课本剧《皇帝的新装》英文
(英文简单)皇帝的新装英文剧本
皇帝的新装英文剧本 (简单)旁白: Many years ago there lived an emperor. He thought so much of new suits and he wanted to wear every beautiful clothes. One day…1Emperor(摔衣服):Look! Look, look! I’m the King of this country,but I have no beautiful clothes!Minister: Today two weavers came to our city. They said they are the best weavers in the world.2Emperor:Yeah? That’s really great! Find them and ask them make the suit for me.Minister: Yes, I’ll go out and do this thing now.(The Minister goes out)Swindler-A and B(单膝跪地，一手胸前，一手背后): Your majesty!3Emperor: Are you weavers ?Swindler-A: Yes, we are. And we could produce the finest suit, butthe stupid man can’t see it. It iswonderful but we need~ ....., lots of money and silk! (做打响指的动作+猥琐地笑)4Emperor(手一挥): That sounds so interesting. Give them the moneyand silk! Let them do it!旁白:Several days later...5Emperor: I would like to know how they are getting on with the suit. The minister, let’s go andsee it.(双手背后走出去)旁白:The minister and the emperor thought: A m I stupid? I can’t see anything at all.Swindler-A(装作正在织布): Good morning! Your majesty, you can come near and see clearly. Swindler-B(曲臂): Did you see these finest pattern and beautiful colors?旁白:The poor minister tried his best, but he could see nothing(此时大臣瞪眼). And the emperorcan’t see it, too(皇帝面有难色). But the emperor thought, if I say that I can’t see it, then I’m stupid.Swindler-B: Now, have you got nothing to say?6Emperor(不停点头): It is very pretty. What a beautiful pattern图案, what beautiful colors!Swindler-A and Swindler-B: We are pleased to hear that, it’s fitfor you——a wise King.(大声+夸张)Minister: But… (看皇帝一眼，低下头，接着抬起头恶心地笑)Oh, it’s so pretty, pretty! And, yourmajesty, you can wear the new suit at a great parade(阅兵).7Emperor: A good idea!(竖拇指)旁白:Three days later… It’s time to have the great parade now. The swindlers held their arms up as if they held something in their hands. (骗子双手托举)Swindler-B: They are all as light as air,as soft as silk, and one must feel as if one had nothing at all uponthe body; but that is just the beauty of them.All the courtiers: Indeed!Swindler-A: Now please wear these suit.(开始一件一件地穿)旁白:The emperor undressed, and the swindlers put on the suit for him, one piece after another; and the emperor looked at himself in the mirror from side to side.Minister: Oh, your majesty! How smart you are! How handsome you are! You are the greatest emperor in the world! (奉承地，越恶心越好) 旁白:The emperor marched 行进in the procession队伍. All who saw him in the street looked out of the windows and shouted.Resident-A: Indeed, the emperor's new suit is incomparable! What a long train he has! How well it fits him!Resident-B: Yes, of course I saw it . It’s very wonderful.”A little child :But he has nothing on at all.The father: Good heavens!天堂 listen to the voice of an innocent天真的child.旁白:And one whispered to the other what the child had said.Resident-A : But he has nothing on at all.Resident-B: But he has nothing on at all.旁白:At last all the people cried. The emperor thought that they may be right, but he must finish the parade. And the ministers walked after him, as if they carried the train which did not exist存在.。
