新外滩英语导游词

合集下载

外滩英语导游词

外滩英语导游词【篇一：英语导游词外滩】the bund and environsthe bund is 1500-stretch along the huangpu river, running from the waibaidu bridge in the north to the yan’an road in the south.that the beginning of the 19 century, the areawas a mere shallow waterfront covered with reeds. as a resule of opium war in 1840s, the bund area became the site of some of the earlist foreign settlements after shanghai was opened as one of five “treaty ports” listed in the unequal nanjing treaty imposed by foreign powers. block after block of buildings were thbuilt in the 20 century. they houses theembassies, hotels , clubs, companies, agencies and banks.in1930s, it was described as the wall street in the far east for the large number of banks and financial institutions.in 1990s,the bund area underwent a great physical transformation, followed by a renovation completed by2010.the shanghai government also managed to highlight this area as a tourist attraction.on the riverfront a promenade was raised to prevent the city from flooding and offer visitors a wide walkway for take photos and relaxing in front of the beautiful harbor. the promenade also sees locals doing morning exercises and lovers making good of the romantic evenings.though the physical change on the waterfront was great, the skylines of this area didn’t change. the municipal government renovated the old buildings, highlighting them as the best tourist attractions of shanghai. known as “gallery of world architecture”, it means 23buil dings in a line. they are in a variety of styles, ancient and modern, chinese and foreign. when the night falls, all the lofty buildings along the bund, outlined with beautiful artistic lights, look like a giant crystal palace, presenting a special charm.with offering the best scenic scenes of the city, the bund is also a traffic hub in the new network. the main streets running west-eastall start at the bund. the road running along the bund is also a vital link in the city’s new highway network and abou t half ofthe traffic east of the north-south elevated road uses the bund. under the road is a vehicle tunnel constructed in 2010.in the new century, the bund area is not confined to the former british concession but extends both southward and northward. it is evolving into one of the most popular urban resorts of shanghai. the history of the bund can be considered the epitome of the history of modern shanghai.【篇二：外滩导游词】外滩，位于上海市中心区的黄浦江畔，它是上海的风景线，是到上海观光的游客必到之地。

上海外滩英文导游词_外滩英语导游词_导游词

上海外滩英文导游词_外滩英语导游词外滩是上海的标志，许多游客去上海游玩都会去那里参观，导游带领各国各地的游客时，要用中英文做好解说。

下面是带来的上海外滩英文导游词，仅供大家参考。

上海外滩英文导游词篇一游客朋友你们好!Tourists friend you are good!现在我们来到上海黄浦江畔的外滩，首先，我对各位的参观游览外滩表示欢迎，并预祝各位旅游愉快。

Now we came to Shanghai bund across the huangpu river, first of all, I to your visit welcomed the bund, and wish every travel time.新外滩共有五条旅游路线，在您的左手边是被誉为“万国建筑博览”的壮观建筑群和宽敞的中山路，您的右手边是波光粼粼的黄浦江以及前程似锦的浦东陆家点缀金融贸易区，眼前为新颖独特的观光游览区。

New bund article were five travel route, on your left is known as the "all nations building expo" grand buildings and spacious zhongshan road, your right hand side is the 1/ 23shimmering huangpu river and the beautiful pudong lujiaornament financial and trade zone, the eyes for novel and unique tourism recreational area. This complex, zhongshan road, sightseeing area, the huangpu river, as if the music lujiazui, Shanghai people are industrious staff like clusters of operators, is between the latest and most colorful movement, welcome to the guests.外滩它过去曾是上海老城厢外的一块芦苇丛生的荒滩地。

上海新外滩英语导游词文档2篇

上海新外滩英语导游词文档2篇English guide words of Shanghai new Bund编订：JinTai College上海新外滩英语导游词文档2篇前言：导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。

本文档根据导游词内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。

本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】1、篇章1：上海新外滩英语导游词文档2、篇章2：上海外滩导游词文档篇章1:上海新外滩英语导游词文档下午好!现在我们来到上海黄浦江畔的外滩，首先，我对各位的参观游览外滩表示欢迎，并预祝各位旅游愉快。

新外滩共有五条旅游路线，在您的左手边是被誉为“万国建筑博览”的壮观建筑群和宽敞的中山路，您的右手边是波光粼粼的黄浦江以及前程似锦的浦东陆家点缀金融贸易区，眼前为新颖独特的观光游览区。

地粉才能叫外滩呢?简单的说，它过去曾是上海老城厢外的一块芦苇丛生的荒滩地。

1840年第一次鸦片战争以后，紧锁的国门被殖民者洋炮轰开了，上海也被迫辟为商埠。

从那时起，各式各样的西洋式建筑随着殖民者的“抢滩”而纷纷耸立，至本世纪30年代初，上海已从海滨小邑一跃成为远东最大的都市。

眼前这些具有欧洲文艺复兴时期风格的建筑，虽然不是出自同一个设计之手，也不是建造于一个年代，但它们的建筑格调是那么的和谐统一，宛然天成。

从金陵东路外滩到外白渡桥长仅1.5公里的弧线上，高低错落，鳞次栉比地矗立着52幢风格各异的建筑，有英国式的、法国式的、古希腊式的等等。

当年许多外国银行、总会、领事馆等云集于此，有东方“华尔街”之称，形成旧上海半殖民地半封建社会的一个历史缩影。

外滩介绍英语版

外滩介绍英语版英语版旅游介绍景点上海外滩 the BundThe Bund is a waterfront area in central Shanghai. The area centres on a section of Zhongshan Road within the former Shanghai International Settlement, which runs along the western bank of the Huangpu River, facing Pudong, in the eastern part of Huangpu District. It is one of the most famous tourist destinations in Shanghai.The Bund stretches one mile along the bank of the Huangpu River. Traditionally, the Bund begins at Yan'an Road in the south and ends at Waibaidu Bridge in the north, which crosses Suzhou Creek.The Bund centres on a stretch of the Zhongshan Road, named after Sun Yat-sen. Zhongshan Road is a largely circular road which formed the traditional conceptual boundary of Shanghai city "proper". To the west of this stretch of the road stands some 52 buildings of various Western classical and modern styles which is the main feature of the Bund.The Bund houses 52 buildings of various architectural styles, generally Eclecticist, but with some buildings displaying predominantly Romanesque Revival, Gothic Revival, Renaissance Revival, Baroque Revival, Neo-Classical or Beaux-Arts styles, and a number in Art Deco style (Shanghai has one of the richest collections of Art Deco architectures in the world).There are many snacks and restaurants near the Bund, suchas the Beer restaurant, the Italy reataurant, the seafood hot pot, the xiaoyang fried dumpling, and so on.。

外滩中英文导游词

外滩中英文导游词推荐文章外滩为主题的导游词热度： 2021上海外滩优秀的导游词热度：上海外滩优秀的导游词热度：上海外滩导游词600字热度：上海外滩导游词英语热度：在上海的地名习惯用词中，一般把河流的上游叫作“里”，河流的下游叫作“外”，进入上海旧县城附近以前有条小支流叫上海浦(现已消失)，上海人就以上海浦这一小河的出口为界，其上游的黄浦江河滩叫作“里黄浦滩”，简称“里滩”，其下游的黄浦江河滩叫作“外黄浦滩”，简称“外滩”。

