英语翻译考试初级笔译汉译英精选范文(10)
翻译资格证考试初级笔译汉译英
翻译资格证考试初级笔译汉译英翻译资格证考试初级笔译汉译英精选我们社会主义市场经济体制的建立和发展，要求我们改革和完善社会福利保障体制，从而对社会服务提出了更高的要求。
//随着政府职能的转变，原来由政府包揽的.许多社会服务工作，有相当一部分将逐步转移到社会团体和民间组织。
//一方面，政府的宏观管理责任将会变得更加重大。
另一方面，社会团体和民间组织有必要参与更多的社区服务工作。
//这样就提出一个课题：政府和社会团体如何密切合作，如何分工协作，更好地推进社区服务事业。
//The establishment and development of china’s socialist market economy requires the reform and improvement in our soial welfare and security system, which in turn places higher expectations on the work of community service.//With the transformation of governmental functions, much of the work involving social services that was initially undertaken by the government will have to be transferred gradually to social groups and non-governmental organizations.// On the one hand, the government will shoulder great responsibilities in its macro-management; and on the other hand, social groups and non-governmental organizations will need to involve themselves more in community service.// Consequently, there has emerged an issue which concerns the way of a close collaboration and the division of responsibilities between the government and social groups, in order to further the development of community service.【翻译资格证考试初级笔译汉译英精选】。
英语作文汉译英范文10篇
英语作文汉译英范文10篇Certainly! Here are 10 English essays translated from Chinese, following American English conventions:1. My Favorite BookIn my eyes, the most captivating book I've ever readis "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee. The novel is set in the 1930s and narrates the story of a young girl named Scout Finch, her brother Jem, and their father, the morally upright lawyer, Atticus Finch. The story deals with serious themes such as racial injustice and moral growth, which are presented through the innocent perspective of children. The book has taught me the importance of empathy and standing up for what is right, regardless of societal pressures.2. A Day in My LifeMy typical day starts with the alarm clock ringing at 6:30 AM. After a quick shower and breakfast, I head to school where I attend classes from 8:00 AM to 3:00 PM. In the afternoon, I usually spend time on extracurricular activities like the school band or sports. Homework and studying take up most of my evening, and I try to get to bed by 10:00 PM to ensure I'm well-rested for the next day.3. The Impact of Technology on EducationTechnology has revolutionized the way we learn. With the advent of online courses, students can now access a wealth of knowledge from the comfort of their homes. Educational apps and software have made learning more interactive and engaging. However, the over-reliance on technology also poses challenges, such as the potential for decreased human interaction and the digital divide that may exclude those without access to these resources.4. My Dream JobIf I could choose any job in the world, I would want to be an astronaut. The idea of exploring the cosmos, seeing the Earth from space, and contributing to scientific research excites me. I understand that the journey to becoming an astronaut is rigorous, involving extensive training and a strong background in science and engineering. But the opportunity to push the boundaries of human knowledge and experience makes it all worthwhile.5. The Environment and MeI am deeply concerned about the environment. I believe that each individual has a role to play in protecting our planet. In my daily life, I try to minimize waste, recycle, and use public transportation whenever possible. I also participate in local clean-up initiatives and advocate for environmental awareness in my community.6. A Memorable TripThe most memorable trip I have ever taken was to Yellowstone National Park. The breathtaking geysers, hot springs, and diverse wildlife were a feast for the eyes. Hiking the park's trails, I felt a deep connection with nature and a renewed appreciation for the beauty andfragility of our natural world.7. The Importance of SportsSports play a crucial role in my life. They not only keep me physically fit but also teach me valuable life skills such as teamwork, discipline, and perseverance. Participating in sports has also helped me build lasting friendships and provided a healthy outlet for stress.8. My Favorite HolidayThanksgiving is my favorite holiday because it brings family and friends together. I love the tradition of sharing a meal and expressing gratitude for the good things in life. It's a time to reflect on the past year and look forward to the coming one with hope and optimism.9. A Person I AdmireAmong the many people I admire, Malala Yousafzai stands out. She is a brave advocate for education and women's rights. Despite facing adversity, Malala has shown incredible courage and determination. Her story inspires me to stand up for what I believe in and to work towards making the world a better place.10. The Power of KindnessKindness has the power to change lives. A simple act of kindness can brighten someone's day and even change their perspective. I try to practice kindness in my interactions with others, whether it's through a warm greeting, a helping hand, or a listening ear. I believe that a kind world is a better world.These essays are crafted to reflect a variety of topics that might be found in English language classes, from personal narratives to discussions on societal issues.。
