1外语学院校志 - 华东政法大学校友会
2023华东政法大学外语类保送生招生简章
2023华东政法大学外语类保送生招生简章华东政法大学是国内具有重要影响力的综合性大学之一。
作为一所以法学为特色、涵盖艺术、教育、管理、文学、经济等学科的高校，华东政法大学自成立以来，秉承“法治、德治、智治”为校训，以培养德才兼备、遵纪守法的高素质人才为己任，受到社会各界的广泛好评。
为了实现更高层次的人才培养目标，华东政法大学招生工作也将持续推进。
其中，2023年华东政法大学外语类保送生项目招生简章已经发布，欢迎优秀的学子前来申请。
以下是2023年华东政法大学外语类保送生招生简章具体内容：一、申请条件1.具有中华人民共和国国籍，遵守中华人民共和国宪法和法律法规，身体健康，品行良好。
2.2023年全国普通高中应届毕业生或往届毕业生，应具备以下条件：（1）高中学习成绩优异，总成绩排名年级前5%以上或高于其省级招生计划录取最低控制分数线10分以上；（2）英语成绩突出，高考英语成绩不低于120分或相当于LEET的六级合格证书。
3.热爱外语学习和文化交流，有扎实的英语语言基础和深厚的英语学科素养。
二、申请程序和方式1.按照学校规定，通过华东政法大学外语考试，取得一定分数后，经本人及所在高中初审，推荐至招生学院面试。
2.招生学院按照本校司法英语、商务英语以及口译等专业的实际需求情况及申请人的综合素质，面试合格者录取。
3.符合录取条件者，在面试后会及时接到通知，并进行相关录取手续。
三、招生计划目前该项目招生计划为20名左右。
四、保送条件1.被保送学生进入华东政法大学学习后，根据所在专业要求，第一年学习必须达到年级前50%以上，且不受任何学科挂科之苦。
2.被保送学生在学校精神文明建设和各项活动中表现优异，并要主动参加各类英语学术比赛和英语教学实践活动。
3.学管老师对被保送学生进行全程跟踪服务，与学生签订学习承诺书，并定期组织其进行谈心、辅导。
五、学费与生活费项目录取的保送生将享受学費全免，并给予每年15000元生活费资助，以确保其学业顺利进行。
华东政法大学外语学院
教学设施
为了强化语言能力的训练，外语学院采用先进的技术设备与高校的教学方法，教学中实际人均技术设备含量 高于国内大多数同类院校；能够全天候24小时跟踪国际最新经济、贸易和政治动向的声像信号接收系统，不仅使 外语学院学生学会如何在真实的环境中使用语言，而且使他们无时不处在全球信息的前沿；外语学院改进和调整 传统的教学方法和课程设置，确保学生在进入以知识性课程为主的高年级阶段仍保持良好的语言基本技能状态。
师资队伍
外语学院拥有一支敬业乐业的师资队伍，教师专业涵盖英、日、德、法、俄等五个语种。其中，33.8%的教 师具有高级技术职称，95%具有硕士以上学位，43.2%具有博士学位或博士在读，41.9%的教师兼具外语与法商教 育背景，70%的教师有国外学习、工作经历。学院注重学科建设，现有外国语言学及应用语言学、翻译学、英语 语言文学和日语语言文学四个学科，其中外国语言学及应用语言学（法律语言学）和（法律）翻译学为校级重点 学科，这些学科的法律语言与翻译研究课题获国家社会科学基金项目立项3项，省部级项目立项4项，上海市教委 科研项目立项7项，校级项目立项50多项。学院重视本科专业教学，“涉外法律方向外语专业建设研究与实践” 获2009年上海市教学成果三等奖，拥有《法律英语》、《翻译理论与实践》等多门上海市教委重点课程，校级重 点课程和精品课程十几门，开设有《美国司法制度》、《英美知识产权法》等多门双语课程，为培养基础扎实、 综合能力强的学生提供了良好条件。
