走遍美国第一集对白
走遍美国对话文本(中英文对照)
目录第一章46 Linden Street 林登大街46 号 (2)第二章The Blind Date 介绍会面 (10)第三章Grandpa’s Trunk 祖父的行李箱 (18)第四章A Piece of Cake (26)第五章The Right Magic (34)第六章Thanksgiving (43)第七章Man's Best Friend (53)第八章You’re Going to Be Fine (63)第九章It's Up to You (72)第十章Smell the Flowers (82)第十一章A Place of Our Own (91)第十二章You’re Tops (101)第十三章A Real Stewart (111)第十四章Playing Games 做游戏 (120)第十五章Second Honeymoon 二度蜜月 (130)第十六章Full of Surprises 意外惊喜 (139)第十七章Photo Finish 大功告成 (149)第十八章Making a Difference 当仁不让 (157)第十九章I Do 我愿意 (169)第二十章Quality Time 黄金时间 (178)第二十一章A Big Fish in a Little Pond 小池塘里的大鱼 (188)第二十二章Career Choices 职业选择 (198)第二十三章The Community Center 社区中心 (208)第二十四章Parting Friends 饯行聚会 (218)第二十五章Country Music 乡间之音 (228)第二十六章Opening Night 展览开幕之夜 (237)第一章46 Linden Street 林登大街46 号ACT IExcuse me。
My name is Richard Stewart。
对不起,我叫Richard Stewart。
小升初英语教程 配套经典教学片《走遍美国》Lesson 1 第1课
Lesson 1 第1课EPISODE 1 46 Linden Street 林登大街46号ACT IPART 1Excuse me. My name is Richard Stewart. 不好意思，我叫理查德-斯图尔特。
And I'm a photographer. 我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy?我可以为你和你的小男孩儿拍一张照吗？What's it for? 做什么用呢？It's for a book. 用在一本书里（是为一本书拍的）。
You're writing a book? 你在写一本书吗?Well, it's a book of pictures. 哦，就是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A. 我称之为“美国家庭相册”。
Oh, that's a nice idea. 噢,这想法不错。
Well, it's fine if you take our picture. 那你想为我们拍照就请吧。
I'm Martha Vann. 我叫Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help. 谢谢。
很感谢你的帮助。
I'm Richard. What's your name? 我是Richard，你叫什么？Gerald. 吉拉尔德。
How old are you, Gerald? 吉拉尔德，你今年多大？Five. 五岁。
And where do you live? 你们住哪里？We live in California. 我们住在加州（加利福尼亚州）。
Well, welcome to New York. 噢，欢迎你们到纽约来。
Vocabulary 词汇photo/photograph – photography – photographer相片/拍照–摄影（业）- 摄影师write – writing – writer写–书写–作家/作者appreciate – appreciation欣赏，感激help – helper帮助–助手Grammar 语法人称代词和物主代词chant 作词：Tim田老师BPM: 80I you he she it we you theyLet’s learn in a different way.Me you / him her it / us you them We can solve this big problem.My your / his her its / our your their There is a bug on my big black bear. my mine your yours his his her hers its its our ours their theirs their theirs 我你他她它我们你们他/她/它们我们用一种全新方式来学习。
走遍美国1-4【声音字幕同步PPT】
Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Gerald亲一亲妈妈妈很
Thank you, Gerald.谢谢你Gerald。
And thank you, Mrs. Vann.谢谢Vann太太
Oh, my pleasure.噢不客气。
We'll be looking for your book.我们会去买你的书。
Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald你今年多大大
Five.五岁。
And where do you live?你们住在哪
We live in California.我们住在Californiaa。
Well, welcome to New York.噢欢迎你们到纽约来
Well, it's fine if you take our picture.你想拍我们的照片就请吧
I'm Martha Vann.我叫Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help.谢谢很感谢的帮助
I'm Richard. What's your name?我是Richard你叫什么
That's a large city in northern Greece.那是希腊北部的一个个大城市
But now I'm living in the Bronx.但现在我住在Bronx乔
With a Greek-American family?跟希裔美国家庭住吗
And this is my wife Marilyn.这是我太太Marilyn
走遍美国听力1