皇帝的新装英文剧本
THE EMPEROR’S NEW CLOTHESBy Hans Christian Anderson皇帝，俩骗子，仆人，大臣，守卫，小孩，人群，旁白。
军训服，透明塑料布，两根棍子，一把剪子，一把刀子，皇冠，斗篷。
T NARRATOR: Once upon a time in a faraway land there lived anemperor who was very vain. All he cared about in the world were his fine clothes, andall he thought about was how to get better ones.场景1:A皇帝: Now, what’s this called again?B HIVES: A zoot suit, your majesty(陛下).A皇帝: There, how does it look?B 仆人: Very becoming(很合适), your majesty.此处仆人又拿出两件衣服，询问怎么样,旁白: He was always the first to take up the latest fashion; he was never satisfied with anything less than the best.B仆人: Your jacket has arrived, your majesty.A皇帝: Splendid, help me on with it. Well, what do you think? B 仆人: very charming, your majesty.场景2:旁白: The emperor's fame as a lover of fashion spread far and wide, and one day two strangers presented themselves at the palace. 士兵 A: What are you want to do? Do you have identity card?(snips hesitate,soldiers have a crafty smile)骗子1:I am sorry .We have no card ,but we have something you want. 士兵B: ( towards A) Money? Money? What did you say? You only kown money!士兵A:I haven’t said money!骗子1snip : En… we just have this.(Give them a small dollar.) 士兵A: It’s enough .Let them in.士兵B: A big one ? Where?士兵A: I hav en’t said a big one!骗子2: What? 很不情愿的拿出钱 (Give them the big dollor.)士兵 B:You can enter.(snips enter to the town)*****士兵 A: How great you are!You are my God!(soldiers laugh louldly)******* 进入皇宫，与皇帝及仆人对话B仆人: Messrs. Snip and Stitch, your majesty. Master tailors. D1 SNIP: My name is Snip.D2 STITCH: And I am Stitch at your service, your majesty.D1 SNIP: We are the best tailors in the world, your majesty, so, of course, we wanted to serve the one person in all the world who could fully appreciate our talents.皇帝:That is great. You are the one I am waiting for (外加音乐only you)(拥抱的动作)D2 STITCH: We propose to create for your majesty a suit of clothes such as the world has never seen. A suit made from a singular fabric that we alone know how to make.D1 SNIP: This cloth is fashioned from diamonds--D2 STICH: And gold—D1 SNIP: Of course, gold.D2 STITCH: Of course.D1 But the most remarkable property of this cloth is that it cannotbe seen by fools or people who are unfit for the office they hold.D2 STITCH: It is magic cloth..A 皇帝(面对大家说，内心活动): How wonderful ,if I have this cloth ,I will know who is stupid, who is incompetent.A 皇帝(面对骗子说): I must have this suit. You should make it for me. D1 SNIP: The fabric is expensive ,you understand?A 皇帝:Sure ,I understand. Money is no problem. You get what you pay for ,as I always say.(打响指)B 仆人: At once, your majesty.(拿支票)D1，2:亮支票 How stupid the emperor is!!!骗子下场，场景结束场景3T旁白: The tailors took over a room in the palace and set to work at once.Day after day they pretended to weave their remarkable cloth onlooms that were, in fact, empty.They spent long hours in their workroom cutting and sewing nothing at all. From time to time the emperor would send members of his court to visit the tailors and report on their progress. 做出织布的动作A 皇帝:I want see my new cloths .You ,Go to check my new cloths.