追风筝的人英文版
追风筝的人英文版
追风筝的人英文版The Kite RunnerIntroduction:The Kite Runner, written by Khaled Hosseini, is an internationally acclaimed novel that tells a captivating story of friendship, betrayal, and redemption. Originally published in 2003, the book has become a modern classic and has been translated into several languages. Set against the backdrop of Afghanistan's tumultuous history, The Kite Runner explores timeless themes and provides a thought-provoking examination of human nature.1. Plot Summary:The Kite Runner follows the life of Amir, a privileged young boy living in Kabul, Afghanistan. The story begins in the 1970s, when Amir and his servant, Hassan, spend their days flying kites and dreaming of victory in a local kite-fighting tournament. However, their lives take a dramatic turn after an unsettling incident that ultimately leads to a rift in their friendship.Amid the backdrop of the Soviet invasion and subsequent rise of the Taliban regime, Amir and his father flee Afghanistan to seek refuge in the United States. Despite their escape, Amir continues to carry the burden of guilt for his past actions. The novel follows his journey of self-discovery and his quest to find redemption, which takes him back to a war-torn Afghanistan.2. Themes:a) Friendship and Betrayal: The Kite Runner delves into the complexities of friendship and explores the consequences of betrayal. Amir's betrayal of Hassan has lasting repercussions on both their lives, highlighting the profound impact of betrayal on relationships.b) Guilt and Redemption: The novel explores the theme of guilt and how it can shape one's life. Amir's guilt over his failure to protect Hassan plagues him, leading him to seek redemption by returning to Afghanistan and facing his past.c) Father-Son Relationships: The story examines the complex dynamics between fathers and sons. Amir's strained relationship with his father, Baba, drives much of his actions, highlighting the desire for paternal approval and the impact of unspoken emotions.d) Socio-Political Climate: Set against the backdrop of Afghanistan's tumultuous history, The Kite Runner provides insights into the adverse effects of war, violence, and political turmoil on individuals and society as a whole.3. Character Analysis:a) Amir – The protagonist of the story, Amir is a complex character driven by guilt and the desire for redemption. Throughout the novel, he experiences significant growth as he confronts his past mistakes and learns valuable lessons about love, loyalty, and forgiveness.b) Hassan – Amir's best friend and servant, Hassan represents loyalty and innocence. Despite enduring hardships, Hassan remains unwavering in his devotion to Amir, ultimately embodying the qualities of a true friend.c) Baba – Amir's father, Baba, is a strong and influential figure in the story. He possesses a strong moral compass and expects the same from others, which puts pressure on Amir and shapes their strained relationship.d) Assef – A key antagonist in the novel, Assef represents the darkness and cruelty that exist in society. He serves as a symbol of the oppressive Taliban regime and poses a significant threat to Amir and Hassan's lives.4. Writing Style and Impact:Khaled Hosseini's writing style in The Kite Runner is compelling and evocative. Through vivid descriptions and emotionally charged narratives, he seamlessly transports readers into the heart of Afghanistan and the tumultuous lives of the characters. The powerful storytelling engages readers on multiple levels, provoking introspection and creating empathy for the characters' experiences.The Kite Runner has had a profound impact on readers globally. By humanizing the experiences of individuals caught in the midst of political upheaval, the novel challenges stereotypes and deepens understanding of the Afghan culture and its people. Its exploration of universal themes such as guilt, redemption, and the complexity of human relationships resonates with readers from diverse backgrounds.Conclusion:The Kite Runner is a poignant and thought-provoking novel that continues to captivate readers around the world. Through its exploration of friendship, betrayal, guilt, and redemption, it offers a deeply moving portrayal of human nature in the midst of adversity. Hosseini's masterful storytelling and rich character development make The Kite Runner a compelling read that leaves a lasting impact on its audience.。
The kite runner追风筝的人英文PPT介绍学习资料
THANKS
此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！ 感谢您的支持，我们努力做得更好！谢谢
• In the winter , there is a game to run the kite ,after Hassan get the last kite. three elder boy force him to give the kite to them.Hassan was be insult.
• However ,Amir saw this ,but because of fear ,he did not save his friend. After that Amir felt guilty ,it is hard to face his friend .
• A war break out, Amir and his father flee to America. one day, He get back
• After I read the book,I think everyone has his kite .We must and have to be brave to take the responsibilities.One should never be too selfish.Just like Hassaiendship never end.
Today, I want to introduce a book:The kite runner
The son of Amir's father's servant
The son of a wealthy businessman
Hassan and Amir are closest childhood friends.Hassan is really loyal to Amir and he would like to do anything for Amir without any reason .