接下来是小编为大家整理的关于外滩中英文导游词，方便大家阅读与鉴赏!外滩中英文导游词1The Bund, located on the Bank of Huangpu River in the Central District of Shanghai, is a scenic spot in Shanghai and a must for tourists to Shanghai. The Bund, also known as zhongshangdong 1st Road, is about 1.5 km long. Facing Huangpu River in the East and 52 buildings with different styles, such as Gothic, Roman, Baroque, Chinese and western wall style, in the west, are known as the "World Architecture Expo Group".Facing the open mother river, Huangpu River, the Bund leans back on the buildings with rigorous modeling and different styles. Because of its unique geographical location and its influence on Shanghai and even China in the field of economic activities in the past century, it has a very rich cultural connotation. The Bund's riverside, levee, green belt and beautiful buildings constitute the street view, which is the most characteristic Shanghai landscape. In the morning, the Bund is a place for people to keep fit; in the daytime, it is a bustling tourist attraction; in the evening, it is a place for lovers to fall in love. When the lights start to shine, thebuildings on the Bund are resplendent, like crystal palaces, which make tourists at home and abroad marvel. Strolling here, we appreciate the style of Huangpu River, the mother river of Shanghai, overlook the new appearance of Lujiazui area on the other side of Pudong, feel the different flavor of metropolitan gardens among green trees and flower beds, and enjoy the rare fresh air and sunshine in a metropolis.The Bund got its nameHuangpu River is the largest river flowing through Shanghai. The source of Huangpu River is located in Longwangshan nature reserve, Anji, Zhejiang Province. As the Huangpu River is connected to the sea, it is affected by tides. On average, there are obvious rising and falling tides twice a day. The water level drop in a day can reach more than 4 meters. In case of astronomical spring tide, the water level drop will be even greater. (as for the source of Huangpu River, some said it was in Dianshan Lake, others said it was in Taihu Lake. However, it is rare to see lakes as the source of rivers in the world geography. Moreover, Taihu Lake is a shallow lake basin with water from many sources, which can not be regarded as a complete source. Only by finding the source of Taihu Lake can we find the real source of Huangpu River. After investigation and research, Xitiaoxi, located at the foot of Longwang mountain, has a drainage area of 2800 square kilometers with a length of 145 kilometers, 1.8 billion cubic meters of water. Its water supply accounts for 70% of Taihu Lake's water supply, making it the first water source of Taihu Lake. Longwang mountain is the source of Huangpu River. ) 150 years ago, Shanghai was only a medium-sized County along the coast of the south of the Yangtze River. The shipping industry was very underdeveloped, and people did not have thenecessity or ability to build embankments along the river. Therefore, most of the river banks were natural beaches except the Huangpu River bank in Dongmen. At ebb tide, the river water stagnates in the center of the riverbed, exposing a large area of beach. At high tide, the river never crossed the bank. Huangpu River is the main channel of Shanghai. Because the river is wide and the water is fast, ships going against the river have to pull their boats. For hundreds of years, the track of the trackers has stepped on a winding path on the Huangpu River beach, which is known as the "trackway", which is the earliest Road on the Bund.In terms of place names used in Shanghai, the upstream of the river is generally called "Li", and the downstream of the river is called "Wai". For example, people in Shanghai today are used to call Hanyang road and Bridge on Hongkou port "Lihong bridge", Changzhi Road and bridge "Zhonghong bridge", and Daming Road and bridge "Waihong bridge", which is named according to the location of the river where the bridge is located. Similarly, the first bridge of the Suzhou River entering the Huangpu River estuary is called "Wai Bai Du bridge". The bridge in turn is also commonly known as the "Li Bai Du bridge" (now Zhapu Luqiao) and the three Bai Du bridge (now Sichuan Luqiao). For example, based on the county seat, the place close to the city is called "Li", and the place far away from the city is called "Wai". Today's southern urban area is named "lixiangua Street" and "waixiangua Street"; "Licang bridge" and "waicang bridge" are named after this.The Huangpu River near the county seat of Shanghai forms a sharp bend at the exit of Lujiabang, so the Shanghainese take Lujiabang as the boundary. Its upstream is called "lihuangpu" andits downstream is called "waihuangpu". The beaches in lihuangpu are called "lihuangpu Beach" for short, and the beaches in waihuangpu are called "waihuangpu Beach" for short.After 1840, Shanghai, as one of the five trading ports, opened to the outside world. In 1845, the British colonialists seized the Bund and established the British concession. In 1849, French colonists also seized the Bund and established the French concession. From then on to the early 1940s, the Bund was occupied by the British concession and the French concession, and was called "the Bund of the British concession" and "the Bund of France" respectively. The Ministry of industry of the public concession and the Council of the French Concession are their highest municipal organizations and leading bodies respectively.The concession is like a sovereign area, and the Western powers operate and manage it in their way. With the construction of the concession, the Bund became the earliest and most prosperous place in the concession. In the early days, the Bund was a center of foreign trade, where there were many foreign companies and trade flourished. Since the late 19th century, many foreign and Chinese banks have been established on the Bund, which has become Shanghai's "Financial Street" and also known as "Oriental Wall Street".As a result, the Bund has become a "geomantic treasure land". Owning a piece of land on the Bund is not only a symbol of wealth, but also a symbol of reputation. After commercial banks and financial enterprises occupied a place in the Bund, they built the company building. Most of the buildings on the Bund have been rebuilt for three or more times. Architects from all over the world have shown their skills here, making the Bund,which is not large in area, gather more than 20 buildings of different periods, different countries and different styles. Therefore, the Bund is also known as the "World Architecture Expo".For more than a hundred years, the Bund has always appeared in front of the world as a symbol of Shanghai. It is the pride of the people of Shanghai. It shows the world the culture of Shanghai and the excellent ability of integrating foreign civilization with local civilization, innovating and developing.The historical evolution of the BundThe first stage is the formation period, from 1843 to 1885. At the beginning of the opening of the Bund, the buildings were mostly 2-3-storey veranda buildings. The earliest building was the former British Consulate, which was completed in 1849.The second stage is the development period, from 1886 to 1920__. At the beginning of the 20th century, it was called "Far East Wall Street", and the Bund's position as the Far East Financial Center was further consolidated.The third stage is the mature period, from 1920__ to 1937. In the 1930s, the Bund "international architecture Expo" finally became the scale of today.After the founding of new China, the Bund experienced two large-scale reconstruction in the 1990s and on the eve of the Shanghai World Expo in 20__. The Bund reconstruction in the 1990s focused on solving the problems of traffic function and flood control safety. On the eve of the World Expo, the purpose of renovation is to improve the environmental quality of the Bund waterfront area, highlight the historical and cultural years and characteristics of "universal architecture", fully interpret the Expo theme of "Better City, better life", and become the most iconicand classic urban landscape area of high-quality block and Shanghai.Introduction to scenic spotsHuangpu ParkHuangpu Park, which once recorded the humiliating history of "Chinese and dogs are not allowed to enter", is the earliest European style garden in Shanghai. It was built in 1886, and it is a witness to the vicissitudes of the Bund for a century. T oday, the Shanghai People's hero memorial tower stands tall and upright, and the Bund historical memorial hall, which is free to open at the bottom of the tower, is a century long history of struggle of the Chinese nation.Shanghai People's hero memorial towerLocated in Huangpu Park, which used to be "forbidden for Chinese and dogs", it gives people deep thinking. The three gun shaped towers symbolize the immortality of the martyrs who died in glory since the Opium War, the May 4th Movement and