预防接种证明书(出国填写,英文)
医生疫苗接种证明范文示例
医生疫苗接种证明范文示例尊敬的XXX医院：
您好！根据我孩子XXX（孩子姓名）于XXXX年X月X日在贵院接种的COVID-19疫苗，特此请求发给我一份疫苗接种证明，以下为证明所需信息：
1. 孩子信息：
- 姓名：XXX
- 性别：XXX
- 出生日期：XXXX年X月X日
- 身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX
2. 疫苗接种信息：
- 疫苗名称：COVID-19疫苗
- 制造商：XXXX公司
- 接种批号：XXXXX
- 第一剂接种日期：XXXX年X月X日
- 第二剂接种日期：XXXX年X月X日
3. 接种医生信息：
- 姓名：XXX
- 职称：XXX
- 执业医院：XXX医院
4. 接种地点：
- XXX医院
- XXX接种部门/科室
请在该证明上盖章并加盖贵院公章，以便我孩子参加学校或其他活动时能够提供相关的疫苗接种证明。
如果需要提供其他相关材料或信息，请及时告知，我将尽快提供。
希望尽快获得疫苗接种证明，感谢贵院的配合和关注。
此致，
敬礼！
XXX（您的姓名）
联系电话：XXXXXXXX
日期：XXXX年X月X日。
出国人员体检须知--国际旅行预防接种证书国际旅行健康证明书
根据《中华人民共和国国境卫生检疫法》及国家有关法规规定，各类出国人员，如留学、进修、商务、探亲、劳务及援外人员，均须到卫生检疫机关接受健康检查和预防接种，领取《国际旅行健康证明书》和《国际旅行预防接种证书》，出境时经检验检疫机关查验后，方能出境。
中国公民出境体检须知1.空腹。
2.携带本人近期正面两寸免冠照片两张，去独联体国家、南美、伊朗等国家须携带三张，婚检需携带三张一寸照片。
3.携带身份证或护照。
4.短期因公出境者须携带任务批件，短期因私出境者携带签证。
体检项目常规项目：内科，外科，五官科，放射科（胸片/透视），神经科，心电图，B超，采血，化验室检查和预防接种。
有的申请学校提供体检表则按照表上要求的项目进行检查，可能跟标准的项目不太一样，但只要你的体检表里要求了就要检查，并且体检表交给他们填写的时候要多收费；如果你申请的学校没有提供体检表也不用担心，只需按照标准的项目即可，到医院后医生会告诉你的（不同医院所要求检查的项目也会有所不同）。
体检流程登记→摄像→收费→内外科及五官科检查→心电图检查→B超检查→放射科检查→采血→预防接种→交回体检表→三个工作日取证申办《国际旅行健康证明书》程序1.准备好本人护照、身份证及照片两张；2.空腹到卫生检疫局或指定医院柜台领取表格；3.按照体检表个要求的检查项目逐一检查；4.全部检查完毕后把表格交回；5.卫生检疫局或指定医院根据检查结果填写《国际旅行健康证明书》有关内容和签字盖章，一般三个工作日内便可交给本人。
《国际旅行健康证明书》注意事项1.本证书必须有签证日期、医生签名、国际卫生检疫机关盖章方为有效；2.出入过境或在居留地应随时携带以备检查；3.不得涂改或转借他人。
如何使用《国际旅行健康证明书》1.申请人取得该证后要对其中内容逐一进行检查，如有疑问应当立即向医生提出询问；2.出境接受口岸检查时连同护照一起交与口岸检查人员；3.在国外居住三个月以上，回国前应搞所在国家或地区的有关建议机关和医院进行体检，请检查单位在本人的《国家旅行健康证明书》上填写有关内容和签字盖章；4. 回国入境时连同护照一起交与口岸检查人员检查。
国家免疫规划疫苗预防接种完成证明样本
乙脑疫苗（JEV）
1
百白破疫苗（DTP）
1
甲肝疫苗（HepA）
1
百破疫苗（DLeabharlann ）含麻疹类疫苗（MCV）*
1MR
含麻疹类疫苗需在横线上填写接种疫苗具体类型：MR：麻风疫苗，MM：麻腮疫苗，MMR：麻腮风疫苗，MV：麻疹疫苗。
预防接种单位（盖章）
年月日
国家免疫规划疫苗预防接种完成证明样本
国家免疫规划疫苗预防接种完成证明
经查验，兹有同学（性别，出生日期年月日）已按照国家免疫规划工作要求完成以下疫苗的接种：
疫苗名称
剂次
接种日期
疫苗名称
剂次
接种日期
乙肝疫苗
（HepB）
1
群流脑疫苗（MenA）
1
群流脑疫苗（MenAC）
1
卡介苗（BCG）
脊灰疫苗（OPV）
出国免疫接种情况表中文翻译
I authorize Illinois Institute of Technology to release this immunization record to the Illinois Department of Public Health (IDPH), or its designated representative for compliance audits or in the event of a health or safety emergency. All immunization documents submitted to IIT become the property of the University. I understand that, unless required to do so by law, IIT will not re-release my immunization records to any third party.我授权伊利诺理工大学来发布这份免疫记录给伊利诺斯州卫生部门，或者它指定的符合性审计的代表，或者一个健康的事件，或安全相关的紧急情况。
Please complete either Option A or Option B (choose one)请完成选项A或者B（二选一）。
❑ Option A: Attach a copy of your Official Immunization records proving ALL immunizations are current. Skip Option B.提供一份你的官方的免疫记录的副本，以证明现有的所有的免疫注射情况。
