旅游景区英语
公共场所双语标识英文译法-景区景点
公共场所双语标识英文译法English Translation of Public Signs第2部分景区景点Part 2: Tourist Attractions1 范围DB11/T 334本部分规定了景区景点双语标识英文译法的原则。
本部分适用于景区景点双语标识英文译法，也适用于文物、博物馆双语标识英文译法。
2 术语和定义下列术语和定义适用于本部分。
2.1 旅游景区景点t ourist attractions指以旅游及其相关活动为主要功能或主要功能之一的空间或地域。
本标准中旅游景区景点是指具有参观游览、休闲度假、康乐健身等功能, 具备相应旅游服务设施并提供相应旅游服务的独立管理区。
该管理区应有统一的经营管理机构和明确的地域范围。
包括风景区、文博院馆、寺庙观堂、旅游度假区、自然保护区、主题公园、森林公园、地质公园、游乐园、动物园、植物园及工业、农业、经贸、科教、军事、体育、文化艺术等各类旅游景区景点。
3 分类旅游景区景点的英语标识按内容可分为警示提示信息、功能设施信息、服务类信息和其他信息。
4 具体要求4.1 警示提示信息译法原则参照本标准通则部分。
4.2 功能设施信息译法原则参照本标准通则部分。
4.3 旅游景点通名地名通名通常采用英文直接翻译，英文单词首字母大写，其余小写。
4.3.1 植物园译为Botanical Garden，如北京植物园Beijing Botanical Garden。
4.3.2 博物馆4.3.2.1 一般名称译为xxxx Museum, Museum放在最后，如历史博物馆History Museum。
4.3.2.2 某机构的博物馆译为xxxx Museum of xxxx(机构名)，如大钟寺古钟博物馆Ancient Bell Museum of Great Bell Temple。
4.3.3 纪念馆4.3.3.1 历史名人的纪念馆译为Memorial，人名不加’s，如吴运铎纪念馆Wu Yunduo Memorial。
旅游景点英语词汇
旅游景点英语词汇1. IntroductionTraveling to different tourist attractions around the world is a thrilling experience. Being able to communicate effectively in English can greatly enhance your travel experience. In this document, we will provide you with a comprehensive list of English vocabulary related to tourist attractions. Whether you are visiting historical sites, natural wonders, or amusement parks, this vocabulary will help you navigate and understand your surroundings with ease.2. Historical SitesWhen exploring historical sites, it is essential to understand the significance of the place and the various structures within it. Here is a list of vocabulary related to historical sites:•Monument: A structure or building that has historical, cultural, or architectural significance.•Ruins: The remning parts of a structure that has been partially or completely destroyed.•Archaeological Site: A location where the remns of ancient civilizations or human activities are discovered, studied, and preserved.•Castle: A large fortified building used for defensive purposes in medieval times.•Cathedral: A significant Christian church that serves as the bishop’s seat.•Museum: A place where objects of historical, cultural, or scientific importance are displayed and preserved.•Palace: A grand residence, usually occupied by royalty or high-ranking officials.•Tomb: A place where a deceased person’s remns are ld to rest, often elaborately decorated.3. Natural WondersNatural wonders offer breathtaking landscapes and unique experiences. Knowing the English vocabulary related to these attractions will help you appreciate their beauty even more. Here are some words to describe natural wonders:•Waterfall: A cascade of water falling from a height.•Mountns: Large landforms that rise above the surrounding land.•Canyon: A deep valley with steep sides, often carved by a river.•Beach: A sandy or pebbly shoreline along a body of water.•Cave: A natural hollow space beneath the Earth’s surface, often contning underground passages.•National Park: A protected area of land, usually designated for its natural beauty, ecological significance, or recreational value.•Rnforest: A dense forest characterized by a high amount of rnfall and abundant biodiversity.•Volcano: A vent in the Earth’s crust that allows hot magma, ash, and gases to escape from below.•Glacier: A large mass of ice that moves slowly down a slope or valley.4. Amusement ParksAmusement parks are popular destinations for families and thrill-seekers alike. Having a good understanding of English vocabulary related to amusement parks will ensure an enjoyable experience. Here are some words you should know:•Roller Coaster: An amusement ride consisting of a series of sharp turns, steep slopes, and sudden drops.•Ferris Wheel: A large rotating wheel with passenger cabins attached to the rim.•Carousel: A circular platform with seats on which riders can sit and go around.•Water Slide: A slide that uses water to propel riders down into a pool.•Bumper Cars: Electric-powered cars that can collide with each other.•Merry-go-round: A rotating platform with seats for children, often featuring wooden horses.•Haunted House: A spooky attraction designed to scare visitors with various special effects and actors.•Arcade Games: Electronic games played in amusement arcades, usually requiring coins or tokens.•Fireworks: Explosive devices used for entertnment purposes, producing colorful and loud displays.5. ConclusionBy familiarizing yourself with these English vocabulary words related to tourist attractions, you will be better equipped to communicate and navigate your way through different destinations. Remember to practice using these words in context to improve your language skills. Happy traveling!。