(指向其中一个大臣)C1大臣(甲):Yes (敲门).does it finish ? let me see !D1 SNIP: 开门See the quality, my lords? The delicacy (delɪkəsi)of the weave?D2 STITCH: Note the colo r. I’ll wager you’ve never seen color like thatbefore.C1 大臣(甲): (自言自语)OH,my god,I can not see anything .I wasstupid ?NO,I must pretend I can see .(要做出能看见布的动作)Lovely.It isbeautiful ,wonderful. Striking color.A 皇帝: How are my master tailors getting on?C1大臣(甲): (a pause, and then:演出心虚的表情) It is beautiful, wonderful.Lovely. Exquisite. Striking color.A 皇帝(指向另一个大臣)Really? You～go to check my new cloth again.大臣(乙)来看骗子C2大臣(乙): there is nothing . why? I am not stupid. I can’t let anybody knowit.(回到织布机，假装能看见)How soon will you finish?D1 SNIP: It is difficult to make this cloths, we need more time. C2大臣(乙):OK, work hard.(回到皇帝身边)，my majesty～A 皇帝: How are my master tailors getting on?C2大臣(乙):It is beautiful, wonderful. Lovely . Exquisite . Striking color .场景4T旁白: At last the day arrived when the tailors pronounced。
小学英语剧本皇帝的新衣TheEmperorsNewClothes1
The Emperor's New Clothes男生: Oh, what did he like？女生:He liked only new clothes.Part 1侍A：Your new suit has arrived, your Majesty. (您的新衣服到了，陛下。
)皇帝：Great, help me on with it. [仆人帮国王穿衣]……Well, what do you think? [得意地照镜子]侍A：Oh, it looks good, your Majesty. (这样子看起来，真太棒了，陛下)侍B：Very becoming, your Majesty. (真太合适您了，陛下)臣M：Very nice, your Majesty.. (真太漂亮了，陛下) 臣N：So cool, your Majesty. (真太酷了，陛下) [大臣们也跟着附和]Part 2——[裁缝们出场，并且交头接耳、议论纷纷]裁缝1：I heard that the Emperor was not quite satisfied with the new suit. (我听说皇帝陛下对这次的新衣服不太满意)裁缝2：What should we do, then? Who has new ideas? (那我们接着该怎么办？)裁缝3：Oh, I don’t know. How about you? [用手肘碰了碰旁边的裁缝4并问道……] (噢，我可不知道。
咦，你觉得该怎么办呢？)裁缝4：You know, I would do anything before that. (你们知道的，我宁愿去做任何事情，也不想再做裁缝了)裁缝5：Quiet! Mind your head. (小声点，当心你.的脑袋！)Part 3——骗子和Chamberlain (内臣) x出场骗俩：We have something very special to show him. (我们有很特别的东西想要呈上)臣X：That's what everyone says. (每个人都是这样说的，可国王不是谁都接见的)骗A：Ah, but this is different from all others. (噢，但这个可是与众不同的，)骗B：Yes, it’s magical. We have invented a new cloth by using a very special and secret method.(是的，它是有魔力的。
皇帝的新装英语话剧剧本
皇帝的新装课本剧剧本人物：皇帝宫女侍从老大臣官员骗子甲骗子乙观众N 观众N 小孩台上布置：台右角放一报架作织机,台正中置一坐椅,台左角立一衣架,架上挂满各式衣服;立一镜子,皇帝正对镜试衣,镜边立一宫女;第一场老大臣上waiter: The minister has arrived侍从：立于椅旁老大臣求见Waitress: His majesty is in his dressing room宫女：皇帝正在更衣呢老大臣立于台侧,官员上waiter: Here comes the official 侍从：官员求见Waitress: His majesty is in his dressing room宫女：皇帝正在更衣呢官员立于大臣旁,两骗子上Waiter：Two weavers have come侍从：两裁缝求见Emperor: Order them to come here at once皇帝：快快宣见离开更衣处,坐上椅子Cheaters: Your majesty骗子甲乙：参见陛下行礼emperor: What special skills do you have皇帝：你们有什么特殊的本事吗Cheater a: We come to be at you service from the far east.骗子甲：我们是从遥远的东方专程赶来为陛下效劳的;Cheater b: We can weave the most beautiful cloth.骗子乙：我们能够织出最美丽的布料来;Cheater a: The colors and patters are very fine.骗子甲：这布色彩和图案都分外地美丽.Cheater b: And people who are stupid can not see them.骗子乙：任何愚蠢得不可救药的人,都看不见这衣服;Emperor: Hmm, those must be very good Start your work at once.