江雪(带拼音、注释、译文)-柳宗元

江雪(带拼音、注释、译文)-柳宗元

《江jiāng 雪xuě

》

作zuò 者zhě：柳liǔ 宗zōng 元yuán

千qiān 山shān 鸟niǎo 飞fēi 绝jué

，

万wàn

径jìng 人rén 踪zōng 灭miè。 孤gū

舟zhōu 蓑suō 笠lì 翁wēng ， 独dú 钓diào 寒hán 江jiāng 雪xuě

。

作者介绍：

柳宗元（773年-819年），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、 “河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。 注释：

绝：无，没有。

万径：虚指，指千万条路。

人踪：人的脚印。

孤：孤零零。

蓑笠：蓑衣和斗笠。

笠：用竹篾编成的帽子。（“蓑” ，古代用来防雨的衣服；“笠” ，古代用来防雨的帽子。） 独：独自。

译文：

所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。

江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。