the liberation war, with profound generality.Pujiang tideLocated in the South Gate of Huangpu Park, it is a large bronze statue. A worker with a great body raised his sails to fight against the coming waves. It is vivid and dynamic. It shows the fearless spirit of the proletariat, which is incomparable in strength, fearless in difficulties and dangers, courageous in advance and breathtaking. The theme of the work is to commend the brilliant achievements of the working class in Shanghai in the cause of revolution and construction.Large scale granite relief in ShanghaiLocated on the sunken Round Island of Huangpu Park, the relief is 120 meters long and 3.8 meters high. The relief depictstypical historical events in a realistic way and shows the revolutionary struggle of Shanghai people from 1840 to 1949. The two wings are decorated with wreaths, symbolizing the memory of the Shanghai people for the revolutionary martyrs. Relief can be divided into seven groups, 97 typical characters, showing the great achievements of the martyrs.Wai Bai Du BridgeThe famous Garden Bridge of Shanghai is one of the landmark buildings in old Shanghai. It is located at the mouth of the lower reaches of Suzhou River, on the west side of Huangpu Park, on the Suzhou river section between zhongshangdong 1st Road and dongdaming road. It is an all steel structure bridge with two spans of 52.16 meters and a width of 18.3 meters. It is an important channel connecting the north and east of Shanghai. The flow of people and vehicles passing the bridge is very high.Shop 16Xiaodongmen, formerly known as "Baodai gate", has 16 shops outside. The market is adjacent to Huangpu River in the East, Danfeng road in the west, old Taiping Lane in the south, Longtan Road in the north, and Wanyu Dock Street in the south. This is the water gate of Shanghai.The new Luyuan commercial building, Shenke Hotel, Longshen restaurant and the Jasper pool luxury bathroom, which are suitable for high-end consumption, together with a number of small and medium-sized hotels, can provide nearly 900 rooms and more than 20__ beds, providing comprehensive services for passing passengers.The 16th shop logo appeared on August 7, 20__. The new 16th shop logo stands out in more than 20__ applications. It is designed by an advertising designer with special feelings for 16thshop. Its creative inspiration comes from the shape of the cloud and lotus of the Pujiang River in the new Shiliupu building. The three water patterns reveal the geographical characteristics of Shiliupu, which is located in the city along the river. The gorgeous turn of the new Shiliupu starts from this. Blue symbolizes the profound cultural heritage of Shiliupu. The combination of water patterns and the shape of the new landmark buildings in the new logo endows Shiliupu with unique visual identification characteristics.On the 630 meter building belt of Shiliupu, three small buildings will be erected. They are like bright diamonds inlaid on the magnificent crown of Huangpu River. As the perfect embellishment of the 16 shop wide green space and the boundless river scenery, they will become the model of Bund architecture. In the total construction area of about 68000 square meters, the total construction area of the three small buildings is only 5000 square meters, which makes the greening rate of the project as high as 52%. Citizens and tourists can feel the wind of the river and the shadow of the trees when they stay in the small building; they can sit on the roof platform like a garden in the sky and overlook the vastness of the Huangpu River and sigh about the great changes on both sides of the river.Bund city sculpture groupThe beauty of a city should consist of three parts: architecture, sculpture and greening. Urban sculpture, also known as "urban eyes", is an important part of beautifying the city. The Bund city sculpture group is composed of three stainless steel sculptures: "light of the Pujiang River", "sail" and "wind". It is located in the green corridor on the Bund of Jinling East Road, shining in the sun. "The light of the Pujiang River" has a uniquestyle. It combines vertical water waves and water drops, such as jumping notes on the staff, and plays the music of Shanghai's Mother River Huangpu River with a relaxed and cheerful melody. "Sail" shows that there are many masts on the Huangpu River, the fleet is sailing all over the country, foreign exchange and tourism are flowing in this economic River; the connection between sails and sails, the multi curve floating, increases the three-dimensional dynamic. "Wind" is characterized by sharp and obtuse angles, arcs and broken lines, and fold fluctuation. The east wind blows vigorously and has a myriad of appearances.Chenyi PlazaAt the end of Nanjing Road, a statue of Chen Yi, the first mayor of Shanghai, stands tall. The statue of Chen Yi, which faces south, is 5.6 meters high, cast in bronze, and its base is 3.5 meters high, built with red polished granite. The statue reproduces the typical posture of Comrade Chen Yi when inspecting his work, showing his diligent public servant image and amiable and open-minded Confucian demeanor. Every weekend, a grand square concert will be held in front of the statue.Yongquan of Chen Yi square: located on the Bund of East Nanjing Road, south of Chen Yi statue. Its shape is a modern fountain with square outside and oval inside. With the sound of water jet, high and low, the pool bottom is installed with a color light source, at night with the change of light, the water column reflects red, yellow, blue and green beams, adding a magnificent night scene to the Bund.Bund Tourist TunnelThe Bund sightseeing tunnel is located in the Bund road between Puxi Nanjing road and Pudong Lujiazui Oriental Pearl. It is the first cross river pedestrian tunnel in China, with a totallength of 646.70 meters and completed at the end of 20__. After the completion of the tunnel, the entrances and exits on both sides of the tunnel will be transported by escalators, and the disabled will be transported by hydraulic elevators. In the tunnel, the fully automatic, driverless, traction type closed carriage, which is internationally advanced in the 1990s, will be used to transport tourists. The box is beautiful, comfortable, light and transparent. The whole river crossing time will take about 2.5-5 minutes, and its transportation capacity can reach up to 5280 people / hour. At the same time, the tunnel also uses space and modern high-tech means to demonstrate and reflect various patterns, scenes and background music, such as people, history, culture, science and technology, scenery, etc. in the tunnel, which makes the process of crossing the river very interesting, entertaining and stimulating, and leaves beautiful memories for tourists.Main buildings1. Asia BuildingNo. 1, East 1st Road, Zhongshan (also known as Bund No. 1), was built in 1920__, with eclectic architectural style.The original 7-storey building was added to 8-storey building in 1930. The facade is composed of 3 horizontal sections and 3 strong sections. After the completion of the building, it was named as MacLean building, and then changed its name to Asia building because the property right was transferred to Asia fire oil company. The bottom two floors are decorated with Ionic columns, the middle three to five floors are decorated with Roman stone arches, and the middle section is decorated with simple and clear modernist architectural style; the upper section of the building is Baroque, with Ionic columns and arc-shapediron balconies. The entrance gate is decorated with double column supporting arc-shaped door cover and carved with patterns. There is a semicircular top above the door and carved with flowers, giving people a strong visual depth.The vast number of foreign firms in the Asia building are secret organizations of the Communist Party of China underground. Their public identity is that they operate import and export trade. In fact, they are institutions that plan funds and foreign exchange for the Central Committee of the Communist Party of China. In June 1948, due to the betrayal of the traitors, the underground Party organizations were exposed. Under the command of the higher Party organizations, the majority of foreign firms moved to Hong Kong. After the founding of new China, Asia Building changed its name to Yanjiang building, which is now the headquarters of Pacific Insurance Company.2. Shanghai Federation buildingNo. 