皇帝：那可真是理想的衣服马上开工Cheaters: Yes, your majesty骗子：遵旨众人退场,皇帝回更衣室继续试衣第二场两骗子上场,来到织机前,做织布的动作;老大臣上场 Minister: AhhNothing, I can see nothing大臣：啊吃惊地,用手扶眼镜我怎么什么也没看见Cheater a: Oh, it’s you, minister, and come in please Come up closer, look at it carefully骗子甲：哎呀,老大臣来了请进请请请请走近一点,仔细地看; Cheater b: Is it beautiful骗子乙：这花纹/色彩漂亮不漂亮Mini ster: My god Am I stupid Am I unfit for my post It mustn’t be known by anyone大臣：我的老天爷难道我愚蠢吗难道我不称职吗我可决不能让人知道这一点Cheater a: Are you satisfied with it骗子甲：嗳您还满意吗Minister: Yes ,that’s really nice I will tell the Emperor that I like that very much大臣：满意满意,非常的满意我一定呈报皇上我对这布料实在太满意了;大臣下cheaters: We are very happy Take care please骗子甲乙：我们非常高兴您老慢走官员上Official: Hmm I am not stupid Maybe, I am unfit for my post, what a funnything It mustn’t be known by anyone官员：咦吃惊,张嘴,揉眼我并不愚蠢呀,大概是我不配有现在的官职吧这也真够滑稽的我决不能让人看出这一点Cheater a: Is it nice骗子甲：你看这布料美不美Official: Nice ,nice , very nice官员：美美太美了Cheater b: Are you satisfied with it骗子乙：你还满意吗Official: Yes, that’s really nice官员：满意满意太满意了我一定如实向皇上呈报;Cheaters: Thanks a lot骗子甲乙：多谢你啦官员下,两骗子继续作出织、剪、缝的动作第三场waiter: Here comes the minister and official侍从：老大臣、官员求见Emperor: Let them in皇帝：从更衣室走出,回到椅上宣Minister and official: Your majesty大臣、官员：参见陛下Emperor: How about those new clothes皇帝：新衣服做得怎么样啦Minister: It will be finished soon大臣：很快就完工了Officia l: That’s really nice官员：美丽得很,漂亮得很啦Official: All the people will like it官员：天下的人都要赞不绝口啊Emperor: Mm, great, that’s great皇帝：嗯,好太好了Waiter: Here come the weavers侍从：裁缝求见 Emperor: let them in皇帝：宣两骗子作手托衣物状,上Cheaters: Your majesty Here are your clothes骗子甲乙：参见陛下衣服做好了.Cheater a: These are the trousers.骗子甲：这是裤子;Cheater b: This is the coat.骗子乙：这是袍子;Emperor: What I see nothing at all Am I not fit to be emperor Oh my 皇帝：怎么回事我怎么什么也看不见难道我愚蠢吗我不够资格做一个皇帝吗这可太骇人听闻了Minister: Only see, your majesty, is it nice大臣：陛下您看,这布华丽不华丽Officials: Wow, look, what a design What colors官员：瞧瞧,多美的花纹多美的色彩Emperor: Really beautiful皇帝：太漂亮了Cheats: Thanks, your majesty骗子甲乙：谢陛下;退场Minister: Hurry up, put on your new clothes, please ,your majesty大臣：皇上赶快更衣吧Emperor: Ok, ok皇帝：好好众人来到镜前为皇帝脱下外套,穿上“新衣”Waiter: Time for the ceremonial procession侍从：游行大典现在开始官员持刀在前,大臣举华盖在后侧,侍从托“后裙”在后,绕场慢行观众甲、乙,小孩上场audience a: Wow, how beautiful观众甲：乖乖,皇上的新装真漂亮呀Audience b: Look ,what a splendid coat观众乙：看他的外套多美丽呀Child: But he has nothing on小孩：咦他什么衣服也没有穿呀Audience a: Oh, God ,listen A child says he has nothing on 观众甲：上帝哟你听听这个天真的声音,有个小孩说他并没有穿什么衣服Audience b: But he has nothing on观众乙：他确实是没有穿什么衣服呀Emperor: Oh no but the procession must go on 皇帝：惊恐,颤抖我一定要把这游行大典举行完毕摆出更骄傲的神气,下场。
皇帝的新装--英语剧本
Emperor：That must be wonderful cloth, if I dress in a suit made of this cloth, I can find out which men are unfit for their places or stupid. I must ask them to weave for me right now. 皇帝：这一定是非常奇异的布，如果我能够穿上这种布做 成的衣服，我就能够找出我的王国里哪些人是不称职的， 哪些人是愚蠢的，我要叫他们马上织出这种布。 Emperorto soldier-A：Find them and ask them make cloth for me. 皇帝对士兵A：把他们找来叫他们来给我织布。 Soldier-A：Yes, right away. 士兵A：好的，我立刻去。 Emperorto soldier-B：Set up two rooms for them. 皇帝对士兵B：准备两间房子给他们。 Soldier-B：Yes, right away. 士兵B：是的，我立刻去做。
Old Minister：Oh!my god! I cannot see anything at all. 老大臣：我的天啊！我什么都看不见。 Weaver-A：Hello! Mr. Minister, come closer and you'll see. 织工A：你好！大臣先生，你可以走近点看清楚一点。 Weavu see these beautiful colors. How wonderful it is! 织工B：啊，大臣先生，看见这些漂亮的颜色吗?多么美啊? Narrator： The poor minister tried his very best, but he could see nothing, for there was nothing to be seen.He thought, "Oh dear, can I be so stupid? I should never have thought so, and nobody must know it! Is it possible that I am not fit for my office? No, no, I cannot say that I was unable to see the cloth. 旁白： 这个可怜的大臣尽他最大的努力去看，可是他什么都看不到，因为那里根本就什 么东西都有。大臣想?天啊?难道是我愚蠢的人?我从来都没怀疑过自己?也不能 让任何人知道。难道是我不适合这个位置。不！不！我不能说我没有看到布。