办学ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ色
两个专业的主攻方向均为外语和法学的复合。其培养模式是利用外语专业语言文化教学的优势，以专业标准 的外语教学培养学生的语言、交际习惯和文化沟通能力，突出听、说、读、写、译五项语言技能的训练；以全面 的计算机应用教学，使学生掌握实用的文字处理和其他常用法律软件的操作技能；将实用而有效的法律课程有机 地融入四年的外语课程之中，使学生不仅有丰富的法学知识，而且具备实际操作涉外法律事务、在国际商贸谈判、 国际司法研讨会议等正式场合使用高质量书面和口头外语的能力。外语专业学生在第二学年下学期必须参加并通 过全国高校外语专业四级统考，并鼓励学生在第四学年参加外语专业八级统考。
全国大学高考百科汇编之《华东政法大学》简介精选PPT
学校官网：/
招生电话：(021) 67790220
谢谢！
华东政法大学
院校简介
华东政法大学（East China University of Political Science and Law），简称“ 华政”，位于中国上海，为新中国创办的第一批高等政法院校，入选国家 建设高水平大学公派研究生项目和全国首批卓越法律人才教育培养计划， 是中国政府奖学金来华留学生接收院校、全国毕业生就业典型经验高校、 全国首批法律硕士专业学位授予权单位、五院四系成员、亚洲法律学会创 始成员、中日人文交流大学联盟创始成员；是以法学学科为主，兼有经济 学、管理学、文学、工学等学科的司法部与上海市共建重点大学，被誉为 “法学教育的东方明珠”。华东政法大学前身是华东政法学院，1952年6月 由原圣约翰大学、复旦大学、南京大学、东吴大学、厦门大学、
校园风景
校园风景
校园风景
校园风景
重点信息
* 重点学科数量：1
* 硕士点数量：45
* 博士点数量：15
* 学校院士数量：0 * 是否双一流：否 * 综合满意度(5分制)：4.4 * 环境满意度(5分制)：4.8
联系方式
学校地址：上海市松江区龙源路555号
电子邮箱：zsb@
华东政法大学
1903年，该校用庚子赔款基金兴建“思颜堂”，以纪念中国籍牧师颜永京先生，今改名为四十号楼。孙中山 先生曾在这里发表过“民主国家，教育为本”的著名演讲，为长宁区青少年爱国主义教育基地。
截至2022年11月，学校设有21个学院（部），180余个科研机构，开设25个本科专业。 资料来源：
华东政法大学(17张)截至2022年3月，学校有2个国家级教学团队，4门国家精品课程，4门教育部第一批“国 家级精品资源共享课”， 1门国家精品视频公开课，1门国家精品在线开放课程，3门国家一流本科“双万计划” 课程，2个教育部高等学校特色专业建设点，5个首批国家级一流本科专业建设点，3个首批上海市级一流本科专 业建设点，4个上海高等学校市级教学团队，40门上海高校市级精品课程，4门上海市高校优质在线课程，18门上 海高校示范性全英语课程建设项目，4门上海市优质在线课程，92门上海市教委本科重点课程，5个上海市本科教 育高地建设项目，1个教育部“本科教学工程”地方高校第一批本科专业综合改革试点专业。法学综合实验教学中 心为国家级实验教学示范中心，“开放型国际法律人才培养模式创新实验区”为教育部人才培养模式创新实验区 建设项目。在2002年、2008年两次教育部本科教学工作水平评估中均为优秀。学校自1981年起创办研究生教育， 1995年获批招收法律硕士专业学位研究生，是全国首批试点单位之一，2018年公布的全国首次专业学位水平评估 结果中，法律硕士专业获评A档。研究生教育基本形成了以法学为核心，经济学、管理学、文学共同发展，学术型 学位和专业学位协调共进的“一体两翼”格局。
