不良现象中英对照表(Intel)

合集下载

SMT焊接不良现象中英文对照表

[replyview]不良现象中英文对照表1.缺件(MISSING PARTS) 28.脚未弯(PIN NOT BENT) 55.印章错误(WRONGSTAMPS)2.错件(WRONG PARTS) 29.缺盖章(MISSING STAMP) 56.尺寸错误(DIMENSION WRONG)3.多件(EXCESSIVE PARTS) 30.缺卷标(MISSING LABEL) 57.二极管坏(DIODE NG)4.短路(SHORT) 31.缺序号(MISSING S/N) 58.晶体管坏(TRANSISTOR NG)5.断路(OPEN) 32.序号错(WRONG S/N) 59.振荡器坏(X’TL NG)6.线短(WIRE SHORT) 33.卷标错(WRONG LABEL) 60.管装错误(TUBESWRONG)7.线长(WIRE LONG) 34.标示错(WRONG MARK) 61.阻值错误(IMPEDANCEWRONG)8.拐线(WIRE POOR DDRESS) 35.脚太短(PIN SHORT) 62.版本错误(REVWRONG)9.冷焊(COLD SOLDER) 36.J1不洁(J1 DIRTY) 63.电测不良(TEST FAILURE)10.包焊(EXCESS SOLDER) 37.锡凹陷(SOLDER SCOOPED) 64.版本未标(NONREV LEBEL)11.空焊(MISSING SOLDER) 38.线序错(W/L OF WIRE) 65.包装损坏(PACKING DAMAGED)12.锡尖(SOLDER ICICLE) 39.未测试(NO TEST) 66.印章模糊(STAMPSDEFECTIVE)13.锡渣(SOLDER SPLASH) 40.VR变形(VR DEFORMED) 67.卷标歪斜(LABELTILT)14.锡裂(SODER CRACK) 41.PCB翘皮(PCB PEELING) 68.外箱损坏(CARTONDAMAGED)15.锡洞(PIN HOLE) 42.PCB弯曲(PCB TWIST) 69.点胶不良(POOR GLUE)16.锡球(SOLDER BALL) 43.零件沾胶(GLUE ON PARTS) 70.IC座氧化(SOCKET RUST)17.锡桥(SOLDER BRIDGE) 44.零件脚长(PARTS PIN LONG) 71.缺UL卷标(MISSING UL LABEL)18.滑牙(SCREW LOOSE) 45.浮件(PARTS LIFT) 72.线材不良(WIRE FAILURE)19.氧化(RUST) 46.零件歪斜(PARTS TILT) 73.零件脚损坏(PIN DAMAGED)20.异物(FOREIGNER MATERIAL) 47.零件相触(PARTS TOUCH) 74.金手指沾锡(SOLDER ON GOLDEN FINGERS)21.溢胶(EXCESSIVE GLUE) 48.零件变形(PARTS DEFORMED) 75.包装文件错(RACKING DOC WRONG)22.锡短路(SOLDER BRIDGE) 49.零件损坏(PARTS DAMAGED) 76.包装数量错(PACKING Q’TY WRONG)23.锡不足(SOLDER INSUFFICIENT) 50.零件脚脏(PIN DIRTY) 77.零件未定位(PARTS UNSEATED)24.极性反(WRONG POLARITY) 51.零件多装(PARTS EXCESS) 78.金手指沾胶(GLUE ON GOLDEN FINGERS)25.脚未入(PIN UNSEATED) 52.零件沾锡(SOLDER ON PARTS) 79.垫片安装不良(WASHER UNSEATED)26.脚未出(PIN UNVISIBLE) 53.零件偏移(PARTS SHIFT) 80.线材安装不良(WIRE UNSEATED)27.脚未剪(PIN NO CUT) 54.包装错误(WRONG PACKING) 81. 立碑(TOMBSTONE)。

