国际单证制作实训作业(DOC)
国际贸易单证实训作业
实训一：信用证内容分析信用证：Sequence of Total *27 : 1 / 1Form of Doc. Credit *40 : IRREVOCABLEDoc. Credit Number *20 : AIB.IM06063506Date of Issue *31 C : 060624Expiry *31 D : Date 0606 Place CHINAApplicant Bank 51 A : AIBKIE2DXXX*AIB BANK*DUBLINApplicant *50 : B AND C CANTWELL, CC FITTINGS,MEADOWLANDSGRANTSTOWNCO WATERFORDBeneficiary *59 : GUANGDONG TEXTILES IMPORT ANDEXPORT COTTON MANUFACTURED GOODS CO14/F GUANGDONG TEXTILES MANSIONS168 XIAO BEI RD GUANGZHOU CHINA Amount *32 B : Currency USD Amount 20060,00 Available with/ by *41 A : AIBKE2DXXX*AIB BANK*DUBLINBY ACCEPTANCEDrafts at …42 C : 30 DAYS SIGHTDrawee 42 A : AIBKE2DXXX*AIB BANK*DUBLINPartial Shipments 43 P : PROHIBITEDTransshipment 43 T : PERMITTEDLoading in charge 44 A : GUANGZHOU CHINAFor transport to …44 B :DUBLIN, IRELANDDescript. of goods 45 A :+DRAWER SLIDES AND HANDLESCIF DUBLIN, IRELANDDocuments required 46 A :+SIGNED INVOICES IN TRIPLICATE+FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING CONSIGNED TOORDER, BLANK ENDORSED, MARKED FREIGHT PREPAID AND CLAUSED NOTIFYAPPLICANT+INSURANCE POLICY/CERTIFICATE BLANK ENDORSED COVERING ALL RISKSFOR 10 PER CENT ABOVE THE CIF VALUE+CERTIFICATE OF CHINA ORIGIN ISSUED BY A RELEVANT AUTHORITY+PACKING LISTAdditional cond. 47 A :+PLEASE FORWARD ALL DOCUMENTS TO ALLIED IRISH BANKS, TRADEFINANCE SERVICES, CARRISBROOK HOUSE, BALLSBRIDGE, DUBLIN 4.+IF BILLS OF LADING ARE REQUIRED ABOVE, PLEASE FORWARDDOCUMENTS IN TWO MAILS, ORIGINALS SEND BY COURIER ANDDUPLICATES BY REGISTERED AIRMAILDetails of Charges 71 B : BANK CHARGES EXCLUDING ISSUINGBANKS ARE FOR ACCOUNT OFBENEFICIARYPresentation Period 48 : DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN21 DAYS FROM SHIPMENT DATEConfirmation *49 : WITHOUTInstructions 78 :DISCREPANT DOCUMENTS, IF ACCEPTABLE, WILL BE SUBJECT TO ADISCREPANCY HANDLING FEE OF EUR100,00 OR EQUIVALENT WHICHWILL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARYSPECIAL NOTE: ISSUING BANK WILL DISCOUNT ACCEPTANCES ONREQUEST, FOR A/C OF BENEFICIARY (UNLESS OTHERWISE STATED)AT APPROPRIATE LIBOR RATE PLUS 1,00 PER CENT MARGIN Send. to Rec. Info. 72 : THIS CREDIT IS ISSUED SUBJECT TOTHE U.C.P. FOR DOCUMENTARY CREDITS,1993 REVISION, I.C.C. PUBLICATIONS NO.500 实训要求：1、翻译信用证条款；2、分析信用证，回答以下问题：（1）谁是ISSUING BANK？