皇帝的新装英语课本剧和译文
皇帝的新装英语课本剧和译文Characters（人物）：emperor waitress waiter weaver A weaver B ministerofficial audienceA audienceB childPreparation（道具）： a chair a big glass a clothes standNarrator（旁白）： Many years ago there lived an Emperor, who cared more for fine new clothes than for anything else. He had different clothes for every hour of the day.Scene Onewaiter： The minister has arrived!Waitress： Majesty is in his dressing room!waiter： Here comes the official!Waitress： Majesty is in his dressing room!Waiter： Two weavers have come!Emperor： Order them to come here at once!Weavers： Your majesty!Emperor： What special skills do you have?Weaver A： We can weave the most beautiful cloth.Weaver B： The colors and designs are very fine.Weaver A： The most interesting thing about the cloth was that clothes made of it would be invisible to anyone who was either stupid or unfit for his office.Emperor： Hmm, those must be very good! They are just what I shall have . When I put them on , I shall be able to find out which men in my empire are unfit for their posts . Start your work at once.Weavers： Yes, your majesty!Narrator（旁白）： So the cheat men set up two looms and pretended to be working very hard . They asked for the most beautiful silk and the best gold thread. This they kept for themselves. And then they went on with their work at the empty looms until late into the night. After some time, the Emperor wondered how the weavers were getting along with the cloth. Then he sent his old minister and an official to see it.Scene TwoMinister： God save me! Nothing, I can see nothing!Weaver A：Oh, it’s you, minister, come in please! Come up closer, look at it carefully!Weaver B： Is it beautiful ?Minister： My god! Am I stupid? Am I unfit for my post? It mustn’t be known byanyone!Weaver A： Are you satisfied with it?Minister：Yes , that’s really nice! I will tell the Emperor that I like that very much ! Weavers： We are very happy! Take care， please!Official： Hmm! I am not stupid! Maybe, I am unfit for my post, what a funny thing!It mustn’t be known by anyone!Weaver A： Is it nice?Official： Nice ,nice , very nice!WeaverB： Are you satisfied with it ?Official：Yes, that’s really nice！Weavers： Thanks a lot!Narrator（旁白）： All the people in the city were now talking about the wonderful cloth which the Emperor had ordered to be woven for so much money .Scene ThreeWaiter： Here comes the minister and official!Emperor： Let them in !Minister and official： Your majesty!Emperor： How about the new cloth?Minister： It will be finished soon!Official： Tha t’s really nice!Minister： All the people will like it!Emperor：Mm, great, that’s great!Narrator（旁白）： Now the Emperor wished to go himself and see the cloth while it was still on the looms. He took with him a few officials including the old minister and official who had already been there. As