电子电器产品不良缺陷对应英文描述

General Defect - 通用电器缺陷cord untied or irregularly tied电线未绑或绑的不规则exposed wires金属线外露brass wire in power cord exposed电源线的铜丝外露ground wire discontinuous地线间断burn down烧坏jam刮／卡死excessive noise噪音过多shock noise振动有噪音switch operated not smoothly开关不顺polarity reversed极性接反open circuited开路short circuited短路grounding continuity test failed接地失败Hi-pot test failed高压失败leakage current test failed漏电power supply dead无电源dielectric strength test failed介质强度测试失败current or wattage out ofspecification电流／电压不合规格live wire exposed火线外露General location - 电器通用缺陷位置jack插口AC-IN jack交流输入口DC-IN jack直流输入口socket插座socket cover插座盖plug插头plug foot插脚polarized plug极性插头coupling plug转化／耦合插头flat blade plug扁脚插头channel频道function key功能键nut螺母LCD液晶显示屏power LED indicator电源电子指示灯power cord电源线electrode plate电极片ON-Off switch开关adapter适配器transformer变压器remote control遥控器Lighting Fixture - 灯饰cold flow mark冷塑痕迹（拉痕）defective stamping冲压不良glass panel cut crooked玻璃切割弯曲glass panel out of square玻璃不规则（歪斜不直）gouge mark凿痕holes improperly drilled孔眼钻的不对insufficient plating电镀不足lamp stand tilted after assembled安装后灯站立倾斜machining mark车痕screw stripped缺螺纹poor porosity holes疏松多孔poor rolling edge卷边不良rough planting镀层粗糙（镀前未抛光清洗）seam mark exposed少锡漏缝spinning lines旋压线wrong finish表面处理错误obvious shrinkage or deformation on surface of plastic or metal parts 金属／塑料表面有明显缩水或变形grinding mark磨痕bulbs on holder poorly assembled(灯座上）灯泡安装不良plug rusted插头生锈figures poorly shaped成形不佳incorrect sequence of color彩灯顺序不对scratch on color bulbs彩灯刮花bulb can on light up灯泡不亮flash light no function闪光灯无功能abnormal noise in music box音乐盒内有异常噪音wrong music melody音乐曲调不对live and neutral wires short in circuit火线和中线短路bulbs too dim灯泡过于黯淡broken light bulbs灯泡破incorrect size, watt and style ofbulbs used灯泡尺寸，瓦数，款式不对design finish, color of lamp andshadenot according orSPEC(smoked,white,ect)灯，灯罩的款式，表面处理及颜色SPEC不符（有烟熏或发白等）design and color not consistence for all lamps of same style 同一款式灯之间的设计及颜色不对floor lamps cannot stand vertically with leaning or falling over 落地灯站立不直，有倾斜或翻倒shade cannot fit bulb properly(loose)灯罩于灯泡不配（太松）missing UL label on product缺UL标smoking from light bulb or otherelectrical areas灯泡内或其它用电区域冒烟overheating过热assembled parts not secure配件组装不牢固glass not secured in shade灯罩内玻璃固定不牢sharp edges on shade灯罩有锐边stained glass pieces not neatlyplaced on shade灯罩彩色玻璃排列不整齐cup shade灯罩font灯罩底盘baffle灯罩障板harp灯罩架arm灯臂bobeche灯杯bulb灯泡bulb holder灯座sconce陶瓷壁灯座socket灯头socket cover灯头盖socket cap灯头帽ceramic socket陶瓷灯头cluster灯簇cluster stem灯簇柱goose neck鹅颈frosted glass磨砂玻璃frosted glass dome磨砂玻璃圆顶glass decoration玻璃装饰glass shield玻璃罩head joint（灯与柱）的连杆upper stem/pole上柱middle stem/pole中柱lower stem/pole下柱hardware pack附件sleeve套管candle sleeve蜡烛套管hurricane cup飓风杯（蜡烛套下之小灯杯）snuffer蜡烛套盖latch门闸Lucite panel塑料透明挂片mirror panel挂镜片mounting hole安装孔mounting plate安装板nipple螺纹套管nut螺母pipe管道plastic ring塑料环plastic support塑料支架／架plug塞子／插头power supply cord电源线protective glass防护玻璃protective ring保护环reflective panel反光面reflector反光镜adjusting handle调节手柄anchor膨胀螺丝back plate背板beveled glass edge玻璃斜边brass channeling铜条brass coupling铜连接头canopy天房盖ceiling pan吸顶盘chain链条clip夹片cone圆锥／锥面cord cover护线盖cross bar一字板／十字板curved tubing旋转管（花饰）／弯管dimmer switch微调开关distributor配线盒electric phenolic电木圈finial顶纽relamping label换灯标签rolled edge滚边tightening knob紧固旋纽screw collar loop螺纹套圈吊环screw collar nut螺纹环螺母securing knob固定旋纽set screw固定螺丝green ground screw接地绿螺丝wire nut接线螺帽wood screw木螺丝spiral ball麻花螺线球rubber washer胶垫片steel washer铁垫片spacer垫圈insulation pad绝缘垫tab薄片diffuser散射片ventilation slots散惹槽switch box开关电线盒swivel转动接头wire connector电线连接器spoke轮辐track轨道／路轨tray托盘top plate顶板adaptor功能适配器fitter机械适配器polarity test极性测试grounding test接地测试endurance test耐力测试assembly test组装测试Hi-pot test高压测试TV Set - 电视机infra-red sensor红外线感应器rod antenna棒状天线antenna mounting bracket天线支架prop up stand可折叠支架external antenna jack外部天线插口earphone jack耳机插口screen荧光屏picture电视画面vertical hold control (V-hold)图象垂直调整speaker喇叭control door面板门band switch波段开关selector switch选择开关TV system switch电视系统选择开关channel NO. knob频道纽TV tuning knob电视频道调节组preset预设纽sleep knob睡眠纽mute knob消音纽brightness control knob亮度控制纽color control knob颜色控制纽contrast control knob对比度控制纽Auto-search knob自动搜索纽UHF tuning knob-UHF超高频旋转纽VHF tuning knob-VHF特高频旋转纽UHF channel indicator-VHF超高频道指示表VHF channel indicator-VHF特高频道指示表strain relief test failed张拉力测试失败smoke of fire during operation运转时冒火烟poor quality or peelingsilkscreen/hotstamp丝印／火印不良或引导剥落knob control poor assembly旋纽控制装配不良AFC or manual tuning no function自动频率控制或手工调谐无功能horizontal/vertical linearitymisalignment水平线／垂直线定线不准picture not center properly图象集中不当dead or dead on one channel（某一频道）失灵no picture/audio output/howling无图象／音频输出／有振鸣volume, tume&balance control intermittent, noisy, faulty 音量，音调和平衡控制功能间歇，有杂音，出错misoperation of remote control遥控器失灵stereo channels reverse立体声频道接反clock/timer/sleep set no function 时钟／计时器／睡眠状态设置无功能sound distortion , hum, buzz, rattleor vibration声音失真，嗡鸣，咔哒生或颤音speaker damaged/faulty causedsound distortion, hum, buzz, rattle or vibration 喇叭损坏或故障导致声音失真，嗡鸣，咔哒声或振鸣speaker connection in wrong phase喇叭接线相位不对LED/LCD display with segmentmissing, excessive or uneven segment LED/LCD显示屏缺划，多划或划不均piture/brighteness&contras no function or int 图象／亮度和对比度无功能或功能间歇TV/CATV selection no function电视／有线电视选择无功能external aerials, DC adaptor or other accessories inoperative/intermittent 外接天线，直流转接器或其它附件无功能／功能间歇damaged/cracked PCB&CRT印刷电路＆阴极射线管损／裂poor soldering, dry joint,components bridging焊接／干接／组件搭接不良sensitivity out of limit(audio/vidio)音频／视频灵敏度超限mute