最新新视野大学英语读写教程预备级1课后翻译答案

合集下载

新视野大学英语读写教程第一册课后习题答案（1）

新视野大学英语读写教程(第一册)课后习题答案Unit 1III. 1. rewarding 2. communicate 3. access 4. embarrassing 5. positive 6. commitment 7.virtual 8. benefits 9. minimum 10. opportunitiesIV. 1. up 2. into 3. from 4. with 5. to 6. up 7. of 8. in 9. for 10.with V. 1.G 2.B 3.E 4.I 5.H 6.K 7.M 8.O 9.F 10.CSentence StructureVI.1. Universities in the east are better equipped, while those in the west are relativelypoor.2. Allan Clark kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.3. The husband spent all his money drinking, while his wife saved allhers for the family.4. Some guests spoke pleasantly and behaved politely, while otherswee insulting andimpolite.5. Outwardly Sara was friendly towards all those concerned, whileinwardly she wasangry.VII.1. Not only did Mr. Smith learn the Chinese language, but he also bridged the gapbetween his culture and ours.2. Not only did we learn the technology through the online course,but we also learnedto communicate with friends in English.3. Not only did we lose all our money, but we also came close to losing our lives.4. Not only do the workers want a pay increase, but they also want reduced workinghours.5. Not only is the house expensive, but it is also too far away from my company.TranslationVIII.1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but theycan also take time to think through answers before making a reply. 2. She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless anduseless.3. Communicating with native English speakers is a very rewarding experience fromwhich we can learn a lot.4. Today, more and more people have access to the Internet throughwhich they look forthe information they need.5. He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels,however, that this is too much for her.6. Now that we have finished the course, we shall start doing morerevision work.IX.1. 我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。

（完整word版）（第三版）新视野大学英语读写教程1答案

（完整word版）（第三版）新视野大学英语读写教程1答案Unite 11.选词填空explore(v.勘探，探测) transmit(v.传送，传递，传播) resource(n.资源) emerge(v.出现，为···所公认) yield(v.产生，出产，屈从，让步) pose(v.摆姿势，导致) assume(v.认为，假定，假设) confidence(n.信任信赖，自信心) inherit(v.沿袭，秉承，继承) comprehensive(a.综合的，多方面的) 1. Given the chance to show his ability, he regained confidence and began to succeed in school.2. It is so difficult to explore the bottom of the ocean because some parts are very deep.3. It was about 30 seconds before Alex emerged from the water; we were quite scared.4. We often assume that when other people do the same things as we do, they do them for the same reasons; but this assumption is not always reasonable.5. There is widespread concern that the rising unemployment may pose a threat to social stability.6. After a(n) comprehensive physical exam, my doctor said I was in good condition except that my blood pressure was a little high.7. It is well known that China is a country with rich natural resources and a very big population.8. Some people believe that the earth can yield enough food to support at least twice its present population.9. Sam inherited the gift of imagination from his family, but he lacked the driving power to take action.10. A bee that has found honey is able to transmit to other bees the information they need in order to collect the honey.2.15选10attain赢得，获得，得到fascinating迷人的，吸引人fulfill履行，执行pursue追求，致力于available可获得的可利用的qualify使合适，合格raise提升，增加passion强烈的爱好，热爱virtually实际上classify分类归类acquire获得，取得，学到fashionable流行的especially特别的 sample样品，标本 prosperous繁荣的University students come from different parts of the country with various purposes. However, a closer look at their reasons for studying at the university will enable us to (1)classify them roughly into three groups: those who have a(n) (2)passion for learning, those who wish to (3)attaina bright future, and those who learn with no definite purpose. Firstly, there are many students who learn simply because they (4)pursue their goal of learning. Some read a wealth of British and American novels because they are keenly interested in literature. Others sit in front of thecomputer screen, working on a new program, (5)virtually day and night, because they find some computer programs (6)fascinating, and they dream of becoming a "Bill Gates" one day. Secondly, there are students who work hard mainly for a better and more (7)prosperous future. It seems that the majority of students fall into this group. After admission to the university, they read books after books to (8)acquire knowledge from all of the resources which are (9)available to them, and finally, to succeed in the future job market. Thirdly, there are still some students who learn without a clear goal. They take courses, finish homework, enjoy life on campus, but don't want to (10)sample anything new or challenging. They have no idea what they will be doing after college. And they may end up with nothing in their lives.3.选词组open the door to 给···以机会 in advance 预先，提前all at once 同时，一下子 reap the benefits (of) 得享（某事物）的好处make the most of最大限度的利用某物 over time逐渐地，慢慢地get by过活，活的去 stand a chance (of)有（做成某事）的希望remind ... of 使某人想起 take pleasure in乐于做某事1. My family got by on my father's unemployment benefit after he lost his job.2. Many subway riders read books or listen to music in order to make the most of their time on the way to work.3. In order to make sure he would be able to attend the meeting, I called him up two weeks in advance.4. Experts say our company is amazing in that sales have been increasing steadily over time .5. In order to reap the benefits of the physical exercise, you have to exercise regularly, and for at least half an hour each time.6. They all tried to talk all at once, but I couldn't hear anything they said.7. Yellow flowers in the field always remind me of my childhood in the countryside.8. We have been practicing for so long and so hard that our team should stand a chance of winning the game.9. Research on genes will open the door to exciting new medical treatments.10. Every one of you has made a contribution and I take pleasure in acknowledging what each of you has done to make this academic convention such a success.4.汉译英孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的"圣人"（sage）。