公共场所双语标识英文译法-景区景点2
公共场所双语标识英文译法English Translation of Public Signs第2部分景区景点Part 2: Tourist Attractions1范围DB11/T 334本部分规定了景区景点双语标识英文译法的原则。
本部分适用于景区景点双语标识英文译法，也适用于文物、博物馆双语标识英文译法。
2术语和定义下列术语和定义适用于本部分。
2.1 旅游景区景点t ourist attractions指以旅游及其相关活动为主要功能或主要功能之一的空间或地域。
本标准中旅游景区景点是指具有参观游览、休闲度假、康乐健身等功能，具备相应旅游服务设施并提供相应旅游服务的独立管理区。
该管理区应有统一的经营管理机构和明确的地域范围。
包括风景区、文博院馆、寺庙观堂、旅游度假区、自然保护区、主题公园、森林公园、地质公园、游乐园、动物园、植物园及工业、农业、经贸、科教、军事、体育、文化艺术等各类旅游景区景点。
3分类旅游景区景点的英语标识按内容可分为警示提示信息、功能设施信息、服务类信息和其他信息。
4具体要求4.1警示提示信息译法原则参照本标准通则部分。
4.2功能设施信息译法原则参照本标准通则部分。
4.3旅游景点通名地名通名通常采用英文直接翻译，英文单词首字母大写，其余小写。
4.3.1植物园译为Botanical Garden，如北京植物园Beijing Botanical Garden。
4.3.2博物馆4.3.2.1一般名称译为xxxx Museum, Museum放在最后，如历史博物馆History Museum。
4.3.2.2某机构的博物馆译为xxxx Museum of xxxx（机构名），如大钟寺古钟博物馆Ancient Bell Museum of Great Bell Temple。
4.3.3纪念馆4.3.3.1历史名人的纪念馆译为Memorial，人名不加’ s，如吴运铎纪念馆Wu Yunduo Memorial。
旅游景点英语词汇大全
延安宝塔山P a g o d a H i l l重庆红岩村 Red Crag Village重庆渣滓洞 Cinder Cave阿坝藏族自治州Aba Tibetan Autonomous Prefecture安装,实施implementation白堤 Bai Causeway板石街又名“西洋街”Slabstone Street, also known as “the Western Street”半山寺Mid-Hill Temple包含,包括consists of堡fort, fortress碑刻, 碑文, 碑铭inscriptions on a tablet碑林the forest of steles, tablet forest碑座 pedestal of the tablet壁画 murals; fresco壁画murals / fresco避暑山庄 mountain resort避暑胜地 summer resort冰山iceberg兵马俑 Terracotta Warriors and horses/Terra-cotta Army不到长城非好汉He who does not reach the Great Wall is not a hero布达拉宫Potala Palace藏族Tibetan长廊The Long Corridor长寿山the longevity hill场所site, venue, locale, seat朝代dynasty丞相Prime minister成吉思汗陵 Mausoleum of Genghis Khan城堡castle城市改造urban renovation出土unearth创举feat春秋时代The Spring and Autumn Period春秋时期The Spring and Autumn Period瓷都ceramic metropolis瓷器工艺ceramic craftsmanship慈禧太后Empress Dowager CiXi大清真寺great mosque大思想家和教育家A great thinker and educator大雁塔Big Wild Goose Pagoda大院compound代表性的representative岱庙 Dai Temple诞生地Birthplace道观Taoist temple道教名山Taoist mountain堤防embankment抵御外敌侵略guard sb. from foreign invaders 地下军团buried legion第三产业tertiary industry / sector滇池 Lake Dianchi殿hall雕塑Sculptures雕像 statue叠彩山 Piled Silk Hill顶点Summit定情之物token of love东都Eastern Capital东方威尼斯Oriental Venice冬季旅游胜地Winter resort洞穴/岩洞 cave; cavern独秀峰the peak of unique beauty度假胜地 holiday resort断桥 Broken Bridge敦煌 Dunhuang敦煌莫高窟 Mogao Grottoes / Caves, Dunhuang 多民族国家a multi-ethnic country秀丽的自然风光beautiful natural landscapes 峨嵋山 Mount Emei发掘unearth仿古制品 antique replica飞瀑plunging waterfall分布scatter丰富多彩的灿烂文化a rich splendid culture 风景landscape佛教胜地 Buddhist resort佛教四大名山Four famous Buddhist Mountains 佛经Buddhist Sutra复制品Replica高超工艺 superior workmanship高汤stock, soup-stock公元 AD公元前 BC拱顶vault孤柏Lone cypress古代器具Ancient utensils古典建筑classical architecture古董antique, antiquity, curio古迹place of historical interest古建筑群 ancient architectural / building complex古墓 ancient tomb古松Age-old pine trees古玩店 antique/curio shop古装Ancient costume鼓楼 drum-tower故宫the Imperial Place故宫博物院 the Palace Museum怪石grotesque rock formations光明顶Bright Summit桂林 Guilin国际通道international passage国家公园 national park海底the ocean floor海平面Sea level号称五岳之首 rank first of the five great mountains in china 河西走廊 Hexi Corridor荷塘lotus pond黑龙潭 Black Dragon Pool横越,横贯traverse后梁Later Liang后裔Descendant湖石假山Lakeside rocks and rockeries护城河Moat华清池 Huaqing Hot Springs滑雪胜地Ski resort皇妃Imperial concubine黄帝陵Huang Di Mausoleum黄龙洞the yellow dragon cave黄山 Mount Huangshan; Yellow Mountain回廊corridor回音壁echo wall火山 volcano火山活动volcanic activity吉尼斯世界纪录The Guinness Book of World Records祭祀offer sacrifices祭坛 altar甲骨文 inscription on bones and