谢道韫咏絮文言文翻译
《咏雪》翻译
《咏雪》翻译
1.原文
世说新语·咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
2.【译文】
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。
”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
咏絮之才文言文翻译
嗟乎！自古才子佳人，皆以咏絮为美。
然咏絮之才，非寻常可比。
盖因其才，如絮之轻，如絮之柔，如絮之洁，如絮之飘。
夫絮者，春之使者也。
春风拂面，柳絮飘飘，似梦似幻，如诗如画。
故咏絮之才，亦当如春风之轻柔，如柳絮之飘逸。
昔有才女，姓谢名道韫，字令姜，东晋时人。
其才貌双全，尤以咏絮之才著称。
一日，春暖花开，谢道韫与友人在园中赏花。
友人见柳絮飞舞，遂以诗问：“柳絮因风起，飘泊似何人？”谢道韫应声而对：“柳絮因风起，飘泊似君子。
”此句既显其才，又寓其志，一时传为佳话。
夫咏絮之才，非止于诗，亦通于文。
有李白者，字太白，号青莲居士，唐时诗仙也。
其诗才横溢，咏絮之才亦非凡。
如《春夜宴从弟桃花园序》云：“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。
而浮生若梦，为欢几何？”此句将天地、光阴、人生、欢乐等意象融为一体，咏絮之才可见一斑。
又有白居易者，字乐天，唐时诗人也。
其诗才清新脱俗，咏絮之才亦独具匠心。
如《赋得古原草送别》云：“离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
”此句以草木之枯荣，喻人生之无常，咏絮之才得以展现。
然而，咏絮之才非仅限于诗词歌赋，亦能显于书画。
有王羲之者，字逸少，号澹斋，晋时书法家也。
其书法飘若浮云，矫若惊龙，咏絮之才亦在其间。
如《兰亭序》中，王羲之以行书书写，笔法流畅，字形优美，宛如柳絮飞扬，令人叹为观止。
又有赵孟頫者，字子昂，号松雪道人，宋时画家也。
其画作清新脱俗，咏絮之才亦显于其中。
如《溪山行旅图》中，赵孟頫以山水为背景，描绘出一片宁静致远的意境，仿佛柳絮轻舞，给人以无尽的遐想。
咏絮之才，非一日之功，需积累沉淀，方能出类拔萃。
然才子佳人，往往在短暂的一生中，将咏絮之才发挥得淋漓尽致。
故世人皆以咏絮之才为美，望能传承发扬，让后人得以领略其魅力。
今观古今，咏絮之才者，代代有之。
然才子佳人，终究难觅。
吾辈当珍惜当下，努力修炼，以期成为咏絮之才，为世所赞，为后世所传。
如此，方不负此生，不负此才。
《咏雪咏雪联句》文言文鉴赏及译文
《咏雪 / 咏雪联句》文言文鉴赏及译文《咏雪/ 咏雪联句》是由刘义庆所创作的，文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。
下面就是小编给大家带来的《咏雪/ 咏雪联句》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《咏雪 / 咏雪联句》南北朝：刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《咏雪 / 咏雪联句》译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
《咏雪 / 咏雪联句》注释谢太傅：即谢安(.320年-385年)，字安石，晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。
做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。
死后追赠为太傅。
内集：家庭聚会。
儿女：子侄辈。
讲论文义：讲解诗文。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
何所似：像什么。
何，什么;似，像。
胡儿：即谢朗。
谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。
做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。
差，大致，差不多;拟，相比。
未若：倒不如。
因：凭借。
即：是。
无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。
无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
《咏雪 / 咏雪联句》赏析一始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。
言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。
文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。
谢道韫咏絮的注音及解释
谢道韫咏絮的注音及解释
嘿，你知道谢道韫咏絮吗？这可是个超有意思的事儿呢！谢道韫
（xiè dào yùn），她可是东晋时期的一位大才女呀！
就说咏絮这事儿吧，那简直就像是一场奇妙的文字魔法秀！有一次，外面飘起了大雪，那雪花纷纷扬扬，就跟撒棉花似的。
她的叔父谢安
就问大家：“这纷纷扬扬的白雪像什么呀？”她的堂兄谢朗立马就说：“撒盐空中差可拟。
”哎呀呀，这比喻，虽然也还行，但总觉得缺了点啥。
这时候，谢道韫慢悠悠地来了一句：“未若柳絮因风起。
”哇塞，
这一下子就把大家都给惊艳到了！你想想看，那雪花不就像柳絮一样
轻盈地在空中飘舞吗？这比喻多形象，多生动啊！例子：就好比说，
看到美丽的彩虹，你说像弯弯的桥，这很普通，但要是你说像梦幻的
彩带，那感觉是不是就完全不一样啦！
谢道韫这随口的一句咏絮，那可真是让她名声大噪啊！大家都对她
的才华佩服得五体投地。
她就像是夜空中最亮的那颗星，闪闪发光，
让人忍不住想要仰望。
她的才华，她的智慧，就像那无尽的宝藏，让
人怎么挖都挖不完。
例子：就像周杰伦的音乐才华，每一首歌都能让
人陶醉其中，怎么听都听不够。
我觉得啊，谢道韫咏絮这件事真的是太经典了！它让我们看到了古
代才女的魅力和智慧。
她的这句咏絮，不仅展现了她的文学才华，更
让我们感受到了她对生活的热爱和敏锐的观察力。
这难道不应该让我