新视野英语读写教程第一册翻译答案

新视野英语读写教程第一册翻译答案Unit11.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。

（not only…but also）Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2.网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。

(while)She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们可以学到许多东西。

(communicate with)Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4.如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。

(have access to)Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但她觉得这个要求太过分了。

(give up)He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。

新视野大学英语(第三版)读写教程第一册课后翻译答案及原文

新视野大学英语（第三版）第一册课后翻译答案及原文Unit 1原文：Socrates was a classical Greek philosopher who is credited with laying the fundamentals (基础) of modern Western philosophy. He is a mysterious [mɪˈstɪriəs] figure known chiefly([ˈtʃifliː] adv.主要地) through the accounts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato.Socrates has become well known for his contribution to the field（n.领域）of ethics （['eθɪks]n.伦理学）. His method of teaching, known as the Socratic Method, by asking and answering questions to stimulate（vt.激发）critical thinking and to explain ideas remains a commonly（[ˈkɑ:mənli] adv.普通地）used tool in a wide（adj.广泛的）range of discussions. He also made important and lasting contributions to the field of epistemology ([ɪˌpɪstəˈmɑ:lədʒi]认识论) and logic, and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation （[faʊnˈdeʃən]基础）for Western philosophy that followed.Socrates was the most colorful figure in the history of ancient philosophy. His fame was widespread in his own time, and his name soon became a household word although he con structed no philosophical system, established no school, and founded no sect (宗派).翻译：苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。

第三版新视野大学英语读写教程1课后答案1-8单元

Unite 11.选词填空explore(v.勘探，探测) transmit(v.传送，传递，传播) resource(n.资源) emerge(v.出现，为···所公认) yield(v.产生，出产，屈从，让步) pose(v.摆姿势，导致) assume(v.认为，假定，假设) confidence(n.信任信赖，自信心) inherit(v.沿袭，秉承，继承) comprehensive(a.综合的，多方面的)1. Given the chance to show his ability, he regained confidence and began to succeed in school.2. It is so difficult to explore the bottom of the ocean because some parts are very deep.3. It was about 30 seconds before Alex emerged from the water; we were quite scared.4. We often assume that when other people do the same things as we do, they do them for the same reasons; but this assumption is not always reasonable.5. There is widespread concern that the rising unemployment may pose a threat to social stability.6. After a(n) comprehensive physical exam, my doctor said I was in good condition except that my blood pressure was a little high.7. It is well known that China is a country with rich natural resources and a very big population.8. Some people believe that the earth can yield enough food to support at least twice its present population.9. Sam inherited the gift of imagination from his family, but he lacked the driving power to take action.10. A bee that has found honey is able to transmit to other bees the information they need in order to collect the honey.2.15选10attain赢得，获得，得到fascinating迷人的，吸引人fulfill履行，执行pursue追求，致力于available可获得的可利用的qualify使合适，合格raise提升，增加passion强烈的爱好，热爱virtually实际上classify分类归类acquire获得，取得，学到fashionable流行的especially特别的sample样品，标本prosperous繁荣的University students come from different parts of the country with various purposes. However, a closer look at their reasons for studying at the university will enable us to (1)classify them roughly into three groups: those who have a(n) (2)passion for learning, those who wish to (3)attain a bright future, and those who learn with no definite purpose. Firstly, there are many students who learn simply because they (4)pursue their goal of learning. Some read a wealth of British and American novels because they are keenly interested in literature. Others sit in front of the computer screen, working on a new program, (5)virtually day and night, because they find some computer programs (6)fascinating, and they dream of becoming a "Bill Gates"one day. Secondly, there are students who work hard mainly for a better and more (7)prosperous future. It seems that the majority of students fall into this group. After admission to the university, they read books after books to (8)acquire knowledge from all of the resources which are (9)available to them, and finally, to succeed in the future job market. Thirdly, there are still some students who learn without a clear goal. They take courses, finish homework, enjoy life on campus, but don't want to (10)sample anything new or challenging. They have no idea what they will be doing after college. And they may end up with nothing in their lives.3.选词组open the door to给···以机会in advance预先，提前all at once同时，一下子reap the benefits (of)得享（某事物）的好处make the most of最大限度的利用某物over time逐渐地，慢慢地get by过活，活的去stand a chance (of)有（做成某事）的希望remind ... of使某人想起take pleasure in乐于做某事1. My family got by on my father's unemployment benefit after he lost his job.2. Many subway riders read books or listen to music in order to make the most of their time on the way to work.3. In order to make sure he would be able to attend the meeting, I called him up two weeks in advance.4. Experts say our company is amazing in that sales have been increasing steadily over time .5. In order to reap the benefits of the physical exercise, you have to exercise regularly, and for at least half an hour each time.6. They all tried to talk all at once , but I couldn't hear anything they said.7. Yellow flowers in the field always remind me of my childhood in the countryside.8. We have been practicing for so long and so hard that our team should stand a chance of winning the game.9. Research on genes will open the door to exciting new medical treatments.10. Every one of you has made a contribution and I take pleasure in acknowledging what each of you has done to make this academic convention such a success.4.汉译英孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的"圣人"（sage）。