（2）这是即期L/C还是远期L/C？为什么？（3）L/C的付款方式是哪一种？（4）装运期是何时？为什么？（5）保险费应该有哪一方承担？为什么？（6）装箱单应该提交几份？（7）如果货物实际的装运期是06年6月16日，按照交单期的规定，最迟应该在何时要交单？（8）银行费用由谁承担？实训二：审证与修改信用证1．根据下面的销售合同审核信用证。
单证实训
二、实习主要内容1. 利用SimTrade 提供的各项资源，做好交易前的准备工作。
2. 学会运用网络资源宣传企业及产品。
3. 使用邮件系统进行业务磋商，掌握往来函电的书写技巧。
4. 掌握不同贸易术语在海运、保险方面的差异。
在询盘、发盘、还盘、接受环节的磋商过程中，灵活使用贸易术语(CIF、CFR、FOB) 与结算方式(L/C、T/T、D/P、D/A)，正确核算成本、费用与利润，以争取较好的成交价格。
5. 根据磋商内容，正确使用贸易术语与结算方式签订外销合同。
6. 掌握四种主要贸易术语(L/C、T/T、D/P、D/A) 的进出口业务流程。
7. 根据磋商内容做好备货工作，正确签订国内买卖合同。
8. 正确判断市场走向，做好库存管理。
9. 正确填写各种单据(包括出口业务中的报检、报关、议付单据，进口业务中的信用证开证申请)。
10.掌握开证、审证、审单要点。
11.学会合理利用各种方式控制成本以达到利润最大化的思路。
12.体会国际贸易的物流、资金流与业务流的运作方式，体会国际贸易中不同当事人的不同地位、面临的具体工作与互动关系。
三、实习具体安排1. 使用前，确认你的机器达到以下要求：(1) 内存128M 以上(2) 显示器的分辨率800*600 以上，推荐1024*768(3) Internet 浏览器的版本6.0 以上(4) 对操作系统为XP的用户，请先阅读在线帮助的常见问题。
2. 遵守相关法律法规，不得在网上发表违法言论。
3. 用自己的学号登录本系统，进入后修改自己的密码。
4. 点击在线帮助-〉在线学习，这里是SimTrade操作的视频讲课资料，文件较大速度可能比较慢，请耐心等待。
5. 参照快速入门做2 笔业务（T/T+FOB , L/C+CIF ）6. 每个角色必须完成以下任务：(1) 出口商：至少完成5 笔以上出口业务(L/C、D/P、D/A、T/T各1笔)。
(2) 进口商：至少完成5 笔以上进口业务(L/C、D/P、D/A、T/T各1笔)。
外贸单证 模拟实训 学生作业(样)
外贸单证模拟实训
业务流程
样稿
由于本实训主要是安装在学院新机电楼507-商务软件实验室内，不便于将各个业务操作以纸制的形式展现出来，具体业务情况可以到实验室查阅。
注：运行桌面上的“Doc外贸单证平台”，或者依次点“开始→程序→世格软件→Doc外贸单证平台”运行Doc，可打开登录画面
系统安装完成后，有1个管理员“admin”用户，密码同用户名。
初次使用须先以“admin”登录，指定实习班级和该班教师的用户名，并设立密码。
本中心实验室按教学案例配置了20多种单证与表式，学员在实验室里，必须学会缮制的单证内容有：商业发票、装箱单、出境货物报验单、保险单、出口货物报关单、海运提单、出口收汇核销单、汇票及信用证审核等。
实验室为您准备了单证制作的规范和缮制方法，可以让您的单证符合“单单一致，单证一致”的要求。
同时，为确保及时议付和安全收汇，在跟踪管理与预警措施上都作了控制要点的监控要求，让你在模拟操作中去体会更多的直感性。
第一篇空白单据
学生登录系统后，可以通过练习模板添加要制作的空白单据（电脑截图如下）
第二篇学生作业（样单）
学生可以通过我的练习页面完成单据填写，并上传给老师。
待收到反馈信息后，获取相应的分数的同时，也能与正确答案相对比。
（电脑截图如下）
进口商。
单证实训
河南工程学院单证实训报告专业：商务英语班级：0804姓名：杨飞2010年6月20日近年来，世界经济一直处在相对低迷的状态，而我国经济却逆风飞扬、快速发展，对外贸易额急剧放大。
经济的繁荣使我国与国际市场的距离变得越来越近，国与国之间的贸易往来也越来越频繁，国际贸易的发展变得越来越快，对国际贸易方面的人才需求量也越大，为了适应当前市场经济的发展形势，使我们快速地与国际接轨，使我国的经济在国际市场上占据更多的市场份额。
我们国家也越来越重视培养国际贸易方面的人才，而我们作为商务英语的学生，对这方面知识的了解和学习就显得非常必要了。
因此，这个学期学校就为我们专业开设了国际商务单证实务实训课程，为了就是叫我们自己动手去实践，去发现。