华东政法大学~
组织机构
• 管理机构 • ·党委办公室 ·校长办公室 ·纪委 ·组织部 ·党委宣传部 • 校园活动剪影(12张) • ·学生工作部（处） ·离退休工作处 ·工会、妇工委 ·团委 ·发 展规划处 • ·人事处 ·教务处 ·科研处 ·国际交流处 ·财务处 • ·审计处 ·保卫处 ·基建处 ·设备处 ·后勤管理处 • ·信息化办公室 • 研究机构 • ·科学研究院 ·政治学研究院 • 教辅机构 • ·图书馆 ·杂志总社 ·《法学》月刊社 ·《华东政法大学学报》 编辑部
北京市特色专业建设点—法学专业 北京市特色专业建设点 法学专业
学科建设方面，形成以刑法学、刑事诉讼法学、经济法学等学科 为龙头的优秀教学团队，师资力量较强，队伍职称、年龄结构合 理，课程设计全面科学，许多学科在研究方法、研究领域和科研 成果方面均有创新突破。 教学方面，加大力度探索法学学科教学模式的改革，尝试在 法科学生司法能力培养方面有所创新。2008年，我校申报的法科 学生司法能力培养课题获得北京市重点教学改革立项。目前，法 律系在教学模式上全方位地探索多媒体教学、案例教学、诊所教 学、双语教学等方式，进一步加强法律系学生理论基础、外语能 力、司法能力相结合的特色建设，并专门成立法学案例资料中心、 中青法律诊所等机构。 培养目标上，法律系专业培养的学生具有良好的综合素质， 获得社会的高度认同。目前我系毕业生分布在全国人大常委会等 立法机构、最高人民法院、最高人民检察院等各级司法机关、中 共中央纪律检查委员会、商务部等国家部委、全国电网公司、中 华全国律师协会等企事业单位、清华大学、新加坡管理大学等高 教机构中，以认真踏实、动手能力强、理论基础扎实而获得好评， 具有较高的誉。毕业生中，涌现出1名全国十佳公诉人、2名北京 市十佳公诉人、1名团中央候补委员等。
华政_推荐信
尊敬的招生委员会：我谨以此信向您强烈推荐我亲爱的学生[学生姓名]，他/她即将申请贵校[具体学院或专业]的本科/研究生项目。
作为[学生姓名]在[所在学校名称]的[所在学院或专业]的导师，我有幸见证了他在过去[具体时间]的学术成长和人格塑造，我相信他/她将是一位出色的学生，并为贵校带来独特的贡献。
一、学术能力[学生姓名]在学术上表现出色，具备扎实的专业基础和强烈的求知欲。
他/她在我所教授的[具体课程名称]中，始终保持着优异的成绩，多次获得课程优秀成绩奖。
他/她在课堂上积极参与讨论，能够准确理解并运用所学知识解决实际问题。
此外，他/她还参与了[相关科研项目或竞赛]，取得了令人瞩目的成绩，充分展示了他在[相关领域]的潜力和才华。
二、研究能力[学生姓名]在科研方面表现突出，具备较强的独立思考和研究能力。
他/她在[具体科研项目名称]中担任主要角色，负责[具体工作内容]，为项目顺利推进做出了重要贡献。
他/她善于查阅文献、分析数据，并能够将理论与实践相结合，提出创新性观点。
在此过程中，他/她展现出了严谨的学术态度和良好的团队合作精神。
三、社会实践[学生姓名]积极参与各类社会实践，将所学知识应用于实际。
他/她曾担任[具体职务]，在[具体活动或项目]中发挥重要作用，为学校和社会做出了积极贡献。
此外，他/她还参加了[志愿者活动或社会实践项目]，积累了丰富的实践经验，锻炼了自己的组织协调能力和沟通能力。
四、综合素质[学生姓名]具备良好的道德品质和团队协作精神。
他/她热爱集体，关心同学，乐于助人。
在校园生活中，他/她积极参加各类文体活动，丰富了自己的课余生活，也锻炼了自己的综合素质。