tortoiseshells假山rockeries建筑风格Architectural style江南水乡 south of the lower reaches of the Yangtze River角楼watchtower景点attraction景象Spectacle九华山 Jiuhua Mountain九龙壁the nine dragon wall九曲桥Bridge of Nine Turnings九寨沟jiuzhaigou旧石器时代Paleolithic times居庸关Juyongguan pass据称allegedly君主monarch考古学家archaeologist廊 corridor乐器musical instrument漓江游 cruise on the Li River历代various dynasty历史人文 history-related历史文物historical relics历史遗迹Historical site莲花峰 Lotus Peak临潼区Lintong District陵墓 emperor’s mausoleum/tomb陵墓mausoleum领略自然景观的魅力 appreciate the charms of natural landscape留园lingering Garden楼 tower; mansion鲁迅故居Luxun’s former residence旅游资源十分丰富It boasts of abundant tourist resources绿洲oasis骆驼山 Camel Hill蒙古族Mongolian蜜月度假胜地 honeymoon resort民俗folk custom岷江Minjiang river名山 famous mountain / mountain resort名山大川 famous mountains and great rivers名胜古迹places of scenic beauty and historical interests / scenic spots and historical sites铭文,题字,题词inscription摩崖石刻Carved out of a cliff木耳wooden-ear mushrooms纳西族Naxi minority南天门The Heavenly Southern Gate耦园谐音偶,佳偶之意 Garden of Couple’s Retreat帕米尔山区Pamir Mountainous Region牌楼pailou, decorated archway普陀山 Mount Putuo瀑布 waterfall, fall七星岩the seven star crag奇迹wonder奇松strangely-shaped pines起点starting point气候宜人the weather is friendly千佛洞Thousand-Buddha Cave千佛岩Cliff of Thousand Buddhas桥bridges秦始皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang青峰倒影 Green Peaks Reflected on Water青山green hill青铜器Bronze ware青铜战车战马bronze chariots and horses清朝帝王Qing emperors曲阜Qufu曲径winding path人文景观places of historic figures and cultural heritage 人造物品Artifact日出Sunrise日光顶Riguan Peak - the Sun Watching Peak日落Sunset日月潭 Lake Sun Moon溶洞water-eroded cave溶岩景色,喀斯特地貌Karst scenery三山晓色 three Hill at Dawn三峡 Three Gorges少林寺 Shaolin Temple少数民族ethnic minority少数民族national minorities狮子林 Lion Grove Garden十分重视attach great importance to sth十三陵Ming Tombs石舫 stone boat石灰池Calcified pond石灰岩洞limestone cave石窟 grotto石牌Stone steles石桥Stone bridge石笋stalagmite石像Portrait stone世界第八大奇迹eighth wonder of the world世界七大奇迹seven wonders of the world世界文化遗产保护地World Heritage Sites WHS世界之窗 Window of the World手工艺品handicrafts书法真迹 calligraphic relics水乡景色 riverside scenery水榭 pavilion on the water丝绸之路the Silk Road私家园林Private garden四大奇观Four wonders嵩山 Songshan Mountain苏堤 Su Causeway苏州园林 Suzhou gardens缩影Miniature塔 pagoda; tower塔里木盆地Tarim Basin台 terrace太监Court eunuch泰山 Mount Tai坛altar特色菜specialty梯staircase提高服务质量upgrade service quality天都峰 Heavenly Capital Peak天坛 the Temple of Heaven天下第一洞The most spectacular cave unparalleled elsewhere in the world 天下第一泉The finest spring under heaven亭阁 pavilion亭台楼阁pavilions, terraces, and towers; a general reference to the elaborate Chinese architecture铜门环copper door ring土鲁番 Turpan吐蕃王国Tubo Kingdom外西湖 Outer West Lake王朝dynasty网师园 Garden of the Master of Nets为……发展增添了新的活力 inject new vitality to the development of sth.维吾尔族Uygur温泉hot springs文成公主Tang Princess Wencheng文人men of letters文人墨客men of letters文物cultural relics无与伦比 unparalleled五台山 Wutai Mountain五岳 China’s five great / sacred mountains午门meridian gate武当功夫 Wudang martial arts武当山 Wudang Mountain西湖 West Lake西域western countries溪streams喜爱吃辣味have a yen for spicy food贤惠的妻子a virtuous wife险峰perilous peaks香格里拉Shangri-la earthly paradise or utopia -- generally secluded and peaceful厢房side house镶嵌inlay享受沙滩的日子 a beach day象鼻山 Elephant Trunk Hill小瀑布 cascade行宫A temporary imperial palace形态各异a variety of shapes修复Renovate雪峰snow-topped peaks雪山Snow-capped mountain雅士refined scholars盐水鸭salted goose阳朔 Yangshuo野生动物园 Safari Park一系列an array of怡园 Joyous Garden以;;;;为特色feature迎客松 Guest-Greeting Pine拥有boast友好往来friendly intercourse釉面砖Glazed tile与实物一样大小life-size玉皇顶 Peak of the Heavenly Emperor御花园 imperial garden园林建筑Garden architecture原始森林virgin forest月牙泉 Crescent Spring月牙山 Crescent Hill云谷寺 Cloudy Valley Temple云海seas of clouds在……之间ranges from…to藻类algae展示demonstrate占地cover植物园botanical garden制瓷史porcelain making history中国旅游英语词汇大全中国民俗文化村 China Folk Culture Villages中山陵Dr. Sun Yat-sen’s Mausoleum中原Central China钟楼bell-tower众多的名胜古迹numerous scenic spots and historic sites重要的significant珠江夜游 Pearl River Night Cruise主题公园 theme park主题公园theme park住宅residential housing柱pillar, column, post壮丽的山脉 majestic mountains紫金山天文台 Purple Mountain Observatory紫禁城the Forbidden City自然景观natural attraction; natural landscape / scenery自然美景physical beauty自然艺术的长廊natural art corridor综合建筑building complex走廊pass最具代表性,也最想参观的景点the most recognized and most desired tourist destination最终休眠之地final resting place坐佛Sitting Buddha。