soon as the weavers heard the Emperor coming, they pretended to work harder than ever, though they were not weaving a single thread through the empty looms.Minister and Official：Isn’t the cloth magnificent ? Your majesty!Emperor：What on earth can this mean ? I don’t see anything. This is horri ble! But I mustn’t let anyone know. The cloth is beautiful ! I am very pleased with it.Officials： Beautiful ! Excellent ! Your majesty ! Have new clothes made of thissplendid cloth for the coming great procession.Emperor： Ok，Ok！Narrator（旁白）： The Emperor tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials and gave each of the weavers a medal.Scene FourWaiter： Here come the weavers!Emperor： let them in!Weavers： Your majesty! Here are your clothes!Weaver A： These are the trousers.Weaver B： This is the coat.Minister： Only see, Your majesty, is it nice?Officials： Wow, look, what a design! What colors!Emperor： Really beautiful!Weavers： Thanks, your majesty！Minister： Hurry up, put on your new clothes, please , your majesty!Emperor： Well, well!Weavers： Now if you will take off your clothes , Your majesty, we will fit the new clothes on you in front of the mirror.Emperor： Yes, yes!Narrator（旁白）： The Emperor was then undressed, and the weavers pretended to dress him in his new clothes . The Emperor turned from side to side in front of the mirror.Officials： How beautiful the Emperor looks in his new clothes!Emperor：Well , I’m ready for t he processionWaiter： Time for the great procession!Audience A： Wow, how beautiful !Audience B： Look ,what a splendid coat !Child： But he has nothing on!Audience A： Oh, God ,listen ！A child says he has nothing on!Audience B： But he has nothing on!Emperor： Oh, no! but the procession must go on!Narrator（旁白）： So the Emperor held his head higher than ever. And the two officials who were following him took great trouble to pretend to hold up higher the train of the robe that wasn’t there at all.第一场 (老大臣上)旁白：很多年前，有一位皇帝热衷于漂亮的新衣胜过其他一切。
皇帝的新装英语话剧剧本
《皇帝的新装》课本剧剧本人物：皇帝宫女侍从老大臣、官员（可以由一个人演或请求外援）骗子甲骗子乙观众N（外援）小孩(台上布置：台右角放一报架作织机，台正中置一坐椅，台左角立一衣架，架上挂满各式衣服。
立一镜子，皇帝正对镜试衣，镜边立一宫女。
)第一场(老大臣上)waiter: The minister has arrived!侍从：(立于椅旁)老大臣求见!Waitress: His majesty is in his dressing room!宫女：皇帝正在更衣呢! (老大臣立于台侧，官员上)waiter: Here comes the official! 侍从：官员求见！Waitress: His majesty is in his dressing room!宫女：皇帝正在更衣呢! (官员立于大臣旁，两骗子上)Waiter：Two weavers have come!侍从：两裁缝求见!Emperor: Order them to come here at once!皇帝：快快宣见!(离开更衣处，坐上椅子)Cheaters: Your majesty!骗子甲乙：参见陛下!(行礼)emperor: What special skills do you have?皇帝：你们有什么特殊的本事吗?Cheater a: We come to be at you service from the far east.骗子甲：我们是从遥远的东方专程赶来为陛下效劳的。
Cheater b: We can weave the most beautiful cloth.骗子乙：我们能够织出最美丽的布料来。
Cheater a: The colors and patters are very fine.骗子甲：这布色彩和图案都分外地美丽.Cheater b: And people who are stupid can not see them.骗子乙：任何愚蠢得不可救药的人，都看不见这衣服。
精品课件-皇帝的新装--英语剧本..
scene 2 织布机房
Narrator： The two weavers were asked to
work in the two new rooms. They pretended to be very hard at work, but they did nothing whatever in the rooms. They asked for the finest silk and the most precious gold-cloth, and worked in the empty rooms till late at night.