2, East 1st Road, Zhongshan, built in 1920__, with Renaissance style.Originally the overseas Chinese club in Shanghai, it is the first Waldorf hotel in Asia under Hilton Group. The wall is a concrete structure with 5 floors above the ground and 1 floor below the ground, with the entrance of the gate as the main axis and symmetrical on both sides. Three door openings and two round windows on the ground floor set off the vertical flower carving combined with the keystone of the middle door, and two pairs of Tashi dry columns are used as decoration at the auxiliary entrance on both sides. The glass awning at the entrance was installed by later building owners for practical purposes, but visually destroyed the integrity of the facade composition. The third and fourth floors are run through the gate root ionic column.The windows on the fifth floor are arched, with Baroque pavilions at the north and south ends of the top. The interior of the building is also very elegant and luxurious. In the south of the hall was the largest bar in the Far East at that time, 34 meters long. The interior decoration of the building imitates the style of the British royal palace, so it is known as the "Royal Society".3. China Commercial Bank BuildingNo. 6, East 1st Road, Zhongshan, built in 1920__, Victorian Gothic style.In 1897, Sheng Xuanhuai raised funds to set up one of the Chinese people's most run banks, China Tong Shang bank, bought this building and opened business here, so people generally call it "China Tong Shang bank building".From bottom to top, the shapes of the window openings are different in each floor. They are semicircle, arc, flat and sharp, which are very rare in the Bund buildings of the same period or later. At the entrance of the gate, there are Roman thorn pillars; at the bottom and second floors, there are long windows on the ground, with voucher shaped window frames and symmetrical shoulders; the slope of the roof is steep, with tiger windows, forming a row of five sharp corners on the East facade; at the top of the top, there is a cross, and on both sides of the top, there are small minarets, such as a giant candle to God. There is a platform to the south of the top floor, which is the best place to view the Huangpu River. Now, like "Bund No.3" and "Bund No.18", it is another new fashion landmark of the Bund.4. HSBC BuildingNo. 11-12, East 1st Road, Zhongshan, built in 1920__, with classical architectural style and decoration of new Greek architectural style (the only one). The British boast of "the mostexquisite building from the Suez Canal to the Bering Strait". Now it is Pudong Development Bank.It is the building with the widest facade, the widest area and the largest volume on the Bund. The main entrance of the building is composed of three Roman stone arched copper gates with delicate floral ornaments. There are one high and low cylindrical lamps on the left and one pair of bronze lions on the right. Six Greek Corinthian columns run through the middle of the second to fourth floors, two of which are double columns. The top of the building is the dome of the ancient Roman Pantheon, and there is a baroque spire on the top, just like a huge crown, showing a gorgeous and solemn style."Rare three treasures"The bronze lion of HSBC BuildingAs an important symbol of HSBC, the one who opened his mouth and yelled "Stephen" was the general manager of the Hong Kong Branch; the one who shut his mouth and thought hard was called "Shidi", which was the name of the manager of the Shanghai branch at that time.Giant mosaic murals on the dome of octagonal HallThe lower half of the hall is made up of eight arched openings with 16 figures of Greek style inlaid on the arched shoulders. The eight main panels above the circular arch hole represent the financial centers of the East and the west, symbolizing the eight banks of HSBC in London, New York, Tokyo, Shanghai, Hong Kong, Paris, Bangkok and Calcutta. The theme of each mural is the goddess in different costumes and meanings. The design of the round zenith in the hall is: Helios drives the golden carriage across the sky from east to west, chasing the twin sister Artemis, the moon god; the cloud supports seles, thegoddess of grain, holding the horn of harvest, which is full of ears of grain and various fruits, which is the symbol of abundance. The whole painting symbolizes the sky, the earth, the sun, the moon and the stars. Outside the dome is an image of the zodiac.Four Italian marble columnsIn the marble project of the hall, it is particularly worth mentioning that there are four columns chiseled from the whole piece of Italian natural marble. There is no splicing, and two columns are arranged at each end. The columns, made in Italy and weighing about 7 tons each, were transported from Italy to the site intact. It is said that there are only six such marble columns in the world, and the other two are in the Louvre Palace in France.5. Customs buildingNo. 13, Dongyi Road, Zhongshan, was built in 1920__, with eclectic architectural style.Jianghai Beiguan, built here in 1857, can be called the first generation of customs building. The second generation of customs building adopts the architectural style of Tudor Dynasty in England. There is a bell tower in the center of the main building, which is the first time to set up a bell tower in Shanghai.It is composed of 8-storey building and 5-storey auxiliary building with a building height of 79.2m. The bell tower on the top is the longitudinal axis of the whole building, with symmetrical doors, windows and carved patterns on both sides. The east gate is supported by four stout Doric pillars polished by hand. The base part is in strict classical style, with vertical lines from the third to the seventh floor. The facade decoration is very simple. The shape of the building belongs to the style of Art Deco. The whole building is decorated with towering shapes andgeometric patterns. It is the first building in Shanghai to end the style of retro and try "new trend" or "modern".The building at the top of the building is made in imitation of the big clock of the parliament building in London. The clock face is round, and each face is combined with a 12 angle diamond pattern, with a diameter of 5.4 meters. The hands of the clock are made of red copper, of which the minute hand is 3.17 meters long and the hour hand is 2.3 meters long. There are three pendulums in the clock. The largest one weighs about 2 tons, and the other two also weigh about 1 ton. There is also a big bell and four small bells. The spring of the clock is 15.65 meters long. There are 72 automatic lights on the clock. The customs building and the HSBC building are called "sister and brother building".6. China Russia Dao Sheng Bank BuildingNo. 15, East 1st Road, Zhongshan, built in 1920__, with French classical architectural style.In 1895, Czarist Russia, France and the Qing Government jointly established Sino Russian Dao Sheng Bank. The next year, it set up a branch in Shanghai, becoming the first Sino foreign joint venture bank in China. The three storey building follows the Italian Renaissance style advocated by the banking industry at that time. The facade is composed of three horizontal sections and three vertical sections, and takes the little Trianon palace in the garden of Versailles Palace in France as the prototype. At that time, Shanghai media generally believed that "this is the first building in Shanghai that can rival European architecture in design, material and construction."The entrance porch of the building is decorated with Tashkent double columns on both sides. On the facade, there are two giant column semi-circular ionic pilasters, and two squareionic pilasters on the left and right. 2、 The exterior walls of the three floors are inlaid with marble and milky glazed tiles, and the interior has a atrium style hall covered by a three-layer colored glass ceiling. It is not only luxurious, but also uses a lot of new technology and new equipment, creating several first buildings in Shanghai: the first building with ceramic tile veneer, the first building with sanitary equipment, and the first building with sand cushion instead of piling.In November 1920x, the Nanjing government set up the National Bank, the central bank, to take over the property rights of the building. It is now China's foreign exchange trading center.7. Huizhong HotelIt is now the South Building of peace hotel. The main entrance is located at No.23 East Nanjing Road, and the side door is located at No.19 near the Bund. It was built in 1920x, with Renaissance style. It was completed in 1920__. Because it was designed in 1920__, the lintel of the building is engraved with "1906". The building has 6 floors. The exterior wall is made of white fair faced brick and inlaid with red water brick as waistline. At that time, it occupied the first position in Shanghai in terms of luxury and comfort, scale and building height, and it was also the first building to install elevators.In particular, a garden was built on the roof of the building, and a baroque pavilion was built on the East and west sides of the garden. People can sit in the pavilion on the east side of the building to see the city of Shanghai and the countryside on the other side of the Huangpu River. Unfortunately, on August 15, 1920__, a sudden fire destroyed the roof garden.From February 1 to 26, 1920__, the first anti drug conference was held in Shanghai, and the newly completed Huizhong hotel。

