合作金库银行存款恁条airplane ticket paying20070530
合作金库商业银行香港分行
□□□□□-□合作金庫商業銀行香港分行Taiwan Cooperative BankHong Kong BranchCustomer Information ( Individual/Joint name Account)客戶資料(個人/聯名賬戶)Please complete in BLOCK LETTERS and put a tick in the appropriate box(es). For joint name account, please fill in separate sheets for each applicant individually.請用正楷填寫，並在適當方格內加上剔號ˇ，聯名帳戶申請人需各自填寫表格一份。
□Individual Account個人賬戶□Joint Account聯名賬戶Identification Document Details身分證明文件資料Type類別：□HK Identity Card香港身份證□Passport護照：(Issue Country簽發國)_________________ Number號碼：______________________________ D ate of Issue簽發日期：_______________________________Hong Kong Resident香港居民：□ Yes是□ No否；If not please answer the following question 如否請回答下列問題Having resident accounts at other financial institutions in Hong Kong 是否在香港其他金融機構擁有居民帳戶：□ Yes是□ No否Name姓名：□Mr.先生□Ms.小姐□Mrs.女士In English英文:___________________________________________ In Chinese中文: ________________________Date of Birth出生日期：_______________________(DD/MM/YY) Nationality國籍：______________________Marital Status婚姻狀況：□Single未婚□Married已婚Occupation職業□Self-Employed自僱□Full-Time Employed全職□Student學生□Housewife家庭主婦□Retired退休□Others其他__________________________________________________________Name of Employment僱主名稱：____________________________________________________________________ Business Type行業類別：__________________________ Job Position職位：_______________________________Years of Service任期：____________________________Introducer/Referee (Compulsory) for Applicant of Current Account) 介紹人Name姓名Account Number賬戶號碼Relation with Applicant與申請人關係_______________________ ______________________ ________________________________ Correspondence Address通訊地址Please send your entire Bank’s correspondence (including monthly statement etc.) to my:□Residential Address住宅地址:____________________________________________________________________□Correspondence Address通訊地址：____________________________________________________________________ Contact Telephone Number聯絡電話Residential住宅: 1.___________________________________ 2.____________________________________ Correspondence通訊: 1.___________________________________ 2.____________________________________Fax No.傳真號碼: 1.___________________________________ 2.____________________________________Bank Account Types銀行帳戶□Current支票存款：□HKD港幣□USD美元□Savings活期存款：□Statement無摺□Passbook有摺□全部幣別□ HKD港幣□ USD美元□EUR歐元□ JPY日幣□AUD澳幣□ NZD紐西蘭幣□ RMB 人民幣□Time定期存款：□全部幣別□HKD港幣□USD美元□EUR歐元□ JP日幣□ AUD澳幣□NZD紐西蘭幣□RMB人民幣□其他____□□□□□-□Disclosure of Related Account(s) 披露關連帳戶(i) Is the Customer related to any employee or director of the Bank?客戶是否與本銀行之任何僱員或董事有任何親屬關係?□No否□Yes (Please provide details below)是(請詳述如下)Name of employee/director : ……………………職員/董事姓名Relationship關係: ………………………………(ii) Is the Customer’s spouse a client of the Bank?客戶之配偶是否本銀行之客戶?□No否□Yes (Please provide details below)是(請詳述如下)Name of the spouse : ………………….配偶姓名Account No. 帳戶號碼: ……………………….(iii) Does the Customer and/or the Customer’s spouse control 35% or more of the voting rights of any client of the Bank?客戶及/或客戶之配偶是否控制本銀行任何客戶的35%或以上的表決權?□No否□Yes (Please provide details below)是(請詳述如下)Name of the controlled client : 受控制客戶名稱: ………………………Account No. 帳戶號碼: ……………………….General Service(s)一般服務約定□Request for Initial Cheque Book / Withdrawal Slip 支票簿/提款單□Collect it by myself/ourselves 請待本人/吾等親自領取。
英语口语句型：银行英语单词及句型
新开帐户what kind of account did you have in your mind? 你想开哪种帐户?do you like to open a current account? 你想开⼀个活期存款帐户吗?a deposit or current account? 定期还是活期?please tell me how you would like to deposit your money. 请告诉我你想存何种户头?there's a service charge for the checking account but no charge for the savings. ⽀票户头要收服务费，现⾦户头不收。
our minimum deposit for a savings account is 100 dollars. 我们储蓄存款的最低存款额是100美圆。
five yuan is the minimum original deposit. 最低起存款额是5元。
you can open a savings account at any time with an initial deposit of 50 dollars. 你可随时以50美圆的起存额开⽴储蓄帐户。