走遍美国听力1Grandpa: Here are the fliers, hot of the press!Ellen: Looks good. Simple.Marilyn: Right over there, Grandpa. You fold the fliers, Richard and I will put them into the envelopes.Richard: We finished addressing over three hundred envelopes. Grandpa: Need another box?Ellen: Good work, gang.Mike: Hi, this is Mike Johnson. Can I speak with Mr. Or Mrs.Anderson? Thanks.Robbie: Mr.Nelson. Hi. This is Robbie Stewart. Did you know my mother is running for the school board?Jimmy: Yes, Miss Kim, Ellen Stewart. "She cares." Oh, see you at the polls. Robbie: Certainly, I'll give her your best wishes, Mr.Nelson.Mike: Hi, this is Mike Johnson. Can I speak with Mr. or Mrs.Burns? Thank you.Ellen: We have done so much in such a short amount of time. I can't believe it! Wait till Philip come and sees our progress!Robbie: Everyone saw story in the Riverdale newspaper.Ellen: Mr. Maxwell was very kind to print my announcement.Grandpa: It helps enormously. Everybody in riverdale reads his paper. Richard: Your photo in it helped, too.Ellen: Thanks to you, Richard, it's a good picture.Philip: Well, hi, all.Richard&Robbie: Hi, Dad.Ellen: Hello, darling.Philip: May I...may I help?Marilyn: Licking envelopes.Grandpa: I fold the fliers.Richard: We stuff them.Philip: And I lick the envelopes.Robbie: Hey, everybody, Mrs.Greenberg is on the phone. She says Carter Boswell is on the TV right now-doing a commercial.Philip: What channel?Robbie: Five.Philip: Five?Boswell: ...and if you ask what I care about, I'll tell you. I care about the school buildings in need of paint. I care about more lockers for the teachers. I care about new fixtures in the hallways-not music or dancing or entertainment. I care about the practical things. If you do, vote for me, Carter Boswell.Ellen: A lot of people will agree with him.Philip: I told you.Robbie: Too bad kids can't vote. It's our school, but we can't vote. Richard: There are people in favor of the cultural programs, Mom. Marilyn: There are all, Ellen. Don't be upset by Boswell's commercial. Philip: You have to go on television, too.Ellen: Boswell's a powerful speaker.Philip: You can be, too. Your ideas are good ones.Ellen: I don't know. I'm not sure I'm up to it.走遍美国听力2Richard: What's this?Carlson: Read it.Richard: I can't. Would you read it, Marilyn?Marilyn: "Richard Stewart's show at the Carlson Gallery is a collection of photographs from his new book entitled Family Album, U.S.A. There is power and beauty in. Mr. Stewart's work, and his book introduces us to a remarkable new talent." Oh, Richard, it's wonderful!Carlson: Congratulations!Richard: Wow! I'm overwhelmed.Carlson: Ladies and gentlemen, if I may have your attention for a moment, please? I hope you're all enjoying the exhibition. I know that I am. And I would like to introduce the young man who spent the last five years taking these remarkable pictures and writing the background for Family. Album, U.S.A-Mr Richard Stewart.Richard: Hello. I want to thank all of you for coming here tonight. I'd like to thank Harvey Carlson for his faith in my project. But most of all, I would like to thank my family for their love and support all through this adventure. Thank you.Richard: Oh, I'm glad this's over.Tom: Would you mind?Richard: Oh, not at all.Tom: Thanks.Richard: Our pleasure. Hope it wins a Pulitzer Prize.Tom: I'll settle for an "A" in my photography course.Carlson: Ah, Richard, Marilyn, I want you to meet John O'Neill. Richard: Oh,how do you do ?Marilyn: Nice to meet you.O'Neill: I've been looking forward to meeting your husband, Mrs. Stewart. I'm really impressed by your show.Richard: Thank you.O'Neill: In fact, I'd like your autograph.Richard: Oh, well, really...O'Neill: On a contract.Richard: What's this about, Harvey?Carlson: Mr. O'Neill is the publisher of several magazines.Marilyn: Of course. I've seen you on television.Carlson: Mr. O'Neill was so impressed with your work that he wants to develop it into a magazine concept.Richard: Well, that sounds very exciting, but where would I fit into the plan?O'Neill: I'd like you to be the photo editor of the magazine. Marilyn: Oh, Richard, how exciting!Carlson: It's a wonderful opportunity, Richard.Richard: Hold on. Wait a minute, please.Carlson: What's the problem, Richard?Richard: The problem is that I'm a photographer, not an editor. I like what I do. In fact, I love what I do...which is going out with a camera and a roll of film and seeing the wonder of humanity. Now, I appreciate your offer, but I've worked so hard on Family Album, U.S.A. and I'm giving some thought to a new book on a different subject. I'm flattered, but I enjoy taking pictures, and I want to continue doing that. Thank you, but I'm happy being a photographer.O'Neill: I understand, Richard.Carlson: Richard, I know your next book will be a success. Congratulations! Richard: Thanks.Marilyn: You're a real Stewart!Richard: Thanks.走遍美国3Marilyn: Do you like the dress?Richard: I love it.Marilyn: I designed it myself.Richard: It's beautiful.Marilyn: Are you ready? We're supposed to be there before the guests arrive. Richard: I know. I know. Help me with this tie, will you? Honey, I'm scared to death.Marilyn: But this is what you've been working for all these years. Richard: No, no. I worked to put together a book of photographs. This is show business.Marilyn: Well, it's all part of the same job. Just relax and enjoy it. Richard: You're right. I earned this, and I'm going to enjoy it. As soon as I recover from my nervous breakdown.Marilyn: What are you afraid of?Richard: Everything. A critic was there this morning. He probably hates my work. I have to sign copies of my book for a lot of people I never met before. My new shoes hurt my feet...Marilyn: You're going to be a great success. Are you ready?Richard: As soon as I get these cuff links on.Marilyn: Let me help. Mom and Dad are already on their way down to the gallery.Marilyn: There! You look very attractive.Richard: Thank you. Well, I suppose I'v run out of excuses.Marilyn: Mm-hmm. Let's go...Richard: Oh, one minute. Before we go to the gallery, I just want to tell you that I never could have done this book without your help and your love.I appreciate it.Marilyn: Thanks. Now, no more stalling.Marilyn: What is it?Richard: There's nobody here!Marilyn: Of course not, Richard. Your show doesn't begin until eight thirty.Richard: Oh. Right.Carlson: Richard! Welcome! Good luck tonight!Richard: Well, thanks. This is my publisher. Harvey Carlson. You've met my wife Marilyn...Carlson: Charmed.Marilyn: Hi.Richard: My mother, Ellen Stewart. Harvey Carlson.Carlson: It's good to meet you.Ellen: It's nice to meet you.Richard: This is my father, Dr.Philip Stewart...Philip: Nice to meet you, Mr. Carlson.Richard: My brother Robbie...Robbie: Hi.Carlson: Hi.Richard: And this is my sister Susan and her husband Harry Bennett and his daughter Michelle.Carlson: It's nice to meet you.Richard: And this gentleman is my grandfather, Malcolm Stewart. Carlson: Welcome, Mr.Stewart. Well, make