外滩The Bund-英语导游词

The Bund 大景点（景点概述）总领+位置+简述Ladies and gentlemen, we are now at Bund area.The Bund is a must for all tourists. If you want to have a better understanding of Shanghai you should not miss the Bund area.Since colonial times, this part was originally named by the British as ‘Bund’. Called Waitan(外滩) by Chinese, ‘Bund’ means waterfront.It stretches from the Waibaidu Bridge in the north to Yanan Road in the south about 1.5km with 26 buildings of different styles lining the riverbank. Although they were not designed by the same people nor built in the same period, they have achieved a harmonious outline when viewed as a whole.历史沿革+轮廓线At the beginning of the 19th century, this area was merely a mud bank covered in weeds. There were little farmland and a small village nearby. At the end of the First Opium War in 1840s, when Shanghai was opened as a treaty port and the Bund area became one of the earliest foreign settlements, meanwhile one of the famous areas was used as the site of British Consulate which was built in 1849. That’s the origin of the Bund. In the late 19th and early 20th centuries, many buildings were built, such as hotels, banks and so on, which make the Bund became the financial and political center of the international community in China. It was even called the Wall Street of the Far East. The present exotic building cluster took its shape in the 1930s, such as the former HSBC, Custom House, Sassoon House and so on.It has experienced two comprehensive transformations. The first one took place in the 1990s. Since then the Bund has served as a central business district (CBD) and a tourist attraction as well. In 2007 the Bund was renovated for the coming of 2010 Shanghai Expo. The renovation turned the Bund from a vehicle dominated area to a pedestrian dominated areaAlthough the Bund went through great physical changes, the skylines of this area did not change. As you can see, there are over 20 buildings standing in a line, projecting an imposing city skyline. When night falls, these buildings look magnificent and charming, and they remind people the history in that times功能The Bund is where modern Shanghai began and it remains the hub of the city. Apart from being the financial hub, it is also a transportation hub. Many main streets run from here to the city proper, such as Nanjing Road and Jiujiang Road…EndingAs the most popular tourist attraction in the city, it is a place to enjoy the beautiful sceneries along the Huangpu River. To some extent, the history of the Bund is epitome of the history of modern Shanghai.Pudong Development Bank (former HSBC Building) 1923总领Ladies and gentlemen, the Building in front of us is Pudong Development Bank, which was the former HSBC building.HSBC is the short name for (HongKong and Shanghai Banking Corportation), it was once the biggest foreign banking corporation at the Bund. Nowadays The HSBC Group is one of the world’s largest banking and financial services organizations.历史In 1864, HSBC was established in Hong Kong by Thomas Sutherland, a powerful banker. And one year later HSBC set up its Shanghai Office. Since as the transportation hub, the Bund served as the business center at that period, That’s reason why HSBC was built here is to dominate the Bund.The British Spent about two years of profit from the bank Shanghai branch on the new office which was claimed the most magnificent building from the Bering Strait to the Suez Canal. The building was completed in 1923 and became the landmark of the financial center of the Far East.外观+三宝The building is in an ancient Greek style, a rectangular establishment and looks gorgeous and outstanding. The entrances are decorated with three arched gates and 6 Corinthian pillars standing between the 2nd floor to the 4th floor.At the main entrance outside is a pair of bronze lions, they are Stephen with the mouth opening and Stitt with a closed mouth, named after the first two managers of banks in Hong Kong and Shanghai.Inside, the lobby is 20 meters in height and 1500 square meters in size supported by 28 13-meter-high marble columns. Four of them are one piece marble. It is said there are 6 marble columns of that kind in the world totally and two are in the Louvre Paris.The most wonderful spectacle of the building is definitely the 8 mosaic pictures on the ceiling. Each of the pictures is in the same size representing the skyline of the international cities in which HSBC had offices. They are the Hong Kong, Shanghai, London, Paris, New York, Tokyo, and so on.物权交替The HSBC Shanghai branch operated in this building until 1955 when it moved out. Between 1955 and 1995, the building housed the municipal government. In 1996, Pudong Development Bank became its new tenant.EndingThat’s all for HSBC, thank you for your listening.Custom House 海关大楼小景点-1927Ladies and gentlemen, the Building in front of us is Custom House.For a long time, Shanghai custom House and the neighboring HSBC Building are sister buildings and they are symbols of the Bund.历史沿革The first Custom House was set up in Shanghai in 1685 to collect duties. In 1846 a new office building was set up to deal with foreign trade. Since the new one lay to the north of the original one, it was named Jiang Hai Bei Guan or the North Costom House. In 1854, the Custom House was taken over by the Western treaty powers. In 1893, a Tudor-style architecture was erected with a clock tower in the middle. The present custom house building was completed in 1927.When we are talking about the history of Chinese Custom, we should never forget Robert Hart the most influential foreigners who was in charge of Chinese Custom for nearly half a century.建筑特色It is a magnificent eclectic building combining European classical and renaissance architectural features. With 11 stories, it has 4 huge Roman granite Doric columns in front of the main entrance. At the center of the hall is an octagonal dome, with mosaic on the eight sides.The clock tower is the most eye-catching part of the Custom House. It serves as the vertical axis and gives a solemn look. As the largest clock in Asia, the clock was made after the clock on the top of British Parliament House. It has four faces and each face of the clock is in the same size. It strikes every quarter with a piece of music. Shanghai Custom House has been reporting time for 90 years. From Since 2003, the music ‘The East is Red’has been used as the background music for the time reporting.That’s all for Custom House. Thank you for your listening.Peace Hotel 和平饭店1929-North 1908-SouthPeace Hotel comprises two buildings. The North Building is the former Sassoon House and the South Building is the former Palace Hotel. The two buildings both face the Bund, but are divided by the famous Nanjing Road.历史沿革The North building was invested by Sir Victor Sassoon, a Jewish merchant. It is a luxurious Art-Deco style of the Chicago school at the Bund. This building is 77 meters high with 10 floors. The east side roof looks like a green pyramid. After its completion in 1929, it gained the glory as the ‘Number One Mansion in Far East’.Lobby 大厅The building has been famous for its luxurious decorations since its completion. There are beautiful woodwork decorations in the lobby areas, the shopping arcade used to be described as Shanghai’s answer to London’s Bond Street. The Peace Gallery, where special articles of Peace Hotel in early times are displayed, is fabulous. The hotel has 270 guest rooms. On the fifth to seventh floors are famous Nine Nations Suites, decorated in the theme of different countries.The Sassoon House originally housed the Cathay Hotel in 1956.It became the north wing of Peace Hotel in 1965. In 2010, after 3 years’ renovation, it was renamed Fairmont Peace Hotel.The Old Jazz Bar 老年爵士乐队The Old Jazz Bar is the most legendary place for locals and tourists. It is a 1930-establised bar. The band has entertained millions guests from home and abroad including the former US presidents Mr. Carter and Mr. Reagan.Here is more information for Former Palace HotelAs the earliest western hotel in Shanghai, Palace Hotel was completed in 1908.In 1911, The celebration for the election of DR. Sun Yat-sen as the acting President of China was held in this very building.In 1965, it became the south wing of Peace Hotel. In 2010, the building changed into the Swatch Art Peace Hotel.That’s all for peace hotel. Thank you for your listening.Bank of China 1937Brief facts:Next to the Peace Hotel is former Bank of China building. Previously it was the headquarters of Bank of China, and it now houses the Shanghai Branch of Bank of ChinaThe building was designed and constructed by Chinese; after its completion in 1937, it is a very rare modern building with traditional Chinese decorations on the Bund. History:Bank of China Building was built on the site of the old German Club. After WW 1, German was defeated; the Chinese took over the club.It is said that the building was originally designed to be 34 storied and would be the tallest building in Shanghai at that time. But Victor Sassoon, the powerful neighbor of Sassoon House, insisted that no other building on the Bund could be higher than his. As one of the biggest taxpayers in the international concession, Sassoon forced the authority not to issue the construction permit.As a result, Bank of China Building was cut nearly half with 17 stories. It was 30 centimeters lower than Sassoon Building.The so-called ‘War of layers’ is not simply a matter of architectural dispute, but a mirror of the time when China was bullied by foreign powers.Physical features:The outlook carries many traditional Chinese decorations. You could see roofs covered with green glazed tiles. Above the main gate there are carvings about Confucius making his lecture tours in various states.At the front of the bank is guarded by a pair of PI XIU Instead of lions. PI XIU is a legendary animal in Chinese traditional culture, who are in charge of the money world.There are 9 steps leading to the Bank. In Chinese culture, 9 is a symbol of permanent. Therefore, it is often used in the construction of ancient Chinese architectures. All the fences and windows are well decorated in oriental style.Importance:In Shanghai’s concessions days, the erection of the Bank of China among numerous foreign buildings was so important to the Chinese.It was funded and constructed by Chinese, which broken the foreign dominance of Shanghai’s grand building. By the other hand, it once was one of the greatest buildings in local citizen’s memory which can compete with western banks in China That’s all for Bank of China. Thank you for your listening..Waibaidu Bridge. 