even one yuan is all right. 甚⾄⼀元也可以起存。
here is your pasbook. please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like. keep it well and inform us whenever you lose it. 这是你的存折，存取款时请带来。
保管好存折，遗失请告诉我们。
i should like to open a current account. 我想开⼀个活期存款帐户。
银行用语中英文对照
银行用语中英文对照Board of Directors 董事会President 行长Executive Office 经理办公室Personnel Dept. 人事部General Affairs Dept. 总务部Co-ordination & Planning Dept. 综合方案部International Dept. 国际业务部Overseas Branches Dept. 海外部Foreign Exchange Dept. 外汇资金部First Credit Dept. 信贷一部Second Credit Dept. 信贷二部Accounting Dept. 财会部International Clearing Dept 国际清算部Banking Dept. 营业部Credit Card Dept. 信誉卡部General Auditing Dept. 总稽核室Computer Center 电脑部Training Management Dept. 教育部Institute of International Finance 国际金融研讨所Trust and Consultation Co. 信托咨询公司请入收款人的户号account payee请支付票款advice to pay cheques惠请通知该支票的经过advise fate金额有错误accounts differ文字与数字所记载金额不同words and figures differ签名有误|印鉴不符signatures differ请明天再次提出为荷present again tomorrow保证付款good for payment请照会发票人refer to drawee (R.D.)无买卖no account款额缺乏||存款缺乏not sufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.)已无存款no funds如支票不获兑现时, 不用出具拒绝证书。
金融英语
Useful Words and Sentences
• • • • • I want to deposit some money in my account. 我想在我的帐户里存点儿钱。 How much do you want to deposit in your account? 您想存多少钱？ Please fill in the deposit slip with your name, ID card number, telephone number, deposit term and the amount. • 请在这张存款条上填写您的姓名、身份证号、电话号码、 存期和金额。 • Do you prefer making a time deposit or a current one? • 您要存定期还是活期？
Unit Two Opening an Account
Background Information
• Commercial banks provide savings services to customers and those savings are one of the primary sources of funds for the banks. Banks offer many different accounts to their customers. In general, bank accounts can be classified as two categories, current account and fixed account.
Background Information
• We shall generally use the term interest in a broad sense to denote the money earned by the original sum, regardless of whether the money earned is refered to in ordinary commercial parlance as interest, dividends, rent, or business profits.
合作金库商业银行香港分行
□□□□□-□合作金庫商業銀行香港分行Taiwan Cooperative BankHong Kong BranchCustomer Information ( Individual/Joint name Account)客戶資料(個人/聯名賬戶)Please complete in BLOCK LETTERS and put a tick in the appropriate box(es). For joint name account, please fill in separate sheets for each applicant individually.請用正楷填寫，並在適當方格內加上剔號ˇ，聯名帳戶申請人需各自填寫表格一份。
□Individual Account個人賬戶□Joint Account聯名賬戶Identification Document Details身分證明文件資料Type類別：□HK Identity Card香港身份證□Passport護照：(Issue Country簽發國)_________________ Number號碼：______________________________ D ate of Issue簽發日期：_______________________________Hong Kong Resident香港居民：□ Yes是□ No否；If not please answer the following question 如否請回答下列問題Having resident accounts at other financial institutions in Hong Kong 是否在香港其他金融機構擁有居民帳戶：□ Yes是□ No否Name姓名：□Mr.先生□Ms.小姐□Mrs.女士In English英文:___________________________________________ In Chinese中文: ________________________Date of Birth出生日期：_______________________(DD/MM/YY) Nationality國籍：______________________Marital Status婚姻狀況：□Single未婚□Married已婚Occupation職業□Self-Employed自僱□Full-Time Employed全職□Student學生□Housewife家庭主婦□Retired退休□Others其他__________________________________________________________Name of Employment僱主名稱：____________________________________________________________________ Business Type行業類別：__________________________ Job Position職位：_______________________________Years of Service任期：____________________________Introducer/Referee (Compulsory) for Applicant of Current Account) 介紹人Name姓名Account Number賬戶號碼Relation with Applicant與申請人關係_______________________ ______________________ ________________________________ Correspondence Address通訊地址Please send your entire Bank’s correspondence (including monthly statement etc.) to my:□Residential Address住宅地址:____________________________________________________________________□Correspondence Address通訊地址：____________________________________________________________________ Contact Telephone Number聯絡電話Residential住宅: 1.