新视野大学英语1读写教程Unit1 3 4课后练习汉译英参考译文

新视野大学英语1读写教程Unit1,Unit3,Unit4 课后练习汉译英参考译文：Unit1:孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的“圣人”（sage）。

他的言论和生平活动记录在《论语》（The Analects）一书中。

《论语》是中国古代文化的经典著作，对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。

不研究《论语》，就不能真正把握中国几千年的传统文化。

孔子的很多思想，尤其是其教育思想，对中国社会产生了深远的影响。

在21世纪的今天，孔子的学说不仅受到中国人的重视，而且也越来越受到整个国际社会的重视。

Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient “sage”. His words and life story were recorded in The Analects. An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years’ traditional Chinese culture. Much of Confucius’ thought, especially his thought on education, has had profound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community. Unit3:中国航天业开创于1956年。

新视野大学英语(第三版)第一册读写教程课后习题答案(完整版)

新视野大学英语(第三版)第一册读写教程课后习题答案（完整版）.doc第第PAGE 1 页共43 页新视野高校英语 1 第三版读写教程答案U1Part II key to exercises Section APre-reading activities 11B2D3C4A5E3In fact all the pieces of advice mentioned in the interview are very useful. But if I have t choose one as the most useful, I’d choose “keep a balance”. When we were in high school, we spent almost all our time studying. There lacked a balance between social life and academic life in high school. It’s important to keep a balance between life and work because it will give us a sound mind in a sound body. Now we have much more free time, so we can join student organizations or go to different activities.Before I left for college my parents did have a talk with me. They told me how important college experience would be in my life. They told me about the opportunities that college education would open up to me. They told me to try to develop more interests and join some student clubs. The most impressive advice they gave me was that I should not only read books about my major; instead, theyadvised me to read as widely as possible. All these are very valuable pieces of advice.Scripts:advised me to read as widely as possible. All these are very valuable pieces of advice.Sarah: Hi I’m Sarah. I’m a student advisor at a university. I know the first year of college is always difficult. You haveto adapt to a new environment, and learn to do everything on your own. To help make your transition just a little easier, I’m going to interview some senior students on campus let’s see what advice they can give you.Sarah: Hi Jennifer. What do you think is important to a freshman?Jennifer: I think it is very important to go to class regularly. It sounds easy, but oversleeping and missing that 8 o’clock morning class is very common. Try to go to class on time and regularly. You will learn the material in class, get to know the professors, and make friends with your classmates. You will also get important information from the professors about tests and exams.S。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

UNIT 1汉译英1. 据报道，他非常富有, 是做武器交易的。

(trade in)It is reported that he is very rich and that he is a man who trades in weapons.2. 任何国家的人，无论男女，都应反对战争, 因为战争会毁灭国家。

(destroy)Men or women of any country should be against war as it can destroy the country.3. 人们称诺贝尔是一个致力于和平事业的人和一个富有爱心的人。

(a man full of)People call Nobel a man of peace and a man full of love.4. 在雨季渡过那条河非常危险。

(cross the river)It is very dangerous to cross the river during the raining season.5. 他不知所措，因为对他来说开山修路是件新鲜事。

(build roads through mountains)英译汉1. Alfred Nobel invented his explosive at a perfect moment in time.诺贝尔在最合适不过的时刻发明了他的炸药。

2. He wanted to think of the best way for people to use his money after his death.他要慎重考虑在他逝世后让人们用最佳方式使用他的遗产。

3. The world thinks of him the way he wanted to be remembered: Nobel, a man of peace.全世界按照他所希望的方式怀念他，铭记他：诺贝尔，一个致力于和平事业的人。