他/她的领导才能在多次班级活动中得到体现，得到了同学们的一致好评。
五、未来展望我相信，[学生姓名]凭借其扎实的专业基础、优秀的学术能力、丰富的社会实践经验和良好的综合素质，将成为贵校的优秀学生。
他/她将不断努力，追求卓越，为贵校的发展贡献自己的力量。
华东政法大学：闪耀的明珠之光
沧海遗珠： 视野之外的西北政法大学
●林源
偏安西北一隅的西北政法大学似乎太过于默默无闻， 它既不是“985”也不是“211”，因为地域的原因也很少受 到沿海地区优秀学生的青睐。但是，上述的种种并不能阻碍 它成为一所优秀的大学。不管是办学理念、专业设置，还是 课程安排，你都能够感受到这所大学与众不同的地方。
西政自建校以来，有过辉煌的过去，也有过落选“211”、 “部属”变“省属”的沉寂，但它从未停下过脚步。在西政 待了四年，虽有听闻同窗对“贵族没落”的叹息，但更多的 是承认不足，相信“今日之西政，在于今日之西政人”的不 服输和坚定向前。
“78 级现象”“法学黄埔”不是西政，“日薄西山”“英 雄迟暮”更不是西政，“心系天下、自强不息、和衷共济、 严谨求实”才是西政。西政人将继续秉承“博学、笃行、厚 德、重法”的校训，弘扬“西政精神”，立足西部，服务全 国，放眼世界。
华东政法大学： 闪耀的明珠之光
●黄建
华东政法大学（以下简称为“华政”）被誉为“法学界 的东方明珠”，前身是上海圣约翰大学，从建立至今，经历 了许多坎坷。华政于 1952 年建立，是全国第一批政法类高 校，之后起起落落十几年，直至 1979 年复校。此番经历， 磨砺出华政“忧患中奋进，逆境中崛起”的精神。在复校之 初，学校的办学条件极其恶劣，大多数学生和老师都没有 宿舍。靠着临时搭起来的帐篷，华政培养出了大量优秀的法 律人才。这种不为困难所击倒的精神，历久弥新。
除了传统的优势学科，西北政法大学也根据相应的社 会需求和国家建设需要，积极利用本土资源来开拓自己的 新优势。2015 年，学校设立了反恐怖主义法学专业，这是 国内高校第一次设立这一专业，旨在培养具有法学、反恐 怖主义知识，能够从事法律职业和在相关单位从事防范与 打击恐怖主义的复合型专业人才。
华政英语语言文学
华政英语语言文学
（原创实用版）
目录
1.华政英语语言文学介绍
2.华政英语语言文学的历史
3.华政英语语言文学的研究领域
4.华政英语语言文学的优势
5.华政英语语言文学的未来展望
正文
华政英语语言文学，全名华东政法大学英语语言文学专业，是我国一所著名的英语语言文学高等教育机构。
该专业旨在培养具备扎实的英语语言基础、广泛的文学知识以及较高的人文素养和跨文化交际能力的英语专业人才。
华政英语语言文学专业自创立以来，经历了数十年的发展历程。
其历史可以追溯到 1952 年华东政法学院成立之初。
经历了几代人的努力，该专业逐渐形成了自己的特色和优势，为我国培养了大量的英语专业人才。
华政英语语言文学专业主要研究领域包括英美文学、跨文化交际、翻译理论与实践、英语教育等。
在英美文学领域，该专业注重培养学生对英美文学史上的重要作家、作品、思潮等方面的深入了解；在跨文化交际领域，培养学生具备全球化背景下的跨文化沟通能力；在翻译理论与实践领域，培养学生具备专业翻译技能和较高的翻译质量意识；在英语教育领域，培养学生具备英语教育教学的基本能力。
华政英语语言文学专业具有许多优势，如优秀的师资力量、丰富的教学资源、先进的教学设施以及广泛的国际交流合作机会。
此外，该专业还注重培养学生的实践能力，通过组织各类实践活动，让学生在实践中不断
提高自己的专业水平。