短四周的实训悄然过去了，在这次的实训中我们都掌握了许多平时生活中接触不到，但是对我们商务英语的学生意义重大的专业课程知识。
对于我们将来在社会上的发展起到一个至关重要的作用。
这个星期，我们进行了国际贸易单证的上机实习，通过熟练对单证的操作，我们加深了对单证的了解，可以说受益匪浅。
在此期间，我们在熊老师的帮助给我们介绍的有关单证和国际贸易方面的知识。
熊老师的详细讲解让我们了解到单证在国际贸易中的重要作用作用，以及在实际操作中我们所需要注意的问题和风险。
单证实习过程总结：在当今国际贸易实践中，从贸易的磋商、合同的签订到最终贷款结算的全过程，单证制作始终贯穿其中。
而在单证工作中，如果稍有疏忽，就会给对外贸易带来不应有的损失，甚至是严重的后果，因此，制作单证过程应遵循以下几个基本原则：一、正确正确是一切单证的前提，要做到四个“一致”1、信用证与合同一致2、各种单据与信用证一致3、各种单据内容一致4、各种单据与所运货物一致二、完整信用证规定的各项单据必须齐全，不可缺少，单据的种类、美中单据的份数和单据本身的必要项目都必须完整。
三、及时1、单证之间的时间差必须符合进出口的程序2、单证本身的时限不可逾越四、简洁1、单证格式规范化2、内容排列的行次整齐3、字迹清晰，纸面洁净，格式美观五、严谨1、单证中各种条款必须订的严谨2、单证必须经过严格的审核3、单证处理不许合理谨慎在出口方面，我国出口合同大多数为CIF或CFR合同，并且一般都采用信用证付款方式，所以在履行这类合同时，必须切实做好货（备货、报验），证（催证、审证、改证），运（托运、保管、保险），款（制单结汇）四个基本环节的工作，同时还应注意密切注意买方的履约情况，以保证合同最终得以圆满履行。
国际商务单证实训
■■
CSohnitpapienrer ,
s e a l No.or
marks and Nos
■
Number and kind of
■
Description of goods
■
Weight (k g s) ■
Measureme
■ （2）如果是空白提单或托运人指示提单则此栏必须填 列被通知人名称及详细地址，否则船方就无法与收货人联 系，收货人也不能及时报关提货，甚至会因超过 海关 规 定申报时间被没收。
■ (4)提单号码(B/L NO)，一般列在提单右上角，以 便于工作联系和查核。 这个号码由船公司编制。
■ (5)船名(NAME OF VESSEL)，应填列货物所装的 船名及航次。1、如果直运，填写直运船舶的船名 2、如果转运，填写第二程船船名。
The weight , measurement marks and number q u a l i t y
contenes and value,being particalars fumished by the shipper , are not checked by the carrie r o loading
■ 14、承运人签字（Signed for the Carrier ）：承 运人或者代理人船长或者代理人签字才有效。
■ 15、集装箱号（container no.)( seal no.) ■ 16、首程运输工具(pre-carriage by)和
收货地（place of receipt）。如果是直运不填。 如果是联运都要填。首程运输工具填制运输工具 统称，如汽车（truck）火车train。收货地是出口 国货物的收购地或货物的来源地。
国际商务单证模拟实训教程答案
国际商务单证模拟实训教程答案《国际商务单证模拟实训教程》实训部分参考答案第二章商业发票实训答案:广东XXX 进出口公司GUANGDONG XXX IMPORT & EXPORT CORPORATION6TH FLOOR FOREIGN TRADE BUILDING ZHAN QIAN ROAD GUANGZHOU CHINAINVOICETO: ABC CORP.OF LONDON Invoice No.: 200699966/66A COMMERCIAL STR, Date: JUNE. 26, 2006LONDON S/C No.: 2006888From SHANGHAI, CHINA To LONDONL/C No. Issued by T/TMarks & Numbers Quantities & Description Unit Price AmountABC 300 CARTONS OF SCHOOL BAGSLONDON CIF LONDONC/No.1-300 ART. NO. QTY.AWT33 3600PCS USD 1.00/PC USD 3600.00AWT55 4800PCS USD 1.00/PC USD4800.00******************************************************************************* ****TOTAL: 8400PCS USD 8400.00SAY U.S.DOLLARS