recall no function弱音器／重叫记忆无功能radio signal unstable无线电接收信号不稳定frequency drift/off alignment频率飘移／不准snow noise on picture >59Db 图象有雪花噪声干扰（高于59分贝）screen not stable图象不稳定auto power no function自动电源无功能out of focus or focus poor alignment焦点未对准channel off alignment频道偏差Audio products-CD/Radio/CassettePlayer - 音频产品／唱碟机／收音机／盒式录放机buzz轻微颤音hum嗡嗡声FM/AM/SM oscillation接收不稳定no station received接收不到电台off calibration接收偏离刻度no sound无声FＭ stereo no separation立体声无分离L/R channels reversed左／右声道接反low output输出弱dial pointer stop指针停pointer jump指针跳动poor sensitivity灵敏度差poor wow&flutter抖摆率差no tape protective无磁带保险eat tape吃带play distortion唱带失真playing delay放音延迟tape play fast放音快tape play slow放音慢vibration严重噪声tuning wobble, rubbing, noisy, slipping, malfunction 调谐不稳定，有磨擦，有噪音，滑动，功能失调display lens missing and/or windowsmisalignment缺显示镜或显示窗未对齐cabinet screw loose, stripped, missing ,rusted 外壳螺丝松动，螺丝齿有损，缺螺丝，螺丝gap between mating parts, balancing of twin cassette doors>0.8mm 配件间有缝隙，盒式磁带双门平衡差大于0.8mmflywheel mechanical noise,malfunction飞轮机械有噪音，有故障parts missing, loose parts/foreignbody inside缺部件，部件松，内有异物transformer mum/buzz noise变压器（火牛）有噪音CD/cassette door and/or flaps, hinges damaged inoperative, broken 唱碟／盒式磁带门盖，合页破损／不起作用mains cable damaged 2nd insulation layer and/or conductors exposed 电源线破损，第二绝缘层和／或导体／导线外露mains cable in wrong colorindication电源线颜色指示错sub-standard mains cable (failed torequired safety standard)电源线（次）不符合标准connecting wire pinched betweenmating part配件间接线受损discolor case外壳褪色molded marks, sink marks, flow lineon cabinet外壳有浇铸痕，缩痕，流水痕unit burnt smoke comes out产品冒烟operation malfunction, intermittentor shock noise with or without tapping the UN 功能故障／间歇故障（轻敲产品）时有噪声connecting jacks&plugs intermittentwhen moving the wire移动导线时插头和插口接触不良volume, equalizer&banlance control intermittent, noisy, faulty 音量／均衡器＆平衡控制功能有间歇／有噪音／出错stereo channels reversed立体声频道接反sound distortion ,hum, buzz, rattleor vibration声音失真，颤音，嗡鸣，咔哒声speaker damaged /faulty causedsound distortion, hum, buzz, rattle or vibration 扬声器有损／故障导致声音失真，颤音，嗡鸣，咔哒声speaker connection in wrong phase喇叭接线相位出错buzz noise from poor wiring, loose plastic parts, loose battery spring 接线不良，塑料配件松动，电池弹片松动导致嗡嗡声indicator light inoperative, dimmed,wrong color指示灯不起作用LED/LCD display with segment missing, excess, or uneven segment LED/LCD显示缺划，多划或划不均LCD display with obvious rainbowmarks LCD显示屏有明显的彩虹印earphone,headphone externalspeaker inoperative/intermittent耳机，头戴耳机无功能或间歇external aerials, DC adaptor or other accessories inoperative/intermittent 外接天线，直流转接器，或其它附件无功能或功能间歇damaged/cracked PCB印刷电路板损／坏poor wire dressing causing functionproblem电线外包皮不良导致功能问题poor solding, dry joint, componentsbridging焊接，干接，组件连接不良weak radio reception无线电台接收弱radio signal unstable无线电台信号不稳定frequency drift/off alignment频率飘移／不能对准tape record/playback distortion,weak磁带录音／重放失真，声弱tape chewed, jammed inside deckmechanism卡座内发生绞带／卡带carton materials too flimsy to besuitable for transportation纸箱材质太差不适合运输unit without polybag产品未套胶袋polyfoam endcap broken bur passeddrop test保丽龙端盖破但试摔通过AM调幅FM调频SM调波antenna天线sensor position遥控balance control左右平衡控制tone control音量控制treble control高音控制bass control低音控制stereo jack立体声控制dial lens刻度透镜dial pointer波段指示针dial pointer belt指示针带FM stereo indicator调频立体声指示灯speaker喇叭speaker box喇叭盒speaker grill喇叭网left channel左声道right channel右声道function selector功能选择纽tuning knob转动选台纽EQ knob均衡纽Hi-speed switch高速纽fast forward button快进纽record button录音纽play button放音纽pause button暂停纽stop/eject button停／出带纽search and skip backward button向后搜索及跳跃纽search and skip forward button向前搜索及跳跃纽volume knob音量纽volume down knob音量降低纽volume up button音量升高纽cassette knob卡座纽cassette卡座deck door AＡ门卡座deck door BＢ门卡座deck door lens卡座门镜battery spring电池弹簧backplate机背板connecting tab联结扣deck mechanism机芯handle提手head phone头戴耳机CD door唱碟门CD open/close button唱碟开／关纽CD play/pause button唱碟放音／暂停纽CD program button唱碟程序纽CD repeat button唱碟重复纽CD stop button唱碟停止纽turntable黑胶唱盘rotate switch旋转开关power switch电源开关flashlight - 手电筒light bulb dead灯泡不亮foreign metal particles inside unit手电筒内有金属粒子foreign plastic particles inside unit手电筒内有塑胶粒子Dehumidifier - 干燥器Rena ware compact air cleaner -空气过滤器loose switches/control panel(poor assembly)开关／控制面板松动（组装不良）gap between two halves of thehousing机架两半之间有缝隙function indicators damaged功能指示器损坏incorrect color of functionalindicator功能指示器颜色不正常unit rock or wobble when sitting ona level surface置于水平平面上晃动不稳power cord is united or irregularlytied电源线未接上或接的不规则missing rating plate/label缺等级牌／标签missing S/N label缺序列号missing filters缺过滤器missing safety marks (such as UL. EMC or CE)on product 缺产品安全标志（如：UL, EMC, CE)poor tampo-printing on controlpanel控制面板上字体印刷不良brand logo or key instructions offposition标识或功能键指示功能移位filter poorly sealed过滤器密封不良papers in H.E.P.A filter broken or poorly glued H.E.P.A过滤器内纸破裂或粘贴不良key jammed/stuck按键卡住plug pins rusted/oxidized插头生锈／已氧化something inside内有异物installation screws too loose安装螺丝太松keys too tight when pressing按键太紧incorrect brand name/model ofmotor马达品牌／型号不对rubber feet loosed out象胶支脚松掉incorrect style of supply cord电线型号不正确internal connection wires disheveled内部连限混乱smoking from the inside of theproduct产品内冒烟strain relief can not bear a force of15 LBS for 3 minutes张力不足以承受3分钟15磅overheating after running for hours数小时运行后机体过热no ionizer function无电离功能fan can not rotate风扇不转fan speed key malfunction风扇调速键故障difficult to assemble/reassemble装配／重装困难ionizer voltage measured does notmeet the minimum voltage电离电压不及最小电压值incorrect polarity极性错误abnormal noise异常噪声reliability test failed可靠性测试失败fan