展望未来，华政英语语言文学专业将继续秉承培养高质量英语专业人才的宗旨，与时俱进，不断创新。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第十二篇院部概况第八章外语学院第一节沿革一、机构设置1952年，设俄文课程作为基础课，1953年12月，成立俄文教研组。
1963年11月，建外国语教研室。
1979年复校时，建外语教研室，隶属于教务处。
1986年3月，外语教研室划归基础部。
1995年4月在基础部组建外语系，同年招收英语专业本科生。
1996年外语系单列。
2003年3月改系建院，成立外语学院。
1998年10月建外语系党总支。
2008年12月成立外语学院党委。
1996年，设系办公室和英语专业教研室、专门用途外语教研室、大学英语教研室。
专门用途外语教研室2003年更名为法律英语教研室，2007年更名为法商外语教研室，2013年撤销。
2003年成立成人教育英语教研室，2013年撤销。
2005年设日语专业教研室，将大学英语教研室拆分为大学英语阅读教研室和大学英语听说教研室。
2011年成立翻译专业教研室。
2013年成立德语专业教研室。
2015年，学院设学院办公室以及英语专业教研室、日语专业教研室、翻译专业教研室、德语专业教研室、大学英语阅读教研室、大学英语听说教研室。
除承担外语专业的教学外，外语系（学院）还承担全校全日制及各类成人教育本科学生的大学英语、研究生英语及第二外语（日、德、法、俄）选修课程。
二、主要负责人历任教研组组长：陈忠诚；副组长：崔宝鼎。
历任教研室主任：陈忠诚，王达人，顾海根，姚骏华。
历任系主任：王嘉禔；系副主任：王嘉禔（1996.5—1997.3主持工作），徐依琲。
历任院长：王嘉禔，余素青（2011.6月—）；副院长：姚骏华，张朱平（2009.6—），屈文生（2012.5—）。
历任党总支书记：姚骏华；副书记：姚骏华（1998.10—2003.3主持工作），王佩珍，沈跃瑛。
历任院党委书记：姚骏华（2008.12—）；副书记：沈跃瑛（2008.12—）。
第二节师生一、师资1995年，教师26人,其中副教授5人，讲师16人，助教4人，教员1人；英语教师22人，俄语教师2人，德语教师1人，日语教师1人。
2003年，教职员工39人，其中高级职称8人；21名教师具有高学位高学历，其中具有博士学位2人，博士在读2人。
2015年，教职工88人，其中专任教师77人，辅导员5人，教辅及行政人员6人。
专任教师中，高级职称25人，博士学位以及博士在读46人；上海市曙光学者、上海市2014年度外语人物1人。
表12-8-1 1995—2015年外语学院（系）教师主要获奖情况一览表二、学生【本科生】1995年招收首届英语专业本科生30人。
2005年招收首届日语专业本科生31人。
2011年和2013年，翻译本科专业、德语本科专业分别获教育部备案，同年度开始招生，首届招生人数分别为30人、28人。
2015年共有在校本科生700人，其中英语专业本科生347人，日语专业本科生153人，翻译专业本科生118人，德语专业本科生82人。
表12-8-3 1999—2015年外语学院（系）本科生毕业人数统计表【研究生】2012年，学校在法学理论硕士研究生学位点下设法律语言学研究方向，其硕士研究生由外语学院硕士生导师指导。
2015年翻译硕士专业学位点获批并开始招收研究生。
表12-8-4 2013—2015年外语学院研究生招生人数统计表第三节教学一、本科教学【专业设置】学院以培养外语与法律、经贸复合的应用型人才为目标，设有英语、日语、翻译、德语4个本科专业，学制四年，授予文学学士学位。