EIGHT THOUSAND AND FOUR HUNDRED ONLY.AS PER S/C NO. 2006888GUANGDONG XXX IMPORT& EXPORT CORPORATION公司经理签名或盖章1装箱单实训答案:广东 XXX 进出口公司GUANGDONG XXX IMPORT & EXPORT CORPORATION 5TH FLOOR FOREIGN TRADE BUILDING ZHAN QIAN ROAD GUANGZHOU CHINA PACKING LIST. TO: ABC CORP. OF LONDON Number: 2006999 66/66A COMMERCIAL STR ., LONDON Date: JUNE. 26,2006MARKS & NOS . DESCRIPTION QUANTITY WEIGHT IN KILOSNET@ GROSS@ MEASUREMENT (CBM)ABC 300 CARTONS OFLONDON SCHOOL BAGSC/NO.1-300AWT33 100CTNS @ 3600PCS 26 28 40×30×50AWT55 200CTNS @ 4800PCS 27 29 40×30×40******************************************************************************* **** TOTAL: 300CTNS 8400PCS 8000KGS 8600KGS 15.6M3AS PER S/C NO.2006888GUANGDONG XXX IMPORT& EXPORT CORPORATION公司经理签名或盖章2提单实训答案: B/L NO.2006789 ShipperGUANGDONG XXX IMPORT &EXPORT CORPORA TIONFOREIGN TRADE BUILDINGGUANGZHOU, CHINA 中国对外贸易运输总公司CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP.Consignee or order直运或转船提单TO ORDER OF SHIPPER BILL OF LADINGOFFreight and charges REGARDING TRANSHIPMENTINFORMATION PLEASE CONTACT FREIGHT PREPAIDEx. rate Prepaid at Freight payable at Place and date of issueGUANGZHOU CHINA MAY 16, 2006Total Prepaid Number of original B/L Signed for on behalf of theMasterTHREE 船公司盖章as Agent (SINOTRANS STANDARD FORM 4) SUBJECT TO THE TERMSAND CONDITIONS ON BACK 95N NO. 01116783保险单实训答案:PICC中国人民保险公司广东省分公司The People’s Insuran ce Company of China, GUANGDO NG Branch总公司设于北京一九四九年创立Head office: Beijing Established in 1949货物运输保险单CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY发票号(INVOICE NO.)2006JIE56 保单号次合同号(CONTRACT NO.)2006355 POLICYNO.NC1326信用证号(L/C NO.)被保险人:Insured: GUANGDONG XXX IMPORT&EXPORT CORPORATION 中国人民保险公司(以下简称本公司)根据被保险人的要求,由被保险人向本公司缴付约定的保险费,按照本保单承保险别和背面所载条款与上列特款承保下述货物运输保险,特立本保险单。
国际贸易单证实训操作题
国际贸易单证实训操作题（一）、填写汇票、投保单、货运委托书A、资料1. THE SELLERS：SHANGHAI IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATIONT1321 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI CHINA TEL：(21) 65788877 王力2.THE BUYER：：UNITEX MACHINERY LTD307 FIFTH A VENUE ,NEW YORK 10016 U.S.A3. S/C No : ABC1512564. DESCRIPT OF GOODS：100% COTTON GIRL’S SUITS