speed measured exceed thespecified range风扇速度测试超过规定速度air load exceed the specified range空气负载超过规定范围function indicators have no function功能指示器无功能fuse no function保险丝无功能master carton poorly tape-sealed卡通箱捆绑不良electric toothbrush - 电动牙刷dielectric strength test failed介电／绝缘强度测试失败overheating (enclosure melted)热度过高（外壳熔化）enclosure or parts broken or cracked外壳／附件破裂／破碎foreign particle inside the enclosure外壳内有异物significant noise噪音过大component loosen out duringoperation操作中部件松脱pushbutton switch or unit functionintermittent按钮开关或产品功能间歇button/switch stuck close按钮／开关卡住missing UL listing mark or European approval agency mark 缺UL标志或欧洲认可的代理机构的标志hard to assembly on brush head (tooloose)牙刷头难以安装poor assembly on brush head (tooloose)牙刷头装配不良poor alignment on brush head(uneven clearance)刷头上（刷毛）排列不匀brush head movement too fast or tooslow刷头转速过快／过慢wrong component is used用錯部件rust on battery contact insertliterature电池/充电器通电点生锈battery charger no function电池无功能hard to assembly or disassemble thebattery电池拆装困难omission of , insufficient , incorrect, separately packed component or accessories 单独包装的部件/附件缺,数量不足或装错enclosure not secured in place orwith excessive gaps外壳未固定到位,间隙过大color mismatch or inconsistence颜色配错/颜色不一致IRON - 电熨斗damaged power supply cord电源线受损live wire exposed火线外露short circuited (external fuses burntout)产品短路(外保险丝烧毁) failure of thermo cut off自动调温器不能断电switch intermittent开关间歇thermostat malfunction自动调温器故障current or voltage out ofspecification电流,电压超出规定foreign metal particles inside theunit(EG solder)产品内有金属颗粒component loosen out duringoperation操作过程中部件松脱foreign plastic particles inside theunit产品内有塑料颗粒intermittent间歇wrong component used部件用错TELEPHONE - 电话loose name plate, logobadges,function inlays etc.商标,标牌,功能指使松脱excessive gap betweencabinets(>0.8mm)外壳空隙过大knobs missing ,wrong type ,wrong color ,loosened off during operation 缺旋钮/旋钮型号不对/颜色不对/操作中松脱knobs wobble , rubbing , poor alignment, fitted in wrong way 旋钮摇晃不稳/有磨擦/排列不齐/排列方式不对display lens missing and/or windowsmisalignment缺失显示屏/显示屏窗口未对准cabinet screw stripped外壳螺钉缺螺纹connecting wire pinched betweenmating part配件间接线受挤压ringer Hi/Lo/Off no function响铃无高／低／关切换功能long distance ringer no function远距离响铃无功能ringer distortion响铃失真ringer weak响铃弱sound poor reception声音接收不良sound poor transmission声音传送不良no dial tone sound无拨号音pulse dialing no function脉冲拨号无功能redial no function重拨无功能handfree no function免提无功能memory no function记忆无功能flash no function闪断无功能mute no function弱音器无功能speaker phone no function扬声器电话无功能memory setting no function记忆设置无功能clock/timer set no function闹钟／计时器设置无功能handset test out of limit听筒测试超出限制hold no music保持（不挂机无音乐）operation malfunction, intermittentor shock noise with/without tapping the unit 功能／功能间歇（轻敲产品时有噪音connecting jacks&plugs intermittent when moving the wire 移动电线时接线端子和接线塞子接触不良speaker sound distortion , hum, buzz, rattle, or vibration 扬声器（话筒声音失真／有蜂鸣／咔嗒声／咯咯声／有颤音power consumption & operatingvoltage out of limit功率消耗／工作电压超限buzz noise from poor wiring, loose plastic parts , loose battery spring 接线不良／塑料零件松脱／电池弹片松脱造成电话有蜂鸣indicator light inoperative, dimmed, wrong color 指示灯不亮／光线暗淡／颜色错误LED/LCD display with segment missing, excessive or uneven LED/LCD显示缺划／多划／划不均earphone , headphone, externalspeaker inopearative/function intermittent 耳机／头戴耳机扬声器无功能，功能间歇poor wire dressing causing functional problem 电线外包皮包裹不良导致功能问题poor soldering, dry joint ,components bridging焊接／干接／桥接不良sensitivity out of limit灵敏度超限keys/buttons stuck按键／按钮卡住polyfoam endcap broken but passdrop test泡沫塑料端盖破裂但通过试摔wall mounting hole墙安装孔storeage compartment储物箱desk lid平台盖hook挂钩memory记忆ornament ball装饰球ornament bell装饰铃microphone麦克风telephone line cord电话线line cord jack电话线插口handset听筒handset cord听筒线handset cord jack听筒线插口handset cradle听筒架receiver受话器tansmitter送话器memory记忆tone dialing音频拨号pulse dialing脉冲拨号dial board拨号盘dial mode knob拨号方式键ring control knob响铃控制键receiver volume knob受话音量控制钮dial buttons拨号钮flash knob flash键handfree knob免提键redial key重拨键reset key复位键hair dryer - 吹风机barrel桶clamp钳cool safety tip安全冷端grille网handle把heat section加热部位heatproof rim隔热圈hi/off/low switch高／关／低开关lower cabinet下壳top cabinet上壳plug插头plug foot插脚power cord电源线air concentrator吹风头air intake grille进气网air supply opening进气口ALCI漏电保护制reset button复位键thermostat malfunction自动调温器故障foreign (metal/plastic) particlesinside unit (E.G. solder)内有金属／塑料异物（如焊料）component loosed out duringoperation使用中部件松落damaged power supply cord电源线坏live wire exposed and accessible火线外露可触short-circuited (external fuses burnout)短路（保险丝烧坏）switch intermittent开关间歇current or wattage out ofspecification电流或瓦特数不合要求General - 电子通用extra segment多划missing segment少划display abnormal显示不正常display flash数字闪display显示屏function key功能键lens透镜number key数字键Clock watch - 钟表accuracy test精确度测试alarm闹钟back casing表壳背面front casing表壳正面bell铃ringer表带belt buckle表带扣belt lining表带内衬canopy钟罩clock mechanism机芯dial刻度盘dial cover刻度盘盖frame钟框hour hand时针minute hand分针second hand秒针pendulum钟摆time adjustable knob时间调节钮alarm activate earlier闹钟提前alarm delay闹钟延迟clock hands misalignment指针误差hands collide指针碰撞inaccuracy精确度差pendulum swung slowly钟摆摆慢unadjustable不能调节knob missing按钮缺失knob loosened off during operation操作过程中，旋钮松落knob wobble /rubbing/ pooralignment /fitted wrong way旋钮摇晃／有磨擦／未成一直线／装错data cord数据线disk磁碟disk protective clip磁碟保护金属片left button左键right button右键middle button中键pc/ms button pc/ms 钮Calculator - 计算器Camera - 相机view finder取景器lens镜头lens definition镜头清晰度mechanical shutter快门film counter胶卷计数器flash lamp闪光灯winder mechanism卷带装置charging indicator充电指示灯rewinder倒带装置neck strap领带。

