强手，开场十分不利，但教练员~，终于转败为胜。
答案可能有很多，在此不能一一列举，我所清楚的有以下一些，愿你能喜欢.雷厉风行，敢说敢做，言出必行，行出必果，果断干练，胸怀大志，精明强干，随机应变，真知灼见，当机立断，任劳任怨，与人为善，克勤克俭，智勇双全，力挽狂澜，无懈可击，不遗余力，尽心竭力，中流砥柱，全力以赴，应付自如，驾轻就熟，出类拔萃，直言不讳，不卑不亢，兢兢业业，襟怀坦白，披荆斩棘，不拘小节，披肝沥胆，胸有朝阳，既往不咎，不同凡响，见多识广，事半功倍，孜孜不倦，诲人不倦，埋头苦干，直抒己见，意气风发，坚韧不拔，奉公守法，光明磊落，运筹帷幄，气吞山河，物尽其用，德高望重，老成持重，忍辱负重，克己奉公，因材施教，明察秋毫，坚持不懈，博学多才，平易近人，雄心壮志，实事求是，审时度势，有的放矢，远见卓识，公而忘私，深谋远虑，身先士卒，高瞻远瞩，以身作则，从容不迫.。
文言文语句翻译方法
文言文翻译标准
古人曾提出“信、达、雅”的三字标准
“信”即字字落实，力求准确； “达”即文从句顺，力求通顺； “雅”即生动形象，讲究文采。
文言文翻译的原则
直译为主，意译为辅； 字字落实，文从句顺。
直译：指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地
终极绝招：
遇到疑难时，不妨根据语境来 进行合理推断！
猜测法：
1.联想推断法 联想现代汉语中的词语来推断：
至丹以荆卿为计，始速祸焉。 速：招致
不速之客： 邀请、招致 寡助之至，亲戚畔之。（通“叛”，背离 ）
众叛亲离 背叛
2.相似结构推断法(对偶、排比句均可用 此法)
仰观宇宙之大，俯察品类之盛。
品类： 自然界的万物
------《宋史·卷三百六·戚纶传》 译：胡则当时被当权者亲近，于是一起搜集戚 纶的过失，后来戚纶调任扬州知州。
“涂”通“途”，道路 捃[jùn]:拾、取。摭[zhí]:拾取、搜集。
推断： 当涂者→当权者； 捃摭→搜集，拾取
小
这个“猜词”不能随便
使用。我们首先要“直译”
结
（留删换调补），在“直译” 与“意译”均不能完成时，
3.以形释词法
如从字形结构入手：
汉字绝大部分是形声字，形旁大多表意， 因此可以通过字形结构来推断词义。
例如： “大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之 大，有几人欤？”------《五人墓碑记》
当魏忠贤作乱（的时候），做官的人能够不 改变自己志节的，中国之大，能有几个人呢？
（胡）则时为当涂者所昵，因共捃摭纶过，徒 知扬州。
【题目1】 淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文力争乃止。
翻译技巧与实践智慧树知到课后章节答案2023年下东北农业大学
翻译技巧与实践智慧树知到课后章节答案2023年下东北农业大学东北农业大学第一章测试1.（）认为翻译是两种语言的话语转换活动；侧重于语言单位字词句段落以及篇章的转换。
A:语言学派 B:社会符号学派 C:交际学派答案:语言学派2.翻译分类，从涉及到的语言符号来分类，翻译分为（）A:语际翻译 B:语内翻译 C:符际翻译答案:语际翻译;语内翻译;符际翻译3.英译汉属于符际翻译。
（）A:错 B:对答案:错4.小说改编成电影，就是文学符号转换成了影像符号的符际翻译。
（）A:错 B:对答案:对5.逆译是把本族语(Native Language)译为外族语(Foreign Language)。
（）A:对 B:错答案:对6.把汉语文本译为英语文本，对于以英语作为母语的英美人来说就是顺译。
（）A:对 B:错答案:对7.多用于外交会晤、学术研讨和参观游览等场合，要求译员趁谈话间隙把一段话语(Discourse)迅速而准确地通过口头翻译转达给听者属于（）。
A:笔译 B:机器翻译 C:口译答案:口译8.被郁达夫称之为“翻译界的金科玉律”，影响最大的翻译标准（）A:傅雷的“形似神似” B:钱钟书“化境” C:严复的“信、达、雅”答案:严复的“信、达、雅”9.翻译过程可分为（）A:实施阶段 B:准备阶段 C:校核阶段答案:实施阶段;准备阶段;校核阶段10.译者要具备（）能力。
A:语言水平 B:知识水平 C:翻译水平答案:语言水平;知识水平;翻译水平第二章测试1.Every life has its roses and thorns. 每个人的生活都有甜有苦。
划线的部分在翻译时采用了______ 的翻译方法（）。
A:词义的褒贬 B:词义的抽象化引申 C:词义的具体化引申 D:词义的选择答案:词义的抽象化引申2.I was not one to let my heart rule my head. 我不是那种让感情支配理智的人。
文言文《买椟还珠》阅读答案及原文翻译
文言文《买椟还珠》阅读答案及原文翻译篇一：小古文——买椟还珠买椟还珠编辑本段基本信息汉语文字买椟还珠[1]汉语拼音mǎi dú huán zhū词语解释椟：木匣；珠：珍珠。
买下木匣，退还了珍珠。
比喻那些没有眼光，取舍不当，只重外表，不重实质的人。
又讽刺那些不了解事物本质，舍本逐末、弃主求次的人。
成语用法连动词；作谓语、宾语、定语；用于书面语。
近义词舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。
反义词去粗取精注释：含贬义寓意比喻、讽刺了只重视外表，而不顾实质，舍本求末的人。
作者先秦·韩非其作者是韩非(前280-前233)，战国末哲学家,法家的主要代表人物。
典故一个有一颗漂亮的珍珠的楚国人打算把这颗珍珠卖出去。
这个楚国人找来名贵的木兰，为珍珠做了一个盒子（即椟），用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。
然后，用珍珠宝石点缀它，用美玉宝石装饰它，用翠鸟的羽毛连缀它。
一个郑国人将盒子拿在手里看了半天，爱不释手，出了高价将楚人的盒子买了下来。
郑人交过钱后，便拿着盒子往回走。
可是过了几天回来了。
楚人以为郑人后悔了要退货，没等楚人想完，郑人已走到楚人跟前。
只见郑人将珍珠交给楚人说：“先生，我买的只是盒子，您将一颗珍珠忘放在盒子里了，我特意回来还珠子的。
”于是郑人将珍珠交给了楚人，一边往回走去。
原文楚王谓田鸠曰：“墨于者，显学也。
其身体则可，其言多而不辩，何也？”曰：“昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从文衣之媵七十人。
至晋，晋人爱其妾而贱公女。