CIF NEW YORK1）AGT NO. 353 6,000 PCS USD6.27/PC2）AGT NO. 228 8,600 PCS USD7.41/PC3）AGT NO.331 11,000 PCS USD 6.70/PCPACKED IN ONE CTN OF 100 PCS EACH .TOTAL ONE 20’ CONTAINER NO. COSCU1122445.LOADING PORT& DESTINATION：FROM SHANGHAI TO NEW YORK6. TIME OF SHIPMENT：NOT LATER THAN JUL.31,20067. PARTIAL SHIPMENT：PROHIBITED TRANSHIPMENT：PROHIBITED8. INSURANCE：FOR 110 PCT OF INVOICE V ALUE COVERING ALL RISKS AND W ARRISK9. TERMS OF SHIPMENT：50 % BY L/C AT 30DAYS AFTER SIGHT, 50% BY D/P AT SIGHT10. CREDIT NO：TH2003 DATE OF ISSUE：060530 DA TE OF EXPIRY ：06082011.ISSUING BANK：NATIONAL PARIS BANK24 MARSHALL VEDONCASTER NEW YORK, U.S.A.12. NEGOTIATION BANK：BANK OF CHINA SHANGHAI BRANCH13.INVOICE NO：TT06060514.PACKING：1）G.W: 3.5KGS/CTN2）N.W: 3.0KGS/CTN3）MEAS: 0.04CBM/CTN15.VESSEL：HEHAI V.881 B/L NO: COSC052860 B/L DATE: JUL.25, 200616.人民币账号：RMB061222 外币账号：WB6843214417..DRAWEE: NATIONAL PARIS BANKL/C项下的汇票：No. TT060605For USD 87523.00 BILL OF EXCHANG SHANGHAI JUL.26, 2006DateAt 30 DAYS AFTER sight of this SECOND BILL of EXCHANGE ( first of the same tenor and date unpaid ) pay to the order of BANK OF CHINA SHANGHAI BRANCH the sum ofSAY US DOLLARS EIGHTY SEVEN THOUSAND FIVE HUNDRED AND TWENTY THREE ONLY.Drawn under NATIONAL PARIS BANKL/C No. TH2003 Dated MAY.30,2006To. NATIONAL PARIS BANK24 MARSHALL VEDONCASTER NEW YORK, U.S.ASHANGHAI IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATIONT王力托收项下的汇票：BILL OF EXCHANGE凭不可撤消信用证Drawn under S/C No.ABC151256Irrevocable L/C No.Date 支取Payable With interest @ % 按息付款号码汇票金额上海No. TT060605Exchange for USD 87523.00 Shanghai JUL.26, 2006见票日后（本汇票之副本未付）付交金额D/P AT *********** sight of this FIRST of Exchange ( Second of Exchange being unpaid ) Pay to the order of BANK OF CHINA SHANGHAI BRANCH the sum ofSAY US DOLLARS EIGHTY SEVEN THOUSAND FIVE HUNDRED AND TWENTY THREE ONLY.