不良描述中英文对照

不良描述中英文对照Goods Supplement补货1.Plastic parts 塑胶部件Abrasion/划痕、Bubbles/气泡、Burrs/毛刺、Bad Plating/电镀不良、Contamination/杂质、Crack/爆裂、Combine Lines/结合线、Deformation/变形、Flow Marks/流痕、GreasyDirt/油污、Haze/雾状、Jelly/泠胶、Mold Marks/模痕、Melange Color/混色、Oppilation Hole/盲孔、Pull White/拉白、Pour Hole uneven/浇口不平、Wrong Stamping/字麦不符、Short Shots/缺料、Shrinkage/缩水、Stripped Screw/螺丝滑牙、Top White/顶白、Weld Lines/夹水纹、Wrong Dimension/尺寸不符、Wrong Texture/纹理错误、Light/发亮，Gaps裂缝、Steps 披峰、表面有手指印Surface finger prints、丝印错误Wrong printing、丝印偏移Printing slanted、丝印重影Printing double image、丝印有污点，拖尾Printing smearing、丝印不平坦（多油或少油）Printing uneven ( thin / thick )、丝印对于中心偏位Printing off centre、压痕或凹痕Press mark 或dented mark、反光或毛刺Flashing 或 burr、镜片有针孔Pin hole on lens.光泽luster/白点white dot、黑点black dot、装配不合格assembled NG、缺口Nick裂split2.Metal Parts 五金部件Abrasion/划痕、Bad Weld/焊接不良、Burrs/毛刺、Bad Plating/电镀不良、Bend angle/折弯角度、Contamination/杂质、Crack/爆裂、Deformation/变形、Dents/凹痕、Greasy Dirt/油污、Mold Marks/模痕、Missing Stamp/漏冲压、Oppilation Hole/盲孔、Pressing Marks/压痕、Rust/生锈、Wrong Stamping/字麦错误、Short Shots/缺料、Stripped Screw/螺丝滑牙、Pits/疤痕、Specks/斑点、Wrong Texture/纹理错误、Wrong Dimension/尺寸不符3.Painting partsSilkScreen parts 喷油/丝印部件Inspection Points /检查要点 :Bleeding/渗色 ,Bad Painting/喷油不良 ,Contamination/杂质 ,deviate position/偏位 ,Flow Marks/流痕 ,Missing paint/漏喷,Over Paint/肥油 ,Pits/疤痕 ,Poor Adhesion/附着力差 ,Print Words Leans/印刷字体倾斜 ,Pooring Paint/薄油,Silkscreen Haze/丝印模糊 ,Silkscreen Stamping Inconsistency/丝印字样不一致 , Scratch/划伤 ,Speck/斑点 ,Uneven Surface Oil/表面油层不均匀 ,Words Break Off/字体断开 ,Wrong Color/错误颜色 ,Wrong Texture/纹理错误 ;4.PCB 印制线路板Open/开路;Short/短路;Weave Texture/板料席纹;Foreign Residue/外来杂物;Delamination/爆板,分层;Dent/凹陷;Dent on G/F/金手指凹陷;Scratch/擦花;Misregistration/对位不正;Board Damage/板子损坏;C/M Illegible/白字不清;C/M on pad/白字上垫;Copper expoure/露铜;Solder Mask on Pad/绿油上垫;Uneven Solder Mask/绿油不平均;Solder Mask peeling off/绿油脱落;Missing Hole/漏孔;Excess Hole/多孔;Wrong Hole Size/孔径错误;Hole Breakout/崩孔;Nick Trace/线路缺口;Void on Trace/线路铜穿;Diskdown/线路不良/狗牙;Solder Mask inside hole/绿油入孔; Discolouration under Solder Mask/绿油颜色不良; Foreign matter under Solder Mask/绿油下杂物; Solder Mask skipping/不过油;Solder on Gold Finger/金手指上锡;Poor Bevelling/斜边不良;Gold Finger burrs/金手指损坏;Ping Ring/粉红圈5.Electronic parts 电子元件No AVL/没AVL;not on AVL/不在AVL上;Mfg/Mfg P/N dis-match AVL/ 与AVL不符;D/C overdue/ D/C 过期;无D/C;wrong part/错料;no reel/无卷轴;bulk packing for chip/ 散装;No dry packing(HIC change color)/ 无真空包装(防潮卡变色); No ESD packing/无防静电包装;illegible marking/印字不清,wrong marking/印字错;deformation/变型 ;micro crack/裂料;damaged part/ 烂料 ;Lead bent(PTH/SMT)/脚弯;Solder balls damaged/锡球坏wrong lead form/脚型错;wrong pitch/脚距不符;coplanar problem/平整度不良;pad(lead) oxidization/锡垫(引脚)氧化;wrong direction in tape(tray)/带中(盘中)方向错;short pins/引脚短;failed in solderability/ 焊锡不良;size(dimensions) out of specification/ 尺寸超标;function fail/ 功能不良;no tolerance/无误差范围;contamination/杂质;wrong identification for pin1/ 第1脚标识错.Broker Buy/炒料;(巻装物料)巻带前无空余巻带No blank cover tape for feeder loading 巻带粘力不足Not enough adhesive for the cover tape. 料盘变形Reel Deforming/卷带变型.。

不良中英文对照表

不良现象中英文对照表1.缺件(missing parts)2.错件(wrong parts)3.多件(excessive parts)4.短路(short)5.断路(open)6.线短(wire short)7.线长(wire long)8.拐线(wire poor ddress)9.冷焊(cold solder)10.包焊(excess solder)11.空焊(missing solder)12.锡尖(solder icicle)13.锡渣(solder splash)14.锡裂(soder crack)15.锡洞(pin hole)16.锡球(solder ball)17.锡桥(solder bridge)18.滑牙(screw loose)19.氧化(rust)20.异物(foreigner material)21.溢胶(excessive glue)22.锡短路(solder bridge)23.锡不足(solder insufficient)24.极性反(wrong polarity)25.脚未入(pin unseated)26.脚未出(pin unvisible)27.脚未剪(pin no cut)28.脚未弯(pin not bent)29.缺盖章(missing stamp)30.缺标签(missing label)31.缺序号(missing s/n)32.序号错(wrong s/n)33.标签错(wrong label)34.标示错(wrong mark)35.脚太短(pin short)36.j1不洁(j1 dirty)37.锡凹陷(solder scooped)38.线序错(w/l of wire)39.未测试(no test) 40.vr变形(vr deformed)43.零件沾胶(glue on parts)41.pcb翘皮(pcb peeling)42.pcb弯曲(pcb twist)44.零件脚长(parts pin long)45.浮件(parts lift)46.零件歪斜(parts tilt)47.零件相触(parts touch)48.零件变形(parts deformed)49.零件损坏(parts damaged)50.零件脚脏(pin dirty)51.零件多装(parts excess)52.零件沾锡(solder on parts)53.零件偏移(parts shift)54.包装错误(wrong packing)55.印章错误(wrong stamps)56.尺寸错误(dimension wrong)57.二极管坏(diode ng)58.晶体管坏(transistor ng)59.振荡器坏(x’tl ng)60.管装错误(tubes wrong)61.阻值错误(impedance wrong)62.版本错误(rev wrong)63.电测不良(test failure)64.版本未标(non rev lebel)65.包装损坏(packing damaged)66.印章模糊(stamps defective)67.标签歪斜(label tilt)68.外箱损坏(carton damaged)69.点胶不良(poor glue)70.ic座氧化(socket rust)71.缺ul标签(missing ul label)72.线材不良(wire failure)73.零件脚损坏(pin damaged)74.金手指沾锡(solder on golden fingers)75.包装文件错(racking doc wrong)76.包装数量错(packing q’ty wrong)77.零件未定位(parts unseated)78.金手指沾胶(glue on golden fingers)79.垫片安装不良(washer unseated)80.线材安装不良(wire unseated)81.立碑(tombstone)。