1907Lead-in:There are many famous bridges in major cities such as Tower Bridge in London and Golden Bridge in San Francisco. Shanghai has no exception the Waibaidu Bridge is the most famous bridge after its completion in 1907. Not only because it is the first steel bridge in this city, but also it raises many memories of the local people. Location & Basic factsIt is located at the confluence of Suzhou Creek and Huangpu River, the Bridge is 18 meters wide and 104 meters longHistoryIn the 1850s, there was no bridge across Suzhou Creek and ferries were the only means of transportation. After the establishment of the British and American concessions on both sides of the creek a bridge was badly needed. In 1856, a British businessman named Wells built a 120-meter-long wooden bridge. The Wells’ Bridge was built for making money. Locals soon found that the toll was only charged for Chinese while foreigners could cross the bridge free of charge.In 1873, another wooden bridge was built to replace the Well’s Bridge. It was free for all people. Locals called the new bridge ‘Waibaidu Bridge’. In Chinese ‘Wai’means ‘outside’; ‘bai’means ‘free of charge’‘Du’means ‘to cross’. So ‘Waibaidu Bridge’means the outsides bridge which is free to cross.In 1907, this wooden bridge was disassembled to make way for a strong steel bridge. Foreigners called the steel bridge as the Garden Bridge, since it was quite close to the Public Garden, now it is the Huangpu Park.FunctionsToday the bridge still plays an important role in traffic system, because of its goldenlocation. The bridge is also a popular scene for film and television productions. In addition, it is a good place for lovers to have their wedding-pictures taken.EndingIn an ever-changing metropolis, Waibaidu Bridge still remains a popular attraction. Standing on Waibaidu Bridge, You can enjoy the beautiful scenes, cruises on the river, and outstanding buildings on the opposite bank.That’s all for Waibaidu Bridge. Thank you for your listening.Huangpu Park 1886Ladies and Gentlemen the park in front of us is Huangpu Park. It is located at the northern end of the Bund near the Waibaidu Bridge.The park was established in 1886 with its original name---Public Garden. It was famous as the first park in China opened to the public. After the first opium war, Shanghai became to be a treaty port. Many foreigners came here from different countries. In order to meet the needs of the increasing number of foreigners living in Shanghai, that’s the why park was built.Although the park was built in the land of China, the public Garden was closed to Chinese people after its completion, which revealed the international statues of China in the 19th and early 20th centuries.After the foundation of new China, the Public Garden was renamed Huangpu Park. And in 1990s, the park was underwent a serial of renovations, the monument to the People’s Heroes and a small museum were constructed. In a distance, the monument tower looks like three rifles standing together.Now we may see there are some green lawns and sculptures. A large platform has been built, on which stands ‘the monument to the People’s Heroes in Shanghai’. At the base of the monument, there is a 120-meter-long granite relief work, describing the people’s revolutionary struggle over a century in Shanghai since the Opium War. Beneath the monument is the bund historical museum with exhibits about old Shanghai.It is the great place to memorize the people’s heroes who sacrificed themselves in struggling with the foreigner invaders during first opium war to liberation of China. That’s all for the Huangpu Park let take a rest for 20 mins.HuangPu RiverAlmost every major metropolis in the world has a river the runs through it. There is the River Thames in London, The Seine River in Paris; The Hudson River in New York Shanghai is no exception.Huangpu River is the mother river of Shanghai which flows through the city, nurturing people here for thousands of years, which divided shanghai into two parts, the eastern part and western part. The East Bank of the River named Pudong, and the west bank of the river named Puxi.Huangpu River can also be called Chunshen River or Huangxie Pu. Do you know whyit is so called?In the 3rd century B.C, Shanghai was a part of the fief of Huangxie, a famous nobleman and prime minister of the State of Chu. His fief included modem Shanghai. To commemorate his achievements, the river was named after his as Huangxie Pu.’Pu’ in Chinese means river. In Southern Song Dynasty, Huangxie Pu was shortened as Huangpu. Since ‘Chunshen’ was the title of Huang Xie, the river was also known as Chunshen River.HuangPu River rises from Dianshan Lake and joins the Yangtze River at Wusong mouth, The River is 114 kilometers long, 400 meters wide and 9 meters deep on average.FunctionsHuangpu River serves as the city’s shipping artery with a deep-water, all season harbor. In 2010, Shanghai Port became the world’s busiest container port.Now the area along Huangpu River is the most impressive district in Shanghai. Standing on the promenade, you can see many buildings with different architecture styles standing in a line, Such as the HSBC Building, the Custom House, etc on the opposite side, one can see many skyscrapers in Lujiazui, such as the Oriental Pearl TV Tower, Jinmao Tower, SWFC, and Shanghai Tower etc. These skyscrapers are best records of the development of Shanghai.To better appreciate the impressive scenery of the river, you may take cruises. Cruises include day cruises and night cruises, and it was knows as the one of the most popular entertainment programs for local and tourists.Waterfront PromenadeLadies and Gentlemen, the scenic spot in front of us is the Waterfront Promenade. For all tourists, a ‘must do’ activity in the Bund area is to take a walk along the scenic corridor at night. It is located along the Huangpu River, stretches the Waibaidu Bridge in the North and Yanan Roan in the south.The Scenic Long corridor consists of two levels and four squares. The elevated promenade is 1800 meters long. It is built on the flood prevention wall which is decorated with fresh flowers. On the street level there is a wide walkway and four squares; Huangpu Park Square, Chen Yi Square, the Bund Financial Square and the Bund weather signal Square.At the northern end of the Bund near Waibaidu Bridge is Huangpu Park. It is famous as the first public garden in China. The highlight is monument and beneath the monument is a small museum with exhibits about old Shanghai.Chen Yi Square is the most crowded part of the Bund since it connects the Bund with the famous Nanjing Road. Chen Yi was the first mayor of Shanghai after liberation and later served as Foreign Minister of China. The bronze statue of Marshal Chen Yi is 5.6 meters tall. Due to its golden location, it is a favorable meeting point for many tourist groups.The Bund Financial Square is just opposite to Pudong Development Bank Building. It covers area of 6717 square meters. The highlight is a big bronze bull state. It is 3.2meters high and 5.2 meters long. It was designed by the world famous sculptor A.D. modica, who designed the world famous Charging Bull on the Wall Street. In Chinese culture, a bull stands for strength, diligence and wealth.The bund weather signal Square is located near Yan’an Road. It is the first weather signal station was built by a French missionary in 1884. The tower is 50 meters tall and it is one of the two remaining Atonobo-style buildings in the world.In the comprehensive renovation of the Bund in 1990s, it was moved 20 meters southeastward.Thanks to its golden position, the scenic corridor is the best place to enjoy the beautiful scenery of the Bund and the opposite Pudong area.Waitan YuanLadies and Gentlemen the scenic spot in front of us is Waitan YuanIt is located at the Northern end of the Bund, WaitanYuan literately means Bund Origin. It is bounded by Suzhou Creek on the North, The Huangpu River on the east. After first Opium War in 1843, Shanghai was opened as a treaty port. When the British first came to Shanghai, they rent a house within the city wall as the consulate. Meanwhile a western-style building within the official settlement boundaries just to the south of Suzhou Creek was built.Completed in 1849, it soon became the center of the British Settlement.Then, the British expanded southward from the British Consulate along Huangpu River, followed by other foreign powers.Presently there are many outstanding buildings in this area, and five of them are extremely eye-catching.Building NO.1, a two-floor English Renaissance styled building is the former British consulate. It was built in 1872 when the original building was bunt down. Presently, it is served as the official hospitality site for the Shanghai Municipal Government Building 2, is the former residential house of English Consulate completed in 1882. Presently it is a flagship store of a luxury brand.Building 3, is the former church apartments originally completed in 1899Building 4 is the former Union Church. The original building was completed in 1886 It is called Bund Origin for two reasons. Firstly in terms of time, it is the area where the first Western-style buildings were built. Secondly, in term of space, it is the base or starting point on which the Bund developedIn addition, the construction time of these buildings recorded the development of foreign settlements.After setting down, they first built their offices, and with more people coming, they built religious constructions, after that, they began to construct leisure and recreational venues.If the history of the Bund is a book, Waitanyuan is no doubt the first page of the book.。