笔译 短文翻译
1.世上万千生物活过又死去。
有的自觉，有点不自觉，但都追求着可笑的长生和永恒。
而实际上，所有的生物都获得了永恒，哪怕它只在世上存在过一秒钟。
那一秒钟便有了永恒。
我并不想去追求虚无缥缈的永恒。
永恒，已经存在于我的生命里。
(《男人的一半是女人》)Everything seems to want to live forever. Consciously or unconsciously, all aspire to the joke of eternity. Not I：I have had my eternity. So in fact has everything, even if only for a second. A second on earth is enough to know it all.2.这件事到了现在，还是时时记起。
我因此也时时煞了苦痛，努力的要想到我自己。
几年来的文治武力，在我早如幼小时候所读过的“子曰诗云”一般，背不上半句了。
独有我这件小事，却总是浮在眼前，有时反更分明，教我惭愧，催我自新，并且增长我的勇气和希望。
Even now, this remains fresh in my memory. It often causes me distress, and makes me try to think about myself. The military and political affairs of those years I have forgotten as completely as the classics I read in my childhood. Yet this incident keeps coming back to me, often more vivid than in actual life, teaching me shame, urging me to reform, and giving me fresh courage and hope.3.中国对香港的政策是“一国两制”，这个原则不仅对香港经济发展有利，而且和中国本身的利益也是一致的。
笔译作业汉到英
译文With the success held of the 2000 WCG,electronic games through the baptism of ten years are gradually becoming a new industry. You can see him as a seed, also think it is immature. But now no matter how the development of China E-sports, what is sure is to determine is that we are a great many contemporary young people are in the industry their own sweat. Perhaps many are still not about to enter into this circle of people on here full of expectation, is not as long as we work hard, China E-sports will be better then?I think the answer is no, but efforts are still necessary. China E-sports from the SKYwho winning WCG and entered its peakfor 2 times, a variety of events hold in China. Here I have to mention a very popular sentence now - "This is China!" First, we can analyze why the sky's win will have so much influence.Although in China the usual internal fighting, But once up to the national, we are so united, thehonor make the college students feel that we can win gloryfor our country by winning the e-sports games. Then at that time, SKYbecomes well-known by everybody, and he became the top 1 e-sports superstar in China .but if we change a direction to analyze that. Thenews, SKY win the first, is a tragedybecause there is no media to make him up! I think most people didn’t know him until he won the first. There is a sentence “this is China！”in 2004，the program“the e-sport world” is even more famous than “thenight of football”. However, the“program e-sports world” was banned by the government. There is amemory that on TOURISM STARTV broadcast a program“s-games things” while I was writing with my tears in my eyes. ButI do not want to talk that too much because I just want to make you know the network media is not advanced as now. The SKY’s influence would not big if there is not support by the main media.In conclusion, afteranalyzed the history of e-sports in China, I will not talk too much on that topic for it is familiarwith you .it is the most hard time for the e-sports player between 2005 and 20008 in China. e -sports become anextremely hot topic since 2005also bring ones the idea that that has a very good promise. Then they try to make news, videos even little competitions .it is the most hard period under no experience for there is no further step after they stepped out.After the country which entering our field of vision is the Republic of Korea, whose own resources is not much but control a major exports of global culture, they used that kind of resource simply which does not need any brains to make money. Now we exclaimed e-sports in Korea have become a model of the world, but we are still full of hope to go beyond Korea. Before we knew them, we have got a lot of good experience from Korea. Remember, after the dissolution of t MYM (ateam inWarcraft), it brings the greatest impact on China instead of KOREA because most of China E-sports enthusiasts like Warcraft.For a time,public opinion was everywhere, and people are worry about that.But in fact Warcraftis only an e-sports project.This makesus to fall into a pit under our own digging, we only focus on Warcraft and StarCraft at first, ignoring the other projects. This also led to South Korea why they get the WCG trophy each time. We have no interests on other game projects, which