民间故事英文
chinese Folklores-中国传统民间故事-英文介绍
Liang Shanbo and Zhu Yingtai
Lady White
Lu Ban
Meng Jiang Girl
Dong Yong and the Seventh Fairy
In the Han Dynasty lived a man by the name of Dong Yong. His family was poor when he was a small child. When his father died, he was willing to sell himself into slavery for a little money for the funeral. Moved by his filial piety, the youngest daughter of the Emperor of Heaven secretly came to the secular world. With the soil as their matchmaker, they held a wedding under an old locust tree. In order to repay the debt, the couple returned to the master to work as slaves.
Sanjie Liu
In Guixi area, there lived a girl, Sanjie liu. She was fond of singing folk songs and sang very well. There was an industrious youth named Shitian Li who usually learned singing from Sanjie Liu. During the study, they fell in love with each other. Attacked by Sanjie’s sound of singing ,the rich man Huairen Mo wanted to marry her. But Sanjie refused. And at that time, Shitian Li was very good at singing and usually sang songs with Sanjie.
中国民间故事英语版
中国民间故事英语版China is a land rich in folklore and mythology, with a myriad of captivating stories that have been passed down through generations. These Chinese folktales not only provide entertainment but also offer insights into the culture, values, and beliefs of the Chinese people. In this article, we will delve into a selection of Chinese folk stories and provide English-language versions, allowing readers from around the world to enjoy these enchanting tales.1. The Legend of NianIn ancient China, there was a terrifying monster named Nian who would terrorize villages, devouring livestock and even people. The locals soon discovered that Nian was afraid of loud noises and the color red. They would hang red lanterns and set off firecrackers to scare away the monster. Thus, the tradition of celebrating the Chinese New Year with red decorations and firecrackers began.Long ago, in a village nestled at the foot of a mountain, there lived a young orphan named Li. He had heard tales of the fearsome monster named Nian, who would appear on the eve of every new year to wreak havoc on the village. Determined to protect his home, Li devised a plan.On the eve of the new year, Li painted his door red, hung red lanterns outside his house, and set off firecrackers. When Nian approached the village, he was startled by the loud noises and the sea of red. In his fury, Nian lunged towards Li's house but was repelled by a magic spell hidden inthe door. Defeated and frightened, Nian fled the village, vowing never to return.From that day on, the villagers painted their doors red, hung red lanterns, and set off firecrackers to celebrate the new year, symbolizing their victory over the fearsome Nian.2. The Cowherd and the Weaver GirlThis is a famous love story that has been passed down through generations in China. According to the legend, a young man named Cowherd fell in love with a celestial being named Weaver Girl. By chance, they met and instantly fell in love, but their love was forbidden.Weaver Girl, also known as the Princess of the Heavenly River, was tasked with weaving the clouds in the sky. Cowherd, an ordinary mortal, was a skilled and kind-hearted cowherd. Despite their differences, their love for one another grew stronger.One day, Weaver Girl's mother, the Goddess of Heaven, discovered their relationship and became enraged. She forbade any contact between the mortal and celestial realms and ordered Weaver Girl back to the heavens. Devastated, Cowherd was left alone on Earth, longing for his true love.Moved by the couple's unwavering love, a flock of magpies formed a bridge across the Milky Way once a year on the seventh day of the seventh lunar month, allowing Cowherd and Weaver Girl to reunite. This day is now known as the Chinese Valentine's Day, also known as Qixi Festival.3. The Monkey KingSun Wukong, also known as the Monkey King, is a beloved character from the classic Chinese novel, "Journey to the West." This epic tale follows the adventures of the mischievous Monkey King as he accompanies the monk Xuanzang on a journey to obtain Buddhist scriptures from India.Blessed with incredible strength and agility, the Monkey King possesses an array of supernatural abilities. He can change his shape, fly on a cloud, and even summon clones of himself. Throughout their journey, the Monkey King and his companions encounter numerous challenges, battling demons, monsters, and other mythical creatures.Despite his mischievous nature, the Monkey King is also known for his loyalty, bravery, and resourcefulness. His quick thinking and cunning often help the group overcome obstacles and defeat their enemies.In ConclusionThese Chinese folk stories offer a glimpse into the rich tapestry of Chinese culture and tradition. Through their vivid characters and captivating plots, they convey important moral lessons, celebrate love, and showcase the enduring spirit of the Chinese people. By sharing these enchanting tales in English, we hope to promote cross-cultural understanding and appreciation for the beauty and wisdom found within Chinese folklore.。
英语民间故事：PrinceIvanandGreyWolf
英语民间故事：Prince Ivan and Grey WolfOnce upon a time there was a King named Berendei. He had three sons. The youngest was called Ivan.And the King had a beautiful garden with an apple-tree in it that bore golden apples.One day the King found that somebody was stealing his golden apples. The King was very unhappy about this. He sent watchmen into the garden, but they were unable to catch the thief.The King was so grieved that he could not touch food or drink. His sons tried to cheer him. "Do not grieve, Father dear," they said, "we shall keep watch over the garden ourselves."The eldest son said: "Today it is my turn to keep watch."And he went into the garden. He walked about all evening but saw no one, so he flung himself down on the soft grass and went to sleep.In the morning the King said to him: "Have you brought me good news? Have you discovered who the thief is?""No, Father. I did not close my eyes all night, but I saw no one."The next night the middle son went out to keep watch, and he, too, went to sleep. On the next morning he said he had seen no thief.It was now the youngest son's turn to go and keep watch. When Prince Ivan went to watch his father's garden he did not so much as sit down, let alone lie down. If he felt hat he was getting sleepy, he would wash his face in dew and become wide awake at once.And in the dead of night what should he see but a lightshining in the garden. It got brighter and brighter and lit up everything around. And there on the apple-tree sat the Fire-Bird pecking at the golden apples.Prince Ivan crept up to the tree and caught the bird by the tail. But the Fire-Bird wriggled free and flew away, leaving a feather from its tail in the Prince's hand.Next morning Prince Ivan went to his father."Well, son, have you caught the thief?" asked the King."Dear Father," said Prince Ivan, "I have not caught him, but I have discovered who he is. See, he has sent you this feather as a keepsake. The Fire-Bird is the thief, Father."The King took the feather, and from that time he cheered up and began to eat and drink again. But one fine day he fell to thinking about the Fire-Bird.He called his sons and said to them:"My dear boys, I would have you saddle your trusty steeds and set out to see the wide world. Perhaps you will come upon the Fire-Bird."The sons bowed to their father, saddled their trusty steeds and set out. The eldest son took one road, the middle son another, and Prince Ivan a third.How long Prince Ivan travelled is hard to say, but one hot afternoon he felt so tired that he got off his horse and lay down to rest.Nobody knows whether he slept for a long time or a