上海外滩英文导游词_外滩英语导游词_上海导游词_

上海外滩英文导游词_外滩英语导游词外滩是上海的标志，许多游客去上海游玩都会去那里参观，导游带领各国各地的游客时，要用中英文做好解说。

下面是带来的上海外滩英文，仅供大家参考。

上海外滩英文导游词篇一游客朋友你们好!Tourists friend you are good!现在我们来到上海黄浦江畔的外滩，首先，我对各位的参观游览外滩表示欢迎，并预祝各位旅游愉快。

New bund article were five travel route, on your left is known as the "all nations building expo" grand buildings and spacious zhongshan road, your right hand side is the shimmering huangpu river and the beautiful pudong lujia ornament financial and trade zone, the eyes for novel and unique tourism recreational area. This complex, zhongshan road, sightseeing area, the huangpu river, as if the music lujiazui, Shanghai people are industrious staff like clusters of operators, is between the latest and most colorful movement, welcome to the guests.外滩它过去曾是上海老城厢外的一块芦苇丛生的荒滩地。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

新外滩英语导游词friends:now we come to shanghai huangpu river bank bund, first, i tour to everybody visit bund to express the welcome, and wishes in advance each traveling to be happy.new bund altogether has five traveling routes, nearby yours left hand is by the reputation is wan guo constructs reads extensively the magnificent architectural complex and spacious zhongshan road, nearby your right hand is the wave light clear huangpu river as well as the future resembles the brocade the pudong land to embellish the financial trade area, at present for is novel uniquely goes sightseeing the tour area. this architectural complex, zhongshan road, go sightseeing the area, the huangpu river, lu jiazui in the as if music five spectra, the industrious shanghai people seem between the string string the symbol, is composing most newly the most gorgeous music movement, is welcome fellow guests' presence.the powder can call bund? simple saying, it passed once was the desolate beach place which outside the shanghai old city the reed grew thickly together.in 1840 after first opium war, the tight lock entrance toa country has been driven out by the colonizing ocean artillery, shanghai also is compelled to ward off for the commercial port. since then, all kinds of west foreign style construction hastens to ground along with colonizing but towers in abundance, to this century the beginning of 30's, shanghai as soon as leapt into the far east biggest metropolis from seashore small yi.at present these have the europe renaissance time style the construction, although stems from hand of the identical design, also is not constructs at an age, but their construction style is such harmonious unification, the day becomes. from jinling east road bund to outside white temporary bridge long only 1.5 kilometer arcs in, height scattered about, is standing erect row after row 52 styles each different construction, has england -like, france -like, ancient greece -like and so on. same year many foreign banks, the general meeting, the consulate and so on converged to this, some east wall street the name, formed the old shanghai semicolonial and semifeudal society a historical miniature.everybody please looked that, the new bund 2 east winds hotels, in the past once were the english general meetings which extremely is well-known, it is a model english ancient canonical expression constructs. the building high has 6(continually basement), the roof north and south beginnings and ends respectively suppose □t look pavilion, the interior decoration are extremely magnificent. inside a yet higher goal bar same year once because of has 110.7 foot eastern longest bar cabinet but to be arrogant for a while, now us's kentuckey quick dining room is located in.new bund 12 before are famous the hongkong and shanghai bank, this building constructed in 1923, was in the style of antiquity greece -like dome construction. the building for approaches the square the rectangular construction, high 5, a crown hemispheroid level goes against the vegetable to have 7 in addition, the steel portal frame construction. in the building decorates extremely is fastidious, is equipped with country each kind of reception room and so on america, england and france, russia, date. this place constructed the english once to brag for from the suez canal to far east bering strait most was fastidious construction.nearby close neighbor hongkong and shanghai bank that building is the shanghai customs building, is 19th century restores the old the principle construction, constructed in 1927, is now the world institute rarely is ominous. above the building bell all around worthy of looking at arrives is in luck,each 15 minutes play sound section of short tunes, melodious are deep, reputation 10 miles.after the hongkong and shanghai bank building and the customs building all stem from english designer wilson, shanghai kindly called they are the sisters building, at present was still one of shanghai's important symbols.east nanjing the street intersection two buildings are called the peaceful hotel. sat north the southern dynasty this lou jianyu in 1906, at that time the name collected the hotel, was a shanghai extant earliest hotel. it may take a historical construction, is the english chinese world renaissance. this building most major characteristic is sets up the surface color red brick to make the waist line, bai qiangzhuan makes the cover, looks by far both gravely is elegant, and other style, the reality is a rare excellent work.bund's these constructions, all are the china working people industrious wisdom crystallization, simultaneously has also reflected western colonizing to shanghai's plundering and the aggression. now in order to let the people understand these constructions the history, in front of each big front door hangs has the data plate which the chinese and english compares.regarding bund, the shanghai person also passes for hersname along with the time changes. shanghai person's is called old bund, after the liberation liberation before bund to be called as bund, now the people approve her are new bund. in the history occurs has seized bund many times the scene, but each time all has the completely different historical significance. since party's 11 sessions of three ccp plenary conferences, the china reform and open policy strategic center of gravity also from the south but north, pudong's development and the promotion