leads to the fact that the s-sports media have no fund to broadcast other unpopular projects. So, it has become a vicious cycle, but what can we do? China E-sports faced with the awkward, not for we do not understand what to do.it is because we will have no way to live on if we go on doing this.Then the WCG 2009 in Chengdu, China came to an end, I can only say that the Chinese e-sports enthusiasts are crazy, but certainly not rational. We let South Korea saw a huge market in China is a very good thing, joining the competitionin our motherland is a good thing to the players’heart and encouragethings. Alsoin China there is no visa problem. Whether the WCG can greatly promote the development of ChinaE-sports, I think it is positive, and the effect will be better and largerthan expected to be. At last I must mention that this game will attract many cadres to present.In such adevelopment processwhichwe can see thatbehindthe peoples’hard working isthegamingembarrassing, but this is forsomeindustrytrend, some conditionsarefor our countrytrend. E-sportsare an innocentconcept to us, and this is a veryattractivesport.Nowwe cannot helplinking businesswith e-sports because this is a must.But somepeople willthink oncebusinesslinkedtothe electronic games, the nature will be killed, though it is reasonable,I thinkwe shouldaddress is that electronic gamescan not onlymake moneyand also keepits nature.Hopeis alwaysgood,but the fact isalways hard on you. Let metalksomemy ownexperienceshere.I’m a referee not long ago.for it is an online event ,so the referee mustcontactthe game players, But in order to save costs, the refereesin the game were very littlein factwhich leads to a referee often have to contact as many as dozens of players to compete in a dayand watch every game. To face so many players is very hard when a player waits too long and must to be given some comfort. However, one is ok but how about 10? As for the need to appease the players I must analyze this, for it is a long-term cooperation to run, organizers and players must keep up good relationships. This raises the obvious question, the referee get another a job which a call should do. In my impression referee is sacred; the referee is absolutely the first one is a fair law enforcement and understanding of the rules of the game, make the right deal in the event of special circumstances, and certainly not todo a Good relationshipwithplayers. But under the theorywhich I thought is the correctwas rejected and I was dismissed. Until finally I went to one player, and he told methat if you Chinese refereesare so responsible for thecompetition, I believe thatChina E-sports will be better, but - "This is in China!”原文随着WCG在2000年的成功举办，电子竞技经过了十个年头的洗礼，正在逐渐成为一个青涩的行业。
初级口译U1-10 useful sentences and expressions翻译
Useful sentences and expressions参考翻译Unit 11.How many courses are you going to take this semester?这个学期你准备要选几门课程？2.You must finish registration today, since it’s the last day for completing your schedule and paying your bill.你今天必须完成注册，因为今天是办完所有手续以及付费的最后一天。
3. You have no assignments for the weekend, but don’t forget your composition for next week. 这个周末你们没有作业，但别往了下礼拜有篇作文。
4. The results of the final examinations will be released next Tuesday, two days before we are off for summer vacation.期末考试的结果将于下礼拜二公布，即暑假放假前两天。
5. I had a tough time with English Grammar-I got a C plus in the final examination.我学习英语语法很吃力—期末考试这门课我考了C+。
6. It’s a famous university, but it doesn’t offer courses I’m interested in.这是一所著名的大学，但没有什么课程我感兴趣的。
7. I think I’ll ap ply to Yale University first and see if they have any scholarships.我想我先申请耶鲁大学吧，看看他们是否提供奖学金。
英译汉短文翻译10篇
1. Lexicography1)Lexicography provides at its best a joyful sense of busyness with language词典编纂的绝妙之处是给人一种与语言打交道的快乐感。
2) One is immersed in the details of language as in no other field.不像其他领域，编词典的人整天都钻在语言材料中。
3) Sometimes the details are so overwhelming and endless they sap the spirit and depress the mind有时碰到的语言材料浩如烟海，令人耗神。
4) Often at the end of a hard day’s work one realizes with dismay that the meager stack of finished work one has accomplished has an immeasurably slight impact on the work as a whole往往一天辛苦工作下来，发觉所完成的薄薄几页草稿只是全部工作的九牛一毛，好不沮丧。
5) As I hope the readers of this work will come to understand dictionaries do not sprint into being正如我希望这部著作的读者会逐渐明白的那样，词典并非是一蹴而就的。
6)People must plan them collect information and write them. 必须先制定计划，收集材料，然后方能编写。
7 )Writing takes time and it is often frustrating and even infuriating.编写词典不仅耗费时间，而且常让人受挫，甚至恼怒。
2020年英语资格《初级口译》翻译参考译文