short time, but when he woke up his horse was gone. So he went to look for it. He walked and walked, and at last he found the remains of his horse: nothing but bones, picked clean.Prince Ivan was in great distress. How could he continue on his journey without a horse?"Ah, well," he thought, "I must make the best of it."And he went on foot. He walked and walked till he was dead tired, when he sat down on the soft grass, sad and dispirited. Suddenly, there's no telling how, up came running a Grey Wolf."Why are you sitting here so sad and forlorn, Prince Ivan?" asked Grey Wolf."How can I help being sad, Grey Wolf? I have lost my trusty steed.""It was I who ate up your horse, Prince Ivan. But I am sorry for you. What are you doing so far from home and where are you going?""Father has sent me out into the wide world to seek the Fire-Bird.""But you could not reach the Fire-Bird on that horse in three years. I alone know where it lives. So be it—since I have eaten up your horse, I shall be your true and faithful servant. Get on my back and hold fast."Prince Ivan got on to his back and Grey Wolf was off like a flash. Green forests swept by, blue lakes skimmed past, and at last they came to a castle with a high wall round it."Listen carefully, Prince Ivan," said Grey Wolf, "and remember what I say. Climb over that wall. You have nothing to fear—we have come at a lucky hour; all the guards are sleeping. In a chamber within the tower you will see a window, in that window hangs a golden cage, and in that cage is the Fire-Bird. Take the bird and hide it in your bosom, but mind you do not touch the cage!"Prince Ivan climbed over the wall and saw the tower with the golden cage in the window and the Fire-Bird in the cage. He took the bird out and hid it in his bosom, but could not tear his eyesaway from the cage. "Ah, what a handsome golden cage!" he thought longingly. "How can I leave it here!" And he forgot the wolf's warning. The moment he touched the cage, a hue and cry rose within the castle—trumpets trumpeted, drums drummed, the guards woke up, seized Prince Ivan and marched him off to King Afron."Who are you and whence have you come?" King Afron demanded angrily."I am Prince Ivan, son of King Berendei.""Fie, shame on you! To think of a royal prince being a thief!""But you should not have let your bird steal apples from our garden.""If you had come and told me about it in an honest way, I would have made you a present of the Bird out of respect for your father, King Berendei. But now I shall spread the ill fame of your family far and wide. Or no—perhaps I will not, after all. If you do me a favor, I shall forgive you. In a certain kingdom there is a King named Kusman and he has a Horse with a Golden Mane. Bring me that Horse and I will make you a gift of the Fire-Bird and the cage besides."Prince Ivan, very much put out, went back to Grey Wolf."I told you not to touch the cage," said the Wolf. "Why did you not heed my warning?""I am sorry, Grey Wolf, please forgive me.""Being sorry won't do much good. But there, get on my back again. I must not go back on my word."And off went Grey Wolf with Prince Ivan. It is hard to say how long they travelled, but at last they came to the castle where the Horse with the Golden Mane was kept."Climb over the wall, Prince Ivan, the guards are asleep. Goto the stable and take the Horse, but mind you do not touch the bridle."Prince Ivan climbed into the castle. All the guards were asleep, so he went to the stable and caught Golden Mane, but he could not help touching the bridle it was made of gold and set with precious stones—a fitting bridle for such a horse.No sooner did Prince Ivan touch the bridle than a hue and cry was raised within the castle. Trumpets trumpeted, drums drummed, the guards woke up, seized Prince Ivan and marched him off to King Kusman."Who are you and whence have you come?""I am Prince Ivan.""Fancy stealing a horse! What a foolish thing to do! A common peasant would not stoop to it. But I shall forgive you, Prince Ivan, if you do me a favor. King Dalmat has a daughter named Yelena the Fair. Steal her and bring her to me, and I shall make you a present of my Horse with the Golden Mane and its bridle besides."Prince Ivan was more put out than ever and he went back to Grey Wolf."I told you not to touch the bridle, Prince Ivan!" said the Wolf. "Why did you not heed my warning?""I am sorry, Grey Wolf, please forgive me.""Being sorry won't do much good. But there, get on my back again."And off went Grey Wolf with Prince Ivan. By and by they came to the kingdom of King Dalmat. Yelena the Fair was strolling about the castle garden with her maids and attendants."This time I shall go," said Grey Wolf. "You go back the way we came and I will catch you up soon."So Prince Ivan went back the way he had come, and Grey Wolf jumped over the wall into the garden. He crouched behind a bush and peeped out. There was Yelena the Fair with all her maids and attendants. As they strolled about the garden, Yelena fell behind her maids and attendants, and Grey Wolf instantly seized her, tossed her across his back, jumped over the wall and was gone in a trice.Prince Ivan was walking back the way he had come, when all of a sudden he saw Grey Wolf with Yelena the Fair on his back. Was he glad! "You get on my back too, and be quick about it, or they may catch us," said Grey Wolf. Grey Wolf sped down the path with Prince Ivan and Yelena the Fair on his back. Green forests swept by, blue lakes and rivers skimmed past. How long the Wolf ran it is hard to say, but by and by they came to King Kusman's kingdom."Why are you so silent and sad, Prince Ivan?" asked Grey Wolf."How can I help being sad, Grey Wolf? It breaks my heart to part with such loveliness, to think that I must exchange Yelena the Fair for a horse.""You need not part with such loveliness. We shall hide her somewhere, I will turn myself into Yelena the Fair and you shall take me to the King instead."So they hid Yelena the Fair in a hut in the forest. Grey Wolf turned a somersault, and when he landed on his feet he was the very image of Yelena the Fair. Prince Ivan took him to King Kusman. The King was delighted and ever so grateful."Thank you for bringing me a bride, Prince Ivan. Now the Horse with the Golden Mane and the bridle are yours." Prince Ivan mounted the horse and went for Yelena the Fair. He seated her upon the horse and they rode off. King Kusman held awedding celebration and feasted the whole day long, and when bedtime came he led Yelena the Fair into the bedroom, but just as he got into bed with her what should he see but the muzzle of a wolf instead of the face of his young wife! The King got such a fright that he tumbled out of bed, and Grey Wolf sprang up and ran away.Grey Wolf caught up with Prince Ivan and said:"Why are you sad, Prince Ivan?""How can I help being sad? I cannot bear to think of exchanging the Horse with the Golden Mane for the Fire-Bird.""Cheer up, I will help you," said the Wolf.Soon they came to the kingdom of King Afron. "Hide that horse and Yelena the Fair," said the Wolf. "I will turn myself into Golden Mane and you shall take me to King Afron."So they hid Yelena the Fair and Golden Mane in the woods. Grey Wolf turned a somersault and became Golden Mane, and Prince Ivan led him off to King Afron. The King was delighted and gave him the Fire-Bird in the golden cage.Prince Ivan walked back to the woods, seated Yelena the Fair upon Golden Mane, took the golden cage with the Fire-Bird in it and set off homewards.Meanwhile King Afron had the gift horse brought to him, and he was just about to get on to its back, when it turned into a grey wolf. The King got such a fright that he fell down where he stood, and Grey Wolf ran away and soon caught up with Prince Ivan."Now good-bye," said