款已收讫Value receivedTo UNITEX MACHINERY LTD307 FIFTH AVENUE ,NEW YORK 10016 U.S.ASHANGHAI IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATIONT王力货物运输保险投保单被保险人Assured’ s Name SHANGHAI IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATIONT发票号码（出口用）或合同号码（进口用）包装数量保险货物项目保险金额.INVOICE NO：TT060605256CTNS 100% COTTON GIRL’SSUITSUSD 192551.00装载运输工具HEHAI 航次、航班或车号V.881开航日期JUL.25, 2006Per Conveyance V oy. No. Slg. Date自SHANGHAI至NEW YORK转运地赔款地NEW YORK From To W/Tat Claim Payable at承保险别：FOR 110 PCT OF INVOICE VALUE投保人签章及公司名称、电话、地址：COVERING ALL RISKS AND WAR RISKCondition & / or Applicant’s Signature and Co.’s Name, Add. And Special Coverage Tel. No.SHANGHAI IMPORT&EXPORTTRADE CORPORATIONT1321 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI CHINATEL：(21) 65788877备注：投保日期：JUL.23, 2006 Remarks Date货运委托书经营单位（托运人）上海进出口贸易公司公司编号提单B/ L 项目要求发货人：上海进出口贸易公司Shipper：SHANGHAI IMPORT & EXPORT TRADE CORPORA TION 收货人：TO ORDER OF SHIPPEERConsignee：通知人：UNITEX MACHINERY LTDNotify Party：307 FIFTH AVENUE ,NEW YORK 10016 U.S.A洋运费（√）Sea freight 预付(√) 或( ) 到付Prepaid or Collect提单份数3提单寄送地址中山路1321号起运港上海目的港纽约可否转船不许可否分批不许集装箱预配数20’×1 40’×装运期限2006.07.25有效期限标记唛码包装件数中英文货号Description of goods毛重（公斤）尺码(立方米)成交条件（总价）U.MABC151256 NEW YORK C/NO.1-256 265箱100%全棉女式套装100% COTTON GIRL’SSUITS896 10.24CIF NEW YORKUSD175046特种货物冷藏货危险品重件：每件重量内装箱（CFS）地址大件（长×宽×高）特种集装箱：（）门对门装箱地址资物备妥日期2006年6月25 日外币结算账号WB68432144资物进栈：自送(√) 或金发派送( )声明事项人民币结算单位账号RMB061222托运人签章王力电话65788877传真联系人王力地址上海中山路1321号制单日期：2006年6月25 日。
国际贸易单证实务实训答案
10、分批运输规定与合同不符，应为ALLOWED，而不是PROHIBITED。
11、到期日不符合合同的要求，应为5月15日，而不是4月15日。
12、议付地在国外不妥，应改为国内广州。
13、唛头与合同不符，应为A.B.C. /DUBAI/ NOSI-1000 / MADE IN CHINA，而不是A.B.C / DUABI / NOSI-100 / MADE IN CHINA。
6、商品数量与合同不符，应为1800DOZS，而不是180DOZS
7、信用证商品单价与合同不符，应为USD8.10，而不是USD 5.10。
8、投保加成与合同不符，应为发票金额的110%，而不是120%。
9、交单时间太紧，应把6天改为15天。
10、不保兑与合同要求不符，应改为保兑。
11、没有信用证适用的惯例。SUBJECT TO “UCP500”。
2.信用证在加拿大到期(FOR NEGOTIATION IN APPLICANT COUNTRY)，易产生逾期，且与合同要求不符，应改在国内到期(FOR NEGOTIATION IN BENEFICIARY COUNTRY)。
3.加减保率为30%( FOR 130 PERCENT OF INVOICE VALUE)，高于合同规定的10%，应改为(FOR 110 PERCENT OF INVOICE VALUE)。
3、货币单位与合同不符，应为HKD，而不是USD。
4、汇票的付款期限不符，应为即期，而不是见票30天。
5、付款人为开证人不妥，应为开证行。
6、信用证号码前后不符，应为97-34985，而不是34985。
7、发票要求标出FOB、运费和保费不妥，应删除标出保费和运费的要求。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
实训外贸单证员的工作任务包括：任务1 :翻译GP0899外贸合同正文条款。