❑ Option B: See below – Remainder of form to be completed and signed by physician or health care provider.Option B: To be completed and signed by physician or health care provider. Please note the following: Exemptions: The following exemptions will be accepted with official supporting documentation.由（内科）医生或卫生保健提供者完成。
中华人民共和国卫生检疫总所关于下发《国境卫生检疫单证格式》及其《管理办法》的通知
中华人民共和国卫生检疫总所关于下发《国境卫生检疫单证格式》及其《管理办法》的通知文章属性•【制定机关】卫生检疫总所•【公布日期】1991.05.29•【文号】•【施行日期】1991.05.29•【效力等级】部门规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】免疫规划正文中华人民共和国卫生检疫总所关于下发《国境卫生检疫单证格式》及其《管理办法》的通知（1991年5月29日）各卫生检疫所：根据《国境卫生检疫法实施细则》第十四条规定，现将《国境卫生检疫单证格式》及其《管理办法》发给你们，请认真执行。
附件：1、国境卫生检疫单证表格暂行管理办法2、国境卫生检疫单证格式附件1：国境卫生检疫单证表格暂行管理办法一、依照《国境卫生检疫法实施细则》第十四条的规定，对国境卫生检疫单证表格实行标准化、规范化的管理，制定本办法。
二、国境卫生检疫单证表格是卫生检疫机关实施卫生检疫任务所出示的法律文书凭证。
三、国境卫生检疫单证表格种类主要有：检疫、卫生监督、卫生处理、传染病监测、检验、进口食品卫生监督检验、行政处罚、行政复议等。
四、国境卫生检疫单证表格的式样由总所统一制定，任何部门或个人不得擅自更改。
凡与总所制定式样不同的单证表格停止使用，如因口岸实际情况，需要印制总所规定以外的单证表格，应事先将式样报经总所批准后，方可印制使用。
五、各卫生检疫所应加强对单证表格的统一管理，由专人负责，建立健全必要的规章制度。
六、国境卫生检疫单证表格的填写和使用，应严格按照总所制定的《国境卫生检疫单证表格填写说明》、《进口食品卫生监督检验单证填写说明》的式样和范围填写和使用。
七、各卫生检疫所现填写不规范或有文字错漏的单证表格，应按原证书日期给予换发新证，并将其复印件分别报送总所和原签发卫生检疫所。
八、本办法从发文之日起施行。
附件2：国境卫生检疫单证表格填写说明一、填写单证表格的要求：1．对外签发的检疫证应用中、英文对照，中文在上行，英文在下行，或中文在前，英文在后。
儿童疫苗证明英文翻译模板
The health departments should apply the vaccination system on children， actively work on prevention and cure of common diseases and frequently-occurring diseases on children, enhance the supervision and management of work on prevention and control of infectious diseases and implementation of operational guidance on the health care of nurseries and kindergartens。
vaccination instructions and implementation measures stipulated by the nation。
Someone may suffer general reactions like local swelling ， fever ， fatigue,
1. The custodian should transact the vaccination certificate at the immunization site of the registered permanent residence or current residence within a month after the child’s birth so that the site can establish the vaccination card for your child in time and make vaccination arrangements。 There’s no charge of the card for the first transaction。
出国留学体检疫苗全攻略
出国留学总免不了各种材料的准备，从学校成绩单到签证、财产证明，真是每个环节都不容落下，然而就算拿好了offer搞定了这些也还不算完呢..解决了这最后的体检和疫苗接种才算万事大吉，可究竟这两个小本本是什么又该怎么弄？金吉列留学老师今天就来给大家好好科普下，手把手教你搞定这最后的拦路虎！首先来个名词解释：小红本：国际旅行健康检查证明书（作用是证明“本次体检未发现患有可能对公共卫生造成重大危害的传染病”——来自小红本最后一页的“结论”）小黄本：疫苗接种或预防措施国际证书（上面会有全部疫苗接种记录）这两个本据说是过海关的时候可能被抽查，所以虽然麻烦又花大笔银子，还是要办一下的。
必须去指定单位体检，普通医院或防疫单位不颁发。
一、体检准备北京出国体检的指定单位是：北京国际旅行卫生保健中心（以下简称“体检中心”）。
地址：海淀区马甸东路17号金澳国际大厦23层、25层。
办公时间：上午8：00-11:20（体检、预防接种），下午13:00-16:15 （预防接种、取证）。
别的省市的请把北京替换掉然后百度。
最好提前两天以上进行网上预约，有两种预约途径：点击北京出入境检验检疫局官方网站，点击右侧栏“在线办理”里选择“出入境人员体检预约”的对应链接，即可进行网上登记预约。
登录以下网址，按照体检预约平台的提示内容进行登记和注册。
（引用自： /ithcweb/bithc/xxfb/ggl/7823.jsp）预约填写信息后，系统会生成预约单。
预约的7点半开始排队交钱体检。
如果未预约，需要在现场填个表，8点开始交钱。