在教学中注重外语专业教学与法商专业教学的结合，为国家机关部委及重要涉外部门、国内外律师行业、国内外金融机构和公司企业输送应用型、复合型人才。
1.英语专业（涉外法商方向）学制四年，授文学学士学位，1995年设立。
175学分。
培养目标培养德、智、体、美全面发展，具有创新精神和实践能力，系统掌握法商知识，具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在公安、检察、法院、司法、海关、经贸、金融等机关涉外法律部门从事翻译、研究、管理等工作的德才兼备的英语高级专门人才。
主要专业课程基础英语、英语报刊选读、英语听力、英语口语、英语写作、英语视听、高级英语、翻译理论与实践、学术论文写作、英语口译、主要英语国家概况、第二外语（日语、德语、法语、俄语）、法律英语、涉外法律实务、民法学、婚姻家庭与继承法学、刑法学、诉讼法学、经济法学、司法文书、合同法学、票据法学、海商法、保险法学、国际贸易法、国际金融法、国际投资法、国际结算、进出口贸易实务、外经贸函电、商务英语、语言学概论和英美文学史等。
2.日语专业（涉外法商方向）学制四年，授文学学士学位，2005年设立。
175学分。
培养目标培养德、智、体、美全面发展，既有扎实的日语语言基础和一定的科学文化知识，又懂法律的宽口径、应用型、复合型、具有较强开拓精神和创新能力，能在公安、检察、法院、海关、经贸、金融等机关涉外法律部门从事翻译、研究、管理等工作的德才兼备的日语高级专门人才。
主要专业课程基础日语、高级日语、日语阅读、日语听力、日语视听说、日语口语、日语翻译理论与实践、日语写作、日语口译、日本概况、第二外语（英语）、法律日语、涉外法律实务（日语）、民法学、婚姻家庭与继承法学、刑法学、经济法学、诉讼法学、国际贸易法、司法文书、合同法学、票据法学、海商法、国际投资法、国际结算、国际金融法、保险法学、日语语言理论、日本文学史、日本文学作品选读等。
3.翻译专业（涉外法商方向）学制四年，授文学学士学位，2011年设立。
175学分。
培养目标培养德、智、体、美全面发展，具有创新精神和实践能力，熟悉中西方文化，系统掌握法律综合知识，具有扎实的英、汉两种语言技能的高级翻译通才，能在政府涉外部门、公安、检察、法院、司法、金融商贸机构、新闻传播单位、企事业单位胜任口译和笔译及相关的文字交际与沟通工作。
主要专业课程基础英语、英语听力、英语视听、英语报刊选读、英语口语、英语写作、高级英语写作、高级英语、语言学、英美文学、英汉翻译理论与实践、汉英翻译理论与实践、英汉汉英法律翻译、英汉汉英商务翻译、口译、法律文书翻译、合同翻译、第二外语（日语、德语、法语、俄语）、法律英语、商务英语、法律英语写作、法商应用文体与翻译、学术论文写作、主要英语国家概况、民商法通论、刑法学概论、诉讼法学通论、会计学、国际贸易理论与实务、同声传译、文体与翻译、修辞与翻译、文化与翻译、文学选读与翻译、散文选读与翻译、经典译文比较与欣赏、英美法律概况、法庭口译、跨文化交际、翻译软件应用等。
4.德语专业（涉外法商方向）学制四年，授文学学士学位，2013年设立。
175学分。
培养目标培养德、智、体、美全面发展，具有创新精神和实践能力，熟悉中西方文化，精通德语国家国情及欧盟知识，系统掌握法律、商务等综合知识，具有较强开拓精神和应变能力的复合型外语人才，能在政府涉外部门、公安、检察、法院、司法、金融商贸机构、新闻传播单位、企事业单位胜任口译和笔译及相关的文字交际与沟通工作。