2008年4月16 日福建宫平进出口有限公司(Fujian Gongping I/E Co., Ltd.)与美国Kev in Footwear Inc. 签订了一份雪地靴的出口合同，具体内容如下：SALES CONTRACTNO.: GP0899 DATE: Apr. 16,2008THE SELLER: Fujian Gongping l/E Co., Ltd. THE BUYER: Kevin Footwear Inc.No. 5 Renmin Rd., Fuzhou No. 1 Cat Rd., LondonChi na U.K.This Con tract is made by and betwee n the Buyer and Seller, whereby the Buyeragrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity accord ing to the terms and con diti ons stipulated below :根据合同所签定的条款，买方同意购买，卖方同意出售商品如下：PACKING : 6 pairs/carton包装：6双/箱PORT OF LOADING AND DESTINATION任务2 :翻译980625信用证条款。
2008年4月25日，福建宫平进出口有限公司收到美国Kevin Footwear Inc.电汇过来的43776美元预付款。
并于4月29日收到中国银行福建省分行国际业务部的信用证通知函，告知Kevin Footwear Inc. 已经通过中国银行纽约分行( Bank of China ，New York )开来信用证。
信用证内容如下:MT 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDITSEQUENCE OF TOTAL 27 1 / 1合计次序FORM OF DOC. CREDIT 40A : IRREVOCABLE跟单信用证类型不可撤销DOC. CREDIT NUMBER 20 : 980625信用证号码DATE OF ISSUE 31C : 080428开证日期APPLICABLE RULES 40E : UCP LATEST VERSION适用规则UCP跟单信用证适用惯例最新版本DATE AND PLACE OF 31D : DATE 080915 PLACE IN U.S.A.EXPIRY. 有效日期：08年9月15号地点：美国(信用证有效期=装运期信用证有效日期和交单地+交单期)APPLICANT 50 : KEVIN FOOTWEAR INC. New York, U.S.A.申请人NO. 1 CAT RD.,.美国纽约KEVIN FOOTWEAR 公司BENEFICIARY 59 : FUJIAN GONGPINI/E CO., LTD.福建宫平进出口有限公司受益人NO. 5 RENMIN RD., FUZHOU, P .R.CHINA 中国福州人民路5 号AMOUNT 32B : CURRENCY USD AMOUNT 102144.00总计货币美元总计102144.00AVAILABLE WITH/BY 41D : ANY BANK IN CHINA, 在中国的任何银行付款方式和指定银行BY NEGOTIATION 议付DRAFTS AT ... 42C : 30 DAYS AFTER SIGHT汇款付款时间见票后30天付款DRAWEE 42A : BANK OF CHINA ，NEW YORK付款人TRANSSHIPMENT转运PORT OF LOADING/ AIRPORT OF DEPARTURE 装运港/岀发机场PORT OF DISCHARGE目的港SHIPMENT PERIOD运输条件DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES.货物描述和服务DOCUMENTS REQUIRED 单据要求美国纽约中国银行43T : ALLOWED允许44E : XIAMEN, CHINA中国厦门44F : New York, U.S.A.美国纽约44D : 2400PAIRS OF ARTICLE NO. 5001 AND 2400PAIRS OF ARTICLE NO. 5002 SHIPPED IN JUN. 2008; 2400PAIRS OF ARTICLE NO. 5001 AND 2400PAIRS OF ARTICLE NO. 5002 SHIPPED IN AUG. 2008型号为5001 的雪地靴2400双和型号为5002 的雪地靴2400双在2008 年六月装运型号为5001 的雪地靴2400双和型号为5002 的雪地靴2400双在2008 年八月装运。