不良品的名词

1. Dim contrast/dimmer contrast：对比度暗2. ghost phenomenon：鬼影3. broken character：字符断裂4. Missing character：缺字符5. no display：不显6. dimmer segment：字节显示暗7. empty segment：缺段missing segment8. cable defect：导线不良9. connector defect：连接不良10. missing line：缺划11. heat seal defect：热压不良12. contamination：脏污13. abnormal display：显示异常，异显14. segment broken：字符断裂15. dent：压痕16. scratch：划伤17. LCD broken：LCD断裂18. wrong silk print：丝印错误19. dark display：显示暗20. abnormal backlight color：背光颜色异常21. dimmer backlight：背光暗22. stain：污点23. cable cut：电缆中断24. bezel stick out：铁框刺伤25. black dots：黑点26. half display：半显27. LCD bruise：玻璃撞伤28. bezel bend：铁框弯折29. LCD dead ：死屏30. flicker：闪烁31. reverse display：反显32. light spring：漏光33. broken wire：电线断裂34.TP：touch panel 触摸屏，触控面板35.AOI：automated optical inspection 自动光学检验Color sheet defect 荧光纸不良Light leakage 漏光Cable broken 断线Dimmer contrast 对比度暗Broken character 字符断裂Dent 压痕Missing character 缺字符No backlight 背光不亮Segment out 笔段不完全Empty segment 空白笔段Cable defect 导线异常Dark display 黑显Bezel stick out 铁框刺伤Bezel defect 铁框不良Repeat on/off display 重复出现开关显示Abnormal LED background color 异常的背光底色Cross talk 交叉No soldering on LED B/L connection cable and no attached protection tape 导线连接处无焊接和未贴黑色保护膜胶带No label 无标签No protection film 无保护膜Fell of the heat seal 热压脱落Wrong silk print 丝印错误No character 无字母Half display 半显Glass dent 玻璃凹痕LCD bruise 玻璃刺伤Bezel bend 铁框弯曲Connector defect 连接不良No soldering on LED B/L 背光无焊接Scratch on surface 表面划伤Broken TSP 触摸屏破损Defect packing 包装不良Muddy phenomena 模糊现象Material defect 材料不良Blinking 闪烁B/L defect 背光不良Horizontal missing line 水平缺划。

PCB及PCBA缺陷中英文对照表

1板面凹痕dent2内层白斑I/L white spot3线路缺口circuit nick4蚀刻不净undering etching5绿油剥离S/M peel off6显影不净under developing7基材白点laminate measling 8铜面氧化copper oxi9绿油上焊盘s/m on pad10白字上焊盘c/m on pad11阻焊不良poor S/M12线路擦花 track scratch13锡上线sn on circuit14聚锡sn mass15锡灰sn gray16焊盘露铜copper exposed on pad 17锡上金手指sn on G/F18金手指凹痕G/F dent19金手指擦花G/F scratch20金手指粗糙G/F roughness21v-cut不良poor V-cut22倒边不良poor milling23针床压伤ET den24拖锡不良poor touch up25补金不良poor repairing Au26补油不良poor repairing s/m27针孔pinhole28胶渍paster stain29k孔内毛刺burrs in hole30锡珠入孔solder in hole31露铜expose Cu 40翘板warp41漏印字符skip42金粗Au too big43金簿Au too thin44金手指缺口G/F voids/nick on G/F 45金手指发黑G/F too black46字符印反inverse C/M47金手指针孔G/F pinholes48标志不清symbol unclear49标志错symbol wrong50绿油鬼影ghost in S/M51手指印finger print52补线不良poor line repairing53锡高exessive solde54孔小hole undersize55字符错wrong C/M56字符印偏C/M misalignment57字符入孔C/M in hole58字符重影C/M doubloe image59漏镀金手指missing plating G/F 60金手指发白G/F gray61焊盘脱落pad break off/pad peel off 62焊盘露铜pad expose cu63断绿油桥missing S/M bridge64塞孔block hole65水迹water print66锡珠solder ball67砂孔pitting68油薄69聚油excess solder mask70锡粗Sn too thick32露镍expose Ni33绿油起泡solder mask blister 34绿油起皱solder mask winbles 35金手指氧化G/F oxiding36金颜色不良Au discoloration 37金面凸起Au surface blister 38绿油入孔solder mask in hole 39爆板board angle damafe 71线路上锡Sn overlap scratch72绿油下杂物contamination under S/M 73焊盘损坏land damage74焊盘翘起lifted land75偏位misregistration76漏钻孔missing hole77焊盘缺口nick on pad78线路缺口nick on trac1开路open circuit2短路short circuit3线路缺口circuit nick4线路凹痕circuit dent5渗镀plating Bloody6焊盘缺口pad nick7内层白斑I/L white spot8黑化不良poor B.O9白斑measling10粉红圈pinking ring11层压起泡press blister12错位misregistation13偏位shift14孔内无铜no Cu on PTH15孔内毛刺hole burrs16 NPTH有铜Cu on NPTH17铜面露基材exposed laminate 18铜面凹痕dent on Cu surface 19胶渍gum residue20夹膜D/F nip21蚀刻不尽under etching22线幼line too thin23孔大hole oversize24孔小hole undersize25偏孔hole misregistration26铜面瘤粒Cu nodule27显影不尽under developing28铜面刮伤scratch on Cu surface 29塞孔hole plugged30修理不良poor repairing 31铜薄copper too thin32内层擦花I/L scratch33内层偏位I/L misregistation34内层杂物I/L inclusions35掉膜film off36干膜碎D/F meaking37退锡不尽poor Sn stripping38间隙小space too marrow39板薄board too thin40板厚board too thickness41针孔pinhole42崩孔breakout43侧蚀undercut44镀层粗糙plating layer roughness45亚色dull colour46焊盘翘起lifted land47漏钻孔missing hole 线路狗牙circuit wist 48露布纹weave exposure49钻偏孔hole misregistratiion50孔损害hole damage51基材分层delamination52蚀刻过度over etching53多孔hole too much54残铜remain Cu55孔内露基材laminate exposure in hole 56焊盘脱落pad break off57焊盘凹痕pad dent58焊盘凸起pad bulge59焊盘损坏pad damaged60焊盘缺口pad nick61焊盘露铜pad expos。