2020年英语资格《初级口译》翻译参考译文1、 ******总理在世界旅游组织第15届全体大会上的致词Mr. Francesco Frangialli, Secretary-General of the World Tourism Organization,Ms. Louise Frechette, Deputy Secretary-General of the United Nations,All Delegates, Ladies and Gentlemen,At this October time when Beijing is offering us its charming autumn scenery in the freshest air and clearest weather, the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization is officially opened here. On behalf of the Chinese government, I would like to extend our sincere welcome to all the guests here and to express our warm congratulations on the convening of this session.Tourism is a nice and pleasant activity that combines sightseeing, recreation and health care. Tourism has been developing with the times. Since the mid of the 20th century, modern tourism has been booming at a fast pace across the world. The number of tourists has been increasing, the scale of tourism industry has kept expanding, and the position of tourism in the economy has been rising. Increasingly, tourism serves as a channel for cultural exchanges, friendship development and varied communication. It exerts more and more extensive influence on human life and social progress.As a country with an ancient civilization and a long history, China is also a big oriental country full of modern vitality, blessed with a rich supply of unique and variedtourism attractions and resources. Besides the picturesque natural scenery, profound history and extensive culture,China embodies the different folk customs of 56nationalities/ethnic groups. Currently, 29 properties have been inscribed onto World Cultural and Natural Heritage List. With the reform and opening-up programs, China’s modern construction is surging ahead, and urban and rural areas areall experiencing daily changes. The ancient glory and modern boom combine most impressively to create favorable conditions for domestic and international tourism in China.The fist 20 years of the 21st century is a strategicperiod for China to accomplish the all-round construction ofa well-off society and to speed up its socialist modernization. It also provides a favorable time for itsfurther development of tourism industry. We shall promote tourism as an important industry in Ch ina’s national economy, properly protect and utilize our tourism resources and try to achieve sustainable development. The Chinese government welcomes all international friends to visit China. We shalldo our best to protect their health and safety. Meanwhile, we will encourage more Chinese people to go abroad for visits.We are ready to develop extensive cooperation with other countries and contribute to global tourism growth.For many years, the World Tourism Organization has made active and effective efforts to gain tourism prosperity and development around the world. It has become a specialized agency of the UN. Here we would like to offer our sincere congratulations. We believe this WTO General Assembly session will give a major push to tourism in the world for greater prosperity and new development.Finally, I wish the 15th General Assembly Session of the World’s Tourism Organization every success.Thank you!2、世界旅游组织简介世界旅游组织是接纳旅游经营者的政府间组织，它受联合国委托，在各国旅游业的宣传和发展工作中发挥核心作用。
英语考试—翻译—优秀短文9篇
翻译优秀短文10篇(1) Television gives the American people a wide variety of programs from early morning until late at night. Operas, orchestral performances, chamber music and jazz concerts are often presented on television. So most of the leisure at home is used for watching television. Many Americans are so fond of their TV programs that they often have cold luncheon in front of their receiving sets. Television has given people newer and deeper understanding of history, art, music, literature, the ballet, the theater, the discoveries of modern science and the wonders of the universe. Television viewers pay no tax or charges for receiving programs on their sets. The cost of the programs is paid chiefly by those who are given the opportunity to advertise their goods or services during the commercial breaks.（1）美国人从清晨直到深夜都能看到形形色色的电视节目。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语翻译资格考试/备考辅导
2016年英语翻译考试初级笔译汉译英精
选范文(10)
1When I go around on speaking engagements, they all expect me to assume a Quaker-Oats look.
2The door was unlocked. She went inside and sat in a stupor. She was near collapse, barely able to move her swollen feet.
3“It is true that the enemey won the battle, but theirs is but a Pyrrhic victory.”said the General.
4 dirty-yellow sky had threatened rain all day and a hollow stillness hung over the valley.
5I pulled up a chair and sat down. I sat with my legs wide apart at first. But this struck me as being irreverent and too familiar. So I put my knees together and let my hands rest loosely on them.
解析：
1应邀外出演讲时，他们都指望我摆出一付毫无表情、一本正经的面孔。
2没锁上，她走了进去，呆呆地坐了下来，极度的衰弱几乎使她无力挪动她那红肿的双脚。
3说：“敌人确实赢得了战斗，但他们的胜利只是皮洛士的胜利，得不偿失。
”
4天色昏暗，整天都像要下雨的样子，空荡荡的山谷一片寂静。
5椅子挪过去坐下，开始两脚分开，但我突然觉得这样显得不尊重，太不拘礼节，便把两膝并拢，把双手随便地
放在膝盖上。
2016年英语翻译考试初级笔译汉译英精选范文(10).doc [全文共550字] 编号：7452243。