4. He decided that after he died, his money should be used for a prize to honor people who did great things in science, writing, and world peace.他做出决定，在他去世之后，他的遗产应当用来奖励那些在科学、文学和世界和平等领域做出卓越贡献的人。

5. The first Nobel Prizes were awarded in l90l, and they very soon became the greatest honor that a person could receive in these fields.最早的诺贝尔奖是在1901年授予的，这种奖励不久便成为人们在上述领域所能获得的最高荣誉。

UNIT 2汉译英1. 因为他对各种文化和习俗感兴趣，他访问过20个国家。

(all sorts of)He has visited 20 countries, as he is interested in all sorts of cultures and customs.2. 诺贝尔希望人们把他作为热爱和平的人来记住他。

(prefer)Alfred Nobel preferred people to remember him as a man of peace.3. 但不是人人都同意你的观点，认为男人和女人具有同样的能力。

(agree with)But not everyone would agree with you that men and women have the same abilities.4. 这是一个很好的例子，说明受妇女运动的影响语言是如何变化的。

(as a result of)That is a very good example of how the language has changed as a result of the women’s movement.5. 两性在语言上的差异，实际上在所有语言中都有。

(be present in)The differences between the sexes in language are, in fact, present in any kind of language.英译汉1. I know you’ve written a lot about how language changes when we talk about the two sexes.我知道，你写了很多论著, 探讨人们在谈论两性时语言如何发生变化。

2. You know English has several special words that peo ple sometimes use when they’re talking about women.你知道，英语中有一些特殊的词是人们谈论女性时常用的。

3. We’ve changed dozens of words describing jobs.许多描述职业的词都改变了。

4. They might think of some silly, beautiful woman who’s more worried about her hair than she is about the play.他们也许会想到某个傻乎乎的漂亮女人，她关心自己的头发胜过关心戏剧表演。

5. If you travel to other cultures, you’ll find all sorts of amazing things.如果你在异国文化中徜徉，便会发现各种各样令人惊讶的事情。

Unit 3汉译英1. 这些孩子正在设法适应新的环境。

(fit into)These children are trying to fit into their new conditions.2. 夫妇两人打算今年庆祝结婚20周年纪念日。

(celebrate)The husband and wife are going to celebrate their twentieth wedding anniversary this year.3. 这个男人喜欢看报，也喜欢照料小孩。

(look after)This man enjoys reading newspaper and looking after his child.4. 他发现女儿正躺在床上看书。

(lie in bed)He found his daughter lying in bed and reading a book.5. 她皮肤白皙，头发呈红色，一双碧蓝的眼睛，看上去比以前更漂亮了。

(fair skin)With her very fair skin, red hair and blue eyes, she looks more beautiful than before.英译汉1. The three children sat in the airplane, watching the clouds clear away as the airplane went higher and higher into the sky.三个孩子坐在机舱里，注视着云彩随着飞机升空渐渐消散开去。

2. Although their father often spent days traveling round the sheep farm looking at the sheep, grass, and fences, their mother was always there.虽然父亲常常一连几天绕着牧羊场转来转去，照看着绵羊、草地和围栏，但母亲总是在他们身旁。

3. The day Amy learned of the car accident and her parents’ death in Sydney, she realized what it really meant to be the eldest in the family.获悉父母在悉尼死于车祸的那一天，艾米就意识到了作为家中的长女真正意味着什么。

4. Susie was too young to realize exactly what had happened, but through watching the other children, she knew it was something terrible.苏茜当时年纪太小，未能确切地意识到究竟出了什么事，但通过观察其他孩子，她知道可怕的事情发生了。

5. Amy knew that she needed a firm parent, but it often seemed easier to avoid a fight than to stand in public. 艾米知道苏茜需要一个严厉的大人管教，但似乎阻止一场打斗比在众人面前驳斥她更容易些。

UNIT 4汉译英1. 伦敦和纽约是无法相比的，它们很不相同。

(compare)It is impossible to compare London with New York; they are quite different.2. 他用许多科学信息来支持自己的观点。

(support ... with)He supported his opinion with a lot of scientific information3. 我们认为有必要制定禁止在公共场所吸烟的法规，并严格地加以实施。

(enforce)We think that it is needed to work out laws and rules to stop smoking in public places and to strongly enforce them.4. 我们可以用很多事实来证明吸烟危害人体健康。

(prove)We can use many facts to prove that smoking is dangerous to people’s health.5. 他认为建立无烟区花钱太多，太费时间。

(cost too much money)He believes that creating no smoking areas would cost too much money and waste too much time.英译汉1. He, therefore, supports the restriction of smoking in every public place, including schools, hospitals, theaters, and other work areas.因此，他支持在各种公共场所，包括学校、医院、剧院及其他工作区对吸烟加以限制。