梗概作文追风筝的人 英语中文互译
追风筝的人梗概英语中文互译"The Kite Runner" by Khaled Hosseini is a poignant narrative that follows the life of Amir, a young boy from Kabul, Afghanistan. Set against the backdrop of a tumultuous era marked by political upheaval and war, the novel begins with Amir's innocent childhood days spent kite-flying with Hassan, his loyal friend and servant. Their bond is tested when Amir witnesses a harrowing event involving Hassan, which haunts him for years to come. Seeking redemption, Amir embarks on a lifelong journey that spans continents and decades, eventually leading him back to his war-torn homeland to right the wrongs of his past.卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》是一部深情的小说，讲述了来自阿富汗喀布尔的少年阿米尔的人生历程。
小说背景设定在一个政治动荡、战乱频仍的年代，故事始于阿米尔与他忠诚的朋友兼仆人哈桑一同放风筝的纯真童年时光。
他们的友谊在阿米尔目睹了涉及哈桑的一次惨痛事件后受到严峻考验，这件事使阿米尔多年深受困扰。
为了寻求救赎，阿米尔踏上了一段横跨大陆、历时数十年的人生旅程，最终引导他回到饱受战火摧残的故乡，去纠正他过去的错误。
名著《追风筝的人》双语阅读
★以下是⽆忧考英⽂写作翻译频道为⼤家整理的《名著《追风筝的⼈》双语阅读》，供⼤家参考。
更多内容请看本站频道。
12岁的阿富汗富家少爷阿⽶尔与仆⼈哈桑情同⼿⾜。
然⽽，在⼀场风筝⽐赛后，发⽣了⼀件悲惨不堪的事，阿⽶尔为⾃⼰的懦弱感到⾃责和痛苦，逼⾛了哈桑，不久，⾃⼰也跟随⽗亲逃往美国。
成年后的阿⽶尔始终⽆法原谅⾃⼰当年对哈桑的背叛。
为了赎罪，阿⽶尔再度踏上暌违⼆⼗多年的故乡，希望能为不幸的好友尽最后⼀点⼼⼒，却发现⼀个惊天谎⾔，⼉时的噩梦再度重演，阿⽶尔该如何抉择?⼩说如此残忍⽽⼜美丽，作者以温暖细腻的笔法勾勒⼈性的本质与救赎，读来令⼈荡⽓回肠。
CHAPTER ONE I became what I am today at the age of twelve, on a frigid overcast day in the winter of 1975. I remember the precise moment, crouching behind a crumbling mud wall, peeking into the alley near the frozen creek. That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out. Looking back now, I realize I have been peeking into that deserted alley for the last twenty-six years. One day last summer, my friend Rahim Khan called from Pakistan. He asked me to come see him. Standing in the kitchen with the receiver to my ear, I knew it wasn't just Rahim Khan on the line. It was my past of unatoned sins. After I hung up, I went for a walk along Spreckels Lake on the northern edge of Golden Gate Park. The early-afternoon sun sparkled on the water where dozens of miniature boats sailed, propelled by a crisp breeze. Then I glanced up and saw a pair of kites, red with long blue tails, soaring in the sky. They danced high above the trees on the west end of the park, over the windmills, floating side by side like a pair of eyes looking down on San Francisco, the city I now call Home. And suddenly Hassan's voice whispered in my head: "For you, a thousand times over". Hassan the harelipped kite runner. I sat on a park bench near a willow tree. I thought about something Rahim Khan said just before he hung up, almost as an after thought. "There is a way to be good again". I looked up at those twin kites. I thought about Hassan. Thought about Baba. Ali. Kabul. I thought of the life I had lived until the winter of 1975 came and changed everything. And made me what I am today. 第⼀章 我成为今天的我，是在1975年某个阴云密布的寒冷冬⽇，那年我⼗⼆岁。
全英文版《追风筝的人》The Kite Runner.ppt
Afghanistan of the early 1970s, the boys are inseparable. They
spend idyllic days running kites and telling stories of mystical
places and powerful warriors
until an unspeakable event
changes the nature of their
relationship forever, and
eventually cements their bond in ways neither boy could have
ever predicted. Even after Amir and his father flee to America,
2007. In 2008, the book was the
bestselling novel in the UK (as of April 11,
2008), with more than
700,000
copies sold.
The Kite Runner , his first novel, was an international bestseller, published in thirty-eight countries, selling in more than 12 million copies worldwide. And it topped amazon list for 131 weeks.