enable shanghai to walk the nation reform and open policy most front. the spring breeze blew awakes the deep sleep many year shanghai bund, the chinese and foreign financial organ in abundance has also seized bund. shanghai has made the clear nest directs the phoenix the significant action, the bund finance street house big replacement, will attract everywhere the old customer reto come to settle down, again will reveal the far east wall street elegant demeanour.bund is shanghai's symbol, also is the chinese and foreign tourists must arrive place. but in before because the path narrow, the pedestrian vehicles are packed like sardines, seriously has affected the bund overall image. for the change place beach appearance, the shanghai people's government performs bund as the key point to transform. at present thisstreet called, also is bund which zhongshan a group, is for commemorate pioneer mr. sun yat-sen which china democratic revolution names synthesizes the transformation a part. this group span 826 meters, the width 45 meters, suppose 6 to 10 traffic lanes. this broad line of communication not merely is restricted in area bund, it follows the reform and open policy step unceasingly to extend, north the jiangwan five jiao fields, south arrive at the nampo bridge. to the next the beginning of century, this north and south corridor long amounts to 15 kilometers, will become the sign landscape which the shanghai traveling will go sightseeing.we now walk this bin jiang main road quite has the characteristic. it not only collection culture, afforestation to a body, moreover the morning is the people practices the good place which the article practices martial arts, daytime is domestic and foreign goes sightseeing the tour world, evening is the ideal place which talks love to the lover, heard has many foreign friends all in admiration of somebody's fame to come to experience the life.fellow guests, stroll in new bund to go sightseeing the area, whether you do feel, new bund not only appearance changed beyond recognition, moreover in lively is lively passes the richartistic breath. everybody please looked that, in the yenan east road bund establishment subject will be for tomorrow the artistic landscape, will hug by 6 columns, with will have more than 80 years historical meteorological signal to become a group to the scenery. the customs building and the electronic waterfall clock also is quite has the fresh idea to the scenery. the electronic waterfall clock assumes the steps and ladders type, the length 27 meters, the height 3.5 meters, supposes 10 entire stairs. the entire operating process by the computer control, approximately some more than 1,000 nozzles water column is composed each kind of color the arabic numeral, causes world each place since such remoteness, double is how being intimate with. went sightseeing the area worthily to become to hold hundred sichuan, is compatible shanghai school characteristic culture scenery line which and gathered.strolls bund, we unconsciously entered the whangpoo river park. in mentioned this park, each chinese all could not forget the former days foreign country big powers to hang the chinese people and the dog did not have to enter in park entrance that block the sign, that notorious sign, let then chinese people suffer the enormous shame! now, looked at present that 60 meter high shanghai people outstandingly talented monument, standserect is facing the water place. the military might magnificent sight three columns yellow hillocks body in has told the people as if, the people forever cherishes the memory of since the opium war, 54 movements and the war of liberation, is the scrubbing nationality shame, devotes the heroes for shanghai's revolutionary business.the whangpoo river park faces is well-known everywhere huangpu river. on month huanglong water's edge water yellow, extremely vividly described the whangpoo river river water color. improves pujiang is shanghai's mother river, it originates to the wuxi tai lake, is within the boundaries of shanghai longest, is widest, deepest rivers, the span 114 kilometers; the mean breadth 400 meters, are deep 7 to 9 meters. its original name calls dong jiang, also has the spring shenjiang river, alternate name and so on huang xiejiang. hands down before more than 2,000 years, shanghai was chu at that time, at that time chu country has a senior general yellow to call to rest, he had very much rules a nation ability, is appointed by chu king as prime minister, and sealed for presents mr. shen, had jurisdiction over shanghai this land. at that time because upstream dong jiang's clogged with silt, he led the shanghai people to carry on scours, and revised the route, causedshanghai the aquatic transportation and the agriculture obtains the very big development, the posterity for commemorate huang xie the merit, renamed dong jiang as the spring shenjiang river and yellow , only then officially chose a name until the southern song dynasty time as the huangpu river.the huangpu river has two the child, calls pudong, another calls puxi. before new china is born, their whole family deeply three mountains oppressions, on the mother river body is anchoring is the outside warship and the merchantman, two children also are pressed have not gasped for breath. jumps whangpoo river my sentence shanghai person's pet phrase, refers to the common people which the old society really is unable to live, throws the river to here to commit suicide.looks out into the distance the opposite shore, pudong lu jiazui the finance trade area and puxi bund distantly faces one another, its function for the finance, the trade and foreign serves, it will be the new shanghai's core and the symbol. east bund the bin jiang main road, the total length 2,500 meters, the collection traveling, go sightseeing with the entertainment and so on are a body, is equipped with 6multi-faceted squares along the road. although the present only rumble cuts in line the sound, but the sound sound , is in fivespectra the most magnificent music movement, will be forecasting a bund more glorious future.---来源网络整理，仅供参考。

新外滩英语导游词

外滩英语导游词

最新整理上海外滩英文导游词_外滩英语导游词

上海外滩英文导游词_外滩英语导游词_导游词

上海新外滩英语导游词文档2篇

外滩介绍英语版

外滩中英文导游词

外滩The Bund-英语导游词

上海外滩英文导游词_外滩英语导游词_上海导游词_