关于常用旅游景点的英语词汇汇总
精心整理Famous scenic spots in China中国The Forbidden City(Beijing Imperial Palace, summer palace)故宫The Terracotta Army（Terracotta Warriors and Horses of Qin Shihuang Mausoleum）兵马俑Famous scenic spots in other countries of Asia 亚洲其它国家Mount Fuji, Japan 日本富士山Taj Mahal, India 印度泰姬陵Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙Crocodile Farm, Thailand 泰国北榄鳄鱼湖Pattaya Beach, Thailand 泰国芭堤雅海滩Famous scenic spots in Europe 欧洲Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔Arch of Triumph, France 法国凯旋门Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫Champs Elysees Avenue香榭丽舍大街Louvre, France 法国卢浮宫Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂Leaning Tower of Pisa, Italy 意大利比萨斜塔The Mediterranean 地中海Famous scenic spots in Oceania 大洋洲Great Barrier Reef 大堡礁Sydney Opera House, Australia 悉尼歌剧院Ayers Rock 艾尔斯巨石Mount Cook 库克山Easter Island 复活节岛Famous scenic spots in Americas 美洲Niagara Falls, New York State, USA 美国尼亚加拉大瀑布Grand Canyon, Arizona, USA 美国亚利桑那州大峡谷Hollywood, California, USA 美国加利佛尼亚好莱坞Disneyland, California, USA 加利佛尼亚迪斯尼乐园Metropolitan Museum of Art, New York City, USA 纽约大都会艺术博物馆。
高中英语高考复习旅游景区名称标识类单词(共7类)
高考英语旅游景区名称标识类单词1.自然景观景观Landscape或Scenery海滩Beach江；河River溪Creek或Stream潭；池Pond〔日月潭、天池等已习惯使用Lake的可沿用〕湖；泊Lake瀑布Falls或Waterfall冰川Glacier森林；林地Forest或Woods湿地Wetland沼泽Marsh或Moor峡谷Gorge或Canyon山谷Valley山洞Cave溶洞Karst Cave或Limestone Cave山Mountain或Hill〔峨眉山等已习惯使用Mount的可沿用〕峰Peak或Mountain Peak山脉Mountains或Mountain Range雪山Snow Mountain温泉Hot Spring2.风景园林风景名胜；风景名胜区；旅游景区Tourist Attraction〔泛指多处景点时应用复数，译作Tourist Attractions〕景区Scenic Area景点Scenic Spot自然保护区Natural Reserve或Nature Reserve水利风景区Water Conservancy Scenic Area 国家级景区National Tourist Attraction国家森林公园National Forest Park园；圈；苑Garden公园；综合公园City Park或Urban Park民俗园Folklore Park1民族风情园Ethnic Culture Park 地质公园Geopark湿地公园Wetland Park雕塑公园Sculpture Park主题公园Theme Park森林公园Forest Park生态公园Ecopark植物园Botanical Garden盆景园Miniature Landscape Garden或Potted Landscape Garden 3.寺庙观堂宫〔皇宫〕；行宫Palace殿；堂Hall教堂Church或Cathedral廊〔长廊〕Corridor陵；墓Tomb或Mausoleum陵园；墓园Cemetery庙；寺〔佛教〕Temple宫；观〔道教〕Daoist Temple清真寺Mosque庵Nunnery祠〔纪念性〕Memorial Temple宗祠Ancestral Temple或Clan Temple牌坊；牌楼Memorial Gate或Memorial Archway楼；塔楼；阁Tower塔Pagoda〔佛塔〕；Stupa或Dagoba〔舍利塔〕4.文化景观世界文化遗产World Cultural Heritage〔泛指〕或World Cultural Heritage Site〔特指一处遗产〕中国优秀旅游城市Top Tourist City of China爱国主义教育基地Patriotism Education Base名胜古迹Scenic Spots and Historial Sites〔泛指多处景点〕国家级文物保护单位National Cultural Heritage Site省级文物保护单位Provinical Cultural Heritage Site市级文物保护单位Municipal Cultural Heritage Site区级文物保护单位District Cultural Heritage Site古建筑Ancient Building或Heritage Building〔已列入保护项目〕院；大院Courtyard或Compound〔已列入保护项目〕古城2Ancient City或Heritage City〔已列入保护项目〕古城Ancient Town或Old Town或Heritage Town〔已列入保护项目〕旧址Site会址Site of ___ Conference〔“___”中填入具体会议名称〕故里Hometown故居Former Residence古桥Ancient Bridge古塔Ancient Pagoda古迹Historical Site遗址Ruins古墓Ancient Tomb石窟Grottoes 石刻Stone Inscription〔文字〕；Stone Carving〔非文字〕碑记Tablet Inscription历史名园Historical Garden纪念馆；纪念堂Memorial Hall公墓Cemetery烈士陵园Martyrs Cemetery遗址公园Heritage Park一级文物First Grade Culture Relic 或Grade One Culture Relic 二级文物Second Grade Culture Relic 或Grade Two Culture Relic 三级文物Third Grade Culture Relic 或Grade Three Culture Relic 不可移动文物Immovable Cultural Heritage5.休闲度假度假村Resort旅游度假区Resort Area动物园Zoo或Zoological Park 野生动物园Wildlife Park海洋公园Marine Park或Ocean Park水上乐园Water Park水族馆；海洋馆Aquarium体育公园Sports Park游乐园Amusement ParkChildren’s Park儿童游乐场；儿童乐园Children’s Playground农家乐儿童公园Agritainment民族特色街Ethnic Culture Street步行街Pedestrian Street或Pedestrian Zone工业旅游示范点Industrial Tourism Demonstration Site农业旅游示范点Agricultural Tourism Demonstration Site36.