（网上预约和直接去的分开排队）需要注意的是，据说（现场大叔大喇叭说的）每天的号是有限的，预约的人一定能体检上，未预约的就不一定，可能白跑一趟。
但根据一些同学的经验，预约的人多，所以排队反而慢很多……所以，要不要预约自己看着办吧@@~ 体检当天需要携带的东西：身份证或护照（用哪个预约的就带哪个）打印好的预约单、知情同意书（后者好像并没有用上，带上有备无患）两寸照片（预约单上写的带4张，但其实只用了2张，可以带3-4张备用）国外学校表格（别的学校不清楚，宾大是有一个requirement一个worksheet，都带上，前台护士会看几眼前者让你选择做哪些，但主要用到的是后者，即填写疫苗表格）过往疫苗接种记录的原件和复印件（这个在后面疫苗部分还要详说）现金（后面会给出费用表供参考，一般1000够了）或银联卡二、体检流程体检当天早上空腹（不吃不喝）。
儿童预防接种查验证明(两模板)
经我们查验接种记录，需补种以下疫苗接种，特此证明。
疫苗
名称
剂次
是否需补种*
预约补种日期
接种日期
疫苗名称
剂次
是否需补种*
预约补种日前
接种日期
乙肝
疫苗
①
麻疹类
疫苗
①
②
②
③
甲肝疫苗
①
脊灰
疫苗
①
乙脑疫苗
①
②
②
③
A群流脑
疫苗
①
④
②
百白破疫苗
①
A+C流脑
疫苗
①
②
②
③
白破二联
①
④
XX区已完成免疫程序儿童预防接种查验证明
（第一联预防接种门诊存根）
序号：20 年 号
儿童姓名：性别出生日期年月日,经本预防接种门诊查验预防接种证，已完成年龄段所有国家扩大免疫规划疫苗的接种，特此证明。
单位：
日期：
-----------------盖------------------章-----------------
2.有疫苗需补种，在括号内用”√”选择”需补种",并在下面表格中的相应疫苗”是否需补种”栏内打“√”，并在“预约补种日期”一栏填好预约补种日期；补种完成后，在“接种”日期内填写补种时间。
3.如该儿童无接种证则在接种日期中填写各种疫苗的接种时间，如有疫苗需补种按前2步操作。
查验日期： 查验单位（盖章）：
XX区未完成免疫程序儿童预防接种查验证明
(第三联 交给托幼机构、学校使用)
姓名性别出生日期年月日托幼机构（小学）
家长姓名联系电话（手机）家庭住址：
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Yue Yang community health care
水痘疫苗
Varicella Zoster Vaccine
Yue Yang community health care
甲型肝炎疫苗
Hepatitis A Vaccine
Yue Yang community health care
Diphtheria Pertussis Tetanus Vaccine
Yue Yang community health care
Yue Yang community health care
Yue Yang community health care
Yue Yang community health care
预 防 接 种 证 明 书
CERTIFICATE OF VACCINATION
姓 名？？性 别男出生日期2005年1月12日国籍中国
NameGenderMaleDate of Birth,2005Nationality
已接种下列疫苗The following vaccine had been immunized:
Influenza Vaccine
日期2016年3月21日医生签名Signature：__________
中国上海市松江区疾病预防控制中心
Date,2016Centers for Disease Control and Prevention
SongjiangDistrict , Shanghai, P. R. China
麻疹腮腺炎风疹联合疫苗
Measles Mumps Rubella Vaccine
Yue Yang community health care
Yue Yang community health care
A群流行性脑膜炎疫苗
Meningococcus A Vaccine
Yue Yang community health care
Song Jiang Center Hospital
松江区中心医院
Yue Yang community healthcare
岳阳社区卫生服务中心
Yue Yang community health care
脊髓灰质炎疫苗
Oral Poliomyelitis Vaccine
1 dosage
1 dosage
疫 苗
Vaccine
接种日期
Date of given
剂量
Dose
接种单位
Hospital
卡介苗
Bacillus CalmetteGuerin Vaccine
Maternity and Child HealthCenter OfSong JiangDistrict
松江区妇婴保健所
乙型肝炎疫苗
Hepatitis B Vaccine
麻疹疫苗
Measles Vaccine
Yue Yang communityhealth care
Yue Yang community health care
乙型脑炎疫苗
Encephalitis B Vaccine
Yue Yang community health care
Yue Yang community health care
1 dosage
1 dosage
1 dosage
Yue Yang community health care
Yue Yang community health care
Yue Yang community health care
Yue Yang community health care
白喉百日咳破伤风联合疫苗
Yue Yang community health care
精制白喉破伤风两联疫苗ห้องสมุดไป่ตู้
Purified Diphtheria Tetanus Vaccine
Yue Yang community health care
肺炎球菌结合疫苗
ConjugatePneumococcalVaccination
流感疫苗