Amir remains haunted by his cowardly actions and disloyalty. In
TheKiteRunner精读
TheKiteRunner精读书名：The Kite Runner 《追风筝的人》个人解读：《追风筝的人》是我本人看过的第一本胡塞尼的小说，李继宏的译笔和原文作者文风非常的接近，也成功地为此书赢得了无数的中国读者。
此次阅读原版，一翻开扉页，试读几段，那种初读此书的感动依然存在，这也佐证了，真正的好小说，有着永恒的生命力。
随着阿米尔和哈桑的故事家喻户晓，本书的评论和解读也多如牛毛。
就像译者所说的“在这本感人至深的小说里面，风筝是象征性的，它既可以是亲情、友情、爱情，也可以是正直、善良、诚实。
对阿米尔来说，风筝隐喻他人格中必不可少的部分，只有追到了，他才能成为健全的人，成为他自我期许的阿米尔。
”希望通过这次共读，我们对人性和救赎的故事有更深的体悟。
章节解析：第一章：文章的第一段是一个倒叙，我们知道这个故事会从2001年12月回溯至1975年。
英文小说同样也强调虎头凤尾，第一句话就抓住了读者的注意力。
我们看一下：*I became what I am todayat the age of twelve,on a frigid overcast day in the winterof 1975.Frigid adj. /adv. 很冷的/地 overcast 天气阴的/地李继宏译本：我成为今天的我，是在1975年一些阴云密布的冬日，那年我十二岁。
这句话点明了要讲述主人公少年时代的往事。
* I remember the precise moment,crouching behind a crumbling mud wall, peeking into the alley near the frozen creek.我清楚地记得当时自己趴在一堵坍塌的泥墙后面，窥视着那条小巷，旁边是结冰的小溪。
Crouch 因害怕而蜷伏、畏缩这句话的主干结构是 I remember the precise moment. 我清楚地记得那个时刻。
追风筝的人中英对照8则
追风筝的人中英对照8则以下是网友分享的关于追风筝的人中英对照的资料8篇，希望对您有所帮助，就爱阅读感谢您的支持。
《追风筝的人》（一）故事简介Amir is the son of a wealthy Kabul merchant， a member of the ruling class of Pashtuns. Hassan，his servant and constant companion，is a Hazara，a despised1）and very poor class. Their uncommon bond is torn by Amir’s choice to abandon his friend amidst the increasing ethnic，religious and political tensions of the dying years of the Afghan monarchy2），wrenching3）them far apart. But so strong is the bond between the two boys that Amir journeys back to a distant world，to try to right past wrongs against the only true friend he ever had. 阿米尔是喀布尔（编注：阿富汗首都）一位富商的儿子，是统治阶级普什图族中的一员。
而他的仆人和忠实玩伴哈桑则是备受蔑视和非常穷困的哈扎拉族人。
其时阿富汗的君主政体濒临灭亡，民族、宗教以及政治方面的局势日益紧张，就在这样的氛围中，阿米尔选择抛弃了自己的朋友哈桑，他与哈桑之间那非同寻常的亲密关系也随之破裂，两人骤然变得疏离。
然而，这两个男孩之间的羁绊实在太深了，阿米尔甚至重返那个遥远的地方，试图去纠正自己过去对这位有生以来唯一的挚友所犯下的种种错误。
英文名著精讲-The Kite Runner 追风筝的人(7)
英文名著精讲:The Kite Runner 追风筝的人(7)12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。
然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事，阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟随父亲逃往美国。
成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。
为了赎罪，阿米尔再度踏上暌违二十多年的故乡，希望能为不幸的好友尽最后一点心力，却发现一个惊天谎言，儿时的噩梦再度重演，阿米尔该如何抉择？小说如此残忍而又美丽，作者以温暖细腻的笔法勾勒人性的本质与救赎，读来令人荡气回肠。
Lore has it my father once wrestled a black bear in Baluchistan with his bare hands. If the story had been about anyone else, it would have been dismissed as "laaf", that Afghan tendency to exaggerate--sadly, almost a national affliction; if someone bragged that his son was a doctor, chances were the kid had once passed a biology test in high school. But no one ever doubted the veracity of any story about Baba. And if they did, well, Baba did have those three parallel scars coursing a jagged path down his back. I have imagined Baba's wrestling match countless times, even dreamed about it. And in those dreams, I can never tell Baba from the bear.It was Rahim Khan who first referred to him as what eventually became Baba's famous nickname, "Toophan agha", or "Mr. Hurricane."It was an apt enough nickname. My father was a force of nature, a towering Pashtun specimen with a thick beard, a wayward crop of curly brown hair as unruly as the man himself, hands that looked capable of uprooting a willow tree, and a black glare that would "drop the devil to his knees begging for mercy,?as Rahim Khan used to say. At parties, when all six-foot-five of him thundered into the room, attention shifted to him like sunflowers turning to the sun.Baba was impossible to ignore, even in his sleep. I used to bury cotton wisps in my ears, pull the blanket over my head, and still the sounds of Baba's snoring—so much like a growling truck engine—penetrated the walls. And my room was across the hall from Baba's bedroom. How my mother ever managed to sleep in the same room as him is a mystery to me. It's on the long list of things I would have asked my mother if I had ever met her.In the late 1960s, when I was five or six, Baba decided to build an orphanage. I heard the story through Rahim Khan. He told me Baba had drawn the blueprints himself despite the fact that he'd had no architectural experience at all. Skeptics had urged him to stop his foolishness and hire an architect. Of course, Baba refused, and everyone shook their heads indismay at his obstinate ways. Then Baba succeeded and everyone shook their heads in awe at his triumphant ways. Baba paid for the construction of the two-story orphanage, just off the main strip of Jadeh Maywand south of the Kabul River, with his own money. Rahim Khan told me Baba had personally funded the entire project, paying for the engineers, electricians, plumbers, and laborers, not to mention the city officials whose "mustaches needed oiling."重点精讲：wrestle v. 摔跤He wrestled his opponent to the floor/ground.他把对手摔倒在地上。