45A: PAC BOOTS AS PER ORDER NO.8778 订单号为8778 的雪地靴USD74880.00AT FOB SHANGHAI型号数量单价总计5001 4800 双14.80美元/双71040.00 美元5002 4800 双15.60美元/双74880.00 美元FOB上海价46A : + SIGNED IN INK INVOICE IN QUADRUPLICATE.手签发票一式四份+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADINGMARKED FREIGHT COLLECT ” MADE OUT TO ORDER OF ISSUING BANK BLANKENDORSED NOTIFYING THE APPLICANT.ART. NO. QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT5001 4800PAIRS USD14.80/PAIRUSD71040.005002 4800PAIRS USD15.60/PAIR整套清洁已装船提单标明“运费到付”以开证行指定人为收货人，空白背书，通知开证申请人+ PACKING LIST IN QUADRUPLICATE.包装清单一式四份+ GSP CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A.+ SHIPPING ADVICE SHOWING THE NAME OF THECARRYING VESSEL, DATE OF SHIPMENT, MARKS,QUANTITY, NET WEIGHT AND GROSS WEIGHT OF THESHIPMENT TO APPLICANT WITHIN 1 DAY AFTER THE普惠制产地证格式ADATE OF BILL OF LADING.海运提单日后的一天内给开证申请人发装运通知, 其中内容包括船名、装运日、以及这批货物的唛头、数量、毛净重等。
ADDITIONAL 47A :+ ALL DOCUMENTS MUST INDICATE THE NUMBER OF THIS CONDITION CREDIT.附加条件所有单据都要显示此信用证的号码+ ALL PRESENTATIONS CONTAINING DISCREPANCIES WILLATTRACT A DISCREPANCY FEE OF USD50.00 PLUS TELEXCOSTS OR OTHER CURRENCY EQUIVALENT. THISCHARGE WILL BE DEDUCTED FROM THE BILL AMOUNTWHETHER OR NOT WE ELECT TO CONSULT THEAPPLICANT FOR A WAIVER 所有关于不符点的介绍都会引起50美元的不符点费再加上电传费用或其他等值货币。
这些费用都将从汇票金额扣除，不管我们是否与开证申请人协商放弃不符点。
CHARGES 71B :ALL CHARGES OUT OF ISSUING BANK ARE FOR ACCOUNT收费OF BENEFICIARY.开证行以外的银行费用都由收益人承担CONFIRMATION 49 WITHOUTINSTRUCTION 不保兑保兑指示INFORMATION TO 78 ALL DOCUMENTS ARE TO BE REMITTED IN ONE LOT BY PRESENTING BANK COURIER TO BANK OF CHINA，NEW YORK,P O BOX 8,给交单行的信息/指示NO.99 CAT RD., LONDON, U.K.所有单据用快递一次性寄给中国银行纽约分行地址为：美国纽约凯特路99号8号信箱任务3 :根据GP0899夕卜贸合同，审核980625信用证，找出问题条款。
1、31D :信用证交单地在纽约，对受益人不利；2、59 :信用证中受益人公司名称错误，正确的是Fujian Gongping I/E Co., Ltd ;这是潜在的危险，一旦双方发生纠纷，就可能成为败诉的原因；3、42C :付款期限错误；4、44D ：第一批货物装运期错误，受益人就很有可能过装运期；5、45A ：两种货物的单价写反了；6、45A ：货物描述中的FOB 上海条款与合同不符，改为CFR NEW YORK ；7、46A ：手签发票与合同中的签名发票不符；8、46A ：运费应该是预付却写成了的到付，对受益人有利，却对对方很不利，应改正；9、47A ：在合同中没有提到。
任务4 ：对980625 信用证的问题条款提出修改意见。
1、31D ：信用证交单地应写中国；2、59 ：信用证中受益人公司名称应写为：FUJIAN GONGPING I/E CO., LTD.3、42C ：付款期限改为“ AT SIGHT ”；4、44D ：第一批货物应该是七月装运；5、45A ：两种货物的单价写反了，应改回来；6、45A ：货物描述中的FOB 上海改为CFR NEW YORK ；7、46A ：手签发票应改为签名发票；8、46A ：运费应该是预付；9、47A ：在合同中没有提到，但是属于信用证的一般规定，没有对双方不利，可以保留。