yourselves comfortable. There are hors d'oeuvres at the table, fruit punch at the bar. Help yourselves. Can I get you something, Mr.Setwart?Grandpa: No, thank you.Carlson: You can feel very proud of your grandson, Mr.Stewart. Grandpa: I do. I'm proud of all my grandchildren, Mr.Carlson. Carlson: Of course. Feel free to look around. If you need anything, just ask.Grandpa: Thank you.Richard: Harvey?Carlson: Yes?Richard: Did Mitchell Johnson's review come out yet?Carlson: Not yet. The newpapers don't come out till about ten 0'clock. When they come out, we'll get it.Richard: Thanks.Carlson: Ready?Richard: Yes. Have the people arrived?Carlson: The guests are waiting. Tom's about to open the doors. Good luck! And stop worrying! They're going to love it.走遍美国4。
走遍美国听力原文1
Excuse me. My name is Richard Stewart. 对不起，我叫Richard Stewart。
I'm a photographer. 我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy? 我可以为你和你的小男孩儿拍一张照片吗？What's it for? 做什么用？It's for a book. 是为一本书拍的。
You're writing a book? 你在写一本书吗?It's a book of pictures. 这是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A. 我称之为“走遍美国”。
Oh, that's a nice idea. 噢,这想法不错。
Well, it's fine if you take our picture. 你想为我们拍照就请吧。
I'm Martha Vann. 我叫Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help. 谢谢。
很感谢你的帮助。
I'm Richard. What's your name? 我是Richard，你叫什么？Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald,你今年多大？Five. 五岁。
And where do you live? 你们住哪？We live in California. 我们住在加利福尼亚州。
Well, welcome to New York. 噢，欢迎你们到纽约来。
OK, just a second. 好了，请稍等一下。
I'm almost ready here. 我快要准备好了。
Can I help you? 我能帮你忙吗？Oh, please. 噢，太好了。
走遍美国对话文本(中英文对照)
走遍美国对话文本(中英文对照)目录第一章46 Linden Street 林登大街46 号 (2)第二章The Blind Date 介绍会面 (10)第三章Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 (18)第四章A Piece of Cake (26)第五章The Right Magic (34)第六章Thanksgiving (43)第七章Man's Best Friend (53)第八章You're Going to Be Fine (63)第九章It's Up to You (72)第十章Smell the Flowers (82)第十一章A Place of Our Own (91)第十二章You're Tops (101)第十三章A Real Stewart (111)第十四章Playing Games 做游戏 (120)第十五章Second Honeymoon 二度蜜月 (130)第十六章Full of Surprises 意外惊喜 (139)第十七章Photo Finish 大功告成 (149)第十八章Making a Difference 当仁不让 (157)第十九章I Do 我愿意 (169)第二十章Quality Time 黄金时间 (178)第二十一章A Big Fish in a Little Pond 小池塘里的大鱼 (188)第二十二章Career Choices 职业选择 (198)第二十三章The Community Center 社区中心 (208)第二十四章Parting Friends 饯行聚会 (218)第二十五章Country Music 乡间之音 (228)第二十六章Opening Night 展览开幕之夜 (237)第一章46 Linden Street 林登大街46 号ACT IExcuse me. My name is Richard Stewart. 对不起，我叫Richard Stewart。
Family Album of USA unit 1(走遍美国第一集)
Family album
• • • • • • • • • Marilyn Stewart Philip Stewart Ellen Stewart Susan Stewart Robbie Stewart Alexandra Pappas Grandfather Susan’s husband Susan’s step daughter
Family Album of USA
Richard
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
• Richard is a photographer. • He takes pictures about New York city. • He likes photographing people, special places and streets. • He has a big family. What are the members?
People and their work
• • • • • • • • • • • • • What are they? Steel workers Street vendors Ambulance drivers Doctors Police officers Photographer She works for a toy company. He’s studying at high school. My mother is a housewife. And my wife, she’s a designer. My father is a pediatrition, children’s doctor. I’m an exchange student, coming from Greece.