Old Minister：Yes, right away. 老大臣：我现在就去。
Scene 4 机房
Old Minister：Oh!my god! I cannot see anything at all. 老大臣：我的天啊！我什么都看不见。
Weaver-A：Hello! Mr. Minister, come closer and you'll see. 织工A：你好！大臣先生，你可以走近点看清楚一点。
旁白： 两个织工被叫到两间新房子工作。
他们假装努力工作，实际上却什么都没 有做。他们要求找来最好的丝绸和最贵 的金纺布料，假装在那些空房间里工作 到深夜。
Scene 3皇宫
Emperor：I should very much like to know how they are getting on with the cloth. But if I can not see it, I am stupid. I don't want that. I must send somebody else to look. 皇帝：我很想知道他们的织布究竟织得 怎样了。但如果我看不见的话，那就说 明我是愚蠢的人。我不能这样做，我应 该先派一个人去看看。 Emperor to the old minister：You an honest man. So I want you to take a look at my new cloth and report back to me. 皇帝对老大臣说：你是个诚实聪明的人， 所以我派你去看一看我的新布料，然后 向我汇报。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Scene 1场景1：皇宫Characters：the Emperor ，Soldier-A and Soldier-B(人物：皇帝，士兵A, 士兵 B) Narrator：Many years ago there lived an emperor. He was very fond of new clothes that he spent all his money in order to obtain them; his only wish was to always be well dressed. He had a coat for every hour of the day. One day, the Emperor said (to Soldiers):旁白：很久以前有一个皇帝，他非常喜欢新衣服，因此他把他所有的钱都花在衣服上，他唯一的愿望就是每时每刻都能穿得很漂亮。
在一天里，他每个钟头都要换一套新的衣服。
有一天，皇帝（对士兵说……）Emperor：Are there any new things about clothes today?皇帝：今天有没有有关新衣服的消息？Soldier-A：Today man came to our city. They said they were the best weavers in the world.士兵A：今天有两个人来到我们的城市，他们说自己是世界上最好的织工。
Soldier-B：And that they could produce the finest cloth, which was not only beautiful, but the clothes couldn’t be seen to any man who stupi d.士兵B: 他们还说他们能织出最美丽的布。
这些布不仅仅非常好看，而且用它缝出来的衣服，凡是愚蠢的人都看不见。
Emperor：That must be wonderful cloth, if I dress in a suit made of this cloth, I can find out which men are unfit for their places or stupid. I must ask them to weave for me right now.皇帝：这一定是非常奇异的布，如果我能够穿上这种布做成的衣服，我就能够找出我的王国里哪些人是不称职的，哪些人是愚蠢的。
我要叫他们马上织出这种布。
Emperor：(to soldier-A) Find them and ask them make cloth for me.皇帝：把他们找来，叫他们来给我织布。
Soldier-A：Yes, right away.士兵A：好的，我立刻去。
Emperor：(to soldier-B) Set up two rooms for them.皇帝：准备两间房子给他们。
Soldier-B：Yes, right away.士兵B：是的，我立刻去做。
Scene 2场景2：织布机房，投影片画面上有织布机，有灯光。
Characters：Narratoe, Weaver A, Weaver BNarrator：The two weavers were asked to work in the two new rooms. They pretended to be very hard at work, but they did nothing whatever in the rooms. They asked for the finest silk and the most precious gold-cloth, and worked in the empty rooms till late at night.旁白：两个织工被叫到两间新房子工作。
他们假装努力工作，实际上却什么都没有做。
他们要求找来最好的丝绸和最贵的金纺布料，假装在那些空房间里工作到深夜。
（表演建议：解说时，两个骗子在机房里做着织布的动作，按剧情表演。
Scene 3场景3：皇宫（与场景1 同）Characters: the Emperor ，Old Minister (皇帝，老大臣)Emperor：(几天后皇帝在皇宫里走来走去) I should very much like to know how they are getting on with the cloth. But if I can not see it, I am stupid. I don't want that.I must send somebody else to look.皇帝：我很想知道他们的织布究竟织得怎样了。