he, "I can go no farther."Prince Ivan got off the horse, made three low bows, and humbly thanked Grey Wolf."Do not say good-bye for good, you may still have need of me," said Grey Wolf."Why should I need him again?" thought Prince Ivan. "All my wishes have been fulfilled."He got on to Golden Mane's back and rode on with Yelena the Fair and the Fire-Bird. When they reached his own country he decided to stop for a bite to eat. He had a little bread with him, and they drank fresh water from the spring. Then they lay down to rest.No sooner did Prince Ivan fall asleep than his brothers came by and almost rode him down. They had been to other lands in search of the Fire-Bird, and were now coming home empty-handed.When they saw that Prince Ivan had got everything, they said: "Let us kill our brother Ivan, and all his spoils will be ours."And with that they killed Prince Ivan. Then they got on Golden Mane's back, took the Fire-Bird, seated Yelena the Fair on a horse and said:"See that you say not a word about this at home!"So there lay poor Ivan on the ground, with the ravens circling over his head. All of a sudden Grey Wolf came by and seized a Raven and her fledgling."Fly and fetch me dead and living water, Raven," said the Wolf. "If you do, I shall let your nestling go."The Raven flew off—what else could she do?—while the Wolf held her fledgling. By and by she came back with dead and living water. Grey Wolf sprinkled the dead water on Prince Ivan's wounds and they healed. Then he sprinkled him with the living water and he came back to life."My, I slept like the dead!" said Prince Ivan."Aye," said Grey Wolf, "and but for me you would never have wakened. Your own brothers killed you and took away all yourtreasures. Get on to my back, quick."Off they went in hot pursuit and caught the two brothers up. Grey Wolf tore them to bits and scattered the bits over the field.Prince Ivan bowed to Grey Wolf and took leave of him for good.Then Prince Ivan rode home on the Horse with the Golden Mane and brought his father the Fire-Bird and himself a bride—Yelena the Fair.King Berendei was ever so pleased and asked his son many questions. Prince Ivan told him how Grey Wolf had helped him, and how his brothers had killed him while he slept and Grey Wolf had torn them to bits.At first King Berendei was sorely grieved, but he soon got over it. And Prince Ivan married Yelena the Fair and they lived happily ever after.。
中国民间故事英文版3分钟
中国民间故事英文版3分钟1、The Tortoise and the Hare龟兔赛跑兔子向动物们吹嘘自己的奔跑速度，动物们有的为它喝彩，有的感到十分无聊。
这时，乌龟却说，自己能在跑步上打败兔子，并邀请兔子与之一战。
比赛开始了，兔子跑得很快，一会儿乌龟就落在了后面，兔子便在一棵树下打起盹来。
乌龟爬啊爬，它能战胜兔子吗？Welcome to ALO7’s Power to Learn. Today’s story is The Tortoise and the Hare, retold by Jenny Lam and Sheila Higginson, and narrated by Judy Luxton.HOP! HOP! HOP! Rabbit jumped very fast.HIPPITY! HOPPITY! HOP! HOP! Rabbit jumped even faster.“Look at me,”bragged Rabbit. “I am the fastest!”His animal friends watched. Some cheered. Some were bored. They had seen Rabbit run many times before.“Here he goes again,”said Cat. “Rabbit is always running.”“And he is always bragging about being the fastest runner,”said Owl.“He does run fast,”said Monkey.Tortoise walked up slowly to the other animals.Tortoise spoke slowly. “Is Rabbit bragging about being the fastest runner again?”he asked.The animals nodded their heads yes.“I will challenge Rabbit to a race. I can beat him,”said Tortoise calmly.All the animals got excited. “A race!”they cried.Rabbit laughed. “All right. Let’s race. I will win anyway.”Tortoise and Rabbit went to the starting line.“On your mark. Get set. Go!”cried Owl. He flapped his wings! Rabbit and Tortoise crossed the starting line. The race began!Rabbit ran fast. He hopped, and he ran. He hopped again. He ran even faster.Rabbit was far ahead of Tortoise. He kept running. He kept hopping.He stopped by a tree. He looked behind him. Where was Tortoise?Tortoise walked slowly. He was far behind.Rabbit yelled, “Hey, how do you expect to beat me? You are walking so slowly! You will never beat me. You will never win!”Rabbit sat down under the tree.“I will take a rest,”said Rabbit. “Tortoise is slow. He will never catch up. I have plenty of time to relax.”Rabbit rested under the tree. He got comfortable. Then he stretched out.Soon he was lying flat on the ground. He fell asleep. He snored loudly.Tortoise walked slowly. He kept walking. And walking. And walking.He walked to the tree where Rabbit was sleeping. He did not stop. He kept walking and walking and walking.Tortoise never stopped. He didn’t take a rest. He just walked.He kept walking until he got to the finish line.All the animals cheered. They were amazed that Tortoise won. He never gave up. He just kept walking and walking and walking.The cheering was very loud. It woke Rabbit. He jumped up from his sleep!“What happened? What’s that noise?”asked Rabbit. He began to run.He ran faster and faster and faster. But he was too late. Tortoise had already crossed the finish line. Tortoise won the race.以下翻译来自百度翻译：欢迎使用ALO7的学习能力。
中国民间英语小故事
中国民间英语小故事1Once upon a time in ancient China, there was a wonderful story about the Cowherd and the Weaver Girl. The Cowherd was an honest and kind young man who took care of cows every day. The Weaver Girl was a beautiful and gentle fairy who weaved colorful clouds in the sky.They fell in love with each other deeply and decided to get married. However, the gods in the heaven were angry about this and separated them by the Milky Way. How cruel it was!But their love was so strong and true that they never gave up. Every year on the seventh day of the seventh lunar month, magpies would form a bridge across the Milky Way to allow them to meet. Isn't it a touching story?This story shows the Chinese people's pursuit of true love and their belief in the power of love. It also reflects the traditional values of loyalty and persistence. What a charming and meaningful tale it is!2Once upon a time in ancient China, there was a story about a wise and brave boy named Sima Guang. One day, when he was playing with his friends, one of them accidentally fell into a big water vat. All the other children were panicking and didn't know what to do. But Sima Guang was so calm and quick-witted! He picked up a big stone and smashed the vatwithout hesitation. Water gushed out, and his friend was saved. How amazing and courageous he was!Another inspiring story is "The Foolish Old Man Who Removed the Mountains". There was an old man who decided to remove two huge mountains that blocked the way in front of his house. Everyone thought he was crazy. How could an old man do such an impossible thing? But the old man was so determined and persistent! Day after day, year after year, he never gave up. His spirit touched the gods, and finally the mountains were moved. Isn't this a story that tells us never to give up when facing difficulties?These folk stories from China teach us so many valuable lessons. They inspire us to be brave, to be persistent, and to have the wisdom to solve problems. Let's remember these stories and keep the positive values in our hearts!3In the vast landscape of Chinese folklore, there are tales that have been passed down through generations, each carrying a unique charm and profound meaning. Take, for instance, the tragic love story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Their love was so pure and intense, yet fate played a cruel hand, denying them a happy ending. How could one not be moved by their unwavering affection and the heart-wrenching separation?And then there's the story of Nezha Conquering the Dragon King.Nezha, a young and fearless hero, showed extraordinary bravery in the face of the mighty Dragon King. His determination and courage were truly inspiring! How could we not admire his spirit?These stories are not just mere tales; they