建筑施工合同范本中英文

建筑施工合同范本中英文
Building Construction Contract Template
Contract Agreement
This Building Construction Contract (the "Contract") is entered into on [Date] (the "Effective Date") by and between:
[Contractor's Name] (the "Contractor"), a company duly registered and organized under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address];
And
[Owner's Name] (the "Owner"), a company duly registered and organized under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address];
(collectively referred to as the "Parties").
Whereas, the Owner intends to construct [Description of the Project] (the "Project"), and the Contractor possesses the necessary expertise, experience, and resources to perform the construction as required;
Now, therefore, in consideration of the mutual promises and covenants herein contained, the Parties agree as follows:
1. Scope of Work:
The Contractor shall provide all necessary labor, materials, equipment, and services to complete the Project in accordance with the plans and specifications as agreed upon by the Parties (the "Scope of Work"). Any
proposed changes or modifications to the Scope of Work must be agreed upon in writing by both Parties.
2. Project Timeline:
The Contractor shall commence work on the Project on [Start Date] and shall complete the construction of the Project within [Number of
Days/Months] from the Effective Date, unless otherwise agreed upon in writing by both Parties.
3. Payment Terms:
3.1 The Owner agrees to pay the Contractor the total contract price of [Amount] (the "Contract Price") for the completion of the Project. The payment shall be made in installments as follows:
- [Percentage]% of the Contract Price shall be paid upon signing this Contract as an upfront payment to initiate the construction process.
- [Percentage]% of the Contract Price shall be paid upon completion of [Milestone/Phase].
- [Percentage]% of the Contract Price shall be paid upon completion of [Milestone/Phase].
- [Percentage]% of the Contract Price shall be paid upon final completion and acceptance of the Project.
3.2 All payments made by the Owner shall be made in [Currency] and shall be made within [Number of Days] from the date of receipt of a properly invoiced payment request from the Contractor.
4. Quality and Safety:
The Contractor shall ensure that all materials, equipment, and workmanship used in the construction of the Project meet the highest industry standards. The Contractor shall also comply with all applicable laws, regulations, and safety standards to ensure the safety of the construction site and the workers involved.
5. Termination:
Either Party may terminate this Contract in the event of a material breach by the other Party. Notice of termination must be given in writing, specifying the reason for termination and providing the breaching Party with a reasonable opportunity to cure the breach.
6. Governing Law and Jurisdiction:
This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country].
7. Entire Agreement:
This Contract constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes any prior representations, understandings, or agreements, whether written or oral, relating to the subject matter herein.
In witness whereof, the Parties have executed this Building Construction Contract as of the Effective Date.
[Contractor's Name]
By: [Authorized Representative]
Title: [Title]
[Owner's Name]
By: [Authorized Representative] Title: [Title]。