文化景观世界文化遗产World Cultural Heritage〔泛指〕或World Cultural Heritage Site〔特指一处遗产〕中国优秀旅游城市Top Tourist City of China爱国主义教育基地Patriotism Education Base名胜古迹Scenic Spots and Historial Sites〔泛指多处景点〕国家级文物保护单位National Cultural Heritage Site省级文物保护单位Provinical Cultural Heritage Site市级文物保护单位Municipal Cultural Heritage Site区级文物保护单位District Cultural Heritage Site古建筑Ancient Building或Heritage Building〔已列入保护项目〕院；大院Courtyard或Compound〔已列入保护项目〕古城Ancient City或Heritage City〔已列入保护项目〕古城Ancient Town或Old Town或Heritage Town〔已列入保护项目〕旧址Site会址Site of ___ Conference〔“___”中填入具体会议名称〕故里Hometown故居Former Residence古桥Ancient Bridge古塔Ancient Pagoda古迹Historical Site遗址Ruins古墓Ancient Tomb石窟Grottoes石刻Stone Inscription〔文字〕；Stone Carving〔非文字〕碑记Tablet Inscription历史名园Historical Garden纪念馆；纪念堂Memorial Hall公墓Cemetery烈士陵园Martyrs Cemetery遗址公园Heritage Park一级文物First Grade Culture Relic 或Grade One Culture Relic 二级文物Second Grade Culture Relic 或Grade Two Culture Relic 三级文物Third Grade Culture Relic 或Grade Three Culture Relic 不可移动文物Immovable Cultural Heritage7.休闲度假度假村Resort旅游度假区Resort Area1动物园Zoo或Zoological Park 野生动物园Wildlife Park海洋公园Marine Park或Ocean Park水上乐园Water Park水族馆；海洋馆Aquarium体育公园Sports Park游乐园Amusement ParkChildren’s Park儿童游乐场；儿童乐园Children’s Playground农家乐儿童公园Agritainment民族特色街Ethnic Culture Street步行街Pedestrian Street或Pedestrian Zone工业旅游示范点Industrial Tourism Demonstration Site农业旅游示范点Agricultural Tourism Demonstration Site2。
中国及世界旅游景点英文翻译
中国及世界旅游景点英文翻译中国旅游景点英语对照长城the Great Wall八达岭长城Great Wall at Badaling or Badaling Great Wall居庸关Juyongguan Pass or Juyonguan Great Wall慕田峪长城Great Wall at Mutianyu天安门广场Tian'anmen Square 人民大会堂the Great Hall of the People人民英雄纪念碑Monument to the People's Heros琉璃厂Glass Street昆明湖Kunming Lake 北海公园Beihai Park白马寺White Horse Temple 天坛Temple of Heaven颐和园the Summer Palace紫禁城the Forbidden City故宫博物院the Palace Museum 太和殿the Hall of Supreme Harmony中和殿the Hall of Central Harmony 保和殿the Hall of Preserving Harmony祈年殿the Hall of Prayer for Good Harvest乾清宫Palace of Heavenly Purity 金水桥the Golden Devine Might神武门the Gate of Devine Might 午门the Meridian Gate 御花园the Imperial Garden 回音壁Echo Wall 圜丘the Circular Mound Altar万寿山Longevity Hill 清东陵Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort毛主席纪念堂Chairman Mao Zedong Memorial Hall革命历史博物馆the Museum of Revolutionary History少年宫the Children's Palace紫金山天文台Purple and Gold Hills Observation okky民族文化宫the Cultural Palace for Nationalities劳动人民文化宫Working People's Cultural Palace北京工人体育馆Beijing Worker's Stadium周口店遗址Zhoukoudian Ancient Site全国名胜景点仙人洞Fairy Cave黄果树瀑布Huangguoshu Falls西山晴雪the Sunny Western Hills after Snow龙门石窟Longmen Stone Cave苏州园林Suzhou Gardens庐山Lushan Mountain天池Heaven Pool蓬莱水城Penglai Water City大雁塔Big Wild Goose Pagoda华山Huashan Mountain峨嵋山Emei Mountain石林Stone Forest白云山White Cloud Mountain布达拉宫Potala Palace大运河Grand Canal滇池Dianchi Lake杜甫草堂Du Fu Cottage都江堰Dujiang Dam鼓浪屿Gulangyu Islet观音阁Goddess of Mercy Pavilion归元寺Guiyuan Buddhist Temple甘露寺Sweet Dew Temple黄花岗七十二烈士墓Mausoleum of the 72 Martyrs华清池Huaqing Hot Spring昭君墓Zhaojun's Tomb毛泽东故居Mao Zedong's former Residence周恩来故居Zhou Enlai's former Residence越秀公园Yuexiu Park岳阳楼Yueyang Tower南湖公园South Lake Park漓江Lijiang River寒山寺Hanshan Temple静心斋Heart-East Study黄鹤楼Yellow Crane Tower黄山Huangshan Mountain天下第一关the First Pass Under Heaven桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters秦始皇兵马俑Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines世界旅游景点翻译The Taj Mahal 泰姬陵The Roman Coliseum 古罗马竞技场The Eiffel Tower 埃菲尔铁塔The Statue Of Liberty 自由女神像The Forbidden City 故宫The Great Wall Of China 长城Big Ben 大本钟Machu Picchu 马丘比丘The Acropolis 雅典卫城Angkor Wat 吴哥窟Red Square 红场Stonehenge 史前巨石柱群Sydney Opera House 悉尼歌剧院Leaning Tower Of Pisa 比萨斜塔Victoria Falls 维多利亚瀑布Grand Canyon 大峡谷Mount Everest 珠穆朗玛峰Louvre Museum 卢浮宫The Tower Of London 伦敦塔Millennium Wheel 伦敦眼British Museum 大英博物馆The Terracota Warriors 秦始皇兵马俑Versailles Palace 凡尔赛宫The Brandenburg Gate 勃兰登堡门Buckingham Palace 白金汉宫The Temple Of Heaven 天坛The Trevi Fountain 许愿泉Golden Gate Bridge 金门大桥Arc De Triomphe 凯旋门The Champs Élysées 香榭丽舍大街The State Hermitage Mus. 