are the essence of Chinese traditional culture. They reflect the values, beliefs, and emotions of our ancestors. Don't they make us ponder over the depth and beauty of our heritage? Shouldn't we cherish and pass on these precious gems of wisdom and imagination to future generations? Let us embrace these wonderful stories and keep the flame of our traditional culture burning bright!4Once upon a time in ancient China, there was a story about Avanti. Avanti was a very smart man. The greedy Lord Bay always tried to cheat the poor people. But Avanti was never afraid of him! One day, Lord Bay wanted to take a poor man's donkey. Avanti came up with a brilliant idea. He tricked Lord Bay and made him look foolish. How wonderful Avanti was!Another story was about the three monks. There were three monks living in a temple. At first, they didn't want to work together to get water. But then, they realized the importance of cooperation. Why did they take so long to understand this? With cooperation, they could live a better life. Isn't it amazing?These stories show the wisdom of the ancient Chinese people. Theyteach us many lessons. We should learn from them and be as smart as Avanti and as cooperative as the three monks!5In the vast and rich tapestry of Chinese folk tales, there are stories that not only entertain but also impart profound wisdom. Take, for instance, the story of "The Monkeys Trying to Catch the Moon". The monkeys, seeing the reflection of the moon in the water, believed they could catch it. How foolish they were! They made desperate attempts, only to realize their pursuit was in vain. This tale warns us sternly not to chase after illusory and unattainable goals blindly.Another remarkable story is "Covering One's Ears While Stealing a Bell". The thief thought covering his own ears would prevent others from hearing the sound of the bell as he stole it. What a ridiculous notion! This story satirizes those who deceive themselves and think they can hide the truth from others.These folk tales, passed down through generations, serve as guiding lights, teaching us valuable lessons. They caution us against folly and self-deception, urging us to be wise and realistic in our pursuits. How powerful and thought-provoking these tales are!。
民间故事英文版
民间故事英文版Once upon a time, in a small village nestled deep within the mountains of rural China, there lived a young boy named Li Wei. He had always been fascinated by the captivating stories passed down from generation to generation, stories of courageous heroes, wise sages, and magical creatures. Inspired by these tales, Li Wei dreamed of embarking on his own extraordinary adventures.One fateful day, as Li Wei was exploring the dense forest near his village, he stumbled upon an ancient scroll hidden behind a moss-covered rock. Intrigued, he unraveled the delicate parchment to find that it contained a story unlike any he had ever heard before. It was an enchanting legend about a mystical phoenix, known as the Guardian of Dreams.According to the legend, the Guardian of Dreams resided deep within the heart of a sacred mountain. It was said that anyone who encountered the phoenix would be granted a single wish, a wish that would manifest as a dream come true. Determined to find the Guardian, Li Wei embarked on a perilous journey, following the clues left within the ancient scroll.After days of arduous travel and countless trials, Li Wei finally reached the foot of the sacred mountain. With each step, his heart raced with excitement and anticipation. As he ascended the steep and treacherous path, he could feel an invisible force guiding him towards his destiny.At long last, Li Wei arrived at the summit, where a magnificent sight awaited him. The sky was ablaze with vibrant hues of orange, red, and gold,illuminating an ornate temple perched atop the mountain. It was within these hallowed walls that the phoenix awaited.Taking a deep breath, Li Wei stepped into the temple's grand hall, his eyes widening in awe. There, perched upon a golden pedestal, was the Guardian of Dreams. Its feathers shimmered with every color imaginable, radiating an ethereal glow that filled the room with warmth and tranquility.With reverence, Li Wei approached the majestic phoenix and bowing respectfully, he whispered his heartfelt wish. As he spoke, the Guardian's eyes gleamed with ancient wisdom, and a sense of fulfillment washed over the young boy.Upon leaving the temple, Li Wei found himself awake from what felt like a wonderful dream. However, he soon realized that his wish had indeed come true. The village, once plagued by drought and despair, was now flourishing with abundance. Crops grew tall and strong, and the villagers' hearts were filled with joy and gratitude.News of Li Wei's encounter with the Guardian of Dreams spread like wildfire throughout the region, capturing the hearts and imaginations of people far and wide. Inspired by his story, individuals from diverse backgrounds began embarking on their own quests, seeking the blessings of the mythical phoenix.As the years went by, Li Wei grew into a wise and respected elder, sharing his tale with generations to come. He became a living legend himself, a testament to the power of dreams and the wonders that lie within the realm of imagination.And so, the legend of Li Wei and the Guardian of Dreams lives on, reminding us all that within each of us resides the potential for extraordinary adventures and the ability to turn our dreams into reality.In conclusion, the tales of folklore and mythology hold a special place in our hearts, transcending cultural boundaries and reminding us of the timeless nature of human imagination and desire for wonder. May we never cease to explore the depths of our own stories and may the spirit of Li Wei's extraordinary journey continue to inspire us for generations to come.(Word count: 644 words)。
英语民间故事五则
英语民间故事五则DogedogDogedog had always been very lazy, and now that his father and mother were dead and he had no one to care for him, he lived very poorly. He had little to eat. His house was old and small and so poor that it had not even a floor. Still he would rather sit all day and idle away his time than to work and have more things.One day, however, when the rainy season was near at hand, Dogedog began thinking how cold he would be when the storms came, and he felt so sorry for himself that he decided to make a floor in his house.Wrapping some rice in a banana leaf for his dinner, he took his long knife and went to the forest to cut some bamboo. He hung the bundle of rice in a tree until he should need it; but while he was working a cat came and ate it. When the hungry man came for his dinner, there was none left. Dogedog went back to his miserable little house which looked forlorn to him even, now that he had decided to have a floor.The next day he went again to the forest and hung his rice in the tree as he did before, but again the cat came and ate it. So the man had to go home without any dinner.The third day he took the rice, but this time he fixed a trap in the tree, and when the cat came it was caught."Now I have you!" cried the man when he found the cat; "and I shall kill you for stealing my rice.""Oh, do not kill me," pleaded the cat, "and I will be of some use to you."So Dogedog decided to spare the cat's life, and he took it home and tied it near the door to guard the house.Some time later when he went to look at it, he was very much surprised to find that it had become a cock."Now I can go to the cock-fight at Magsingal," cried the man. And he was very happy, for he had much rather do that than work.Thinking no more of getting wood for his floor, he started out at once for Magsingal with the cock under his arm.As he was crossing a river he met an alligator which called out to him: "Where are you going, "Dogedog?""To the cock-fight at Magsingal," replied the man as he fondly stroked the rooster."Wait, and I will go with you," said the alligator; and he drew himself out of the water.The two walking together soon entered a forest where they met a deer and it asked: "Where are you going, Dogedog?""To the cock-fight at Magsingal," said the man."Wait and I will go with you," said the deer; and he also joined them.By and by they met a mound of earth that had been raised by the ants, and they would have passed without noticing it had it not inquired: "Where are you going, Dogedog?""To the cock-fight at Magsingal," said the man once more; and the mound of earth joined them.The company then hurried on, and just as they were leaving the forest, they passed a big tree in which was a monkey. "Where are you going, Dogedog?" shrieked the monkey. And without waiting for an answer, he scrambled down the tree and followed them.As the party walked along they talked together, and the alligator said to Dogedog: "If any man wants to dive into the water, I can stay under longer than he."Then the deer, not to be outdone, said: "If any man wants to run, I can run faster."The mound of earth, anxious to show its strength, said: "If any man wants to wrestle, I can beat him."And the monkey said: "If any man wants to climb, I can go higher."They reached Magsingal in good time and the people were ready for the fight to begin. When Dogedog put his rooster, which had been a cat, into the pit, it killed the other cock at once, for it used its claws like a cat.The people brought more roosters and wagered much money, but Dogedog's cock killed all the others until there was not one left in Magsingal, and Dogedog won much money. Then they went outside the town and brought all the cocks they could find, but not one could win over that of Dogedog.When the cocks were all dead, the people wanted some other sport, so they brought a man who could stay under water for a long time, and Dogedog made him compete with the alligator. But after a while the man had to come up first. Then they brought a swift runner and he raced with the deer, but the man was left farbehind. Next they looked around until they found a very large man who was willing to contend with the mound of earth, but after a hard struggle the man was thrown. Finally they brought a man who could climb higher than anyone else, but the monkey went far above him, and he had to give up.All these contests had brought much money to Dogedog, and now he had to buy two horses to carry his sacks of silver. As soon as he reached home, he bought the house of a very rich man and went to live in it. And he was very happy, for he did not have to work any more.The Carabao and the ShellOne very hot day, when a carabao went into the river to bathe, he met a shell and they began talking together."You are very slow," said the carabao to the shell."Oh, no," replied the shell. "I can beat you in a race.""Then let us try and see," said the carabao.So they went out on the bank and started to run.After the carabao had gone a long distance he stopped and called, "Shell!"And another shell lying by the river answered, "Here I am!"Then the carabao, thinking that it was the same shell with which he was racing, ran on.By and by he stopped again and called, "Shell!"And another shell answered, "Here I am!"The carabao was surprised that the shell could keep up with him. But he ran on and on, and every time he stopped to call, another shell answered him. But he was determined that the shell should not beat him, so he ran until he dropped dead. Tiger SonOnce there was an elderly widow, Chen Ma, who lived with her only son inside a forest in the Shanxi Province. Her son was one of the tiger hunters licensed by the local magistrate, following the same profession of his father and grandfather before him. His share of the profits from the sale of tiger skins, meat and bones was sufficient to keep the small mud hut well provisioned for himself and his old mother.All was well until a particularly bitter winter. During a snowstorm, Chen Ma's son was separated from his fellow hunters and became food for a hungry tigress.After her initial shock and grief subsided, Chen Ma took stock of her own utterly desperate situation -- an old woman left all alone. She went and implored the magistrate to provide her with compensation for the loss of her son, who washer only source of support. The magistrate decreed that henceforth, she would have a small share of profits from the kill of each tiger by the hunters. Needless to say, his decision was not taken well by the hunters, who had plenty of mouths of their own to feed -- both old and young.So, when the hunters succeeded in killing the tigress that ate Chen Ma's son, they decided not to give her a share of the profits. Instead, they brought her the tigress' newborn cub. He was a small quivery ball of golden fur with wobbly legs and toothless gums. The rope they tied around his neck was so tight that it was practically choking him. Instantly, Chen Ma's heart went out to this helpless creature, whose jade-green eyes were glistening with tears.After the hunters left, the tiger cub wobbled to where Chen Ma sat and lay at her feet. She bent down to rub his ears and he licked her shoes with his soft tongue.The elderly widow looked at the tiger baby and sighed. "They told me to butcher you, to salt and smoke your flesh for my meat supply. Your skin would make warm boots for my feet; your bones are good for making Tiger Bone Wine to ease the pain in my joints. But oh, how can I bear to kill you? You are so young and vital, while I am so old and frail."And so, Chen Ma untied the rope from the little tiger's neck and fed him a paste of cooked roots with her fingers. Her son had a good supply of grains androots in the attached shed and she planned to stretch the food out to last the winter.When the store of the firewood was running low, Chen Ma was unable to keep her bedroll on top of the kang warm (a kang is a bed base built of bricks with space for a small fire). So she slept curling against the baby tiger, whose soft fur was cozy and warm.Once ever so often, women from nearby villages would bring sewing for Chen Ma to do. She was very handy with a needle. They paid her for her labor with dried venison and small sacks of grain. At first they did not find the little tiger's presence alarming; he was no bigger than a piglet. However, when spring came, he had grown into the size of a calf, showing a full set of teeth and claws. The women told their hunter husbands and the men came to kill the young tiger.Chen Ma armed herself with her son's hunting spear and threatened to gut anyone who dared to harm her beloved pet."I've lost both husband and son. This tiger is the only companion I have now. I shall go to the magistrate and request to adopt him as my son."The hunters thought the old woman had become mad and jeered at her. But since she was so determined, they dared not kill her tiger without the magistrate's permission. So they followed Chen Ma and her tiger all the way to the official's judgment hall."Venerable Mother," said the magistrate. "Your request is most unusual. Are you not afraid that some day the tiger might revert to his wild nature and devour you?""Honorable sir," replied the old widow with tears in her eyes. "What is there to fear? I have lived too long. The only worry I have now is being left utterly alone. Please let me adopt this young tiger, for he has become like a son in my affections."The kindly magistrate did not have the heart to refuse such an ancient woman's pleading. So he had his assistant draw up a document for the tiger's adoption.In order to protect the tiger from the hunters' arrows and spears, the magistrate ordered a large copper