主要专业课程基础德语、高级德语、德语报刊选读、德语听力、德语视听说、德语口语、德语写作、翻译理论与实践（德）、德语口译、德语文学史、语言学导论、德语国家概况、第二外语（英语）、法律德语、商务德语、法律德语翻译、商务德语翻译、德国法律制度(德)、德国刑法、德国民法、德国金融法、刑法通论、民法通论、诉讼法通论、涉外法律实务（德）、外贸函电、国际贸易理论与实务（英）、德国历史等。
【辅修外语专业】1. 辅修英语专业学院2004年开始招收辅修英语专业学生，旨在培养既具有本专业知识，又有一定的英语听、说、读、写、译能力的复合型人才。
60学分。
主要课程包括综合英语、高级英语、英语视听、口译、基础写作、第二外语等，授予辅修专业文学学士学位。
截至2015年，共培养1300余名辅修英语专业学生。
2. 辅修日语专业2006年开始招收辅修日语专业学生，参照专业日语教学大纲，培养学生日语综合应用能力。
60学分。
主要课程包括基础日语、高级日语、日语视听说、日语写作、日语口语等，授予辅修专业文学学士学位。
首届辅修日语专业学生22人，2007年停招。
二、硕士研究生教学【专业设置】2015年，学院设法律语言学、翻译硕士两个硕士点（方向），分别授予法学硕士学位和翻译硕士专业学位。
教学过程中注重外语与法律的融合，鼓励研究生参加实践项目，培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、复合型人才。
1.法律语言学学制三年，授予法学硕士学位，2012年设立。
培养目标以语言学、法学交叉融合为平台，为社会培养法学理论和法律语言学理论基础扎实且具有较强应用能力的高级复合型人才。
课程设置包括政治理论课、外语、法理学专题研究、西方法哲学研究、民法学原理、语言学概论等。
2.翻译硕士学制两年，授予翻译硕士专业学位，2015年设立。
培养目标培养具有扎实的英、汉双语基本功和较强的翻译实践能力，熟悉法律行业专业知识，能胜任国际组织、跨国公司、政府外事机构等部门的相关法律翻译工作，适应国家经济、文化建设和社会发展需要的、具有国际竞争力的高层次、应用型、专业化口笔译人才。
课程设置包括学位课、必修课和选修课。
学位课包括政治理论、中国语言文化、翻译概论、基础口译、基础笔译等；必修课包括文学翻译、法律翻译；选修课包括第二外国语、高级法律翻译、法律文书写作、国外判例译评、法律翻译史、非文学翻译、法规规章翻译、法庭口译、合同翻译、计算机辅助翻译等。
实践环节是翻译硕士人才培养的重要组成部分。
翻译实践一般安排在第二学年进行，在导师指导下参加法律翻译的实践活动。
翻译实践结束后，研究生写出小结，指导教师写出评语和评定成绩。
三、教学设施和实习基地学院设语音教室13间，高标准同声传译实训室1间。
语音教室配备学习终端，并安装新理念学习系统、新视野学习系统以及蓝鸽学习平台、计算机辅助翻译系统和东方雅信笔译软件、东方正龙口译软件。
学院还设置了英语作文自动批改系统、翻译教学实训系统、写作评测系统。
2005年以来，学院与上海外服国际人才培训中心、上海博邦知识产权服务公司、《文汇报》国际新闻部、上海衍宏生物科技有限公司、上海爱投金融信息服务有限公司、上海新泽翻译有限公司、上海外事翻译工作者协会等签订了实践基地合作协议。
四、教材建设和教学成果【教材建设】1996年，编写出版《大学英语词组与习语手册》《上海市英语口译资格证书中级口语教程》等教材。
2008年以来，有8部教材获校级教材奖，1部教材获上海普通高校优秀教材奖，2部教材入选“十二五”国家级规划教材。
【教学成果】截至2015年，学院获上海市教学成果奖三等奖1项，校级教学成果奖14项。
外国语言学及应用语言学学科2008年被评为校级重点学科，学科带头人余素青；翻译学学科2011年被评为校级重点学科，学科带头人屈文生。