冬宫博物馆The Cibeles Square 西贝莱斯广场El Prado Museum 普拉多博物馆The Summer Palace 颐和园oriental Pearl TV Tower 东方明珠电视塔Potala Palace 布达拉宫St. Peter's Basilica 圣彼得大教堂St. Peter's Square 圣彼得广场The Himalayas 喜马拉雅山Mount Fuji, Japan 日本富士山Taj Mahal, India 印度泰姬陵Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角Pyramids, Egypt 埃及金字塔The Nile, Egypt 埃及尼罗河Sydney Opera House, Australia 悉尼歌剧院Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔Arch of Triumph, France 法国凯旋门Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫Louvre, France 法国卢浮宫Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂Leaning Tower of Pisa, Italy 意大利比萨斜塔Colosseum in Rome, Italy 意大利古罗马圆形剧场Red Square in Moscow, Russia 莫斯科红场Big Ben in London, England 英国伦敦大笨钟Buckingham Palace, England 白金汉宫Hyde Park, England 英国海德公园London Tower Bridge, England 伦敦塔桥Westminster Abbey, England 威斯敏斯特大教堂Monte Carlo, Monaco 摩洛哥蒙特卡罗The Mediterranean 地中海The Americas 美洲Niagara Falls, New York State, USA 美国尼亚加拉大瀑布Bermuda 百慕大Honolulu, Hawaii, USA 美国夏威夷火奴鲁鲁Panama Canal 巴拿马大运河Yellowstone National Park, USA 美国黄石国家公园Statue of Liberty, New York City, USA 美国纽约自由女神像Times Square, New York City, USA 美国纽约时代广场The White House, Washington DC., USA 美国华盛顿白宫World Trade Center, New York City, USA 美国纽约世界贸易中心Central Park, New York City, USA 美国纽约中央公园Yosemite National Park, USA 美国尤塞米提国家公园Grand Canyon, Arizona, USA 美国亚利桑那州大峡谷Hollywood, California, USA 美国加利佛尼亚好莱坞Disneyland, California, USA 加利佛尼亚迪斯尼乐园Las Vegas, Nevada, USA 美国内华达拉斯威加斯Miami, Florida, USA 美国佛罗里达迈阿密Metropolitan Museum of Art, New York City, USA 纽约大都会艺术博物馆北海公园Beihai Park故宫博物院the Palace Museum革命历史博物馆the Museum of Revolutionary History 天安门广场Tian'anmen Square毛主席纪念堂Chairman Mao Zedong Memorial Hall 保和殿the Hall of Preserving Harmony中和殿the Hall of Central Harmony长城the Great Wall午门the Meridian Gate紫金山天文台Purple and Gold Hills Observation okky 紫禁城the Forbidden City御花园Imperial Garden颐和园Summer Palace天坛Temple of Heaven周口店遗址Zhoukoudian Ancient Site太和殿the Hall of Supreme Harmony祈年殿the Hall of Prayer for Good Harvest少年宫the Children's Palace烽火台the Beacon Tower人民大会堂the Great Hall of the People清东陵Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty乾清宫Palace of Heavenly Purity民族文化宫the Cultural Palace for Nationalities劳动人民文化宫Working People's Cultural Palace北京工人体育馆Beijing Worker's Stadium仙人洞Fairy Cave黄果树瀑布Huangguoshu Falls西山晴雪the Sunny Western Hills after Snow避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort龙门石窟Longmen Stone Cave苏州园林Suzhou Gardens庐山Lushan Mountain天池Heaven Pool蓬莱水城Penglai Water City大雁塔Big Wild Goose Pagoda华山Huashan Mountain峨嵋山Emei Mountain石林Stone Forest白马寺White Horse Temple白云山White Cloud Mountain布达拉宫Potala Palace大运河Grand Canal滇池Dianchi Lake杜甫草堂Du Fu Cottage都江堰Dujiang Dam鼓浪屿Gulangyu Islet观音阁Goddess of Mercy Pavilion归元寺Guiyuan Buddhist Temple甘露寺Sweet Dew Temple黄花岗七十二烈士墓Mausoleum of the 72 Martyrs华清池Huaqing Hot Spring昭君墓Zhaojun's Tomb毛泽东故居Mao Zedong's former Residence周恩来故居Zhou Enlai's former Residence越秀公园Yuexiu Park岳阳楼Yueyang Tower南湖公园South Lake Park中山公园Zhongshan Park武侯祠Temple of Marquis漓江Lijiang River寒山寺Hanshan Temple静心斋Heart-East Study黄鹤楼Yellow Crane Tower黄山Huangshan Mountain天下第一关the First Pass Under Heaven桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters秦始皇兵马俑Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines。
关于常用旅游景点地英语词汇汇总
Famous scenic spots in Chin中a 国The Forbidden City(Beijing Imperial Palace, summer palace故)宫The Terracotta Army（Terracotta Warriors and Horses of Qin Shihuang Mausoleum）兵马俑The Great Wall长城Mount Tai 泰山The Huangshan黄山Guilin scenery 桂林山水The Hangzhou Xihu scenic spot (the west lake杭) 州西湖Suzhou botanical garden苏州园林Three Gorges of the Yangtze Rive长r江三峡Taiwan Riyue Tan日月潭Chengde summer resor承t德避暑山庄The Himalayas喜马拉雅山Famous scenic spots in other countries of As亚ia洲其它国家Mount Fuji, Japan日本富士山Taj Mahal, India 印度泰姬陵Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛Borobudur, Indonesia印度尼西亚波罗浮屠Sentosa, Singapore新加坡圣淘沙Crocodile Farm, Thailand 泰国北榄鳄鱼湖Pattaya Beach, Thailand泰国芭堤雅海滩Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople), Turkey土耳其圣索非亚教堂Famous scenic spots in Afric非a洲Suez Canal, Egypt印度苏伊士运河Aswan High Dam, Egypt 印度阿斯旺水坝Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园Cape of Good Hope, South Africa南非好望角Sahara Desert撒哈拉大沙漠Pyramids, Egypt埃及金字塔The Nile, Egypt 埃及尼罗河Famous