pendent made to hang around the beast's neck. The words "Fu Chee" were engraved on the pendent meaning Tiger Son. To show her deep gratitude, Chen Ma knelt down in front of the magistrate and knocked her forehead three times. Then she led Fu Chee back to their home in the forest.By next winter, Fu Chee had grown into his maximum size. Chen Ma's hut was in danger of collapsing whenever the tiger became playful. Reluctantly, she allowed Fu Chee to make his home inside a cave nearby.However, the affectionate tiger came back to visit his adopted mother often, always bearing a gift in his mouth -- a dead deer or a large piece of tree branch. Also, he still liked to lick her shoes and to have his ears rubbed. Chen Ma's needs were being cared for just as if her natural son was still alive!After Chen Ma died at the ripe old age past one hundred, the hunters noticed Fu Chee guarded her tomb nightly. They left him unmolested as he had never attacked any humans or domestic animals. This went on for a number of years and then one day the tiger was seen no more.Out of deep respect and admiration for the filial tiger son, the hunters erected a small stone monument at Chen Ma's tomb with Fu Chee's story engraved on it. Henceforth, Fu Chee became a household legend in that part of Shanxi Province. wind songIt was a day like the day before and the day after. The wind wrapped itself around the sod cabin in gusting moans as the pioneer family within carried out their tasks pretending not to hear. They heard the wind, however. It had been their constant companion on the open plains since their journey from Philadelphia two years before in the spring of 1865. Following the covered wagon train of ten, the wind had lifted the drab landscape into billows of dust falling on everyone and everything until there seemed but one color and one sound.Now Rachel sat on the bed hand-stitching a quilt while her mother hunched over a sewing machine across the room rocking her feet backwards and forwards on a foot treadle that turned the shaft that moved the needle. The thumping counter pointed the wind outside. Laughter and giggling erupted from Rachel'syounger brother and sister playing jacks on the floor and it brought a smile to their sister's face, but when she glanced back at their mother she stopped smiling.Rachel felt that her parents worked too hard. They rarely had fun or relaxation like they had enjoyed in Philadelphia. Now her father was always in the fields. Her mother prepared meals on a wood-stoked stove, did the laundry on a washboard, baked flatbread and sewed clothes to trade for goods in town. Rachel remembered her mother singing and telling stories at one time but that was before she had begun complaining about the wind and the dirt and the mud. Eventually she had stopped complaining, but she had stopped singing, too.The door swung open and it was Rachel's father. Entering in a puff of dust, he coughed and wiped his forehead. "Mighty hot day out there.""Well, I've got ale for you and flatbread too," replied his wife. She rose from the sewing machine and began setting the table as her husband eased himself into a chair."I know. I could smell it from outside. Smelled so good I came in early. What else have you all been up to while I was clearing rows with Molly and Bell?""Rachel's done with her quilt.""Oh?" Rachel's father turned to look as his older daughter proudly showed off her masterpiece. It was a cheerful blooming of color with stitches outlining the squares."That's a mighty fine piece of work." He nodded. "How 'bout us going into town this Saturday. You can show off your quilt, your mother can take her flatbread, and I've got a bushel of onions ready."The young children whooped excitedly and Michael, the boy, began dancing around the room, lifting his knees and clapping. There was reason for jubilation. The 20-mile trip to town in the buckboard was a once-a-month affair to which everyone in the family looked forward.The town of Wausa, Nebraska was not unlike other little towns that had sprung up to welcome the pioneers. It was a mix of old and new buildings with wood plank sidewalks and a wide main street of dirt to accommodate trains of oxen. In one of the newer buildings was the general store. Guarding the door was a wooden Indian and next to it hung a bird cage. The family stopped for a moment to look at the yellow bird inside.When they stepped into the store it was a universe all its own. There was the scent of wood and soap and spice. The walls were lined with racks of crates and mason jars, and along the aisles were bushel barrels of potatoes and apples. In the back neatly propped against the wall were bolts of fabric. While her brother andsister explored the store and her parents spoke with the grocer about their bread and onions, Rachel wandered back outside to look at the bird.So bright a yellow it was a miniature piece of the sun in that dusty place. It hopped from perch to perch rarely standing still and as it hopped it kept its eyes on Rachel. Suddenly a shadow passed over the girl and startled, she looked up to see a Sioux Indian brave. Her heart beat faster. Indians sometimes came to town to barter although it was discouraged by the shopkeepers. Such a history of warfare existed between Indians and white settlers that no one felt safe. But this Indian was as fascinated by the bird as Rachel. He stared intently and then said something she couldn't understand. Seeing her puzzled face he repeated in English, "It listens to the wind."Before Rachel could think about what he had said, the Indian turned and walked away. Her parents appeared a moment later, having seen him through the window."Are you all right?" asked her father.Rachel nodded. "He was just looking at the canary."At that moment the little bird lifted its head, swelled its chest, and sang out a joyous trill. Rachel saw her mother's face light up with delight.Rachel traded her quilt for the canary and never regretted it because the little bird entertained them endlessly. Sir Gallant, they called him because he did battle with the wind. The louder the wind the more loudly he sang, competition so fierce that sometimes everyone burst out laughing. Sir Gallant lifted their spirits turning dust days back into sunshine days.Rachel thought about what the Indian had said. She'd heard the wind but unlike the canary she'd never listened to it. Now when she tried she could hear music in the moaning. Of course the music was faint and hidden in the background and she needed her imagination, but it was there if she truly listened. She began humming the sounds she heard. "That's a pretty tune" her mother commented one day, "what song is that?" Rachel didn't reply, unsure how to explain, and her mother didn't press the question. Soon she, too, began humming.Occasionally bachelor cowpokes stopped by the cabin to buy flatbread or to have their clothes mended. They were always welcomed, not for the money in their pocket but for their company. With no neighbors for twenty miles, it was lonely on the plains. The family and guests traded news, shared a meal, and were serenaded by Sir Gallant who was often the center of conversation.One afternoon the younger daughter Mary noticed the canary sitting motionless on his perch. "Is Sir Gallant sick?" she asked in alarm."No. It's just a dark day outside," her mother reassured her. "It'll be raining soon and he probably doesn't feel like singing."The younger children accepted this explanation but not Rachel. She knew that while Sir Gallant stopped singing from time to time, he had always hopped about his cage. She went to the door and looked outside. It was deathly quiet, no wind or sounds of birds or prairie dogs. She saw the outline of her father with the two oxen in the north field and at the same time she saw