此可谓善嫁妾，而未可谓善嫁女也。
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。
郑人买其椟而还其珠。
此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。
墨子之说，传先王之道，论圣人之言，以宣告人。
若辩其辞，则恐人怀其文忘其直，以文害用也。
此与楚人鬻珠、秦伯嫁女同类，故其言多不辩。
译文楚王对田鸠说：“墨子，是声名显赫的学者。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.三心二意/心不在焉absent-minded
2.大相径庭/迥然不同be totally different
3.不折不扣extremely / completely
4.粗心大意careless / carelessness
5.不计其数countless
6.引人入胜attractive
7.焕然一新take on a new look
8.置之不理take no notice of
9.固执己见stubbornly stick to one’s own opinion
10.不屑一顾throw all caution to the winds
11.忍无可忍can no longer put up with
12.蹑手蹑脚on tiptoe
13.不得而知remain unknown
14.因人而异depend on the individual/vary from person to person
15.一箭之遥within a stone’s throw
16.别无选择have no choice/alternative but to do
17.情不自禁can’t help doing sth
18.迫不得已can do nothing but do
19.迫不及待can hardly wait to do
20.化险为夷turn danger into safety
21.安然无恙safe and sound
22.全心全意/一心一意heart and soul
23.奋不顾身have no thought for one’s own safety
24.视而不见turn a blind eye to
25.充耳不闻turn a deaf ear to
26.三言两语in a few words
27.鼎力相助do whatever one can to help
53.勤能补拙diligence can make up for the lack of intelligence
28.刮目相看look at sb with new eyes
29.百听不厌be worth listening to a hundred times
30.欣喜若狂be wild with joy
31.不辞而别take leave without saying goodbye
32.兴趣相投share the same hobby
33.宁死不屈would rather die than surrender
34.反之亦然vice versa
35.不知所措be at a loss
36.坚持岗位stick to one’s post
37.坚持不懈persevere in doing
38.半途而废give up halfway
39.一事无成achieve nothing
40.梦想成真realize/achieve one’s dream
41.一无所有have nothing
42.一无所获gain nothing
43.一鸣惊人surprise the world with one’s f irst success
44.不辞辛苦take time and trouble/take pains
45.跋山涉水travel over mountains and waters
46.不遗余力spare no efforts
47.不能自已can’t control oneself
48.一见钟情fall in love with ... at first sight
49.受益匪浅benefit a lot from
50.爱莫能助be powerless to help
51.鞭长莫及too far away to reach
52.熟能生巧Practice makes perfect
54.入乡随俗When in Rome,do as the Romans do
55.趁热打铁Strike while the iron is hot
56.骄兵必败Pride goes before a fall
57.所见所闻what someone has seen and heard
58.言行一致What one does agrees with what he says
59.众所周知as is known to all
60.若无其事pretend as if nothing unusual had happened
61.开卷有益Reading does you good
62.无济于事It’s no use doing...
63.良药苦口，忠言逆耳As good medicine tastes bitter, good advice sounds unpleasant
64.事与愿违Things turned out to be against one’s will
65.各抒己见Everyone expresses his own opinion
66.爱不释手love something so much that sb doesn’t want to put it away
67.覆水难收It’s no crying over spilled/spilt milk
68.夜长梦多The longer you wait, the more unexpected developments may occur
69.树大招风The higher the tree is, the stronger the wind is
70.千钧一发in the emergency
71.不择手段try whatever means to achieve the purpose
72.万众一心with one heart and one mind
73.眼见为实Seeing is believing
74.一技之长professional skill。