scenic spots in Europ欧e 洲Notre Dame de Paris, France法国巴黎圣母院Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔Arch of Triumph, France 法国凯旋门Elysee Palace, France法国爱丽舍宫Champs Elysees Avenue香榭丽舍大街Louvre, France法国卢浮宫Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂Leaning Tower of Pisa, Italy 意大利比萨斜塔Colosseum in Rome, Italy意大利古罗马圆形剧场Venice, Italy 意大利威尼斯Parthenon, Greece希腊巴台农神庙Red Square in Moscow, Russia莫斯科红场Big Ben in London, England 英国伦敦大笨钟Buckingham Palace, England白金汉宫Hyde Park, England英国海德公园London Tower Bridge, England 伦敦塔桥Westminster Abbey, England威斯敏斯特大教堂Monte Carlo, Monaco 摩洛哥蒙特卡罗The Mediterranean地中海Famous scenic spots in Ocean大i a洋洲Great Barrier Reef大堡礁Sydney Opera House, Australia悉尼歌剧院Ayers Rock 艾尔斯巨石Mount Cook 库克山Easter Island复活节岛Famous scenic spots in America美s 洲Niagara Falls, New York State, USA美国尼亚加拉大瀑布Bermuda百慕大Honolulu, Hawaii, USA 美国夏威夷火奴鲁鲁Panama Canal巴拿马大运河Yellowstone National Park, USA 美国黄石国家公园Statue of Liberty, New York City, USA 美国纽约自由女神像Times Square, New York City, USA 美国纽约时代广场The White House, Washington DC., USA美国华盛顿白宫World Trade Center, New York City, USA 美国纽约世界贸易中心Central Park, New York City, USA 美国纽约中央公园Yosemite National Park, USA 美国尤塞米提国家公园Grand Canyon, Arizona, USA 美国亚利桑那州大峡谷Hollywood, California, USA 美国加利佛尼亚好莱坞Disneyland, California, USA 加利佛尼亚迪斯尼乐园Metropolitan Museum of Art, New York City, USA 纽约大都会艺术博物馆。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
景区景点双语标识的英文译法A.1警告提示信息表A.1 警告提示信息序号中文名称英文译文1 严禁攀登No Climbing2 严禁倚靠Stand Clear/No Leaning3 严禁攀折No Picking5 严禁携带宠物No Pets Allowed6 严禁中途下车No Drop Off between Stops9 禁止排放污水No Waste Water Discharge10 禁止无照经营No Unlicensed Vendors12 禁止燃放烟花爆竹No Fireworks Allowed/Fireworks Prohibited13 禁止携带易燃易爆物品Inflammables & Explosives Strictly Prohibited14 禁止速降Downhill Skiing Prohibited15 禁止雪道中间停留Don't Stop on Ski Slope16 禁止由此滑行No Skiing Here17 禁止开窗Keep Windows Closed/Don't Open Windows18 非机动车禁止入内Motor Vehicles Only19 雷雨天禁止拨打手机Cellphones Prohibited during Thunderstorms20 卧床请勿吸烟Don't Smoke in Bed21 殿内请勿燃香Don't Burn Incense in the Hall22 高血压、心脏病患者以及晕车、晕船、酗酒请勿乘坐Drunks, sufferers of hypertension, heart disease and motion sickness not allowed on board.23 防洪通道，请勿占用Flood Control Channel. Keep Clear!24 非游览区，请勿进入No Admittance/No Visitors25 1米以下儿童须家长陪同乘坐Children under 1 meter must be accompanied by an adult.26 酒后不能上船Those under the influence of alcohol not allowed.27 请抬起护栏Please Raise the Guardrail28 请放下护栏Please Lower the Guardrail29 请您不要坐在护栏上边Don't Sit on Guardrail30 前方弯路慢行Bend Ahead. Slow Down!31 请自觉维护场内卫生环境Please Keep the Area Clean/Please Don't Litter32 请遵守场内秩序Please Keep Order表A.1（续）序号中文名称英文译文33 请您注意上方Watch Your Head34 请在台阶下等候Please Stand Clear of the Steps35 请您不要随意移动隔离墩Don't Move Barriers36 请您穿好救生衣Please Wear Life Vest37 请爱护洞内景观Please Help to Protect the Cave Scenery38 请沿此路上山Climbing Route/To the Top ↗Don't Feed the Animals 请勿投食3940 请勿惊吓动物Don't Frighten the Animals41 请勿拍打玻璃Don't Tap on the Glass42 请勿将手臂伸出车外Keep Arms inside Carriage43 请按顺序出入Please Line Up44 请爱请护林木Please Protect the Trees45 请保护古树Please Protect Heritage Trees46 请保护古迹Please Protect Historic Sites47 请爱护景区设施Please Protect Facilities48 请爱护文物/保护文物Please Protect Cultural Relics49 请尊重少数民族习俗Please Respect Ethnic Customs50 参观路线Visitor Route51 门票价格/票价Ticket Price52 危险路段Dangerous Area53 游客须知/游园须知Notice to Visitors54 景区简介Introduction55 单行线One Way56 敬告Attention57 当日使用，逾期作废Use on Day of Issue Only58 凭票入场Ticket Holders Only59 团队入口Group Tour Entrance60 缆车入口Cable Car Entrance61 临时出口Temporary Exit62 火警出口Fire Exit63 月票Monthly Ticket64 年票Annual Ticket65 优惠办法Discount66 淡季时间Low Season/Off Season67 旺季时间High Season/Peak Season68 集体票Group Tour Tickets69 允许拍照留念Photos Allowed70 票已售完Sold Out71 票已售出，概不退换No Refund. No Exchange72 开放时间Open Hours/Business Hours表A.1（续）序号中文名称英文译法73 系好安全带Fasten Safety Belt74 开园时间Opening Time75 闭园时间Closing Time76 表演时间Show Time77 展板Display Boards78 布告栏Bulletin79 游客投诉电话Complaints HotlineInquiry Hotline游客咨询电话8081 游客报警电话（110）Police Call 11082 示意图（导游图）Sketch Map83 游览图Tourist Map84 有佛事活动，请绕行Detour. Buddhist Ceremony in Progress.85 风力较大勿燃香，请敬香Windy. No Incense Burning!86 内部施工，暂停开放Under