black thunderclouds stacked high into the sky. There was a heaviness to the air and a prickly feeling.The Indian's words echoed in her mind. "It listens to the wind."Rachel thought about Sir Gallant's odd behavior and the angry thunderclouds and how strange it felt. Straining to hear, she caught a faint rumbling and it was the sound of thunder.Suddenly Rachel knew. She absolutely knew they were in danger. "Mom," she shouted. "It's a tornado!"Immediately Mary and Michael began screaming as their mother gathered them up and, along with Sir Gallant, rushed outside. The safest place was the root cellar at the side of the house. Throwing open the cellar doors, the mother yelled to Rachel to warn her father.Rachel took off running across the field shouting and waving her arms, but not until she was halfway across did she get his attention."What's wrong?" he yelled.It was another moment before she reached him. "Tornado."His eyes searched the horizon. "I don't see anything, but I can bring in Molly and Bell anyway. I'll come back to the house.""No! There's no time. Listen!" Rachel was close to hysterical and because she never lied or played tricks, he did as she asked. Finally able to hear the rumbling he jumped to action. Releasing the yoke from the harnesses on the oxen he turned them free and then grabbed Rachel's arm and they began to run. By the time they reached the sod cabin, the tornado was visible, rain drenched their bodies and a thunderous roaring pounded the air.The tornado lasted only minutes although it felt like hours. When the family emerged from their shelter they were relieved to find their sod cabin intact. Fortunately the oxen, too, had escaped although the scarred earth proved the north field had been in the center of the tornado's path. The loss of crops would make things more difficult, but they felt blessed to be alive. They also felt divine intervention had come in the form of a little yellow bird.The woman stood in the door of the attic and sighed. Gray and dusty in the half light, the room was filled with old furniture, boxes and a thousand forgotten memories. She had inherited its contents from her grandmother and now faced the chore of deciding the fate of each piece. Attracted to an old sewing machine, so old that it had a foot treadle, she opened the top drawer. Amidst the buttons and needles and scissors was a tiny bundle of lace neatly tied with ribbon. Curious she picked it up and unwrapped it. To her surprise she found she was unfolding the burial cloth of a canary, its body long ago dried up but carefully preserved. Holding it in her right hand she stared, perplexed, and quite unconsciously put her left hand over her heart.EpilogThis story was inspired by an article I read in a magazine years ago. Inheriting her grandmother's sewing machine (who had been a pioneer in one of the plains states), the author of that article found the wrapped body of a canary in one of its drawers. Intrigued she had done research, discovering just how much the pioneers had loved these little birds. The article included the photograph of a prairie cabin with three cages of canaries hanging fromits eaves.Sliver PeteI've never told this story before, but just the same I'm telling you now.I was a boy of 8 in 1885 and I lived in a small town out west with my baby sister and my folks who ran the local delivery stable. It might not have been such a bad place except for one man.His name was Sliver Pete and we thought him the meanest, ugliest, most cussed hombre that ever packed a gun and it was well known he carried a Colt 45. He didn't much like to work, was a cowpoke a few months out of the year and the rest of the time he played and cheated at cards and killed anybody who called him on it. Then for recreation or just pure spite he killed every sheriff that ever tried to arrest him. There wasn't a soul that didn't fear Sliver Pete, even my Father.The townspeople ended up offering a reward of $20,000 to anyone who could either run Sliver Pete out of town or put him in his grave. Mind you, that was a fortune in those days but when Sliver Pete heard there was a price on his head he just laughed and shot up the saloon and then the bakery. He said he was worth much more money than that. And when stranger after stranger came to collect the reward they came to stay because Sliver Pete put them in the town cemetery.One very windy day the stagecoach arrived in town with an unusual passenger.I was there to witness it because it was my duty to water the stagecoach horses. The stagecoach door swung open and a single man, tall and gaunt and dressed in a brown/black coat and hat, with a white collar, stepped out. I had seen pictures of Abraham Lincoln and that is who this man reminded me of, although I knew Abraham Lincoln would not have been wearing a preacher's clothes. He waved thecoachman away as he reached for his own trunk off the roof of the coach. The trunk was wrapped in a blue cloth that flapped in the wind although partially tied with a rope. Just as he got it to the ground a gust tore at the material and I clearly saw the writing on its side. He grabbed the cloth and stuffed it back into place, glancing straight at me. Then he smiled a slow smile, winked, and put his index finger to his mouth as if to say we shared a secret. That's the only incident I saw myself and all the rest I heard secondhand through either my folks or my friends.The man called himself Preacher Dan. He said he hadn't come to stay but he was in our town on the Lord's business to get money to build a church. He'd already acquired most of it, but people were surprised when he said he planned on making the remainder by playing cards and that God had told him he would win the rest that he needed in just one night. Although such behavior was improper for a preacher nobody questioned it. He had a quiet manner and quick smile and, anyway, strangers never stayed too long.That afternoon the card game started early. Among the four players around the table was Sliver Pete. Sliver Pete was his mean self, slouched in his chair with a whisky at his elbow. I was told Preacher Dan didn't say a word the first hour although he smiled readily enough if anyone caught his eye.The first two games were won by Mike McGrew and Tom Eider, town regulars. The purse was small. There was static in the air like just before an electric storm. Thethird game the purse grew bigger and Sliver Pete won this round. He smiled for the first time and Preacher Dan smiled back."Nice going." the Preacher said. "I see the Lord's in need of help tonight."Sliver Pete smirked.But Preacher Dan wasn't finished. "I been eyeing that gun of yours. May I see it?"The room grew suddenly quiet as Sliver Pete's smile vanished as quick as a Bluetail fly beneath a horse's tail swat. "No man touches my gun but me.""Oh. I didn't mean anything by it," the Preacher grinned. "You know I'm not a man. Just a messenger of God. Don't usually cotton to guns either, but I hear you're right handy with one and I sure wanted to see the smoker that's done the damage."Perhaps it was the hint of admiration in his voice, or maybe God intervened to soften Sliver's mood, but to everyone's surprise, Sliver Pete unholstered his Colt 45 and put it on the table. His eyes glowered about the room as if daring anybody to disapprove.Preacher Dan calmly retrieved the gun and examined it thoroughly, looking up the barrel and bouncing it gently in his hand to weigh it. Suddenly, unaccountably it slipped from his fingers onto the floor. Kerplunk...Sliver Pete jumped to his feet, sliding his chair back with a squeal. But just as quick the Preacher leaned over and retrieved the gun, wiping it with his jacket hem and sleeve. "Sorry 'bout that," he said, handing it back."Better sorry than dead," growled Sliver