但如果我看不见的话，那就说明我是愚蠢的人。
我不能这样做，我应该先派一个人去看看。
Emperor：( to the old minister)You an honest man. So I want you to take a look at my new cloth and report back to me.皇帝：（对老大臣说）你是个诚实聪明的人，所以我派你去看一看我的新布料，然后向我汇报。
Old Minister：Yes, right away.老大臣：我现在就去。
Scene 4场景4（与场景2同）Characters：Minister，Weaver-A, Weaver-B〉Old Minister：(老大臣来到那两间新房子。
边看、边想着……看了看，走到台的一侧，对观众说) Oh!my god! I cannot see anything at all.大臣：我的天啊！我什么都看不见。
Weaver-A：Hello! Mr. Minister, come closer and you'll see.织工A：你好，大臣先生，你可以走近点，看清楚一点。
Weaver-B:Oh, Mr. Minister, did you see these beautiful colors. How wonderful it is! 织工B：啊，大臣先生，看见这些漂亮的颜色吗？多么美啊！Narrator：The poor minister tried his very best, but he could see nothing, for there was nothing to be seen.He thought, "Oh dear, can I be so stupid? I should never have thought so, and nobody must know it! Is it possible that I am not fit for my office? No, no, I cannot say that I was unable to see the cloth.旁白：这个可怜的大臣尽他最大的努力去看，可是他什么都看不到，因为那里根本就什么东西都没有。
大臣想：天啊，难道是我愚蠢的人？我从来都没怀疑过自己，也不能让任何人知道。
难道是我不适合这个位置？不，不，我不能说我没有看到布。
Weaver-A：Have you nothing to say?织工A：现在你有什么意见吗？Old Minister：Oh, it is very pretty. Very very beautiful! What beautiful patterns(式样)! What bright colors! I will tell the Emperor this is the best cloth in the world. 老大臣：啊，多么美啊，美极了！多么漂亮的式样啊，多么美丽的色彩啊！我会呈报皇帝这是天下最好的布。
Weaver-A and Weaver-B：We are happy to hear that.织工A和B：听到你的话我们真高兴。
Narrator：The weavers told the cloth to him. The old minister listened carefully, so that he could relate it back to the Emperor. Then the weavers asked for more money, silk and gold. They kept everything for themselves, and pretended to work hard. 旁白：织工们向大臣描述这些布的颜色和花纹，大臣注意的听着，以便照样说给皇帝听。
然后两个织工要求更多的钱，丝和金子。
他们把所有东西都装进了自己的腰包，还是继续在空空的机架上假装工作。
Scene 4场景4皇宫Characters: the Emperor, Young MinisterEmperor (to the Young Minister)：I always thought you were more honest than the old minister. So you go and see how they were getting on, and if the cloth is nearly finished or not.皇帝（对年轻大臣说）：我一直都认为你老大臣更诚实，因此你去看看他们进行得怎样，看看布是不是快织好了。
Young Minister：Thank you for your praise.年轻大臣：谢谢您的夸奖。
Scene 5场景5：织布机房，同场景2）Characters: Young Minister，Weaver-A Weaver-B〉Narrator：Like the old minister, he looked and looked but could see nothing, as there was nothing to be seen.旁白：就像老臣一样，他看了又看，但是什么也没看见，因为那里本来就没有东西。
（建议表演：年轻达成像那个老的大臣一样，他看了又看，非常疑惑的样子。
）Weavers：Is it a beautiful piece of cloth?织工们：这块布漂亮吗？Young Minister：(想一想，走到一侧，对观众说) I am not stupid, it is therefore my good appointment for which I am not fit. It is very strange, but I must not let any one know.年轻达成：我并不愚蠢，可能是我不适合担当现在的官职。