Construction. Temporarily Closed.87 1.2米以下儿童免票Free for Children under 1.2 Meters88 原路返回Please Return by the Way You Came89 二十四小时营业24-Hour ServiceA.2功能设施信息表 A.2 功能设施信息序号中文名称英文译法1 售票处Ticket Office/Tickets2 游客中心Tourist Center3 客房部Guest Room Department4 游船码头Cruise Terminal5 办公区Administrative Area6 公园管理处Park Administrative Office7 广播室Broadcasting Room8 游船Sightseeing Boat9 索道Cableway10 缆车Cable Car11 拱桥Arch Bridge12 展览馆/陈列馆Exhibition Hall/Exhibition Center13 陈列室Exhibition Room/Display Room14 展区Exhibition Area/Display Area15 展厅Exhibition Hall/Display Hall16 故居Former Residence表 A.2（续）序号中文名称英文译法17 团体接待Group Tour18 休息处Lounge19 导游处Guide Service20 表演区Performance Area21 游乐场/游乐园Amusement Park22 儿童游乐场/儿童乐园Children's Playground23 民族歌舞Folk Dances24 手工艺展示Handicraft Display25 特色餐饮Food Specialties26 民族特色街Ethnic Culture Street27 导游亭Tour Guide Booth28 模型ModelMain Corridor主廊2930 车道Vehicle Lane31 农家院Farm House32 专题展区Theme Display33 大石桥Great Stone Bridge34 博物馆Museum35 塔Pagoda/Dagoba(藏式塔)36 宫、院Palace37 亭、阁Pavilion38 寺Monastery (Temple)39 牌楼Memorial Archway40 桥Bridge41 廊Corridor42 牌坊Memorial Gateway43 庙Temple44 观堂Taoist Temple45 遗址Historic Site46 书房Study Room47 瀑布Waterfall48 滑雪场Ski Field49 滑雪道Ski Slope50 拓展区Outdoor Development Area51 狩猎区Hunting Area52 XX 养殖场XX Farm53 宠物乐园Pet Paradise54 无障碍售票口Wheelchair Accessible55 中央展厅Central Exhibition Hall/Central Display Hall表 A.2（续）序号中文名称英文译法56 报告厅Auditorium57 展厅入口Entrance58 休闲区Leisure Area59 贵宾厅VIP Hall60 序厅Lobby61 阅览室Reading Room62 贵宾通道VIP Only63 员工通道Staff Only64 租赁车Car Rental65 上楼楼梯Upstairs66 下楼楼梯Downstairs67 步行街Pedestrian Street68 货币兑换Currency Exchange69 走失儿童认领Lost Children InformationTrolley 行李手推车7071 三轮车接待站Tricycle Tour72 电动游览车Sightseeing Trolley73 服装出租处Costume Rental74 自行车租赁处Bicycle Rental75 租船处Boat Rental76 旅游纪念品商店Souvenir Shop77 字画店Calligraphy & Painting Shop78 公园Park79 儿童公园Children's Park80 雕塑公园Sculpture Park81 体育公园Sports Park82 动物园Zoo83 植物园Botanical Garden84 街旁游园Community Park85 盆景园Mini-Scape Garden/Bonsai Garden86 景观Scenery87 景区Scenic Area88 景点Scenic Spot89 森林浴Forest Bath90 空气浴Air Bath91 温泉浴Hot Spring Bath92 日光浴Sun Bath表 A.2（续）序号中文名称英文译法93 泥沙浴Mud and Sand Bath94 摄像室Photo Studio95 无烟景区Smoke-Free Scenic Area96 大型水滑梯/戏水滑道Water Slide97 收费停车场Pay Parking98 茶室Tea House99 游泳池Swimming Pool100 残疾人客房Accessible Guestroom101 吸烟区Smoking Area102 非吸烟区Non-Smoking Area103 国家级文物保护单位State Protected Historic Site104 市级文物保护单位Municipality Protected Historic Site/City Protected Historic Site 105 区级文物保护单位District Protected Historic Site106 爱国主义教育基地Patriotic Education Base107 浅水区Shallow Water108 深水区Deep Water109 采摘区Fruit-Picking Area110 工农业旅游示范点Industrial and Agricultural Site Sightseeing Trolley/Sightseeing Bus游览观光车111112 标本室Specimen Room113 观赏区Viewing Area114 投喂区Feeding Area115 触摸区Petting Area116 科技馆Science & Technology Hall117 导览册Guide Book118 导览机Audio Guide119 世界文化遗产World Cultural HeritageA.3服务类信息表 A.3 服务类信息序号中文名称英文译法1 导游服务/讲解服务Tour Guide Service2 照相服务Photo Service3 邮政服务Postal Service4 声讯服务Audio Guide5 票务服务Ticket Service/Tickets6 残疾人服务Service for Disabled7 免费Free Admission表 A.3（续）序号中文名称英文译法8 赠票Complimentary Ticket9 欢迎光临Welcome10 宣传资料Tourist Brochure/Travel Brochure11 半价50% Off/Half Price/50% Discount12 谢谢合作Thanks for Your Cooperation13 信用卡支付Credit Cards Accepted14 提供拐杖Crutches Available15 提供轮椅Wheelchairs Available16 游程信息Itinerary Information/Travel InfoA.4其他信息表 A.4 其他信息序号中文名称英文译法1 自动控制Auto-Control2 多媒体Multi-Media3 地质年代Geologic Age4 大事年表Chronology of Events5 自画像Self-Portrait6 碑记Tablet Inscription7 雕塑作品Sculpture8 石刻Stone Carving9 草原GrasslandOld and Famous Trees 古树名木1011 温室采摘Greenhouse Fruit Picking12 数字特技Digital Stunt13 花卉Flowers & Plants14 野营露营Camping15 消闲散步Strolling16 郊游野游Outing17 垂钓Fishing18 登山攀岩Mountaineering/Rock-Climbing19 揽胜探险Expedition20 科普教育Popular Science Education21 游戏娱乐Entertainment22 健身Bodybuilding23 演艺Art Performance24 水上运动Aquatic Sports25 滑水Surfing表 A.4（续）序号中文名称英文译法26 潜水Scuba Diving27 冰雪活动Ice Skating & Skiing28 滑草活动Grass Skiing29 滑沙Sand Skiing30 水上漂流Drifting31 数字特技Digital Stunt32 电影录音Film Recording33 电影剪辑Film Editing34 电影洗印Film Processing35 电影拍摄Filming36 电影动画Film Animation。