Pete. But there was a noticeable sigh of relief from the room as he holstered the 45 and sat back down.After that things seemed to pick up speed as the bets got bigger. Mike McGrew pushed away from the table. "Too rich for my blood," he said. Now there were three left at the table, including Sliver and the Preacher, and Sliver Pete was winning big time. He had a small mountain of bills and coins and, recklessly, was playing for bigger and bigger stakes.If Preacher Dan felt pressure he didn't show it although all his Church money was fast going to Sliver Pete. At last, just before dusk, the last call of cards came and Sliver had won it all. He wrapped his burly arms about the pot and began drawing it to him."Just a moment." The voice was soft and deadly and a startled Sliver didn't at first realize it came from the Preacher who added, "You been cheating all night and if you take that money now you can add thievery to the deed."Sliver's hand went to his gun, but knowing the Preacher didn't carry a gun he held it there like a threat. "I don't cheat and I don't let no one call me one neither. Not even a preacher.""Is that so? Let the Lord decide. That is, if you care to take your fight to the street where it's right and proper and you're not afraid to meet your maker," said the Preacher."Why, you don't even own a gun," sneered Sliver, "And you wouldn't know to shoot one anyhow." He literally spit out the words."I'm no match, that fact's assured. But God said I'd have that money tonight and you won't make him a liar." The Preacher's eyes narrowed with serious intent. "So long as someone here sees fit to loan me his gun, whomever remains standing will have spoke the truth."Because Sliver Pete had never turned down a gunfight in his life and the Preacher was handed a gunbelt with two guns by the bartender, they ended up outside at opposite ends of the street. A small crowd gathered, not so much to witness Sliver Pete kill another man, but in sympathetic support of a foolish preacher who was about to die for the sake of his church.The two men stood there a seeming eternity, each with their gun hand poised and ready. Then gun fire rang out and the look and smell of gun smoke filled the air.。
中国传统民间故事英文
中国传统民间故事英文Chinese Traditional Folk Stories。
Chinese traditional folk stories, also known as Chinese folklore, have been passed down from generation to generation, enriching the cultural heritage of the Chinese people. These stories are often filled with wisdom, moral lessons, and a deep understanding of human nature. In this document, we will explore some of the most well-known Chinese traditional folk stories and their English translations.1. The Legend of the White Snake。
The Legend of the White Snake, also known as Madame White Snake, is a famous Chinese legend that has beenretold in various forms for centuries. The story revolves around a white snake spirit who transforms into a beautiful woman and falls in love with a human man. However, their love is forbidden, and they face numerous trials andtribulations as they try to overcome the obstacles in their path.2. The Cowherd and the Weaver Girl。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
篇一：神话故事英文版 - 2003 document【潘多拉之盒】pandoras boxonce up a time, a long time ago, zeus ordered hephaestus (aphrodites husband) to make him a daughter. it was the first woman made out of clay. hephaestus made a beautiful woman and named her pandora.zeus sent his new daughter, pandora, down to earth so that she could marry epimetheus, who was a gentle and lonely man.zeus was not being kind. he was getting even. epimetheus and prometheus were brothers. zeus was mad at one of the brothers, prometheus, for giving people fire without asking zeus first.zeus gave pandora a little box with a big heavy lock on it. he made her promise never to open the box. he gave the key to pandora’s husband and told him to never open the box. zeus was sure that epimetheus curiosity would get the better of him, and that either epimetheus orhis brother would open the box.pandora was very curious. she wanted to see what was inside the box, but epimetheus said no. better not. you know your father, epimetheus sighed, referring to zeus. he’s a tricky one. one day, when epimetheus lay sleeping, pandora stole the key and opened the box.out flew every kind of disease and sickness, hate and envy, and all the bad things that people had never experienced before. pandora slammed the lid closed, but it was too late. all the bad things were already out of the box. they flew away, out into the world.epimetheus woke up at the sound of her sobbing.“i opened the box and all these uglythings flew out,” pandora cried. “i tried to catch them, but they all got away!”pandora opened the box to show him how empty it was. but the box was not quite empty. one tiny bug flew quickly out before pandora could slam the lid shut again. “hello, pandora,” said the bug, hovering just out of reach. “my name is hope.”with a nod of thanks for being set free, hope flew out into the world, a world that now held envy, crime, hate, and disease – and hope.【回声与赫拉】echo and heraone day, zeus tore into the woods, looking for aplace to hide. his wife, hera, was after him again. would he never learn to stop flirting with the nymphs who lived deep in the woods? apparently not. spotting echo, he asked her to help him escape the eagle eye of his wife. one did not turn down a request from zeus, not and live to tell about it.when hera tore into the woods after zeus, echosidetracked her with chatter and gossip. for some time, this worked well for zeus.when hera figured out what was going on, she punishedecho by denying her much of her beautiful voice. all echo could do forever after wasrepeat the last few sounds she heard.篇二：英语神话故事1.an apple of discord争斗之源；不和之因；祸根an apple of discord直译为“纠纷的苹果”，出自荷马史诗iliad中的希腊神话故事传说希腊阿耳戈英雄(argonaut)珀琉斯(peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。
他们邀请了奥林匹斯上(olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(eris)。
这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。
于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字。
天后赫拉(hera)，智慧女神雅典娜(athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得“最美者”称号。
她们争执不下，闹到众神之父宙斯(zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(paris)评判。
三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。
年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。
为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后---绝世美女海伦(helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。
不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。
因此，在英语中产生了an apple of discord这个成语，常用来比喻any subject of disagreement and contention;the root of the trouble;dispute 等意义这个成语最初为公元2世纪时的古罗马历史学家马克·朱里·尤斯丁(marcus juninus justinus)所使用，后来广泛的流传到欧洲许多语言中去，成为了一个国际性成语。
eg: he throwing us an apple of discord,we soon quarrelled again.the dispute about inheriting estate formed an apple of discord between them.this problem seems to be an apple of discord between the soviet union and the usa.2.the heel of achilles 亦作the achilles heel唯一弱点；薄弱环节；要害the heel of achilles直译是“阿基里斯的脚踵”，是个在欧洲广泛流行的国际性成语。
它源自荷马史诗iliad中的希腊神话故事。
阿基里斯是希腊联军里最英勇善战的骁将，也是荷马史诗iliad里的主要人物之一。
传说他是希腊密耳弥多涅斯人的国王珀琉斯和海神的女儿西蒂斯所生的儿子。
阿基里斯瓜瓜坠地以后，母亲想使儿子健壮永生，把他放在火里锻炼，又捏着他的脚踵倒浸在冥河(styx)圣水里浸泡。
因此阿基里斯浑身象钢筋铁骨，刀枪不入，只有脚踵部位被母亲的手捏住，没有沾到冥河圣水，成为他的唯一要害。
在特洛伊战争中，阿基里斯骁勇无敌，所向披靡，杀死了特洛伊主将，著名英雄赫克托耳(hector)，而特洛伊的任何武器都无法伤害他的身躯。
后来，太阳神阿波罗(apollo)把阿基里斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯，阿基里斯终于被帕里斯诱到城门口，用暗箭射中他的脚踵，负伤而死。
因此，the heel of achilles,也称the achilles heel，常用以表示a weak point in something that is otherwise without fault;the weakest spot等意思。
eg:the shortage of fortitude is his heel of achilles.his achilles heel was his pride--he would get very angry if anyone criticized his work.3.helen of troy3.helen of troy 直译特洛伊的海伦，源自源自荷马史诗iliad中的希腊神话故事。