电脑故障描述中英文对照表

电脑故障描述中英文对照表MONITOR: 显示部分：there was single bright spot in the screen 屏幕上有亮点there was horizontal line in the screen 屏幕上有水平线there was vertical line the screen 屏幕上有垂直线poor focus 聚焦不准too bright to control 屏幕过亮不可调节too dim to control 屏幕过暗补可调节panel controls can't adjust 控制面板无法调节display shrink vertical 画面垂直收缩display shrink overall 画面全屏收缩display shrink horizontal 画面水平收缩display wobbling 屏幕晃动monitor magnetized 显示器磁化flickering display 屏幕闪烁trapezium distortion 梯形失真pillow model distortion 枕型失真single strong color 屏幕偏色broken video connector'pin 显示接口损坏broken cover/crust 外壳损坏scratched crt/lcd 屏幕划伤monitor no display and led no light 无显示，并且电源灯不亮distorted display 图像扭曲physics damage 物理损伤no video 屏幕无图像system board (MB) 主板故障类no post 开机无反应通常指能够加电但不能正常自检system no boot 系统不能引导monitor no display and led no light 无显示，并且电源灯不亮no power 开机不加电memory display error 内存报错hard disk display error 硬盘报错system often hang 系统经常死机serial port no answer 串口无响应parallel port no answer 并口无响应pcmcia port no answer pcmcia卡无响应lan port(RJ45）no answer 网口无响应modem port(RJ11) no answer modem口无响应FDD port no answer 软驱接口无响应keyboard port no answer 键盘接口无响应mouse port no answer 鼠标接口无响应usb port no answer USB接口无响应firewire(IEEE1394) port no answer 火线接口无响应there was wrong beeps from the MB 主板发出报警声BIOS battery can't charge BIOS电池掉电system auto shut down 系统自动关机infra-red port no answer 红外线口无响应physics damage 物理损伤speaker 音箱类speaker no output 音箱无声音输出there was cracking sound in the speaker 音箱有爆裂声speaker sound distortion 音箱声音失真cacophony 杂音keyboard 键盘类keys display garbage characters 显示字符与敲击字符不符keyboard connector pins damage 键盘接口损坏sticky keys 按键不能复位（粘键）inoperative keys 敲键不起作用keyboard error 键盘报错memory 内存类memory address error 内存地址错误no display and there was wrong beeps 无显示，并且有报警声run diagnostic test display error 运行诊断程序报错memory read/write error 内存读写错误memory can't recognise 不识别内存system often hang 系统经常死机nic 网卡类/modemnetwork can't connect 不能连接网络nic can't recognise 不识别网卡modem no dail tone modem无拨号音power supply 电源类no output 无输出power supply fan noisy 电源风扇噪音fan can't run 风扇不转low voltage of output 输出电压低battery 电池类battery can't charged 电池不能充电short battery life 电池寿命短driver(cd/dvd/combo-rom hdd fdd) 驱动器类can't recognize cd 不能识别光盘read error 读盘错误cd/dvd-rom read cd have noisy 光驱读盘噪音host can't recognize driver 主机不识别驱动器read/write/format error 读写格式化错误（hdd or fdd) there was bad sectors in the hd 硬盘有坏扇区hdd can't boot 硬盘不能引导can't eject disk 不能弹出盘片can't insert disk 不能插入盘片S.M.A.R.T error 硬盘自检程序报错other 其它latch of lcd broken lcd挂钩坏finger can't move when feel the touchpad 触摸扳不能移动bottom cover damage 底壳损坏top Case damge 上壳损坏system fan noisy 系统风扇噪音system can't recognizde xxxx 系统无法识别（某个设备）run software system hang 运行某个应用程序死机customer require recover system 客户要求恢复系统retrieval data 拯救数据附件二标准缩写标准描述缩写标准描述缩写ADAPTER ADPT MODEM MDM ADDRESS ADD MONITOR MON ADJUST ADJ MORNING AM ADVICE ADV MOTHER BOA RB MB ADVISE ADV MOUSE MS AFTER AFT NO FAULT FOUND NFFAFTERNOON PM NO TROUBLEFOUND NTFAIRWA Y BILL AWB NO PART USE NPU AND & NOTEBOOK NB ARRIVE ARR NUMBER NO. AS SOON AS POSSIBLE ASAP PART NO P/N AVAILA BLE AVAIL PLEASE PLS BATTARY BTRY POW ER SUPPLY PSU CABLE CBL PROBLEM PROB CANCEL CANX QUA NTITY QTY CLOSE CLZ QUOTATION/QUOTE QUO COMPLETE COMPL RECEIVE RCV CONFIRM CONF REINSTALL REIN CONNECTION CONN REPLA CE REPL CONTA CT CONT REPORT RPT COVER CVR REQUEST REQ CUSTOMER CUS RESPONSE RESP DEFECT DEFT RETURN RTN DEPA RTMENT DEPT REVISE REV DESKTOP DT REVISION REV DISPLA Y DISP ROOM RM EVENING EVE SCHEDULE SCHED FAILURE FAIL SCREW SCR FLOPPY DRIVE FD SERVER SVR FOLLOW UP F/U SERVICE SVC FOR 4 SOFTWARE SW FROM FR SOMETHING STH. HARDDISK HD SPEAKER SPKR HARDWARE HW SYSTEM SYS HOTEL HTL TELEPHONE TEL HOUR HR TOTA L TTL INFORM INF TRANSFER TRSF INFORMATION INFO WILL WL INVENTORY INV WITH W/ KEY BOA RD KB WITHOUT W/OLEA VE LV MAXIMUM MAX MESSA GE MSG MINIMUM MIN MINUTES MIN。

不良类型--中英文对照

1>Abrasion: A surface imperfection that removes ordisplaces material characterized by itslarge width and length relative to itsdepth.中译: 擦破/磨损一个表面的瑕疵。

移动材料时造成较大的宽度、长度、深度之特征。

2>Bleeding: This defect is the discoloration createdby the diffusion of coloring materialthrough an applied coating from thesubstrate to the surface of the coating.中译: 渗出染料扩散，自底层到表层，造成表面上的瑕疵。