• 3 ( ) 1 -Would you like___tea? -No, thanks. I have drunk two____. A. any, bottles of orange B. some, bottles of orange C. many, bottles of oranges D. few, bottle of oranges ( ) 2 He is hungry. Give him ___ to eat. A. two breads B. two piece of bread C. two pieces of bread D. two pieces of breads ( ) 3 It really took him:___ to draw the nice horse. A. sometimes B. hour C. long time D. some time ( ) 4 I would like to have___. A. two glasses of milk B. two glass of milk I C. two glasses of milks D. two glass of milks ( ) 5 Can you give me ____? A. a tea B. some cup of tea C. a cup tea D. a cup of tea ( ) 6 Please give me ___ paper. A. one B. a piece C. a D. a piece of ( ) 7 John bought___for himself yesterday. A. two pairs of shoes B. two pair of shoe C. two pair of shoes D. two pairs shoes
【最新2019】走遍美国视频教程1-78课(附课文文本)-推荐word版 (1页)
【最新2019】走遍美国视频教程1-78课(附课文文本)-推荐word版本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==走遍美国视频教程1-78课(附课文文本)《走遍美国》（ FamilyAlbumU . S . A .）是一套在大陆畅销数百万册、在全球35个国家同步使用的生活化美语教材。
它由美国新闻总署赞助，美国 PrenticeHall , INC .制作，独家授权。
该教材所采用的电视影集式的组织形式，是在向全球105个国家的英语教学者广泛咨询后才决定的，所有被调查者都认为电视剧情节感人，能吸引学习者的兴趣。
《走遍美国》电视影集代表了国际最高制作水平，它的编剧兼导演 WilliamGreeves ，以及动画制作群DovetailGroup 都曾几度荣获美国电视界最高荣誉的艾美奖，所有演员都是优秀的专业演员，他们美语发音清晰、体态语言丰富，其效果远远超出了一般所谓的情景会话教材。
《走遍美国》内容以住在纽约的一家三代人的生活为中心，内容涉及美国各地风土人情、社会生活的许多方面。
这套教材突出了最新的交际教学法，与情景式教学法和句型式教学法相比是一大突破。
教材以快速增进听说能力为主要目标，同时兼顾提高阅读与写作能力。
本教材也可用作参加托福考试的准备教材。
具有的特点：第一：它结合了文字、录音、录像、实景、卡通、广播、电视、光碟，是有史以来第一套高水平的多媒体（ multimedia ）美语教材。
第二：不同中于一般所谓情景对话的教材。
《走遍美国》（ Family Album , U . S . A .）是以电视影集的形式呈现的。
这种形式，原出版者美国麦克米伦公司（ Maxwell Macmillan International Publishing Group ），在美国新闻总署（ U . S . Information Agency ）协助之下，对全世界105个国家的英语教学者广泛咨询之后才决定的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
R = Richard w = woman b = boy A = alexandra
R：excuse me, my name is Richard Stewart，I’m a photographer. May I take a picture for you and your little boy?
W: what’s it for?
R: that’s for a book.
W: you’re writing a book?
R: oh, yeah, it’s a book of pictures. I call it family album USA.
W: Oh, that’s a nice idea. We’re fine to take a picture. I’m…..
R: thank you. I appreciate your help. I’m Richard, what’s your name?
B: Jerald.
R: how old are you?
B: five
R: where do you live?
W: we live in California.
R: wow, welcome to New York. Ok, just a second. I’m almost ready here.
A: can I help you?
R: oh, please. Hold Jerald hands please. Great. Now point to the buildings. Terrific. Give mommy a kiss, Jerald！Nice. Thank you Jerald. And thank you Mrs. Van. W: my pleasure. We’ll be looking for you book.
R: thank you, goodbye, bye. Jerald. Thanks again.
A: you’re welcome.
R: let me take you a picture.
A: wonderful. Please.
R: are you from New York？
A: no, I’m from Greece. I’m an exchange student.
R: when did you come here?
A: three months ago.
R: your English is very good.
A: thanks, I studied English at school.
R: would you like some coffee.
A: no, thanks. Tell me about your book.
R: it’s not finished yet. But I have some of the pictures. Would you like to see them. A: yes, I’d like that.
R: here they are. Family Album USA. It’s an album of pictures in the United States. The cities, the special places and the people. And these are pictures of people working. Steel workers. Bankers, police. Street vendors. Ambulance drivers. Doctors. And this is my father. He’s a doctor. This is my mother. Ellen. My younger brother Robbie. He goes to high school. This is my sister Susan. She works for a toy company. Here’s my grandfather. He lives in Florida. And this is my wife, Marylyn.
A: oh, she’s very pretty.
R: thanks, and what about your family.
A: they’re in ….. that’s a large city in northern Greece. But now I’m living in the Bronx. R: with a Greek - American family?
A: no, Hispanic.
R: oh, no , it’s five thirty. Will you excuse me, I have to meet my wife.
A: It’s nice meeting you.
R: oh, it’s a pleasure meeting you too. Thanks for your help and good luck. I’ve got to go. By the way, I’m Richard, what your name?
A: Alexandra.
R: bye bye Alexandra, thanks
A: bye bye. Richard, Richard, you left your bag.。