们好好去学习和欣赏吗？我们也应该像谢道韫一样，用我们的眼睛去发现生活中的美，用我们的文字去描绘生活中的精彩呀！。
《咏雪》的原文及译文
《咏雪》的原文及译文
《咏雪》的原文及译文
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的'长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。
”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《世说新语》之《咏雪》原文及翻译
世说新语
原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
【《世说新语》之《咏雪》原文及翻译】《世说新语》之《咏雪》原文及翻译。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
咏雪文言文翻译
咏雪文言文翻译世说新语·咏雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
【译文】一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。
”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
【注释】谢太傅：即谢安（320-385），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。
做过吴兴太守、侍中、史部尚书、中护军等官职。
死后追赠为太傅。
内集：家庭聚会。
与儿女讲论文义（讲论文义：讲解诗文。
)（讲：讲解）（论：讨论）俄而雪骤，公欣然曰（俄而：不久，一会儿）（骤；急速，大）（欣然：高兴的样子）胡儿：即谢朗。
谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。
做过东阳太守。
撒盐空中差可拟（差可拟：差不多可以相比。
差，大致、差不多。
拟，相比.) 未若柳絮因风起（未若：不如）（因：凭借）（“因”在这里有特殊含义）无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。
无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
创作背景《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。
原文赏析“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
”文章第一句交代咏雪的背景。
短短的十五个字，涵盖的内容相当多。
东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。
在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。
召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们。
时间、地点、人物、事件全都说到了。
接着写主要事件咏雪。
世说新语二则咏雪的译文
世说新语二则咏雪的译文
世说新语二则咏雪的原文如下：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
世说新语二则咏雪的译文如下：
在一个寒冷的雪天，谢太傅开家庭集会，跟子侄辈谈论诗文。
不久，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”胡儿说：“把盐撒在空中差不多可以相比。
”谢道韫说：“不如说是柳絮随风舞动的样子。
”太傅高兴得笑了起来。
她是谢安大哥谢无奕的女儿，也是左将军王凝之的妻子。
《咏雪》译文及注释
《咏雪》译文及注释
《咏雪》是一篇值得阅读的文言文，下面小编为大家带来了《咏雪》译文及注释，欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家。
译文
谢安在寒冷的'雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
注释
谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。
做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。
死后追赠为太傅。
内集：家庭聚会。
儿女：子侄辈。
讲义：讲解诗文。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
何所似：像什么。
何，什么；似，像。
胡儿：即谢朗。
谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。
做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。
差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：凭借。
即：是。
无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。
无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、
左将军、会稽内史等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
原文：晋名将谢安，寒雪日内集①，与儿女辈②讲论文义。
俄而雪骤③，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟④。
”兄女道韫（yùn）曰：“未若柳絮因⑤风起。
”公大笑乐。
译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。
”他哥哥的女
谢道韫儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
注释
内集①：将家中子女集合起来。
辈②：们。
骤③：突然。
差可拟④：大约可比拟。
因⑤：乘。
王羲之的儿子王凝之的妻子。