3＞Blemish: The change in the surface appearancedue to a flaw or cosmetic defect.中译: 污损/污点因为一个瑕疵或外观不良而改变表面外部4＞Blister: The raised bumps in the surface, causedby air or solvent vapors forming withinor under the coating.中译: 水泡由于来自烤漆内部或表面的空气或溶剂气体造成表面隆起突出。

5＞Blush: Discoloration or change in gloss, generallyappearing at the gates, abrupt thicknesschanges or other structures along flow pat.中译: 异色通常发生在射出进料口、肉厚突然缩减、或流道交错之处6＞Bubble: A gas pocket in a plastic molded part.For a coating, it is the same as blister.中译: 气泡一个气体包覆(中空)在塑料件上，对烤漆来说，与blister意义相同7＞Burn Mark: A condition where supper-heatedtrapped air in the cavity heats or burnsthe surface of the plastic part.中译: 焦痕8＞Burr:This defect appears as a rough or sharpedge on metal after it has been cast, cut,drilled, stamped, and so forth. Burrs willusually snag or tear a cleaning cloth.中译: 毛边(头) 在材料经过铸造、切割、钻孔、冲压等等外观形成一个粗糙或锐利边缘，毛边总是会刺穿或扯裂整齐的衣物。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
極反立碑偏移/傾斜助焊劑殘留零件腳不出零件腳太長零件腳太短腳未入腳未彎缺蓋章缺標籤缺序號序號錯標籤錯標示錯 JI 不潔錫凹陷線序錯未測試 VR變形 PCB翹皮 PCB彎曲零件沾膠零件腳長浮件零件腳翹零件相觸零件變形
Chinese
Chinese English(Intel) 電晶體壞 Transistor Wrong 振盪器壞 Diode NG 管裝錯誤 Tubes Wrong 阻值錯誤 Impedance Wrong 版本錯誤 Rev. Wrong 電測不良 Test Failure 版本未標 Non Rev Label 包裝損壞 Packing Damage 印章模糊 Stamps Defective 標籤歪斜 Label Tilt 外箱損壞 Carton Damaged 點膠不良 Poor Glue IC座氧化 Socket Rust 缺UL標示 Missing UL Label 線材不良 Wire Failure 設計不良(H/W) Design Bug(Hardware) 設計不良(F/W) Design Bug(Firmware) 組裝不良 Assembling Fail 匹配不良 Compatibility Issue 加工不良 Fabricating Fail 設備不良 Equipment Fail 補線斷線 Broken Circuit after Repairing 零件不良 Component Fail/Defective materials 線材不良 Defective cables 配備機構件不良Periphral Unit Fail Excess Solder 多錫
55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
零件損壞 Parts Damaged 零件腳髒 Pin Contamination 包裝錯誤 Wrong Packing 印章錯誤 Wrong Stamps 尺寸錯誤 Dimension Wrong Placement Defect 置件不良 Joint Defect 焊點不良無法修護報廢 Can't Be Repaired 畫記不良 Defecting Mark 翻面 Reversed Component 錫珠 Solder Ball 線路斷路 Trace/Circuit Open 原因不明 Unknown Reasons(Yellow Card) Misjudgement by Thermal Lssue 熱飄移 Test Program Error 程式問題零件QVL及穩定性Component OQL and Stability Others 其他 SMT SMT Placement Defect 置件不良 Joint Defect 焊點不良 ICT-SMT ICT-SMT AOI AOI DIP DIP/後焊二極體壞 Diode NG
133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156
包裝客戶 AOI ATS ATE 後裝/模組組裝測試/單板測試 AGING ICT-DIP ATS ATE 後裝/模組組裝測試/單板測試 AGING PCB 零件設計其他系統組裝系統前測系統後測工程/維修進料檢驗109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
置件位置錯誤 Wrong Location 機板模組不良 Module Fail 零件腳損壞 Pin Damaged 金手指沾膠 Solder On Golden Fingers 墊片安裝不良 Washer Unseated 線材安裝不良 Wire Unseated 蜂巢版 Bulk Partition 重組OK OK after Reassembling 誤判 NDF/False failure Clear CMOS/Setup Default Clear CMOS/Setup Default Rework 不良 Rework Fail 外觀不潔 Appearance Contamination 人為撞件/刮傷 Knocked off/Scratched(damaged) 零件/PCB燒毀 Component/PCB Burned-out 無法修護報廢 Can't Be Repaired 畫記不良 Defecting Mark 翻面 Reversed Component 錫珠 Solder Ball 線路斷路 Trace/Circuit Open 原因不明 Unknown Reasons(Yellow Card) Misjudgement by Thermal Issue 熱飄移 Test Program Error 程式問題 Component OQL and Stability 零件QVL及穩定性 Others 其他 SMT SMT DIP DIP/後焊 ICT-DIP ICT-DIP ICT-SMT ICT-SMT
Packing Customer AOI ATS ATE Assembling Fail Function Test AGING ICT-DIP ATS ATE Assembling Fail Function Test AGING PCB Component / Part R/D, Design Others System Assembling System Pre-Test System Post-Test ENG/TS IQC OQC
Misoriented/Wrong Polarity Tombstone Shift /Skew Flux Contamination lead not through lead too long Pin Short Pin Unseated Pin Not Bent Missing Stamp Missing Label Missing S/N Wrong S/N Wrong Label Wrong Mark JI Dirty Solder Scooped W/L of Wire No Test VR Deformed PCB Peeling PCB Twist Glue On Parts Parts Pin Long Parts Tilted Lifted pin Parts Touch Parts Deformed
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
English(Intel) Item 錯件 Wrong part 79 缺件 Missing Part 80 多件 Excess part 81 破件 Damaged 82 短路 Short, Solder bridge 83 断路 Open 84 線短 Wire Short 85 線長 Wire Long 86 拐線 Wire Poor Address 87 空焊 Open joint 88 錫未熔/冷焊 Cold Solder 89 包焊 Excess solder 90 折角 Lifted pin 91 錫尖 Solder Icicle 92 錫渣 Solder Splash 93 錫裂 Solder Crack 94 零件沾錫 Solder on Parts 95 錫洞 Pin Hole 96 錫球 Solder Ball 97 錫橋(錫短路) Solder Bridge 98 螺絲滑牙 Screw Stripped/Loose, Shift Screw 99 氧化 Oxdized/Rust 100 異物殘留 Foreign materials contanmination 101 溢錫 Solder Overflow 102 溢膠 Excessive Glue 103 錫不足/吃錫不良 Insufficient Solder 104