___________________________________ 2.____________________________________ Correspondence通訊: 1.___________________________________ 2.____________________________________Fax No.傳真號碼: 1.___________________________________ 2.____________________________________Bank Account Types銀行帳戶□Current支票存款：□HKD港幣□USD美元□Savings活期存款：□Statement無摺□Passbook有摺□全部幣別□ HKD港幣□ USD美元□EUR歐元□ JPY日幣□AUD澳幣□ NZD紐西蘭幣□ RMB 人民幣□Time定期存款：□全部幣別□HKD港幣□USD美元□EUR歐元□ JP日幣□ AUD澳幣□NZD紐西蘭幣□RMB人民幣□其他____□□□□□-□Disclosure of Related Account(s) 披露關連帳戶(i) Is the Customer related to any employee or director of the Bank?客戶是否與本銀行之任何僱員或董事有任何親屬關係?□No否□Yes (Please provide details below)是(請詳述如下)Name of employee/director : ……………………職員/董事姓名Relationship關係: ………………………………(ii) Is the Customer’s spouse a client of the Bank?客戶之配偶是否本銀行之客戶?□No否□Yes (Please provide details below)是(請詳述如下)Name of the spouse : ………………….配偶姓名Account No. 帳戶號碼: ……………………….(iii) Does the Customer and/or the Customer’s spouse control 35% or more of the voting rights of any client of the Bank?客戶及/或客戶之配偶是否控制本銀行任何客戶的35%或以上的表決權?□No否□Yes (Please provide details below)是(請詳述如下)Name of the controlled client : 受控制客戶名稱: ………………………Account No. 帳戶號碼: ……………………….General Service(s)一般服務約定□Request for Initial Cheque Book / Withdrawal Slip 支票簿/提款單□Collect it by myself/ourselves 請待本人/吾等親自領取。
《 民航英语口语》第二章 Ticketing
Chapter Two
Ticketing 票务
22
3. May I help you?
May I…用来表示许可和征求别人的意见。 类似的情态动词还有：can, could, would等。
available on CZ3457 on April 16th, this Wednesday.
Chapter Two
Ticketing 票务
Two
16
Three
A: Welcome to China Southern Airlines. How may I help you? B: Yes, I need a ticket to Nagoya, Japan. A: We have two flights to Nagoya weekly: Monday and Friday. The flight
Further Reading
One
A: Good morning, Sir. This is Air China Booking Office. May I help you? B: Yes, I’d like to fly to Chengdu next week. Are there any flights left now? A: Which day do you plan to leave for Chengdu? B: I plan to leave next Monday. A: May I know how many seats do you want to reserve? B: Only one.
银行柜面英语对话
银行柜面英语对话一、情景：A:Hello,what can I do for you?B:I’d like to withdraw 10000 RMB ,here is the withdrawal slip.A:Ok,please enter your code number.B:Ok.A:Sorry,the code number is wrong.B:Oh,I’m sorry. Let me see,maybe I can give you another number.A:It’s correct now.By the way, how do you want your money?B:Please give me 5000 RMB in one-hunder nots and 3000 RM B in fifty nots and the other in small nots.A:No problem.Here you are.B:Thank you.二、Cue Card B (for Student B)Situation : You are the bank clerk and is receiving your customerYou are going to :Introduce the current accounts and fixed accounts for individuals ;Give some advice to your customer ;Ask the customer to fill in the application form and show his/her ID card. 提示卡B（给同学B）情景：你是银行职员，正在接待一位顾客。
你要给顾客介绍个人活期存款和定期存款，并且给她提供建议。
然后请顾客填写申请表并向他出示他的账号。
这个翻译是对的，但是最后一句，不是“并向他出示他的账号”而是要求客人出示他/她自己的身份证。
搞笑的银行英文缩写
搞笑的银行英文缩写
中国建设银行（Construction Bank of China）CBC——存不存？
中国银行（Bank of China）BC——不存！
中国农业银行（Agricultural Bank of China）ABC——啊？不存？
中国工商银行（Industrial and Commercial Bank of China）ICBC——爱存不存！
民生银行（China Minsheng Bank）CMSB——存吗，**？
招商银行（China Merchants Bank）CMB——存，没病！
国家开发银行（China Development Bank）CDB——存点吧！
兴业银行（China Industrial Bank）CIB——存一百
北京商业银行（现改为北京银行）（Beijing City Commerce Bank）BCCD——白存，存不？汇丰银行（Hong Kong and Shanghai Banking Corporation）HSBC——还是不存！
江苏银行（Jiang su Bank of China）JSBC——就是不存！
中国邮政储蓄银行（Postal Savings Bank of China）PSBC——怕死别存！
光大银行（China Everbright Bank）CEB——存，有病！
中国人民银行（People's Bank of China）PBC——屁，不存！
中信银行（Bank of CITIC）CITIC——存啊，特爱存！
交通银行（Bank of Communications）BCM——不存吗？
谢谢观看！。